Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	INTENTION; OPINION; WISH; CAUSE	Noun	ý, ý muốn
☆☆☆	BECAUSE; SINCE; BY REASON OF	Adverb	bởi vì, tại vì, là do
☆☆	CAUSE; REASON	Noun	nguyên nhân
☆☆	FACTOR; CAUSE	Noun	nguyên nhân cơ bản, lý do chủ yếu
☆☆	REASON; CAUSE	Noun	lý do, nguyên nhân, căn nguyên
☆☆	CAUSE HARM	Verb	làm (phiền phức), gây (tổn hại)
☆☆	RESULT FROM; BE CAUSED BY; BE DUE TO	Verb	do, bởi, tại
☆	REASON; CAUSE	Noun	vì, tại, bởi, do
☆	CAUSE; REASON	Noun	lí do
☆	CAUSE OF WORRY	Noun	điều lo lắng, việc lo lắng
☆	MORAL DUTY; CAUSE	Noun	danh phận
☆	COME FROM; BE CAUSED BY	Verb	do
☆	BE BASED ON; BE CAUSED BY; BE GROUNDED ON	Verb	dựa vào, theo

cớ sự cause
duyên do cause
[ duyên ] : charm, grace
[ do ] : because of, caused by, due to; derived from; on; by (a person); to derive from, cause



bám rễ to (cause to) root
báo hại to cause damage
bệnh căn cause of illness
bệnh nguyên cause of illness
bị cảm nhảy mũi to sneeze because of a cold
bởi because of, on account of, by (means of)
bởi chưng because, as
bởi lẽ because, therefore, that’s why, for that reason
bởi tại because, since
bởi vì because
cho nên that is why, therefore, hence, because
chín nhũn soft (because cooked too long or overripe)
chính là do mainly because of
chính vì because of, due to
chính vì thế this is the main reason why, mainly because of
chưng (1) because
(2) to steam, stew
(3) to show off
chả là it is because
chết oan to die because of sb’s injustice or error
con trạch branch dike, causeway
các bịnh gây ra bởi nước độc illnesses caused by unsanitary conditions
cúi gằm to bend down (because of shame or shyness)
căn (1) apartment, flat
(2) [CL for houses, apartments, rooms]
(3) cause, origin, root
căn bệnh cause of an illness
căn do root cause
căn duyên cause, origin, source
căn nguyên cause, root, source
cười ruồi smile inanely, laugh causelessly
cớ cause, reason, ground, pretext
cớ sự cause
di lụy make (cause) trouble for the coming generations
di vậy because of (this)
do because of, caused by, due to; derived from; on; by (a person); to derive from, cause
do bởi because of
do sức ép từ thị trường because of market pressure
do đó because of this or that, therefore, consequently, hence
duyên cớ cause, reason
duyên do cause
dấy nghĩa raise the great cause banner
dẫn đến to lead to, cause, create
gây (1) to cause, bring about, create, set up
(2) to quarrel
gây chia rẽ to cause disunity, discord, division, separation
gây căng thẳng to cause, create tension
gây e ngại to bring about, create, cause fear
gây hốt hoảng to cause (or create) panic
gây kinh hoàng to create, cause fear
gây ngộ nhận to cause a mistake
gây nhiều tàn phá to cause a lot of destruction
gây nhiễm trùng to cause an infection
gây náo động to cause a stir, commotion
gây phương hại to (cause) damage, harm
gây ra to cause, engender, bring about
gây thêm đổ máu to bring about, create, cause more bloodshed
gây thương tích cho to injure, cause injury (to someone)
gây tổn hại đến to damage, cause damage to
gây xôn xao dư luận to cause a public uproar
gây ác nghiệp to cause a sin
gây đau đớn to cause pain
ho gió light cough caused by a cold
khiến 113 người thiệt mạng killing 113 people, cause the deaths of 113 people
khiến (1) to direct, order, command, bid
(2) to cause
khiến cho to cause
khiến xui to cause, occasion
không có nhân sao có quả no effect without cause
không phải là do is not due to, because of
không phải vì it’s not because
không phải vì chuyện đó not because of that
kể từ đó since that, because of that
ly gián divide, cause disagreement between
là vì (is) because
làm to do, work, make, function as, serve; to cause something to happen
làm cho to cause, make
làm hai thì to do something twice (because it wasn’t finished the first time)
làm lở núi đá to start, cause an avalanche
làm mất to lose, cause the loss of
làm ô nhiễm nước to cause the water to be polluted, pollute the water
lý do cause, reason, argument; why?
lẫm cẫm be confused (because of old age), a little crazy
lễ mễ (carry something) with difficulty (because it is heavy)
ma gà chicken demons (who cause illness)
mất hết một tháng to take an entire month, cause one to lose an entire month
mầm mống germ, seed, cause (of something bad)
mối (1) termite, white ant
(2) house lizard
(3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger
(4) liaison, go-between
mối họa cause of misfortune
mối manh cause, origin
nghi ngại be reluctant (to do something) because still in doubt
nguyên cớ cause, primary reason
nguyên do cause, origin, reason, motive
nguyên do tai nạn the cause of the disaster
nguyên lai original or initial cause
nguyên nhân cause, factor, reason
nguyên nhân nội tại an immanent cause
nguyên nhân phát hỏa the cause or source of a fire
nguyên vì because of ~
ngọa bệnh bed-ridden because of sickness, fall ill
nhân (1) at the time of
(2) core, kernel, almond
(3) to multiply
(4) man, person
(5) to cause
nhân quả cause and effect
nhân vì for that reason, therefore, because of the fact that, as
nhân đấy because of that
nhãng tai miss inadvertently, miss because of inattention, not listen properly
nhưng vì but, because
nhờ bởi thanks to, because of
nhờ đó thanks to which, that, because of that
náo noisy; to cause a disturbance, raise an uproar, raise a din
náo động to cause a stir; stir, commotion, fuss, tumult
nên bởi because of, on account of, by
nói lẫn talk nonsense (because of old age)
nầm mống germ, cause of a disease
quách (1) outside wall, outside cover
(2) to act because there is no alternative
thành nhân to sacrifice one’s life for a good cause
thất xuất the seven causes of abandoning one’s wife
tin đó làm dư luận nhôn nhao that news caused a stir in public opinion
trúc mai firmness, steadiness, stability (because these tress can
trớn trác have eyes wide-open (because of anger or agony)
tuẫn tiết sacrifice one’s life for a good cause, suicide
tác loạn to cause disturbances, cause disorder
tình trạng này phát xuất từ 2 nguyên đo this situation has two causes
túc duyên former fate, ancient cause (Buddhism)
tại at, in; because (of)
tại vì as, for, because (of)
tạo ác nghiệp to cause a sin
từ nan hesitant because of difficulty
uy hiếp to oppress, intimidate, cause fear, bully
vì since, for, because of, due to, since
vì chưng because
vì em because of me
vì lý do because, based on, due to, for the reason that
vì lý do gì because of what, why
vì lý do gì khiến this has caused (something to happen)
vì lẽ because
vì thế for that, because of that, therefore, so
vô cớ groundless, causeless, baseless, unfounded, unprovoked
vô đoan causeless, accidental
về hùa to make common cause with somebody, side with somebody, to
vị nghĩa quyên sinh sacrifice oneself for the cause of justice
với lý do sức khỏe kém because, for reasons of poor health
với nguyên cớ vì mainly because
với nguyên do là because, the reason being that
xui nên cause, be the cause of, occasion give rise to
xót ruột to suffer (because of loss, waste)
đại nghĩa great or noble cause, higher duty
ư thị because of this
ắng cổ keep silent (because one doesn’t know how to answer)
ớm undergrown because of lack of light

RANDOM Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông . The traffic accident has caused a traffic jam . Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0 Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông . (VI) 1085

RANDOM Vụ cháy gây nhiều thiệt hại . The fire caused a lot of damage . Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0 Vụ cháy gây nhiều thiệt hại 0 (VI) 1634

RANDOM Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . (VI) 1969

RANDOM Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0 Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . (VI) 2646