Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	EFFORT; ENDEAVOR; HARD WORK	Noun	sự cố gắng, sự nỗ lực
☆☆☆	END; FINAL	Noun	kết thúc, cuối cùng
☆☆☆	FRIEND	Noun	bạn
☆☆☆	END OF THE YEAR	Noun	cuối năm
☆☆☆	VENDING MACHINE	Noun	máy bán tự động
☆☆☆	ATTENDANCE	Noun	sự có mặt, sự xuất hiện
☆☆☆	CALENDAR	Noun	lịch
☆☆☆	WEEKEND	Noun	cuối tuần
☆☆☆	VENDING MACHINE	Noun	máy bán hàng tự động
☆☆☆	GUARD; DEFEND	Verb	gìn giữ, bảo vệ
☆☆☆	ENDURE; WITHSTAND; FIGHT BACK; BE PATIENT	Verb	chịu đựng
☆☆☆	GO DOWN; STEP DOWN; DESCEND	Verb	đi xuống
☆☆☆	FALL; DESCEND	Verb	rơi, rơi xuống
☆☆☆	REPAIR; MEND	Verb	sửa
☆☆☆	BE EXTENDED	Verb	giãn ra, phình ra, nở ra
☆☆☆	COME UP; RISE; ASCEND	Verb	đi lên, leo lên
☆☆☆	SEND	Verb	gửi
☆☆☆	SERVE; ATTEND; WAIT ON	Verb	phụng dưỡng
☆☆☆	END; FINISH	Verb	xong, kết thúc
☆☆☆	GO UP; RISE; ASCEND	Verb	trèo lên, leo lên
☆☆☆	SEND	Verb	gửi
☆☆☆	SLENDER; SVELTE	Adjective	mảnh mai, thon thả
☆☆☆	COLORFUL; FLASHY; SPLENDID	Adjective	hoa lệ, tráng lệ, sặc sỡ
☆☆☆	END	Bound Noun	cuối (kì, học kì, năm, thời kì...)
☆☆	END	Noun	cuối kỳ, cuối thời kỳ, giai đoạn cuối
☆☆	END OF THE MONTH	Noun	cuối tháng
☆☆	EXPENSE; EXPENDITURE	Noun	sự tiêu xài
☆☆	TENDENCY; INCLINATION	Noun	khuynh hướng, xu hướng
☆☆	MENDING; REPAIR	Noun	sự tu bổ, sự phục hồi
☆☆	ATTENDANCE	Noun	sự tham dự
☆☆	LEGEND	Noun	truyền thuyết
☆☆	EXPENSE; EXPENDITURE; COST	Noun	kinh phí
☆☆	RECOMMENDATION	Noun	sự khuyên nhủ, sự khuyên bảo
☆☆	INDEPENDENCE	Noun	sự độc lập
☆☆	CONCLUSION; END; FINALE	Noun	đoạn kết, phần kết, sự kết thúc
☆☆	LOAN; LENDING; BORROWING	Noun	vay, mượn , cho vay, cho mượn
☆☆	RECOMMENDATION	Noun	sự tiến cử, sự đề cử
☆☆	LETTER OF RECOMMENDATION; LETTER OF REFERENCE	Noun	thư giới thiệu, thư tiến cử
☆☆	NURSING; ATTENDANCE; CARE	Noun	sự điều dưỡng, sự chăm bệnh
☆☆	SOLAR CALENDAR	Noun	dương lịch
☆☆	BEING INDEPENDENT; BEING SINGULAR	Noun	đơn độc, một mình
☆☆	SEND-OFF	Noun	sự tiễn, sự đưa tiễn, sự tiễn đưa
☆☆	LUNAR CALENDAR	Noun	âm lịch
☆☆	DEPENDENCE; RELIANCE; DEPENDENCY	Noun	sự phụ thuộc
☆☆	SEX; GENDER	Noun	sự phân biệt giới tính
☆☆	LIMIT; END; BOUND	Noun	giới hạn, hạn
☆☆	FRIENDSHIP	Noun	tình bạn
☆☆	END; FINISH	Noun	sự hoàn tất, sự hoàn thành, sự kết thúc
☆☆	CRIMINAL; OFFENDER	Noun	phạm nhân
☆☆	MODIFICATION; AMENDMENT	Noun	sự sửa chữa. sự chỉnh sửa
☆☆	UNKINDNESS; UNFRIENDLINESS	Noun	sự không thân thiện, sự lạnh lùng
☆☆	SEND OUT	Verb	đuổi ra, tống ra
☆☆	MEND; TRIM	Verb	gọt bỏ, cắt tỉa
☆☆	BEAR; ENDURE; PUT UP WITH	Verb	chịu đựng
☆☆	CATCH; GET; COMPREHEND	Verb	nghe thấy và hiểu được
☆☆	BEAR; STAND; ENDURE	Verb	chịu đựng, cầm cự
☆☆	PROTRUDE; STICK OUT; EXTEND	Verb	chìa ra, giơ ra
☆☆	BOW; BEND	Verb	cúi
☆☆	BLOCK; CLOSE; FEND OFF	Verb	chặn, ngăn, bịt
☆☆	EXTEND; ENLARGE	Verb	tăng, làm tăng, làm gia tăng
☆☆	GO UP AND DOWN; ASCEND AND DESCEND	Verb	đi lên đi xuống, leo lên leo xuống
☆☆	STRETCH; EXTEND; RUN	Verb	vươn ra
☆☆	BE GIVEN; BE ENDOWED	Verb	được quy định, được cho sẵn
☆☆	BEND; CURVE	Verb	gập, bẻ cong
☆☆	BEND	Verb	cúi, khom
☆☆	RECOMMEND	Verb	khuyên, khuyên nhủ, khuyên bảo
☆☆	TO THE END	Adverb	nhất định, kết cục
☆☆	ENDLESSLY; INFINITELY	Adverb	liên tục, không có điểm dừng
☆☆	ENDLESS; INFINITE	Adjective	vô tận, vô cùng
☆☆	ENORMOUS; COLOSSAL; STUPENDOUS	Adjective	ghê gớm, khủng khiếp
☆☆	FAMILIAR; CLOSE; FRIENDLY	Adjective	hòa thuận
☆	HARMONY; FRIENDSHIP; AFFINITY	Noun	sự hòa thuận
☆	GROWING TREND	Noun	xu hướng gia tăng, xu hướng phát triển
☆	ENDING OF A WORD	Noun	vĩ tố
☆	PUTTING UP WITH; ENDURING	Noun	sự vui lòng chấp nhận, cam chịu
☆	WEAK TENDENCY	Noun	thế yếu
☆	ENDURANCE	Noun	sức dẻo dai, sự kiên trì nhẫn nại
☆	EARNINGS AND EXPENSES; INCOME AND EXPENDITURE	Noun	sự thu chi
☆	FRIENDSHIP	Noun	mối thâm giao, tình thân
☆	BEING DEPENDENT; BEING RELIANT	Noun	tính lệ thuộc, tính phụ thuộc
☆	PATIENCE; ENDURANCE	Noun	lòng nhẫn nại
☆	GENDER EQUALITY; SEXUAL EQUALITY	Noun	bình đẳng giới tính
☆	MIXTURE; BLENDING	Noun	sự hỗn hợp, sự trộn lẫn
☆	ENDURANCE; PERSEVERANCE; PATIENCE	Noun	sự nhẫn nại, sự kiên trì
☆	RECOMMENDATION; ENCOURAGEMENT	Noun	sự khuyến khích, sự đề nghị, sự cổ vũ, sự động viên
☆	RESIGNATION; SURRENDER	Noun	sự đoạn tuyệt, sự từ bỏ
☆	GOOD OFFICES; RECOMMENDATION	Noun	việc làm dịch vụ, việc giới thiệu
☆	INDEPENDENCE	Noun	quang phục
☆	ADHERENCE; DEFENDING; KEEPING	Noun	sự cố thủ, sự giữ vững
☆	YEAR-END	Noun	tất niên
☆	TENDENCY; INCLINATION; PROPENSITY	Noun	xu hướng, khuynh hướng
☆	SATIRE; INNUENDO	Noun	sự trào phúng
☆	UPWARD TENDENCY; UPSWING; UPTURN	Noun	thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng
☆	END; FINISH; CLOSE; CONCLUSION; RESULT; OUTCOME; ENDING; DENOUEMENT	Noun	phần kết luận, phần kết thúc
☆	ONE'S DEATHBED; ONE'S END	Noun	sự lâm chung
☆	BEING FAVORABLE; BEING FRIENDLY; BEING AMICABLE	Noun	tính thiện chí, tính thân thiện, tính ân cần, tính tử tế
☆	DESCENDANT; POSTERITY; FUTURE GENERATION	Noun	con cháu đời sau, hậu duệ, cháu chắt mấy đời
☆	BEING INDEPENDENT	Noun	tính độc lập
☆	SUBJECTIVITY; INDEPENDENCE OF THOUGHT	Noun	sự chủ quan, tính chủ quan
☆	GENDER EQUALITY	Noun	sự bình đẳng nam nữ
☆	BEING ECO-FRIENDLY	Noun	sự thân thiện với môi trường, sự vì môi trường
☆	PROPOSAL; SUGGESTION; RECOMMENDATION	Noun	sự kiến nghị, sự đề xuất
☆	BEING CHEAP; BEING LOW-END	Noun	giá thấp
☆	DESCENDANTS; POSTERITY	Noun	con cái cháu chắt
☆	AGENDA; IMPORTANT MATTER	Noun	điều kiện tiên quyết , điều kiện quan trọng
☆	FINANCING; BORROWING; LENDING	Noun	tính lưu thông, tính chất có thể quay vòng
☆	REVISION; AMENDMENT	Noun	sự chỉnh sửa, sự sửa đổi, sự điều chỉnh
☆	PENDING ISSUE; CURRENT ISSUE	Noun	vấn đề tồn đọng
☆	BEING FROM ONE GENERATION TO ANOTHER; BEING FROM ANCESTOR TO DESCENDANT	Noun	cha truyền con nối, đời này qua đời khác
☆	SUPERIORITY; DOMINANT POSITION; ASCENDANCY	Noun	sự có ưu thế, sự vượt trội
☆	END; LAST	Noun	đoạn cuối
☆	TRANSCENDENCE	Noun	sự siêu việt
☆	SOMETHING TRANSCENDENTAL	Noun	tính siêu việt
☆	PRETENSE; PRETENDING	Noun	sự giả vờ, sự giả đò, sự giả bộ
☆	ITEM ON THE AGENDA; CASE	Noun	đề án
☆	FACING A PENDING ISSUE OR PROBLEM	Noun	trước mắt
☆	LENDING; RENTAL	Noun	việc cho mượn, việc cho mướn, việc cho thuê, việc cho vay
☆	TREND; TENDENCY	Noun	xu thế, khuynh hướng
☆	DEVELOPMENT; PROGRESS; CHANGE; TREND	Noun	diễn biến
☆	NONATTENDANCE; NONPARTICIPATION; ABSENCE	Noun	sự vắng mặt
☆	ATTENDANCE; SERVING	Noun	sự chăm sóc, sự phục dịch, sự hầu hạ
☆	END OF MONTH; LATTER PART OF MONTH	Noun	hạ tuần
☆	LENDING	Noun	sự cho thuê
☆	FRIENDLINESS	Noun	cảm giác thân thiện, cảm giác gần gũi
☆	CLOSENESS; FRIENDSHIP	Noun	tình thân, mối thâm giao
☆	CLOSE FRIEND	Noun	người thân
☆	END; CONCLUSION	Noun	sự kết thúc, sự chấm dứt
☆	END	Noun	sự chấm dứt, sự kết thúc, việc hoàn thành, việc kết thúc, việc chấm dứt
☆	ITEM ON THE AGENDA; CASE	Noun	vụ việc, vấn đề
☆	SENDING; DISPATCHING	Noun	sự phái cử
☆	SUPERIORITY; PREDOMINANCE; ASCENDANCY	Noun	ưu thế, thế mạnh
☆	THE ACCUSED; DEFENDANT	Noun	bị cáo
☆	THE END OF ONE'S TALK	Noun	cuối câu
☆	BEING FRIENDLY; BEING AMICABLE; BEING CORDIAL	Noun	tính hữu nghị, tính hữu hảo, tính thân thiện
☆	FRIEND	Noun	bè bạn, bạn
☆	TREND; TENDENCY	Noun	xu hướng, chiều hướng
☆	SPENDING; EXPENSE	Noun	mức độ sử dụng, độ chịu chơi
☆	YEAR-END AND NEW YEAR'S	Noun	năm hết tết đến
☆	BULLISH TENDENCY	Noun	khí phách, khí thế mạnh mẽ
☆	UPWARD TREND	Noun	xu thế tăng, chiều hướng tăng
☆	DOWNWARD TREND; DOWNTURN	Noun	xu thế giảm
☆	SEX RATIO; GENDER RATIO	Noun	tỷ lệ giới tính
☆	DEGREE OF DEPENDENCE	Noun	mức độ phụ thuộc, mức độ lệ thuộc
☆	SENDER; ADDRESSER; CALLER	Noun	người gửi
☆	INDEPENDENCE; SELF-RELIANCE	Noun	sự tự lập
☆	SELF-SURRENDER; SELF-DENUNCIATION	Noun	sự tự thú, sự đầu thú
☆	FISH IN TROUBLED WATERS; PLAYING BOTH ENDS AGAINST THE MIDDLE	Noun	ngư ông đắc lợi
☆	RECOMMENDATION	Noun	sự khuyến cáo, sự khuyên bảo
☆	END OF TERM	Noun	cuối kỳ
☆	WORST PERFORMER; TAILENDER	Noun	thứ bét, hạng bét
☆	INFINITUDE; ENDLESSNESS	Noun	sự vô biên, sự vô cùng vô tận
☆	END; QUIT	Verb	chấm dứt, kết thúc, xong
☆	BE MINGLED; BE BLENDED	Verb	bị trộn lẫn, bị trộn đều
☆	BE IRRITATED; BE OFFENDED	Verb	bực mình, chướng
☆	GET CONFUSED; BECOME DISORDERED; DESCEND INTO CHAOS	Verb	lẫn lộn, nhầm lẫn lung tung, hỗn loạn
☆	BEND; CURVE	Verb	cong, làm cong
☆	MAKE SOMETHING STAND ON END	Verb	làm cho dựng đứng
☆	BEAR; ENDURE	Verb	bất chấp, bất kể, không tính đến
☆	EXPEL; SEND OUT	Verb	lùa ra, đuổi ra, tống ra
☆	SEND OUT; KICK OUT	Verb	đuổi ra, xua đuổi
☆	SEND; DISPATCH	Verb	gọi
☆	TRANSCEND; CROSS; SPAN	Verb	qua lại, lui tới
☆	STRETCH; EXTEND; RUN	Verb	vươn rộng, lan rộng
☆	BEND BACKWARD; PUSH BACK	Verb	kéo ra sau, giật ra sau
☆	COMMIT; OFFEND	Verb	phạm, vi phạm
☆	END; FINISH	Verb	hoàn thành, chấm dứt
☆	FOR DAYS ON END; DAY AFTER DAY; EVERY DAY	Adverb	liên tiếp nhiều ngày
☆	DEAD-END	Adjective	cùng, cụt, bí, bế tắc
☆	SOFT; DELICATE; TENDER	Adjective	mềm, nhũn, mềm mại, yếu ớt
☆	FAMILIAR; FRIENDLY	Adjective	thân thuộc, thân quen
☆	SOFT; TENDER; FLABBY; LIMP	Adjective	mềm oặt, yếu ớt
☆	ENORMOUS; TREMENDOUS; HUGE	Adjective	dữ dội, khủng khiếp
☆	FLEXIBLE; TENDER	Adjective	mềm dẻo, linh hoạt
☆	WARM; FRIENDLY	Adjective	tình cảm, thân thương, trìu mến
☆	SLIM; SLENDER	Adjective	mảnh dẻ, mảnh khảnh
☆	BOUNDLESS; ENDLESS; LIMITLESS	Adjective	bao la, bát ngát, không bờ bến
☆	PRAISEWORTHY; COMMENDABLE	Adjective	độc đáo, ngộ nghĩnh, đáng khen
☆	DEPENDENT; RELIANT	Determiner	mang tính lệ thuộc, mang tính phụ thuộc
☆	INDEPENDENT	Determiner	mang tính độc lập
☆	TRANSCENDENTAL	Determiner	mang tính siêu việt
☆	INDEPENDENT; PERSONAL	Determiner	một cách độc lập, một cách tự lập
☆	FAVORABLE; FRIENDLY; AMICABLE	Determiner	mang tính thiện chí, mang tính thân thiện, mang tính ân cần, mang tính tử tế
☆	FRIENDLY; AMICABLE; CORDIAL	Determiner	mang tính hữu nghị, mang tính hữu hảo, mang tính thân thiện
☆	INTENTIONAL; DELIBERATE; INTENDED	Determiner	mang tính ý đồ, có ý định

a mi close or intimate friend; to flatter
an giấc nghìn thu to sleep an endless sleep
anh chị em everyone, friends
anh em bạn good, close (sibling-like) friend
anh em bầu bạn xa gần brothers and friends everywhere
bai (1) to stretch out, extend
(2) byte
bao la huge, immense, tremendous, vast
bi đát tragic, heart-rending
binh phí military expenditures
biện hộ to defend, plead, apologize; defense (legal)
biệt lập independent, separate
bom cháy fire bomb, incendiary bomb
bom lửa incendiary bomb
buôn thúng bán mẹt small vendor, merchant
bành trướng to develop, expand, spread, extend
bành trướng ảnh hương to extend one’s influence
bào chữa to defend, plead for, act as counsel for
bán dạo peddler, street vendor
bán rong peddler, street vendor; to peddle, hawk
bán sống bán chất for one’s life, as if one’s life depended on it
báo ơn to return thanks, render thanks
bát chiết yêu slender-waisted bowl
bè bạn friends
bên bị the defendant, the accused
bênh to protect, defend, take the side of, support
bênh vực to protect, support, defend, shield
bó giáo to lay down one’s arms, surrender
bóng gió hint, innuendo
bơ vơ abandoned, helpless, friendless, forsaken
bạn friend, associate, companion, comrade (in something)
bạn bè friends (collectively), friendship
bạn bè cùng chí hướng like-minded friends
bạn chân tình a true friend
bạn cũ old friend
bạn già friend in old age
bạn học schoolmate, classmate, school friend
bạn hữu dear friend, good friend
bạn nối khố bosom friend, crony, chum
bạn quen acquaintance, friend
bạn quen biết acquaintance, friend
bạn thân intimate friend, close friend, dear friend
bạn thân mến dear friends
bạn thân thiết intimate, dear friend
bạn trai male friend
bạn tri âm close friend
bạn vong niên friend of different age
bạn vàng very dear friend
bảo hiến to defend the constitution
bảo vệ insurance, protection, defense; to preserve, guard, defend, protect
bảo vệ bằng vũ lực to defend by force
bảo vệ hành động to defend one’s activities
bảo vệ tổ quốc to defend a country
bảy mươi chưa què chớ khoe là lành all is well that ends well
bất kỳ (1) any, arbitrary
(2) unexpected, unintended
bất mục difference (of), disagreement (in), discord (in), unfriendly hostile, inimical
bất tuyệt endless, eternal, perpetual, unending
bất tận unending
bấy (1) tender, immature, green, (2) that, that extent
bầu (1) bottle, gourd
(2) [CL for moods, ambience, atmosphere]
(3) sphere, globe
(4) friend, pal; to become friendly
(5) to vote (for), elect
bầu bạn friends
bầu nậm slender-necked gourd, a bottle-gourd or calabash
bẩm (1) to report, say (something to someone above you)
(2) polite particle
(3) to give, endow
bẩm tính to be endowed with; gift, endowment, natural asset, disposition, innate character
bắn tiếng to send word (through an intermediary)
bắn để tự vệ to shoot in self-defence, shoot to defend onself
bắt bồ to become a friend
bắt gặp bạn cũ giữa đường to run into an old friend in the street
bắt đầu và kết thúc the beginning and the end
bằng (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe
(2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel)
(3) friend, comrade
(4) diploma, certificate
(5) by means of, with, in (language)
(6) proof, evidence, sup
bằng hữu friends
bặt tăm without sending back any news
bẻ (1) to criticize
(2) to bend, break, pick (fruit), fold, pin
bẻ cong to bend
bế giảng to end a term, end a school-year
bế mạc to adjourn, close, conclude, end, wind up
bền bỉ enduring
bền chắc firm, stable, enduring
bền lâu enduring, lasting, able to last long
bệ kiến to attend an audience given by the sovereign
bệnh giả to fake illness, pretend to be sick
bị cáo the defendant, the accused
bị cáo nhân the defendant, the accused
bị gậy beggary, mendacity
bị xúc phạm to be offended
bỏ bạn bè to abandon a friend, desert a friend
bỏ thì giờ to spend time (on sth)
bỏ tiền ra to invest in, spend money on
bỏ tiền đầu tư to invest money, spend money
bỏ tiền đầu tư vào to invest money in, spend money on
bối thự to endorse (check)
bồ (1) friend, pal, chum; close
(2) basket
(3) reed, rush
bổ chính to revise, amend, correct
bộ mã mở rộng extended code set
bộ xử lí đầu trước front end processor (FEP)
bộ đội bạn friendly forces
bợ vơ to be abandoned, helpless, friendless (in a strange place)
can phạm to be accused of; defendant
canh giữ to defend, guard, watch
canh tàn end of the night
che chắn defend, protect, guarded
chi to pay, spend; to cost; what
chi dùng to spend
chi dụng pay, spend, expend
chi phí cost, expense, expenditure
chi thu expenditures
chi tiêu to spend; spending
chi tiêu quốc phòng defense spending
chiêu an to call to surrender; call to return to a normal life
chiêu hàng to call for surrender
chiến tranh đã chấm dứt từ lâu the war ended a long time ago
chiều hướng direction, tendency, trend
cho mượn to loan, lend
cho vay to lend, loan
cho vay tiền to lend, loan money
chua xót heart-rending, painfully sad
chung cuộc end, conclusion
chuyển gửi to send
chuyển lá thư điện tử to transfer, send a packet
chuyển thư to send mail
chuyển đệ send, remit, transmit, forward, care of
chuẩn chi to authorize (some expenditure)
chào hỏi to greet, be friendly
chân tai nhẳng slender limbs
chìa (1) key
(2) to stretch out, extend, show, produce
chìa tay ra to extend one’s hand, hold out one’s hand
chìa tay ra đón ai to extend one's hand to greet
chí cốt bosom or sworn friend, sidekick, soul mate
chí quật cường indomitable will, unbending will
chót end, last (in a series), final
chúng bạn friends
chăm sóc care, attention, supervision; to see to, look after, take care of, attend on (upon), care for
chơi phiếm to spend one’s time aimlessly
chạp mả visit one’s ancestor tombs (at the end of the lunar year)
chấm dứt to conclude, end, finish, be over, break off
chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy the end of Vietnam as we know it
chấm dứt cuộc khủng hoảng to end a crisis
chất huyền phù suspended matter
chầm vập friendly, show willingness to help
chết giả suspended animation
chỉ tiêu có ngữ to spend within limits
chịu to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit
chịu chết to suffer death, give in, surrender
chịu cực to endure or suffer hardship
chịu hàng to surrender, yield, give in, capitulate
chịu khổ to endure or suffer hardship
chịu nhiền đau thương to endure much, great pain, suffering
chịu nổi to bear, endure
chịu đựng to bear, carry, withstand, endure, stand
chống chế to defend oneself
chổng mông lean over with the rear end sticking up
chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà to be at a loose end at home on a rainy Sunday
chủ nợ lender, creditor
chủ trương to advocate, assert, maintain, allege, claim, contend; claim, contention
con bồ friend, pal
con cháu offspring, descendants, posterity
con gì (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con gì nữa (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con hồng cháu lạc the Vietnamese people (descendant of
con lắc pendulum
con số khổng lồ tremendous, huge number
con ông cháu cha descendant of an influential
cung đốn render financial assistance, give help
cuối end, bottom, last
cuối con đường end of the street
cuối cùng final, last; finally, ultimately, in the end, at last
cuối năm the end of the year
cuối thập niên end of a decade
cuối thế kỷ trước at the end of the last century
cuối tuần weekend
cuối tuần lễ weekend
cuối tuần qua last weekend, end of last week
cuối đường end of the street
cuối đời end of one’s life
cuộc chiến đấu giành tự do trong tay Anh Quốc the struggle to gain independence
cuộc đấu tranh bền bỉ an enduring struggle
cà tong cà teo tall and slender
cái lọ ngẳng cổ a bottle with a slender and elongated neck
cán (1) to manage, attend to
(2) to grind
(3) handle, rod, staff, grip
(4) talent, skill
cáo bịnh to feign illness, pretend to be sick
cáo chung to announce (the end of something)
cáo ốm to feign illness, pretend to be sick
cân (1) to weigh; equal, balanced; balance, scales
(2) tendon, muscle, nerve
(3) towel, handkerchief
(4) one kilogram
câu chuyện não lòng a heart-rending story
còm lưng bend over one’s work
có khuynh hướng to have a tendency
có mặt to be present, be attending
có một thời ở trong lính to spend some time in the miliary
có tính to intend, expect; to have (be of) a quality, nature
có áp lực khổng lồ to be under tremendous pressure
có ý to intend, mean; intentionally
có ý định to intend, have the intention
cô bé trông nhẹ nhõm the girl looks elegantly slender
công chi public spending, public expenditures
công thần meritorious official, a person who has rendered
công ty cho vay lending company, lender
cùng kiệt at the end of one’s resources
cùng tận at lost, in the end
cùng tột end, extreme
cúi to bow, bend, incline
cúi gằm to bend down (because of shame or shyness)
cúi người to bend over, bend one’s body downwards
cúi người xuống to bend (one’s body) over
cúi xuống to bend down
cúi đầu xuống to bow one’s head, bend one’s head down
căn cứ according to; need, require; basis, base, based; to depend, be based
căn cứ trên tình trạng to depend on the situation
cũng tùy it depends
cạnh tranh to contend, compete; competition
cải quá to reform, amend, correct, make right
cải tà qui chính to amend one’s ways
cản to stop, block; bumper, fender
cấp báo to send an emergency dispatch to, notify immediately, tin
cấu tạo to build, create, compose, construct, design, engender; structure, makeup, composition
cần vụ server, attendant (to a high-ranking official)
cầu lam rendez-vous, blue bridge (the bridge to meet gods)
cắn răng to bear, endure
cằng hữu friends
cố công to endeavor, strive, do one’s utmost
cố cựu old acquaintance, old friends
cố giao old acquaintance, old friend
cố gắng lớn lao tremendous, great effort(s)
cố hữu (1) old friend
(2) innate, natural
(3) chronic, always existing
cố nhân old friend
cố sức to endeavor, strive, make an effort, do one’s utmost
cố tri old acquaintance, old friend
cố ý deliberate, premeditated, purposeful, intentional, willful; to intend; purposely, intentionally, on purpose
cổ canh supporter, follower, friends
cởi mở to open, start, liberalize, loosen, ease, relax; relaxed, easy, open, frank, friendly, open-minded
cứu cánh object, goal, aim, end (as opposed to the means)
cứu cánh và phương tiện the end and the means
cứu cơ to help the poor, render assistance, lend support
cử to appoint, send, delegate; to lift; to begin
cử phái đoàn to send a delegation
cử phái đoàn qua Trung Hoa to send a delegation to China
cử tọa attendance, audience, hearer, listener
dan stretch, reach out, stretch out, extend
dang to spread out, stretch, extend
di huấn last instructions, last message, last recommendation
dong dỏng slender
dài dằng dặc very long, endless
dài dẳng long (lasting), enduring
dáng thân thiện in a friendly way
dánh thân thiện friendly air, manner
dình chỉ to cease, stop, suspend; stoppage, suspension, cessation
dòng dõi descent, descendents, lineage
dòng họ (extended) family, clan
dĩ oán báo oán to render or return insult for insult, answer evil with evil
dĩ ân báo oán to render or return good for evil
dương lịch solar calendar
dẫn tới độc lập to lead to independence
dặn advice, recommendation; to advise, recommend, entreat
dặn bảo to advise, counsel, give recommendations
dẻo dai resistant, enduring
dụng ý to intend to
dứt to finish, (come to a) stop, terminate, end, cease
dứt tình to break off (a romantic relationship, friendship)
dứt tình bạn bè to end a friendship, break off a friendship
dửng on end, erect, upright, ruffle up
dự to attend, be present, participate, take part
dự hội nghị to attend a conference
dự tang lễ to attend a funeral
dự thánh lễ to attend mass, a religious ceremony
dự thính attend (as an observer, as a guest)
dự thầu to put in a bid or tender, make a bid, submit a tender
dự yến tiệc to attend a banquet
dựa dẫm depend on
dựa vào võ lực to rely, depend on (military) force
gia công to endeavor, do one’s utmost, process
gia hạn to extend (a deadline), renew
gia đinh servant, attendant
giao du với bạn to visit friends
giao hảo to be on friendly terms with
già trái non hột pretend to be courageous
giám thị observer, proctor, superintendent
giáng to descend, lower
giáng hạ descend, come down (from heaven)
giáng phàm to descend to earth
giáng xuống to descend, lower
giã đám end, finish, come to an end, terminate
giăng to hang up, stretch, extend, spread
giăng màn to stretch, extend, spread
giơ cờ trắng to raise the white flag, surrender
giả dạng to pretend, feign
giả hèn to pretend to be weak
giả làm to pretend to, fake
giả ngố to play stupid, pretend to be stupid
giả vờ to fake, pretend
giả đui giả điếc to pretend to be deaf and blind
giảm chi tiêu to decrease spending
giảo hoạt fiendishly cunning
giấy khen commendation
giống cái feminine gender
giống trung neuter gender
giống đực masculine gender
giới thiệu to introduce (friends)
giới tính sex, gender
gá nghĩa to strike up a friendship with (someone), make friends
gác núi descend (go down) mountain-low (of setting sun)
gánh nặng è cổ a load of back-bending weight
gân nerve, sinew, tendon, vein
gân cốt tendons and bones
gây nguy hiểm to endanger
gây nguy hại to create a danger, endanger
gây ra to cause, engender, bring about
góp mặt to attend, participate
gót đầu from beginning to end
gạ chuyện to try to approach (someone), try to make friends with
gập người xuống to bow, bend over
gắng to try, strive, endeavor
gọn gàng neat, slender, compact
gởi to send
gởi lờ chào to send (word of) greeting
gởi ra to send out
gởi thiệp to send a card
gởi thơ to send a letter
gởi thư to send a letter
gởi đến to send out
gục to bend down
gửi to send, give, entrust, leave in someone’s care
gửi gắm to entrust, recommend
gửi lời send a message
gửi lời thăm to send greetings to
gửi nhận to send and receive
gửi quân tăng cường to send reinforcements
gửi ra to send
gửi ra nước ngoài to send abroad
gửi thiếp mừng to send a greeting card
gửi tin to send a report
gửi trả to send back, return
gửi tới to send to
gữi đến to send to
hao (1) to consume, use, spend, waste
(2) news
hao phí to waste; to spend
hiến binh gendarme (in a capitalist country)
hiếu hữu piety and friendliness
hiền hữu dear friend
hiệp ước thân thiện treaty of friendship
hoa lệ splendid, resplendent
hoa mỹ fine, beautiful, splendid, flowery
hoan tống give a cheerful send-off
hoài (1) always, continuous, incessant, endless; to keep on (doing sth)
(2) to cherish, long for
hoàn thành to accomplish, carry out, complete, finish, end
huy hoàng brilliant, splendid, resplendent
huy hoắc squander, spend wastefully
huyền thoại legend, myth
huệ cố condescend to
hàng thần rebel having surrendered himself to a feudal regime
hàng xén haberdashery, small wares vendor
hàng đầu forefront; leading, top; to surrender, give in
hàng ước capitulation, surrender (on stipulated terms)
hành trình trip, journey, route, itinerary, agenda
hì hục with zeal, zealously, give oneself up to, surrender oneself
hòa (1) to mix, blend
(2) to draw, tie, be even (not indebted)
(3) peace, harmony, accord; peaceful, harmonious
(4) Japan, Japanese
(5) cereal
hòa hiếu to be on friendly terms. have peaceful relations
hòa mình to blend (into), mix (with)
hòa đồng condescending; union
hòng in order to; to expect, hope, intend, aim; about, nearly
hóa khí gas, vapor; incendiary weapon
hùng mại transcendent
hư truyền legendary
hạ cố to deign, condescend
hạ mình to condescend, demean oneself
hạ tứ confer, give, grant, endow, award, bestow
hải nội chư quân từ all our friend in the country
hầu hạ to attend to (someone)
hậu duệ offspring, descendant
hẹn hò appointment, rendezvous; to make a date
hết chịu nổi to stop putting up with, endure no longer
hết nay rồi lại mai unending
hết thân to break off a friendship, relationship
hết thân nhau to stop being friends (with each other)
hết thân với to break off a friendship with
hết đường end of the road, no way
học nổi to comprehend
hối xuất tự do independent exchange range
hỗ trợ bạn to help one’s friends
hỗn nhập mix, blend
hội ái hữu friendship society
hợp điểm rendezvous
hữu (1) to have, own
(2) right
(3) friend
hữu bang friendly nation
hữu nghị friendship
hữu ái fraternity, affection between friends
khanh (term of endearment used by a royal towards a subject)
khom to bow, bend
khom lưng to bend one’s back, bend over
khoản tiêu expenditure
khuynh hướng inclination, tendency
khuynh hướng chung common tendency
khuyên advice; to advise, council, recommend
khuyến cáo to recommend
khuyến dụ give recommendation, advise
khuyến nghị recommend, give recommendations
khuếch trương to develop, extend
khách tri âm close friend
khéo khỉ you naughty (term of endearment)
khóc giả fake crying, pretending to cry
khóc hết hơi wail endlessly
không chịu cannot (stand, bear, endure)
không cùng never-ending, endless
không dựa vào independent
khúc quanh bend, turn
khúc xạ to refract, bend (rays, etc)
khất sĩ mendicant bonze
khẳng kheo to be slender
khổng lồ huge, giant, tremendous, colossal
kim bằng truth friend
kim lan close friend
kim thanh teacher’s teachings, teacher’s recommendations
kim thạch like gold stone, unshakeable (friendship)
kinh phí expenditures, cost
kiều dưỡng indulge, pamper, coddle, tend, cherish
ky cóp to save up odds and ends
ky thị nam nữ sexist, discriminate based on gender
ké (1) to pool one’s money
(2) to bend, bow
(3) xanthium
kéo dài to stretch, extend, lengthen; to last (time)
kéo dài cuộc sống to extend one’s life
kéo dài mãi tận khuya to extend into late at night
kéo dài trong nhiền thập niên to last, extend for several decades
kéo dài đến ngày nay to extend until the present day
ký chú note down, take notes of, make careful recommendations to
kết bạn to strike a friendship
kết bạn với to make friends with
kết giao to strike up a friendship
kết liễu to come to an end, conclude
kết luận to conclude, end; conclusion
kết luận bằng to end with, conclude with
kết oán engender a feud, give rise to resentment
kết thân với to join with, become friends with
kết thúc to conclude, end, finish
kết thúc đờ to kill, end someone’s life
kết toán draw the final balance-sheet (at the end of the financial year)
kết đoàn gather into a friendship with
kỳ cùng to the end, the finish, the last
lai hàng surrender
lo liệu to fend for, make arrangement for, contrive
lom khom stooping, bending; to stoop, bend
loạn nội tiết dysendrocrinia
làm bạn to make friends with, befriend
làm bạn với to make friends with
làm bộ conceited; to pretend to
làm lất lòng to offend
làm xong to finish, come to an end
lân la frequent, get near, seek the friendship
lâu dài long lasting, enduring
lãi profit, interest, dividend; to earn a profit
lãnh hội to digest, comprehend
lèm bèm talkative, talk endlessly
léo get (into), climb (into), ascend
lên ghế điện to send to the electric chair
lên ngôi to ascend the throne
lênh khênh high and slender, lanky
lý giải to comprehend
lăm le to attempt, intend
lăng (1) sheat-fish
(2) mound, hillock, imperial tomb
(3) angle
(4) to insult, offend, invade
lĩnh hội to apprehend, digest, comprehend
lơ (1) to ignore, pretend not to see
(2) blue
lạy (1) to prostrate oneself, pray
(2) Reverend, Holy (as a title)
lạy Bụt reverend Buddha
lập tâm plan, plot, intend, contemplate
lễ bế giảng a school-year ending ceremony, a course-ending ceremony
lệ (1) custom, rule, regulation
(2) tear
(3) to depend on, rely on; servant
(4) to be shy
(5) epidemic
(6) lichee
(7) beautiful
(8) to encourage
lệ thuộc dependent, subordinate; to depend
lệ thuộc hoàn toàn completely dependent
lịch calendar, agenda; to pass, experiment
lộc nhung the tender horns of a young stag
lộng lẫy luxurious, magnificent, splendid
lớp học đã bế giảng the course has ended
lờ to pretend not to know, refuse to acknowledge
lời khuyến cáo recommendation
lời ám chỉ insinuation, innuendo
lụn đời till the end of one’s life
ma mãnh devilish, sly, fiendish, cunning
manh tâm to intend to, mean to
may vá to sew and mend, do the sewing, do needlework
miên man continual, unceasing, never -ending
mong manh faint, slender, slim, weak, thin, delicate
muôn vàn no end of, an innumerable number of
màn chót last scene, end of play
mách bảo to advise, recommend, inform
mách mối hàng cho một hãng buôn to recommend a trade firm to customers
mãi mãi forever, endless, eternal, on and on
mãn to complete, finish, run out, come to an end; to satisfy, satisfied
mãn cuộc the end, the end of an affair or business
mãn hạn to come to an end, expire
mãn nguyệt be at the end of one’s pregnancy, be going to give
mãn phục end of mourning period
mênh mang immense, infinite, endless
mười bốn tây the 14th (date on Western calendar)
mạt diệp the end of an era
mạt lộ end of the road, a hopeless or desperate situation
mạt đời the end of one’s life; ruined, in failure
mảnh dẻ thin, slender, slim
mảnh khảnh fragile, frail, slender, thin, slim
mất (1) to die, pass away, vanish
(2) to lose, spend, take (money, time)
mất cả tháng to spend an entire month
mất lòng to be offended, hurt; to offend, anger, insult
mấy hơi have little strength, have not enough strength, one can endure it no longer
mếch lòng to be offended, take offence
mềm soft, tender, flexible
mỏ ác end of the sternum; fontanel, pit of the stomach
mỏng thin, slender, slim
mối (1) termite, white ant
(2) house lizard
(3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger
(4) liaison, go-between
mộc học dendrology
một bầu không khí thân thiện a friendly atmosphere
một chạp the eleventh and the twelfth lunar months, the end of the year
một người bạn a friend
một người bạn cũ an old friend
một thứ bạn a friend
mở rộng to widen, enlarge, expand, extend; expansion
mụi left over (as odds and ends, leavings)
mụp tender cabbage shoot
nanh nọc cruel, fiendish person
ngay đầu to surrender, yield, give in
nghe! (used at the end of imperative sentences) hear me?
nghiêm huấn father’s admonishment, father’s recommendation
nghiêng mình to lean, bend, stoop, bow
nghị trình agenda
ngoặt ngoẹo to bend, not to stand upright; ailing, sickly
nguy nga splendid, magnificent, imposing
nguyên bị the plaintiff and the defendant
nguyên đán new year (lunar calendar), new year’s day
nguyệt tận the end of the month
nguồn tin riêng independent news source
ngày xanh tender days, youth
ngó ngàng look at, attend to, see to
ngõ cụt cul-de-sac, dead end, blind alley
ngũ luân five moral bonds (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, friends)
ngưng (1) to cease, stop, suspend, delay, interrupt
(2) to clot, condense
ngước to raise, bend, stretch upward (face or neck)
người bạn friend
người bạn thân close, dear, intimate friend
người cho vay lender
người gửi sender (of a letter, etc.)
người pha rượu bartender
người quen acquaintance, friend, connection
người thân loved one, dear friend, good friend
người yêu boyfriend, girlfriend, lover, sweetheart
ngẫu at a loose end
ngậm to hold, keep; to bear, endure; to close (mouth, lips)
ngẳng slender and elongated
ngọn [CL for mountains, hills]; peak (of a mountain), top, tip, end, summit
ngủ nhờ to spend the night at somebody’s house
ngủ qua đem to spend, pass, sleep through the night
ngửi (1) to smell, sniff
(2) to stand, bear, endure
nhà kỷ niệm độc lập Independence Hall (Philadelphia)
nhà ỹ friendliness
nhân huynh my eldest brother, my friend
nhìn nhận nền độc lập của Vietnamese to recognize the independence of VN
như một huyền thoại like a legend, legendary
nhạy cảm highly discerning, very sensitive, tender, delicate
nhẫn (1) ring (on finger)
(2) to endure, bear
(3) until
nhẫn nại to endure, be patient
nhập trội hơn xuất to receive more than one spends
nhắm mắt làm ngơ to ignore, look the other way, pretend not to see, turn a blind eye to
nhắn to send a message to, send word to, pass on a message
nhắn nhe send word to
nhắn nhủ to recommend
nhắn tin to send a message
nhằm mục đích to intend, have as a goal or purpose
nhẳng slender, thin and frail
nhịn to endure, go without, suppress, abstain, refrain (from doing something)
nhỏ người little, slender, small, petite
nhớ mong bạn cũ to long to see an old friend
nhờ (1) thanks to, owing to
(2) to turn over, be dependent on, reply on
(3) to ask (a favor), request, please
nhờ cạy to rely, depend on
nhờ cậy depend on someone for
nhờ vả to depend on (somebody) for help, resort to
những dòng người bất tận unending flows of people
niên thiếu young, tender
niềm vui bất tận unending joy
non (1) slightly less than, just under
(2) young, inexperienced, tender, premature
(3) mountain
non dại of tender age
non nớt young, tender, green
non trẻ infancy, of tender age-young
não lòng sad, heart-rending
nèo bạn đi xem hát to drag one’s friend to the theatre
né to dodge, avoid, evade, fend off, avert
ném tiền qua cửa sổ to spend one’s money extravagantly
nói cạnh to speak by innuendoes, make oblique hints, hint at, drop hints
nói trổng throw out vague innuendoes
nói xỏ utter ironical innuendoes against
nói đổng throw out innuendoes
nông lịch farming calendar
nương (1) to handle with care
(2) field, terrace
(3) to rely on
(4) girl, young woman
(5) to lean on, depend on
nương bóng to depend on, rely on
nương cậy depend on (somebody) for help
nương tựa to lean on, depend on, rely on
nước bạn friendly country, allied country, friendly nation
nước độc lập independent country, nation
nằm khàn be at a loose end
nằm meo be at a loose end
nền độc lập independence
nể lời have a high regard for (somebody’s words, recommendations)
nối khố very intimate, bosom (friend)
nống broad flat drying basket; prop up; endeavor, push up
nỗ lực to try, endeavor, strive, attempt; effort, struggle, attempt
nội chất endoplasm
nội dịch endolymph
nội giao endogamous
nội hôn endogemy
nội ký sinh endoparasite
nội mô endothelium
nội mạc endo-
nội nhũ endoderm
nội sinh endogenous
nội thuộc be under foreign domination, dependent (on)
nội tiết endocrical
nội tiết học endocrinology
nội tâm (1) inner feelings
(2) endocentric
nội tân dịch endolymph
nội độc tố endotoxin
nộp mình to surrender, present oneself, give oneself up
nứa type of long, slender bamboo
nữa khi eventually, in the end, finally
oải hương lavender
oằn to bend, to sag, to curve
oẻ bend
pha rượu to tend bar, mix drinks
pha trộn to blend, mix, mixture
phong quang beautiful-looking, endowed with beautiful landscapes
phung phá spend extravagantly, squander, throw (money) about
phái to delegate, to send, to detach
phái to send, appoint; faction, sect; sex, gender
phái tính sex, gender
phát to distribute, send out, become; [CL for gunshots, abrupt actions]
phát báo to send Morse code
phát hoàn reimburse, return, give back, restore, send back
phát ra to start, break out, emit, send forth
phát đi to send (out), transmit
phát đi tín hiệu cầu cứu to send out a distress signal
phân phối độc lập independent distributor
phòng ngự to defend
phòng thân self-defense; to protect oneself, defend oneself
phòng thủ to defend; defense
phòng về to protect, guard, defend
phó hội attend a meeting
phạm (1) to take
(2) to commit (a crime), offend
phản bạn to betray one’s friend
phản ứng thu nhiệt endothermic reaction
phần phụ appendage, complement
phối sắc color blending
phớt tĩnh to be indifferent, pretend not to know, ignore
phụ lục appendix, addendum, supplement
phụ thuộc secondary, dependent, subordinate, dependent on; accessory
phụ thuộc gia đình to be dependent upon one’s family
phụ thuộc hàm functional dependency
phục dịch to serve, labor, wait upon, do hard work, attend to
phục quốc to restore national sovereignty, regain national independence
phụng sự to serve, attend; service
quang gánh rattan or bamboo frame (to hold loads at the end of a
quen acquaintance, friend; to know, be acquainted with
qui hàng to surrender
quy hàng to surrender
quy phục to yield, submit, surrender
quy thuận to submit, surrender
quán thông grasp from beginning to end, understand thoroughly
quân phí army expenditures
quý hiếm endangered, valuable and rare
quả tim heart-heart-shaped pendant
quảy to carry with a shoulder pole, carry on the end of a stick
quật cường to refuse to surrender or give up; indomitable
quằn to bend, curve
quốc dụng national expenditures
quỷ demon, devil, fiend
ra hè hold a ceremony for the end of summer
ra đầu thú to come out and surrender oneself
riêng alone, only, separate, particular, private, personal, independent; as for
rong hàng street vendor, peddler, hawker
rong rỏng slender
ruột thừa appendix
rác mắt offend the eye
rác tai offend the ear
rán (1) to fry
(2) to try, strive, endeavor, make an effort
ráng sức try, endeavor
rã đám closing of a festival, ending of a merry-making party
rét dài cold in January (of lunar calendar)
ròng rã uninterrupted, without a break, on end
rút cục in the end, at last
rảnh nợ end one’s trouble, be a good riddance
rắn gió small slender snake
rắn lục dendrophis, gaboon
rắp tâm wake up one’s mind, be bent on, intend (to), have the
rốt cuộc finally, at last, after all, in the end
rủ lòng condescend
sai phái send on some business
sai vật to send on an errand
sai vặt to send someone off on a small errand
sang trọng splendid, rich, luxurious
sau cùng finally, ultimately, in the end, last of all
sau hết at the end, finally
sen đầm gendarme
siêu very large, super-, giant; to transcend
siêu việt outstanding, transcendent
sài lang wolf fiendish person
sâu độc fiendish, wicked
săn sóc to look after, take care of, care for, attend to, nurse
sĩ số number of pupils, number of attendants
sư hữu teacher and friend
sập sìu endless (of rain)
số bị chia dividend
sổng sểnh unwatched, left unattended
sởn to creep, stand on end
sởn gáy make one’s hair stand on end
sức bền bỉ của con người man’s endurance, man’s staying-power
sức vóc endurance, strength
sử sách books of history and legends
sửa to fix, repair, mend, change, modify, alter
sửa chữa to repair, fix, mend, correct, update
sửa lại to repair, mend, fix
sửa lỗi to mend one’s ways
sửa mình to amend or improve one’s behavior, correct one’s ways
sửa đổi to modify, mend, reform; correction
sự an cư cho dân chúng a contended life for the people
sự thân thiết intimacy, familiarity, closeness, friendship
sự thân thiện friendliness, friendship, good feelings
sự đầu hàng ô nhục an ignoble surrender
tham dự to participate, take part, attend; participation
tham gia to adhere, participate, take part, contribute to, attend; contribution, participation
thanh trừ to clean out, purge out, end, solve
thanh đấu cho độc lập to struggle for independence
thi thố to bend; to perform
thiên bẩm the gifts of heaven, natural endowments, innate
thiên hướng inclination, proclivity, tendency
thiên phú innate, inborn, gifted, endowed with
thon tapering, tapered, dainty, slender, slim
thon thon tapering, slender, slim
thon thả slender
thu chi receipts and expenses, income and expenditure or expenses
thuôn thuôn slender, slim, tapering
thành công rực rỡ a great, tremendous success
thái cực extreme; extremity, opposite end, pole
thâm hiểm darkly wicked, fiendish
thân bằng friends
thân hữu close, initiate friend
thân nhau to be close to each other, be good friends
thân nhau vô cùng to be very close, be very good friends
thân thiện friendly
thân thiện người sử dụng user-friendly
thê thiết compassionate, tender, pitying
thò to extend, stretch out, reach out, stick out, jut out
thò tới to extend to, reach to
thói habit, practice, tendency, manner, way
thôi tra send for to investigate
thông cảm to sympathize, feel for, understand, comprehend
thù nghịch hostile, unfriendly; hostilities
thúc thủ lost, fall (into), surrender
thăm bạn bè to visit friends
thăng thiên to ascend heaven
thơ letter, mail; poetry, verse; to be young, tender
thơ ấu young (age), tender
thướt tha graceful, slender
thượng nguyên festival of January lunar calendar
thạch hộc dendrobium
thảm thiết heart-rending
thẩm thấu endosmose, endosmosis
thằng bạn friend
thẳng góc perpendicular
thế huynh one’s teacher’s son, one’s father’s friend’s son
thế nghị old friendship
thể thống fixed rule of conduct, conventional trend
thịt thăn fillet, tenderloin
thời niên thiếu the tender age, the young days
thụ nghiệp attend a school
thủ to guard, defend, watch, keep
ti thuộc descendant
tin cậy to trust, rely, depend on; reliable
tiên nghiệm a priori, transcendental
tiêu (black) pepper; to spend (money)
tiêu dùng to consume, spend
tiêu pha spend, expend, consume
tiêu phí to spend, expend, waste
tiêu tiền to spend money
tiêu xài to spend (money)
tiến cử to commend, recommend
tiếp cứu to help, relieve, succor, lend a helping hand to
tiếp tay to help, assist, lend a hand; help, assistance
tiếp tay với to help, assist, lend a hand
tiếp viên hàng không flight attendant
tiền lãi profit, interest, dividend
tiền mất tật mang to spend money (on a quack doctor)
tiền tiêu pocket money, spending money, allowance; expenses
tiền tệ money, (legal) currency, (legal) tender
tiểu tường mourning service at the end of one year after the death
tiện lợi convenient, handy, user-friendly
toan to attempt, intend, plan, try (to do)
toan tính to intend
tranh (1) picture, painting
(2) to compete, contend, dispute
tranh công to contend with somebody for merits
tranh giành to dispute, contend, fight over, struggle for
treo to hang, suspend
treo giò to suspend (a soccer player), ground (a pilot)
tri giao relations of friendship
tri ngộ friendship at first sight
tri âm know the voice (of a friend)
trong cuối tuần qua at the end of last week
trong một tinh thần hữu nghị in a spirit of friendship
truyền thuyết oral tradition, history, legend
truyện cổ legend, fairy tale
truyện cổ tích legend, fairy tale, old story
trành to bend, lean
trào lưu trend, line
trá danh to pose as, pretend to be
trá hiệu to pose as, pretend to be
trá hàng to feign surrender
trác việt transcendent
trông cậy to depend, rely on
trông vào to look to, depend on
trù tính to plan, intend
trưng cầu dân ý referendum, plebiscite
trước cuối năm nay before the end of the year
trả hàng to sham surrender
trấn giữ to keep, defend
trịch thượng condescending
trịnh thượng condescending, bossy, impertinent
trộn to merge, mix, blend, turn upside down
trộn lẫn to mingle, mix (up), blend, knead
trớn impulse, impact, momentum, impetus, situation, tendency
trở nên thân thiết to become friends
tu bổ to repair, fix, restore, mend, set right again
tu chính to amend; amendment
tu chính hiến pháp to amend the constitution
tu chính án amendment
tu chỉnh to amend
tu sửa to repair, mend
tu tỉnh to mend one’s ways, better one’s conduct, turn over a
tung ra to send
tuyên bố độc lập to declare independence
tuyên dương to commend, cite
tuyên ngôn Độc Lập Declaration of Independence
tuyến nội tiết endocrine gland, ductless gland
tuyệt vời excellent, splendid, wonderful
tuổi mụ the time when a child was born till the end of that year
tàn ashes, remains; to decline, decrease, fade, draw to an end, decay, crumble
tàn bạo cruel, tyrannical, fiendish
tàn canh end of evening, late at night
tày đình fiendish, heinous
tân lịch western calendar
tân trào new trend, new movement
tây lịch western calendar
tìm cách to try to, seek to, endeavor
tình bè bạn (feeling of) friendship
tình bạn companionship, comradeship, friendship
tình bằng hữu (feeling of) friendship
tình hữu nghị bất diệt an everlasting friendship
tính (1) to intend, contemplate, plan to
(2) to count, calculate, compute
tòng thuộc to depend upon
tù treo suspended sentence
tùy to accompany, follow; to depend on, be up to
tùy hành attendant
tùy khả năng to depend on ability
tùy theo according to, in accordance with, depending on
tùy thuộc to depend, be dependent
tùy thuộc nặng to depend heavily
tùy thuộc nặng vào sự tin tưởng to depend heavily on trust, confidence
tùy thuộc vào to depend on
tùy từng trường hợp to depend on the situation
tơ (1) silk, fine thread
(2) young, tender
tương truyền legend has it that
tạm ngừng pause, suspend
tạm ước modus vivendi
tả hữu left and right, entourage, advisers, friends, relations, circle
tảng (1) to pretend, fake
(2) [CL for big stones, heavy objects], slab, block
tảng lờ to feign ignorance, pretend, fake; to turn away from, ignore, neglect
tận all the way; ending, finished; as far as, to
tận cùng terminal; until the end
tận diệt to eradicate, uproot, stop, bring an end to
tận thế the end of the world
tết ta new year festival (lunar calendar)
tết tây new year festival (solar calendar), western new year
tỏa to spread, diffuse, pervade, radiate, emit, send out
tối hảo splendid, grand, magnificent
tốn to cost, be costly; to spend, use, pay for
tống chung to attend a funeral
tống táng to attend a funeral
tống đạt to notify, make known, transmit, convey, send on, deliver, serve (legal papers)
tổn phí cost, expenditure, outlay, expense
tụi tui my gang, my crowd, my group of friends
từ cuối thế kỷ trước since the end of the last century
từ giã bạn bè to say goodbye to one’s friends
từ đầu này đến đầu kia end to end, wall to wall
tự chủ independence, self-governing, self-control
tự liệu to look after oneself, shift for oneself, fend for
tự lập self-made, independent
tự nhận to call oneself, pretend to be; to recognize
tự tân be renewed, be revived, mend, grow better, reform
tự vệ (self-)defense; to defend oneself
tự xưng to assume, proclaim oneself, pretend (to be someone)
uốn to bend, curve, curl; perm (hair)
uốn cong to bend
vin rely upon, pull down (a tree branch) lop off (a branch) depend on (argument)
việc đầu hàng surrender, submission
việc đầu hàng vô điều kiện unconditional surrender
vuông góc perpendicular, square
vào cuối at the end of (a period of time)
vào cuối ngày at the end of the day
vào cuối năm at the end of the year
vào cuối năm vừa qua at the end of last year
vào cuối tháng này at the end of this month
vào cuối thập niên at the end of the decade
vào cuối thập niên này at the end of this decade
vào cuối tuần này at the end of this week
vào cuối tuần qua at the end of last week
vào lúc thị trường đóng cửa at the close of trading, at the end of the market day
vá to mend, patch
vá may to sew and mend, stitch
vãn duyên love (or friendship) late in life, late encounter (in love)
vô cùng quite, exceedingly, extremely, very; without end
vô hiệu hóa to counteract, neutralize, deactivate, render inoperable, shut down
vô hậu heirless, without posterity, without future descendants
vô tận endless, limitless, boundless, inexhaustible
vô vàn innumerable, numberless, no end of
vĩ đại great, large, tremendous, colossal, huge, big, imposing
vĩnh viễn eternal, perpetual, without end, endless, everlasting
vạn thọ vô cương (wishing you, him) endless life
vệ quốc defend one’s country, solders of the national defense army
vệ thân to defend oneself
vội vã tiến tới độc lập to move quickly towards independence
với bạn bè with friends
với mục đích gì for what purpose, to what end, for what reason
vờ to feign, pretend, act
vờ vịt to feign, pretend
xin gửi anh một chút quà mọn I am sending you a very small present
xong to finish, end, be complete; then, after ~ ing
xong chuyện to be all over, come to an end
xong đời it’s the end of, that’s the finish of
xu hướng tendency, inclination
xu thế general trend, tendency
xuất nhập expenditures and receipts
xuất phát to send forth, start, emit
xuống dưới to go down, descend
xài to use; to spend (money)
xài tiền to spend money
xán lạn splendid, bright
xé toạc to tear, rend
xúc phạm to offend, violate, hurt
xưng tụng to praise, commend, extol, eulogize
xố hữu old friend
yêu đào tender peach, beautiful girl
yếu mềm tender, soft, weak, feeble; to feel fondness or affection for somebody
àm một cái gì cho bạn bè to do something for one’s friends
ác nhân bad person, villain, fiend, miscreant, scoundrel
ác quỷ demon, fiend
ái hữu friendly society, guild
án treo suspended sentence
âm lịch lunar calendar
è cổ back-bending; to bear a heavy load
ích hữu useful friend
ý hướng tendency, inclination
ăn (1) to eat (away at), attack, corrode, cost; to attend, celebrate, take part in (a event where food is served)
(3) to earn illegally
ăn báo cô to be a parasite, be dependant
ăn chay tiệc to feast, attend a party
ăn cưới to attend a wedding (banquet), reception
ăn cỗ to attend a feast, banquet
ăn gỏi to eat uncooked food, spend too much
ăn hỏi to celebrate an engagement, attend an engagement party
ăn sài to spend money
ăn tiêu to spend money
ăn tiệc to attend a banquet, feast
ăn xài to spend (money)
ăn đường to spend during travel
đan cử explain and cite, recommend
đau thương heart-rending, heart-breaking, sad, sorrowful; sorrow, pain, suffering
đau đớn vô cùng unending suffering
đi học to attend school, go to school, study
đi họp to be present at a meeting, attend a meeting
đi lên to go up, rise, ascend
đi lễ to go to church, attend religious ceremonies
đi nghỉ take (have) a rest, go to rest-spend one’s holiday
đi đến cuối to go to the end of
điều khoản mở rộng extended terms
điểm hẹn rendezvous point
đoái hoài to deign, condescend, take notice of something
đuôi tail, end
đáng khen praiseworthy, laudable, commendable
đánh bạn to make friend
đánh bạn với ai to make friends with someone
đánh dây thép to send a telegram, wire
đánh điện send a cable, send a telegram, cable
đáo đầu draw to a close, near its end
đình bản to suspend, stop publication
đình chỉ to stop, cease, suspend
đính giao establish ties of friendship with
đòn càn stick pointed at both ends
đóng góp lớn lao great, tremendous contribution
đôi co to spat, contend
đôi hồi have friendly talk with each other
đúng hẹn to keep a rendezvous, keep an appointment
đưa tay to extend one’s hand
đưa tay ra to extend one’s hand
đưa vào ngõ cụt to lead to a dead end
đưa đi an trí to send to a concentration camp
đưa đám to attend (someone’s) funeral
đại gia đình extended family
đại huynh you (my venerable friend)
đại hội đã bế mạc the conference has ended
đại ác fiendishly cruel, utterly ruthless
đấu chí compete in endurance
đấu giao hữu friendly match, friendly
đấu thầu to bid for, contract, put in (make) a tender
đấu thủ contender, player (in a competition)
đầu (1) beginning, first
(2) head, mind, pole, end, hood (of a car)
đầu hàng to surrender, submit, capitulate
đầu hàng cảnh sát to surrender to the police
đầu hàng vô điều kiện to surrender unconditionally
đầu mút end (of a cord)
đầu thú to give oneself up, surrender oneself
đầu thừa đuôi thẹo remains, leavings, oddments, odds and ends, bits and pieces
đẩy to push, shove; to send (to)
đậm đà friendly, charming, warm
đặc hữu endemic
đặc phái to send on a special mission, send somebody as a special envoy
đặc phí special fees, special expenditure
đặc sai send on a special mission
đến cùng until the end, last
để tự vệ to defend oneself, in self-defence
đỉnh đang richness, resplendence, gorgeousness
định to intend, plan, fix, determine, ascertain
định bụng to intend (to do something)
định tâm have as one’s purpose, purpose, intend
đồng hồ quả lắc pendulum-clock, grandfather clock
độc lập independent; independence
độc lập cá nhân personal independence
độc lập hoàn toàn completely, fully independent
độc lập tự do independence and freedom
độc ác cruel, wicked, fiendish
đột (1) sudden, abrupt, unexpected
(2) to sew, stitch up, mend
(3) to pierce, put a hole in (metal)
đừng có làm bộ don’t pretend
ạ (phrase ending particle indicating politeness or respect)
ẹo to twist, bend (over)
ở bên kia đầu giây on the other end of the line
ở cuối at the end
ở đầu giây at the (other) end of the line
ở đậu to stay with a friend, at a friend’s house
ỷ (1) to be fat (said of a pig)
(2) to depend on
ỷ lại to depend, rely on others
dặn dò to recommend strongly

01 0018 die Freundschaft, en	friendship friendship die Freundschaft, en		friendship	die Freundschaft, en	tình bạn
01 0043 die Zärtlichkeit, en	tenderness tenderness die Zärtlichkeit, en		tenderness	die Zärtlichkeit, en	sự dịu dàng
07 0291 die Großfamilie, n	extended family extended family die Großfamilie, n		extended family	die Großfamilie, n	đại gia đình
07 0296 die Freundin, nen	girlfriend girlfriend die Freundin, nen		girlfriend	die Freundin, nen	bạn gái
07 0322 das Rendezvous, -	rendezvous rendezvous das Rendezvous, -		rendezvous	das Rendezvous, -	cuộc hẹn gặp
08 0336 der Kalender, -	calendar calendar der Kalender, -		calendar	der Kalender, -	lịch
08 0343 das Ende	end end das Ende		end	das Ende	kết thúc
08 0362 das Wochenende, n	weekend weekend das Wochenende, n		weekend	das Wochenende, n	cuối tuần
12 0490 die Sackgasse, n	dead end dead end die Sackgasse, n		dead end	die Sackgasse, n	đường cụt
23 1176 der Mixer, -	blender blender der Mixer, -		blender	der Mixer, -	máy xay sinh tố

RANDOM Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà . We spend the weekends at home . Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0 Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà . (VI) 0011

RANDOM Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài . I have got many foreign friends . Ich habe viele ausländische Freunde 0 Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài . (VI) 0012

RANDOM Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy . She thinks of me as her best friend . Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0 Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy . (VI) 0022

RANDOM Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau . My boyfriend and I travel together . Mein Freund und ich reisen zusammen 0 Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau . (VI) 0114

RANDOM Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy . She is writing to her friends . Sie schreibt an ihre Freunde 0 Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy . (VI) 0217

RANDOM Có một khách sạn ở cuối phía nam . There is a hotel at the south end . Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0 Có một khách sạn ở cuối phía nam . (VI) 0240

RANDOM Chúng ta là bạn bè . We are friends . Wir sind Freunde 0 Chúng ta là bạn bè . (VI) 0298

RANDOM Cô ấy thân thiện với khách . She is friendly to the guests . Sie ist freundlich zu den Gästen 0 Cô ấy thân thiện với khách 0 (VI) 0299

RANDOM Họ là bạn của tôi . They are my friends . Sie sind meine Freunde 0 Họ là bạn của tôi . (VI) 0300

RANDOM Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau . The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau . (VI) 0519

RANDOM Anh ấy học trường này . He attends this school . Er geht auf diese Schule 0 Anh ấy học trường này . (VI) 0554

RANDOM Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình . He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0 Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình . (VI) 0645

RANDOM Tôi có thể làm bạn với bạn được không ? Can I be friends with you ? Kann ich dein Freund sein ? Tôi có thể làm bạn với bạn được không ? (VI) 0685

RANDOM Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động . Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0 Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động . (VI) 0695

RANDOM Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ . The soldiers are defending their country . Die Soldaten verteidigen ihr Land 0 Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ . (VI) 0699

RANDOM Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên . The stock market is trending upwards . Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend 0 Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên . (VI) 0736

RANDOM Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay . My friends went to the dance tonight . Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0 Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay . (VI) 0741

RANDOM Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình . She is waiting for her friend's reply . Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes 0 Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình . (VI) 0801

RANDOM Anh ấy có nhiều bạn nữ . He has many female friends . Er hat viele Freundinnen 0 Anh ấy có nhiều bạn nữ 0 (VI) 0807

RANDOM Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa . The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0 Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa . (VI) 0839

RANDOM Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ . The fourth of July is Independence Day in the U .S . Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0 Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ . (VI) 0891

RANDOM Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình . I am getting ready to send e-mails to my friends . Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0 Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình . (VI) 0900

RANDOM Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây . My friend and I have agreed to meet here . Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0 Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây . (VI) 0926

RANDOM Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc . The examination hasn't ended yet . Die Prüfung ist noch nicht beendet 0 Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc . (VI) 1045

RANDOM Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy . I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy . (VI) 1174

RANDOM Cô ấy rất thân thiện . She is very friendly . Sie ist sehr freundlich 0 Cô ấy rất thân thiện . (VI) 1176

RANDOM Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . I am returning to my country to visit relatives and friends . Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . (VI) 1242

RANDOM Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0 Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . (VI) 1266

RANDOM Anh tình cờ gặp một người bạn cũ . He ran into an old friend . Er traf einen alten Freund 0 Anh tình cờ gặp một người bạn cũ . (VI) 1282

RANDOM Bây giờ là gần cuối tháng . It is near the end of the month . Es ist gegen Ende des Monats 0 Bây giờ là gần cuối tháng 0 (VI) 1379

RANDOM Cô ấy mảnh mai và xinh đẹp . She is slender and beautiful . Sie ist schlank und schön 0 Cô ấy mảnh mai và xinh đẹp . (VI) 1381

RANDOM Phòng của bạn ở đầu bên kia . Your room is on the other end . Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0 Phòng của bạn ở đầu bên kia . (VI) 1392

RANDOM Anh buộc phải đầu hàng . He was forced to surrender . Er war gezwungen , sich zu ergeben 0 Anh buộc phải đầu hàng . (VI) 1394

RANDOM Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng . My boyfriend gave me a bunch of roses . Mein Freund gab mir ein paar Rosen 0 Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng . (VI) 1395

RANDOM Tôi có bạn bè trên khắp thế giới . I have friends all over the world . Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0 Tôi có bạn bè trên khắp thế giới . (VI) 1401

RANDOM Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè . She is very sociable and has many friends . Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0 Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè . (VI) 1413

RANDOM Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi . My friends and I are going mountain climbing . Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen 0 Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi . (VI) 1458

RANDOM Anh ta đã đầu hàng cảnh sát . He has surrendered to the police . Er hat sich der Polizei ergeben 0 Anh ta đã đầu hàng cảnh sát . (VI) 1461

RANDOM Cô ấy đang vá quần áo . She is mending the garment . Sie flickt das Kleidungsstück 0 Cô ấy đang vá quần áo 0 (VI) 1476

RANDOM Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . (VI) 1479

RANDOM Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") . zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại) (VI) 1493

RANDOM Cuộc họp đã được kéo dài . The meeting has been extended . Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0 Cuộc họp đã được kéo dài 0 (VI) 1607

RANDOM Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm . My friend and I are going shopping at the shopping plaza . Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0 Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm . (VI) 1613

RANDOM Bạn bè tập hợp lại với nhau . Friends have gathered together . Freunde treffen sich 0 Bạn bè tập hợp lại với nhau . (VI) 1647

RANDOM Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay . She and her boyfriend broke up . Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0 Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay . (VI) 1651

RANDOM Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau . The two of us are good friends . Wir sind gute Freunde 0 Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau . (VI) 1889

RANDOM Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình . He feels guilty in front of his girlfriend . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0 Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình . (VI) 1899

RANDOM Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp . He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0 Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp . (VI) 1961

RANDOM Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta . Pretending to be injured is one of his old tricks . Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0 Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta . (VI) 1999

RANDOM Cô tình cờ gặp người bạn của mình . She ran into her friend by chance . Sie traf zufällig ihren Freund 0 Cô tình cờ gặp người bạn của mình . (VI) 2000

RANDOM Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới . It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0 Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới . (VI) 2123

RANDOM Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi . My friend revealed a secret to me . Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0 Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi . (VI) 2141

RANDOM Da của em bé rất mềm . The baby's skin is very tender . Die Haut des Babys ist sehr zart 0 Da của em bé rất mềm 0 (VI) 2157

RANDOM Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu . The newly sprouting leaves are tender green . Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0 Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu . (VI) 2158

RANDOM Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0 Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . (VI) 2172

RANDOM Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo . My son is attending kindergarten now . Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0 Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo . (VI) 2211

RANDOM Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình . He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0 Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình . (VI) 2278

RANDOM Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên . The stock market is trending upwards . Der Aktienmarkt tendiert nach oben 0 Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên . (VI) 2320

RANDOM Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . Children are very dependent on their parents . Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0 Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . (VI) 2324

RANDOM Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi . My boyfriend is confiding in me . Mein Freund vertraut sich mir an 0 Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi . (VI) 2364

RANDOM Hoa oải hương có màu tím . Lavender is purple . Lavendel ist lila 0 Hoa oải hương có màu tím 0 (VI) 2410

RANDOM Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc . They have developed a deep friendship . Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0 Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc . (VI) 2422

RANDOM Bút chì đã được mài . The company intends to lay off 10 employees . Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0 Bút chì đã được mài . (VI) 2428

RANDOM Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ . He asks his girlfriend for forgiveness . Er bittet seine Freundin um Vergebung 0 Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ . (VI) 2466

RANDOM Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ . This plan is temporarily suspended . Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0 Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ . (VI) 2491

RANDOM Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm . The police have apprehended a criminal . Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0 Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm . (VI) 2495

RANDOM Phượng hoàng là một con vật huyền thoại . The phoenix is a legendary animal . Der Phönix ist ein legendäres Tier 0 Phượng hoàng là một con vật huyền thoại . (VI) 2566

RANDOM Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu . The supply of energy depends on the mining of oil . Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0 Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu . (VI) 2634

RANDOM Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành . He is very customer friendly . Er ist sehr kundenfreundlich 0 Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành . (VI) 2798

RANDOM Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu . This dessert is recommended by the manager . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0 Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu . (VI) 2799

RANDOM Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm . The police have apprehended the criminal . Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0 Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm . (VI) 2806

RANDOM Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc . There is a new calendar on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0 Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc . (VI) 2822

RANDOM Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình . He is venting his anger at his girlfriend . Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus 0 Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình . (VI) 2834

RANDOM Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình . She is envious of the happy marriage of her good friend . Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0 Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình . (VI) 2896

RANDOM Versailles thật lộng lẫy . Versailles is magnificent and splendid . Versailles ist prächtig und prunkvoll 0 Versailles thật lộng lẫy . (VI) 2934

RANDOM Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình . She is holding her boyfriend's hand . Sie hält die Hand ihres Freundes 0 Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình . (VI) 2986

RANDOM Anh bị bạn bè trêu chọc . He was teased by his friends . Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0 Anh bị bạn bè trêu chọc 0 (VI) 3060

RANDOM Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ . Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của (VI) 3097

RANDOM Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết . The branches are bending under the snow . Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0 Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết . (VI) 3101

RANDOM Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư . She is the descendant of Vietnamese immigrants . Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0 Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư . (VI) 3121

RANDOM Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 Nếu không học , người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . (VI) 3288

RANDOM Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) . He is received commendation (for his brave deeds) . Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0 Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) . (VI) 3345

RANDOM Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa . She is pretending to be an evil spirit . Sie gibt vor , ein böser Geist zu sein 0 Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa . (VI) 3347

RANDOM Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau . They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander 0 Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau . (VI) 3373

RANDOM Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới . It is everyone is duty to defend world peace . Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0 Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới . (VI) 3393

RANDOM Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình . She is pouring a cup of tea for her friend . Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0 Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình . (VI) 3399

RANDOM Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định . The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định . (VI) 3414

RANDOM Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài . The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm (VI) 3468