Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	SURNAME; FAMILY NAME	Noun	họ
☆☆☆	ONE'S FAMILY	Noun	nhà
☆☆☆	FAMILY	Noun	gia đình
☆☆☆	FAMILY MEMBER	Noun	người nhà, thành viên gia đình
☆☆	COUPLE WORKING TOGETHER; DUAL-INCOME FAMILY	Noun	việc vợ chồng cùng kiếm tiền
☆☆	RICH FAMILY	Noun	nhà giàu
☆☆	HOME; FAMILY	Noun	gia đình, nhà
☆	FARMING FAMILY	Noun	nhà nông, nông gia
☆	LINEAGE; FAMILY TREE	Noun	đời
☆	FAMILY MOTTO; HOME DISCIPLINE	Noun	gia huấn
☆	GOOD FAMILY; NOBLE FAMILY; PRESTIGIOUS FAMILY	Noun	danh gia vọng tộc, gia đình danh giá.
☆	FAMILY; CLAN	Noun	gia môn, gia tộc
☆	FAMILY; HOUSEHOLD	Noun	hộ kinh doanh
☆	LARGE FAMILY	Noun	gia đình lớn
☆	NUCLEAR FAMILY	Noun	gia đình hạt nhân
☆	BEREAVEMENT; DEATH IN THE FAMILY	Noun	tang

tộc loại family
[ tộc ] : family, clan
[ loại ] : (1) category, sort, kind, species; (2) to remove, reject, eliminate, fail



bảo quyến your (precious) family
cao môn a powerful and influential family
chi phái branch (of a family)
chửa to be pregnant, be with child, be in the family way
con dòng children of aristocratic family
con dòng cháu dõi children of aristocratic family
con nhà child of good family
con nhà gia thế a child of an influential family
cô chiêu young lady (of upper class family)
cơ đồ family estate; undertaking, career
cả gia đình whole, entire family
cả nhà entire family
cảnh gia đình ấm cúng the scene of a united family
danh gia famous family
dâu gia ally, related family
dòng họ (extended) family, clan
gia biến family mishap, family misfortune
gia bảo heirloom, family treasure; treasured, precious
gia chánh domestic science (housework, cooking, needlework); head of a household, family
gia chủ master of the house, head of the family
gia cảnh family condition, situation of the family
gia giáo family education
gia giới family education
gia huấn family education
gia kế means of earning the family’s rice
gia lễ particular family rituals, each family’s
gia nghiệp family property, family fortune, family estate
gia phong family tradition
gia pháp family customs and habits
gia phạm family regulations
gia phả family annals (records), family register
gia phổ family register
gia quyến family relations, relatives
gia sư tutor, family preceptor
gia sản family property, family inheritance, estate
gia sự family business, family event, family matter
gia thanh the family reputation
gia thuộc relatives, people in the family, household staff
gia tộc family, household
gia đình family, household
gia đình có thế lực a powerful family
gia đình hạt nhân atomic, nuclear family
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
gia đình trung lưu middle-class family
gia đình ấy cũng mới nỏi thôi that family has just became better off
gia đạo family ethics, family way of life
giới (1) (classifier); limit, border
(2) group of people, family, community, group
gánh gia đình nhẹ nhõm light family responsibilities
he fish of carp family
hiếu hỷ family business (specifically funeral of one’s parents and
hoàng gia royal family, imperial family
hàn gia poor family, my house, my family
hương hỏa incense and fire; family property
hệ lụy social ties, family ties
hệ tộc genealogy, family tree, genealogical
họ (1) family, clan
(2) they
họ gần close (family) relation
họ hàng family, clan, kin, relative; to be related
họ xa distant (family) relation
khuê nữ damsel (of a feudal high family)
kim môn golden door, noble family
kinh tế gia đình family finances, family budget
kế hoạch gia đình family planning
kế hoạch hóa gia đình family planning
làm nhuốc danh gia đình to sully one’s family’s name
làm theo ý gia đình to do as the family wants
lại mặt newlyweds’ first visit to the bride’s family
lập gia đình to get married, found a family
lệnh tộc your family, your clan
môn phong the tradition of a family or clan
một gia đình quý tộc an aristocratic family
ngoại gia the mother’s or wife’s family
ngư hộ fisher family
người nhà one of the family, member of the family
ngọc đường wealth family
ngữ hệ family (of languages)
ngữ tộc language family
nhà (1) [CL for experts]
(2) building, house
(3) house, family, clan, home
nhà chồng one’s husband’s family
nhà giàu wealthy (rich) family-the rich
nhà gái bride’s family-bride’s guest
nhà nghèo poor family; the poor
nhà tang bereave family
nhà trai bridegroom’s family-bridegroom’s guest
nhà tông blue blood, good family
nhà vợ one’s wife’s family
nhà đám family busy with a burial, bereaved family
nhà đông anh em large family
nhị hỉ newlyweds first visit to the bride ‘s family
nặng gánh carry a burden (of love, of responsibility, of family)
nếp nhà house, building; family’s ways, family customs and practices, family habit, family order
nỗi nhà one’s family situation, one’s family plight
phá gia ruin one's family
phá gia chi tử a bad son who ruins his family
phép nhà family’s rule of conduct
phú gia rich (wealthy) family
phụ cấp gia đình family allowance
phụ thuộc gia đình to be dependent upon one’s family
quý quyến your honorable family, your dear family
ruột thịt blood (relation), family
sum họp to unite, come together; together, united (family)
sân hòe brothers of the same family
sêu present the fiancée’s family with gifts on festivities
sổ hộ khẩu family-register
tang gia family in mourning or in bereavement, the bereaved
thành gia have a family of one’s own
thân thích relatives, family, relations
thê tử wife and children, all the family
thế gia influential family, good family, good stock
thế nghiệp family inheritance
thế tộc mandarin family
toàn gia the whole family, all the family
trâm hốt family of mandarin
trưởng họ head of family, of a clan
tính danh family and name
tòa án gia đình family court
tôn chi branch of a family
tôn nữ daughter of a royal family
tôn thất royal family
tôn tộc member of the same family
tông ancestor, family, relation
tông chi family tree, descent
tông tộc family, genealogy
tông đường family temple
tất cả gia đình entire family
tộc family, clan
tộc biểu clan representative, family head
tộc loại family
tộc phả family register
tộc trưởng family head, patriarch
tộc đoàn family, clan
vương gia royal, imperial family
vọng tộc noble family
ôm trống be pregnant, be in the family way
ăn bám gia đình to live off of one’s family
ăn hương hỏa to get one’s share of the family property
Đệ Nhất Kinh Gia First Family (President’s family)
điếu tang pay a visit of condolence (to some bereaved family)
đoàn tụ gia đình to (re)unite a family
đông (1) to freeze; winter
(2) to be crowded, large (family)
(3) east, eastern, orient, Asia
đại gia great aristocratic family
đại gia đình extended family
đồng tông of the same family
ở mướn serve (a family) for wages
ở năm serve (a family) on a long-term basis

07 0291 die Großfamilie, n	extended family extended family die Großfamilie, n		extended family	die Großfamilie, n	đại gia đình
07 0292 die Familie, n	family family die Familie, n		family	die Familie, n	gia đình

RANDOM Cả gia đình họ đi dã ngoại . Their whole family went on a picnic . Ihre ganze Familie machte ein Picknick 0 Cả gia đình họ đi dã ngoại . (VI) 0020

RANDOM Có bốn người trong gia đình anh ta . There are four people in his family . Es sind vier Personen in seiner Familie 0 Có bốn người trong gia đình anh ta . (VI) 0096

RANDOM Cả gia đình anh đi dạo trong công viên . His whole family is taking a walk in the park . Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0 Cả gia đình anh đi dạo trong công viên . (VI) 0757

RANDOM Đây là một gia đình lớn . This is a big family . Dies ist eine große Familie 0 Đây là một gia đình lớn 0 (VI) 0844

RANDOM Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) . Roses belong to the Rosaceae family . Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse 0 Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) . (VI) 1084

RANDOM Bố kiếm tiền nuôi gia đình . Dad earns money to support the family . Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0 Bố kiếm tiền nuôi gia đình 0 (VI) 1117

RANDOM Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt . Our family will never be separated . Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0 Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt . (VI) 1138

RANDOM Tôi được thừa kế tài sản của gia đình . I have inherited the family property . Ich habe das Familienvermögen geerbt 0 Tôi được thừa kế tài sản của gia đình . (VI) 1192

RANDOM Anh ấy có một gia đình hạnh phúc . He has a happy family . Er hat eine glückliche Familie 0 Anh ấy có một gia đình hạnh phúc . (VI) 1265

RANDOM Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . (VI) 1408

RANDOM Họ đến từ một gia đình rất nghèo . They are from a very poor family . Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0 Họ đến từ một gia đình rất nghèo . (VI) 1676

RANDOM Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này . Her family members are buried in this tomb . Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0 Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này . (VI) 1793

RANDOM Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . (VI) 1814

RANDOM Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . My family has given me enormous support . Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0 Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . (VI) 1828

RANDOM Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation 0 Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . (VI) 2082

RANDOM Vui lòng điền tên gia đình của bạn . Please fill in your family name . Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0 Vui lòng điền tên gia đình của bạn . (VI) 2192

RANDOM Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình . They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình . (VI) 2591

RANDOM Họ có một gia đình rất hòa thuận . They have a very harmonious family . Ihre Familie ist sehr harmonisch 0 Họ có một gia đình rất hòa thuận . (VI) 2826

RANDOM Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0 Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . (VI) 2974

RANDOM Gia đình cô ấy giàu có . Her family is rich . Ihre Familie ist reich 0 Gia đình cô ấy giàu có 0 (VI) 3003

RANDOM Em trai tôi là con út trong gia đình tôi . My younger brother is the youngest in my family . Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0 Em trai tôi là con út trong gia đình tôi . (VI) 3510