Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆	BREAK; BE BROKEN; FRACTURE	Verb	bị gãy
☆☆	BE BROKEN DOWN; BE PIERCED	Verb	lở toang, thủng hoác, thủng toác
☆☆	BE BROKEN; BE DESTROYED	Verb	bị phá hỏng, bị phá vỡ
☆☆	BE BROKEN; BE SMASHED	Verb	bị đập tan, bị đập vỡ, bị vỡ tan
☆	BEING PENNILESS; BEING BROKE; PERSON WITHOUT MONEY	Noun	người trắng tay, phận nghèo xác xơ, người khánh kiệt

bể (1) broken (glass, pottery etc.)
(2) sea, ocean, tank, cistern
bị gãy to be broken
bị gãy làm hai khúc to be broken into two pieces
bị gãy tay to break one’s hand, have a broken hand
bị gẫy to be broken
bị gẫy làm hai khúc to be broken in half, be split in half
bị vỡ to be broken, ruptured
bị đứt to be broken
cuộc chiến bùng lên a conflict flared up, war broke out
cơm tấm broken rice (grains)
cạn túi penniless, flat broke
dấu ngã tilde, diacritical mark used to indicate the high broken tone
gãy to be broken, break
gãy gọng broken
gương vỡ lại lành the broken mirror made whole again, the
gấp khúc broken, zigzag
gẫy to break, be broken (stick-like object)
hỏng máy to have a broken engine
khổ tâm broken-hearted, crushed by grief
kiết cú stone-broke
lành lặn intact, well, healed, unbroken
lại nổ ra giao tranh fighting has again broken out
mảnh bát broken piece of a bowl
một mắt xích bung làm đứt tung dây xích One link broken, the whole chain is broken
nguyên vẹn intact, unbroken, uninjured, whole, untouched, undamaged
ngúc ngắc shake (one’s head), broken, interrupted, hesitate, stammer, falter
người mua bán chứng khoán stockbroker
nhẵn túi have empty pocket, have not a penny left, broke
nhẹ túi almost broke, short of money
nát broken, crushed
nắn xương gãy to set a broken bone
phiền não have a broken heart, be very sad, be affected
quá ngán be broken-hearted, feel very deeply
rạn vỡ broken
tan tành broken up, smashed, in pieces; to break into pieces
tan vỡ shattered, smashed, broken up
vẫn tồn tại lỗi still broken, vulnerable, defective
vụn crushed, broken
yên giấc to have an unbroken sleep
đá sỏi road metal, cobble, broken brick
đớn broken
đứt đoạn sever, be interrupted, broken off, discontinuous
ằng ặc noise of a broken voice
ọp ẹp to be broken down, flimsy

RANDOM Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .) A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0 Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .) (VI) 0556

RANDOM Chiến tranh đã nổ ra . War has broken out . Der Krieg ist ausgebrochen 0 Chiến tranh đã nổ ra . (VI) 0813

RANDOM Quả trứng bị hỏng . The egg is broken . Das Ei ist zerbrochen 0 Quả trứng bị hỏng . (VI) 0907

RANDOM Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng . The car has broken down and he is very anxious . Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt 0 Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng . (VI) 1140

RANDOM Thân cây đã gãy . The tree trunk has broken . Der Baumstamm ist gebrochen 0 Thân cây đã gãy . (VI) 1505

RANDOM Anh ấy bị gãy chân . He broke his leg . Er hat sich ein Bein gebrochen 0 Anh ấy bị gãy chân . (VI) 1617

RANDOM Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay . She and her boyfriend broke up . Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0 Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay . (VI) 1651

RANDOM Quả trứng bị hỏng . The egg is broken . Das Ei ist zerbrochen 0 Quả trứng bị hỏng . (VI) 1863

RANDOM Anh ấy đã thất hứa . He broke his promise . Er hat sein Versprechen gebrochen 0 Anh ấy đã thất hứa . (VI) 1960

RANDOM Cửa sổ bị vỡ . The window pane was broken . Die Fensterscheibe war zerbrochen 0 Cửa sổ bị vỡ . (VI) 2184

RANDOM Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt . With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0 Với một tiếng nổ , dây đàn guitar bị đứt . (VI) 2991

RANDOM Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt . The man who broke the law has been captured . Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0 Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt . (VI) 3312