Vietnamese
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (vi.wikipedia)
3 (en.wikipedia)
4 (glosbe)
11
Vietnamese 3.0
Eng
Wordtype
Vie
☆☆
MESS; DISASTER; CHAOS
Noun
lôi thôi, bừa bãi, lộn xộn, rối ren
☆
DISASTER; CALAMITY
Noun
tai ương
☆
DISASTER
Noun
tai nạn, hoạn nạn
☆
NATURAL DISASTER
Noun
thiên tai
☆
DISASTER
Noun
tai hoạ, thiên tai
tai ách
disaster
ác họa
disaster
[ ác ] : (1) brutal, cruel, wicked, evil, severe, fierce; (2) crow, raven; (3) sun; (4) great, terrific, wicked
[ họa ] : (1) misfortune; (2) to draw, sketch
biến
(1) to disappear, vanish
(2) to change, convert; variable
(3) catastrophe, disaster, calamity
(4) to spread, distribute
bão lụt
natural disaster
cháy thành vạ lây
disaster spreads, bystanders get hurt
gặp nạn
to meet with disaster, have an accident
hoạn nạn
disaster, calamity
mắc
(1) to be expensive
(2) to be caught (in a trap, disaster), hang on a peg
nguyên do tai nạn
the cause of the disaster
nạn
danger, calamity, disaster, problem
phòng chống thiên tai
disaster prevention, management
phù nguy
assist in disaster
quốc họa
national disaster, calamity
quốc nạn
national disaster, catastrophe
tai biến
disaster, catastrophe
tai họa
disaster, catastrophe, calamity
tai nạn
disaster, accident, tragedy
tai nạn máy bay
airplane disaster, accident
tai ách
disaster
tai ương
great disaster
thiên tai
natural calamity, natural disaster
thảm hại
disaster; disastrous; pitiful
thảm họa
catastrophe, calamity, disaster, tragedy
thảm họa kinh tế
financial disaster
thảm họa nhân đạo
humanitarian disaster
trở thành thảm họa
to become a disaster, tragedy
vụ
[CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of)
ác họa
disaster
ách
(1) yoke (literally and figuratively)
(2) very full (of something), bloated
(3) adjutant
(4) to come to a standstill, stop (completely)
(5) calamity, disaster
(6) ace
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua
it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years
đại nạn
disaster, great calamity
ương
(1) young tree, seedling
(2) stubborn
(3) disaster, calamity
(4) central
(5) female duck
RANDOM
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .
The
government
is
starting
operations
to
combat
the
disaster
.
Die
Regierung
setzt
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Katastrophe
in
Gang
0
Chính
phủ
đang
bắt
đầu
các
hoạt
động
để
chống
lại
thảm
họa
.
(VI)
1238
RANDOM
Đây thực sự là một thảm họa .
This
is
really
a
disaster
.
Das
ist
wirklich
eine
Katastrophe
0
Đây
thực
sự
là
một
thảm
họa
.
(VI)
1437
RANDOM
Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ .
The
disaster
area
needs
assistance
.
Das
Katastrophengebiet
braucht
Hilfe
0
Khu
vực
thiên
tai
cần
được
hỗ
trợ
.
(VI)
1883
RANDOM
Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai .
We
are
trying
to
raise
funds
for
the
disaster
area
.
Wir
sammeln
Geld
für
das
Katastrophengebiet
0
Chúng
tôi
đang
cố
gắng
gây
quỹ
cho
vùng
thiên
tai
.
(VI)
2233
RANDOM
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .
You
should
show
sympathy
for
the
victims
of
the
disaster
.
Haben
Sie
Mitgefühl
für
die
von
Katastrophen
Betroffenen
0
Bạn
nên
bày
tỏ
sự
cảm
thông
đối
với
những
nạn
nhân
của
thảm
họa
.
(VI)
2262
RANDOM
Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường .
The
oil
is
polluting
the
coast
and
causing
an
environmental
disaster
.
Das
Öl
verschmutzt
die
Küste
und
verursacht
eine
Umweltkatastrophe
0
Dầu
đang
gây
ô
nhiễm
bờ
biển
và
gây
ra
thảm
họa
môi
trường
.
(VI)
2370
RANDOM
Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói .
These
disaster
victims
are
starving
.
Diese
Katastrophenopfer
hungern
0
Những
nạn
nhân
của
thảm
họa
này
đang
chết
đói
.
(VI)
2501
RANDOM
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .
The
government
has
offered
aid
to
relieve
the
people
affected
by
the
disaster
.
Die
Regierung
hat
Hilfe
angeboten
,
um
die
von
der
Katastrophe
betroffenen
Menschen
zu
entlasten
0
Chính
phủ
đã
đề
nghị
viện
trợ
để
giải
tỏa
những
người
dân
bị
ảnh
hưởng
bởi
thảm
họa
(VI)
2839
RANDOM
Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .
The
brush
fire
brought
disaster
to
the
village
.
Das
Buschfeuer
brachte
eine
Katastrophe
ins
Dorf
0
Ngọn
lửa
cọ
đã
mang
đến
tai
họa
cho
ngôi
làng
.
(VI)
3170
RANDOM
Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .
Corrupt
officials
bring
disaster
to
the
country
and
the
people
.
Korrupte
Beamte
bringen
Katastrophen
in
Land
und
Leute
0
Quan
chức
tham
nhũng
mang
lại
tai
họa
cho
đất
nước
và
nhân
dân
.
(VI)
3171
RANDOM
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .
The
public
generously
donated
money
to
help
the
people
in
the
disaster
area
.
Die
Öffentlichkeit
spendete
großzügig
Geld
,
um
den
Menschen
im
Katastrophengebiet
zu
helfen
0
Công
chúng
hảo
tâm
quyên
góp
giúp
đỡ
đồng
bào
vùng
thiên
tai
.
(VI)
3318