Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	TEST; EXAM	Noun	sự thi cử, sự kiểm tra, sự sát hạch
☆☆☆	EXAMINATION; INSPECTION	Noun	kiểm tra
☆☆☆	INVESTIGATE; EXAMINE; LOOK INTO	Verb	tìm hiểu
☆☆	EXAMPLE; INSTANCE	Noun	ví dụ thực tế.
☆☆	OBSERVATION; EXAMINATION	Noun	sự quan sát
☆☆	CHECKUP; EXAMINATION	Noun	sự chẩn xét, sự chẩn đoán
☆☆	TEST PAPER; EXAM PAPER	Noun	giấy thi
☆☆	EXAMINATION; EVALUATION; SCREENING	Noun	sự thẩm định
☆☆	EXAMPLE	Noun	ví dụ, mẫu
☆☆	EXAMINATION; INVESTIGATION	Noun	xem xét
☆☆	EXAMPLE; CASE; PRECEDENT	Noun	ví dụ cụ thể, ví dụ điển hình
☆☆	EXAMPLE	Noun	ví dụ cụ thể
☆☆	ENTRANCE EXAMINATION	Noun	thi tuyển sinh
☆☆	ADMISSION TEST; ENTRANCE EXAMINATION	Noun	cuộc thi tuyển sinh
☆☆	MODEL; EXAMPLE	Noun	sự mô phạm, hình mẫu, sự gương mẫu, người gương mẫu
☆☆	FINAL EXAM	Noun	kỳ thi cuối kỳ
☆☆	EXAMINE; CHECK	Verb	soi xét
☆☆	EXAMINE; CHECK	Verb	soi xét
☆	FAILURE IN EXAMINATION; FAILURE TO BE ELECTED	Noun	sự rớt, sự bị loại
☆	EXAMINATION; CHECKUP; HEALTH SCREENING	Noun	việc khám bệnh
☆	EXAMPLE SENTENCE	Noun	câu ví dụ, câu thí dụ
☆	MODEL; EXAMPLE	Noun	khuôn, khuôn hình, khuôn mẫu
☆	EXAMPLE	Noun	tiền lệ, ví dụ thực hành
☆	EXAMINATION	Noun	sự dự thi, sự thi
☆	WRITING EXAM QUESTIONS	Noun	sự ra đề
☆	EXAMINEE	Noun	thí sinh
☆	EXAMPLE	Noun	sự chuẩn mực
☆	EXAMPLE; INSTANCE; CASE	Noun	một ví dụ, một thí dụ
☆	STUDYING FOR THE NEXT ENTRANCE EXAM	Noun	ôn thi lại
☆	SIMILAR EXAMPLE	Noun	trường hợp tương tự
☆	INTROSPECT; EXAMINE ONESELF	Verb	hối lỗi

ban giám khảo examining body
bài thi examination paper, test, exam
bãi bỏ chế độ thi cử to abolish the government examination system
bình (1) average, plain, level, equal, balanced, calm, peaceful
(2) bottle, jar, pot, vase
(3) to criticize, comment on, examine
(4) marsh lentil, duckweed, water hyacinth
bình thứ pretty good (exam score)
bẻ quế to pass the examination
cho thí dụ to give an example
chung khảo final examination
chánh chủ khảo chairman of examination board
chấm bài to correct exam papers, mark exam papers
chấm thi to be an examiner, be on a jury, mark exam papers, serve on a examination board
chẩn (1) to examine, treat
(2) to help (the needy)
chẩn bịnh to diagnose, examine a disease
chẳng hạn for instance, for example, namely
chẳng hạn như for instance, for example, such as, like
chế khoa examination, contest
chủ khảo chairman of a board of examiners, head examiner
cuộc thi examination, contest, competition
câu ví allegory, an example
cập đệ pass an examination
cật vấn to interrogate, grill (with questions), cross-examine
cống (1) sewer
(2) to offer in tribute
(3) student who has passed village level examinations
cống sinh successful examinee at village level
củ vấn to question, examine
cứu (1) to save, rescue, deliver, relieve
(2) to study, research, examine, investigate
cứu xét to examine, consider
cử nghiệp exam-oriented
cử tử candidate (in an examination)
duyệt to examine, inspect, review
duyệt lãm to examine, review, look over
duyệt lại to reexamine
duyệt qua to examine, review, look through
duyệt xét to examine
duyệt xét lại to re-examine
dẫn chứng to quote, cite; quotation, example
dừng làm gương to use as an example
dự thi to go up for an examination
dự thí to take an examination
giám khảo examiner
giám định to appraise, estimate, examine and to decide
giáp bảng graduate of a state competition-examination
gương (1) mirror
(2) example, pattern, model
gương mẫu (good) example, exemplary, model
gương sáng good example
gương tày liếp striking example
gương xấu bad example
hiền thư successful applicant (in examinations)
hãy lấy thí dụ (let’s) take for example
hương thí regional examination
hạch to examine
hệ số coefficient, weight (of subject in exam)
học chữ Hán không ngoài mục đích thi cử to study Chinese characters only for exams
hỏi thi to give an oral exam
hỏi vặn cross-examine, cross-question
khoa subject of study, specialty; classifier for exams, course
khoa bảng (system of) competition-examinations
khoa cử (system of former) civil service examinations
khoa thi examination (session)
khoa trường competition-examinations
khuôn mẫu model, pattern, example
khám to check, examine, search
khám bệnh medical examination; to conduct a medical examination
khám mắt to have one’s eyes examined
khám nghiệm to examine
khám sức khỏe medical examination
khám thai antenatal examination, prenatal check-up, pregnancy
khám xét to examine, investigate, search
khóa sinh undergraduate(of local examination)
khôi giáp first laureate in national competition-examination
khôi khoa number one in mandarin examination
khảo to do research; to examine, test (students); torture, extort
khảo hạch examination; test
khảo quan examiner
khảo sát to study, do research, examine, investigate, explore; investigation, poll, study
khảo thí give an take examinations
khẩu thí oral examination
kiểm soát to control, check, enforce, examine
kiểm toán viên inspector of accounts, examiner of accounts
kiểm tra to control, inspect, examine, check
kiểu mẫu model, example, sample, pattern
kỳ thi examination
luyện thi to prepare for examinations
làm gương to set an example
làm gương mẫu to set an example
làm gương xấu to set a bad example
lược khảo outline (study); to examine summarily
lạc đệ fail an examination
lối học cử nghiệp an examination-oriented educational system, style
mùa thi examination season, exam season
mẫu mực model, example, paragon, epitome
một gương mẫu cho những người khác an example, model for other people
một thí dụ nữa là another example is
một thí dụ điển hình a typical example
ngắm nghía to look at, admire, gaze at, stare at, scrutinize, examine
nha khảo thí examination office
nhã giám examine with benevolence
như like, for example, as, such as, similar
noi gót follow the example of, tread in the steps of
noi gương to imitate, emulate; to follow an example
noi gương các anh hùng to follow the examples of heroes
nêu gương to set an example
nấu sử sôi kinh to bone up, cram for an examination, study very hard
nữ thí sinh female candidate, female exam student
phách (1) bossy, boastful, haughty
(2) manner, way
(3) upper part of exam paper bearing examinee’s name
phê điểm to mark a paper, exam
phó bảng junior doctor, second best examinee
phúc hạch second examination
phúc khảo check examination papers, second examination
phạm quy break examination regulations
quy mô model, pattern, example, standard, scale
ra bảng post up the list of those who passed the examination
soa xét to examine, study, investigate
soi xét to examine, consider
soát xét check, control, examine
suy cứu study, examine
sát (1) to stay close to; close, tight
(2) to kill
(3) scratched, bruised
(4) to examine
sát hạch to examine, test (students)
sơ khảo preliminary examination
tam giáp the three first candidates in the three kinds of examinations
tam nguyên first winner of the three competitive examinations
theo gót to imitate, copy, follow (in someone’s footsteps, someone’s example)
theo gương to follow the example of
theo gương ai to follow someone’s example
theo khuôn mẫu to follow the example of, pattern after
thi to take an examination or a test, take part in contest or race, compete
thi cử examination, test
thi hội metropolitan examination, second-degree examination (at the capital)
thi nhập học entrance examination
thi ra final examination (for graduation)
thi thử to take a mock exam, have a practice test
thi tốt nghiệp final examination (for graduation)
thi viết written examination
thi đậu to pass an examination
thi đỗ to pass an exam
thí dụ example; for example, for instance in case, if, supposing
thí dụ điển hình typical example
thẩm sát examine, inspect, survey
thẩm tra investigate, examine and verify
thẩm vấn to interrogate, investigate, enquire, examine, question; enquiry, examination
thẩm xét examine, inspect, survey, investigate, explore
treo gương to set an example
trúng tuyển selected, chosen; to pass the examination
trường hợp case, circumstance, example
trường quy examination rules, school regulations
trường thi examination compound
tạo gương mẫu tốt to set a good example
tấm gương example
tỉ dụ for example
tỷ dụ (for) example
tỷ như for instance, for example
vinh quy (of successful examinee) return to one’s village
ví dụ như such as, like, for example
võ cử military examination
xem bệnh medical examination
xem xét to examine, consider, inspect
xét to examine, judge, pass judgment, consider
xét hồ to examine a file
xét lại to reexamine, reevaluate
xét nghiệm to examine; experiment
á khôi second place (examination, contest)
á nguyên second place, second best (examination)
án (1) sentence, judgment, verdict
(2) altar; tall, high desk or table
(3) to examine
(4) to block, obstruct, barricade
(5) case (legal)
(6) to station, locate, position (troops)
ân khoa special examination
ôn thi to revise for one’s exam, review for one’s exam
ôn tập to review for one’s exams
đi thi to take an exam
điểm duyệt check and examine
điển hình example, pattern; typical
điển hình là a typical example is
đào sâu to dig deeply, examine thoroughly
đăng khoa to pass the examination
đơn cử to give an example
đơn cử là for example, as an example, for instance
đưa ra tỷ dụ to give an example
đại khoa pre-court competition-examination
đại đăng khoa to graduate; success at examination
đầu xứ honors graduate (in a provincial test-examination)
đầu đề examination question, subject (of exam), heading, headline
đậu (1) bean
(2) to pass an examination
(3) to park (a car), perch, set (bird)
đậu các kỳ thi to pass examinations
đắc khóa special examination
đố to challenge, pass (an exam)
đồng khoa pass the same examination, classmate
đỗ to stop, park (vehicle); to pass an examination
đỗ đạt pass examinations, graduate

34 1620 die Untersuchung, en	examination examination die Untersuchung, en		examination	die Untersuchung, en	khám bệnh

RANDOM Họ đang tham gia một kỳ thi . They are taking an exam . Sie haben eine Prüfung 0 Họ đang tham gia một kỳ thi . (VI) 0614

RANDOM Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc . The examination hasn't ended yet . Die Prüfung ist noch nicht beendet 0 Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc . (VI) 1045

RANDOM Tôi đã thi đậu . I passed the exam . Ich habe den Test bestanden 0 Tôi đã thi đậu . (VI) 1064

RANDOM Cuộc kiểm tra đã bắt đầu . The examination has begun . Die Prüfung hat begonnen 0 Cuộc kiểm tra đã bắt đầu 0 (VI) 1135

RANDOM Anh ta đang kiểm tra con chip silicon . He is examining the silicon chip . Er untersucht den Siliziumchip 0 Anh ta đang kiểm tra con chip silicon . (VI) 1796

RANDOM Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi . She is filling in the answers on the exam . Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus 0 Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi . (VI) 2384

RANDOM Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi . She regrets that she failed the exam . Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0 Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi . (VI) 2804

RANDOM Anh ta đang kiểm tra một quả thận . He is examining a kidney . Er untersucht eine Niere 0 Anh ta đang kiểm tra một quả thận . (VI) 3408