Vietnamese
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (vi.wikipedia)
3 (en.wikipedia)
4 (glosbe)
11
Vietnamese 3.0
Eng
Wordtype
Vie
☆☆
CONTRACT; AGREEMENT
Noun
việc lập khế ước, việc hợp đồng
☆
WITHERING; SHRINKAGE; CONTRACTION
Noun
sự co nhỏ, sự thu nhỏ
hiệp đồng
contract
hợp đồng
contract
khế ước
contract
[ ước ] : (1) promise, treaty, agreement; (2) to wish; (3) to estimate, approximate, guess
băm
(1) thirty (contraction of ba mươi)
(2) to chop (meat), hash (Comp.)
bả
(1) poison, bait
(2) she (contraction of bà ấy)
bỏ thầu
to bid (on a contract)
cai đầu dài
knavish contractor
chủ thầu
contractor
co
to contract, shrink, pull back
co dúm
contracted; to shrivel, shrink, shrink out of shape, cringe
co rút
to contract
giao kèo
contract, agreement
giấy giao kèo
contract, agreement
gọi thầu
to call for contracts, bids
hiệp đồng
contract
hăm
twenty (contraction of hai mươi)
hợp đồng
contract
hợp đồng bảo hiểm người
personal insurance contract
hợp đồng mua bán điện
electricity purchase contract
hợp đồng đã ký
signed contract
hợp đồng đã đáo hạn
the contract has expired
hủy bỏ hợp đồng
to cancel a contract
khoán ước
fixed-price contract
khé cổ
have one’s throat contracted by too much sweetness
khế ước
contract
ký giao kèo
to sign an agreement, contract
ký hợp đồng
to sign a contract
ký khế ước
to sign a contract
ký kết hợp đồng
to sign a contract
kết ước
to contract
mang bệnh
to contract a disease, catch a disease
mang công mắc nợ
to contract or incur debts, get or run or fall into debt
mâu thuẫn
to contradict, conflict; conflicting, contradictory, inconsistent; contraction, inconsistency, conflict, confrontation
mắc phải
to acquire, contract, catch
ngoặc tay
link forefingers (in sign of a contract agreed upon)
nhiễm
to be infected, catch, contract (an illness)
nhiễm bệnh
to contract, catch a disease
nhiễm bịnh
to contract, catch a disease
nhiễm một thói xấu
to contract a bad habit
nhuốm bệnh
begin to catch (to contract) a disease
nhà thầu
entrepreneur, contractor
nhà thầu tư nhân
private contractor
nhân viên hợp đồng
contractor
nhận thầu
to contract, undertake
rặn
to contract one’s abdominal muscles while lifting
súc tính
contractility
sự co cơ
muscular contraction
thư khế
contract, transaction, deal, bargain
thầu
(1) contract
(2) to steal
thầu khoán
builder, contractor
thầu lại
to subcontract
thắt đáy
take in, contract, make narrower
tính co rút
contractibility
tóp
to shrink, contract, wither, lose flesh, grow thin
văn khế
contract, act
xe duyên
to wed, marry, contract marriage with somebody, to
á khế ước
implied contact, quasi contract
đấu thầu
to bid for, contract, put in (make) a tender
RANDOM
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
We
conduct
our
business
in
accordance
with
the
contract
.
Wir
führen
unsere
Geschäfte
in
Übereinstimmung
mit
dem
Vertrag
0
Chúng
tôi
tiến
hành
công
việc
kinh
doanh
của
mình
phù
hợp
với
hợp
đồng
.
(VI)
0831
RANDOM
Họ đã ký hợp đồng .
They
have
signed
the
contract
.
Sie
haben
den
Vertrag
unterschrieben
0
Họ
đã
ký
hợp
đồng
.
(VI)
0971
RANDOM
Hợp đồng này cần được thảo luận lại .
This
contract
needs
to
be
discussed
again
.
Dieser
Vertrag
muss
erneut
besprochen
werden
0
Hợp
đồng
này
cần
được
thảo
luận
lại
.
(VI)
0984
RANDOM
Họ đã thực hiện hợp đồng .
They
have
carried
out
the
contract
.
Sie
haben
ihren
Vertrag
erfüllt
0
Họ
đã
thực
hiện
hợp
đồng
0
(VI)
2976
RANDOM
Hợp đồng đã ra đời .
The
contract
has
come
into
being
.
Der
Vertrag
ist
zustande
gekommen
0
Hợp
đồng
đã
ra
đời
.
(VI)
2978