1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 11

Vietnamese 3.0EngWordtypeVie
☆☆☆ DIRECTION; SIDE Noun phương hướng
☆☆☆ DIRECTION; WAY Bound Noun hướng, phía
☆☆ FOUR DIRECTIONS Noun tứ phương, bốn hướng
☆☆ DIRECTION FOR USE; INSTRUCTION FOR USE; WAY OF USING Noun cách sử dụng, cách dùng
☆☆ ALL DIRECTIONS; NSEW Noun đông tây nam bắc, mọi hướng, mọi nơi
☆☆ DIRECTION; SIDE Noun phía, miền
☆☆ DIRECTIONS; INSTRUCTIONS; MANUAL Noun bản giải thích, bản hướng dẫn
☆☆ PRODUCTION; DIRECTION Noun sự đạo diễn
☆☆ WIDTH; CROSSWISE DIRECTION Noun chiều ngang, khổ rộng
☆☆ FRONT AND BACK; FORWARD AND BACKWARD DIRECTION Noun trước sau
☆☆ DIRECTION Bound Noun bên, phía
SOUTHWARD DIRECTION Noun sự hướng về phía nam, hướng nam
DIRECTION FOR USE; INSTRUCTION FOR USE; USAGE Noun cách dùng, cách sử dụng
FACING NORTH; NORTHERN DIRECTION Noun hướng bắc


chiếng direction
hướng đi direction
[ hướng ] : way, direction
[ đi ] : to go; (particle used to form commands, suggestions)



bát phương the eight directions
bảng chỉ hướng direction board
bốn phía all directions
bốn phương the cardinal points (N,S,E,W), four directions, the four corners of the earth, everywhere
chiếng direction
chiều (1) afternoon (late), early evening; direction; p.m.
(2) direction, course, manner

chiều hướng direction, tendency, trend
chuyển hướng to change, move direction
chủ trì to manage, direct, sponsor, be responsible for; management, direction, supervision
cô ta đi ngả nào? in which direction did she go?
dưới sự chủ trì của under the direction of
ghi hai chiều bidirectional
gieo mình throw oneself (with direction), hurl oneself (to)
hai chiều two-way, bidirectional
huấn lệnh instruction, order, directive, direction
hướng way, direction
hướng dẫn to guide, lead, conduct; guidance, direction
hướng nào which direction
hướng đi direction
lãnh đạo to guide, lead, direct, conduct; leadership, direction
lối way, direction, path, trail, manner, method, fashion, style, paradigm
mọi phía every side, every direction, everywhere
nghịch chiều in the opposite direction
ngoảnh đi turn in another direction, turn away
ngoắt turn in another direction, turn
ngược chiều in the opposite direction, in reverse order, contrariwise
ngả to lean, incline, slope; direction, way; to ferment; to turn
nháo nhác to scurry here and there in all directions looking for
nẻo way, direction
phát thanh hướng về to broadcast in the direction of
phía side, way, direction
phía bắc in the north, in a northern direction
phía nam southern direction, southern side
phía tây nam southwest side, direction
phía đông east(ern) side, direction
phương (1) direction, distance, (cardinal) point (of the compass)
(2) method, way, means, facility
(3) perfume, fragrant
(4) square
(5) hindrance, harm
(6) to compare
(7) measure of grain

phương châm line, direction, policy, guideline
phương hướng course, direction
thay đổi theo hướng nào to change in which direction, way
theo chiều in the direction of, following, along with
trở gió the wind changes its direction
tới trước forward (direction)
tứ bề (all, the) four sides, everywhere, every direction
tứ phương four directions, (in) all directions
từ bốn phía from all directions
từ hướng from the direction of
từ mọi phía from everywhere, from every direction
về chiều hướng này in this area, in this direction
về hướng nào in which direction
về phía nào in which direction?
xoay chiều to change direction, alternate
xoáy (1) to turn around, whirl around, change direction, be resourceful, manage to get
(2) to swipe

ăng ten hướng sóng directional antenna
ăng ten vô hướng omnidirectional antenna
đang trong chiều hướng to be progressing, moving in a certain direction
đi ngược chiều lại to go in the opposite direction
đi đúng đường to take the correct path, move in the right direction
đúng hướng in the right direction
đằng location, way, direction, side
đằng kia that direction, over there
địa chỉ address, direction, destination
đổi hướng to alter course, change direction
ở về phía on the ~ side, direction


24 1274


die Himmelsrichtung, en

direction


direction
die Himmelsrichtung, en


direction


die Himmelsrichtung, en


hướng
31 1510


die Richtung, en

direction


direction
die Richtung, en


direction


die Richtung, en


hướng