Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	LEAVE; BREAK; VACATION	Noun	sự nghỉ phép; kì nghỉ
☆☆☆	OUTBREAK	Noun	dịch, sự lây lan
☆☆	OCCURRENCE; OUTBREAK	Noun	sự phát sinh
☆☆	SUMMER VACATION; SUMMER BREAK	Noun	(sự) nghỉ hè
☆☆	BREAK; REST; RECESS	Noun	sự tạm nghỉ
☆☆	BREAKFAST	Noun	cơm sáng
☆☆	BREAK; BE BROKEN; FRACTURE	Verb	bị gãy
☆☆	BREAK; INFRINGE; DISOBEY	Verb	làm trái, vi phạm, lỗi (hẹn)
☆☆	BREAK; SMASH	Verb	đập vỡ, đánh vỡ, làm vỡ
☆☆	BREAK; SMASH	Verb	làm vỡ, làm bể
☆☆	BREAK; SMASH	Verb	đập, phá
☆☆	BREAK; SNAP	Verb	bẻ, hái, ngắt
☆☆	SNAP; COLLAPSE; BREAK	Verb	bị đứt, bị cắt đứt
☆☆	SNAP; COLLAPSE; BREAK	Verb	bị gãy
☆	HEARTBREAK; GRIEF	Noun	sự thương tâm
☆	SEPARATION; BREAKUP; SPLIT	Noun	sự cắt đứt, sự gián đoạn, sự tan vỡ
☆	BREAKTHROUGH	Noun	sự phá vỡ
☆	ILLEGALITY; LAWBREAKING	Noun	sự phạm pháp
☆	BEING INNOVATIVE; BEING PROGRESSIVE; BEING GROUNDBREAKING	Noun	tính chất đổi mới, tính chất cách tân
☆	BREAKING NEWS; NEWSFLASH	Noun	bản tin nhanh, việc thông báo nhanh
☆	COLLAPSE; BREAKDOWN	Noun	sự đổ vỡ, sự sụp đổ
☆	BEING GROUNDBREAKING; BEING EPOCH-MAKING; BEING REVOLUTIONARY	Noun	tính bước ngoặc
☆	INVASION; TRESPASSING; BREAKING IN	Noun	sự xâm nhập
☆	DISBANDMENT; DISSOLUTION; BREAKUP	Noun	sự giải thể
☆	BREAKAWAY; SEPARATION; SECESSION	Noun	sự thoát ly, sự thoát ra
☆	BREAK	Verb	bỏ qua,đi ngược lại, làm trái (đạo lý)
☆	BREAK; SNAP	Verb	bị cong, bị gãy, bị gập
☆	GROUNDBREAKING; EPOCH-MAKING; REVOLUTIONARY	Determiner	mang tính bước ngoặc
☆	INNOVATIVE; PROGRESSIVE; GROUNDBREAKING	Determiner	mang tính đổi mới, mang tính cách tân

đánh bể break
[ đánh ] : to beat, strike, hit, type, brush, play (games)
[ bể ] : (1) broken (glass, pottery etc.); (2) sea, ocean, tank, cistern



bung (1) to burst, break open
(2) to stew, cook for a long time
bãi lập to break off, discontinue
bùng nổ break out
bùng phát outbreak
bùng ra to break out, start quickly
bạo phát to break out
bảo vệ chống máy cắt từ chối breaker failure protection
bật ra to break apart, crack open
bẻ (1) to criticize
(2) to bend, break, pick (fruit), fold, pin
bẻ cò to keep count by breaking sticks
bẻ gãy to break
bẻ ra làm đôi to break into half
bị gãy tay to break one’s hand, have a broken hand
bộc phát to explode, break out; outbreak
bội (1) to violate, break
(2) to double, multiply
(3) opera, classical theater
bội thê to break a vow
bội ước to break a promise; breech of promise
bột phát to break out suddenly
bữa sáng breakfast
bữa ăn sáng breakfast
can (1) to stop, dissuade
(2) to concern, involve
(3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up
(4) symbol of the Chinese zodiac
(5) shield
(6) liver
(7) to accuse
chia cắt to separate, break up, divide, partition, isolate, partition
chuẩn bị bữa sáng to make, prepare breakfast
chêm to add in, break in, wedge in, insert
chêm vào to break in, wedge in
chấm dứt to conclude, end, finish, be over, break off
chẻ cổ break somebody’s neck
cười toe toét to break into a broad grin, smile from ear
cắt đứt to cut (off), sever, break off
dễ gãy fragile, breakable
dứt tình to break off (a romantic relationship, friendship)
dứt tình bạn bè to end a friendship, break off a friendship
già néo đứt dây everything has its breaking point, the last
gián đoạn discontinuity; to break off, interrupt, delay, put off; interrupted, discontinued
giải binh breakup the troops
giải bùa to break the spell on somebody, remove the spell from
giải lao break, interval, rest; to take a rest
giải tán to adjourn, dissolve, break up, disband, disperse
giải tán phong trào to break up a movement
giờ giải lao break(time)
giờ nghỉ break, interval
gãy to be broken, break
gãy chân to break one’s leg, break one’s foot
gãy đổ to break down, fail, collapse, fall in
gẫy to break, be broken (stick-like object)
gẫy xương sườn to break a rib
hé nắng to break
hòa vốn to break even, recoup one’s investment or costs or expenses
hết thân to break off a friendship, relationship
hết thân với to break off a friendship with
hỏng to break down, fail, miss
hối hôn to break the promise of marriage
hủy dấu niêm bức thư to break the seal of a letter
kẻ cướp đột nhập vào nhà robbers break suddenly into the house
làm hỏng to break, wreck, ruin, spoil, foil, thwart
lê minh daybreak, dawn
máy cắt breaker, cutter
mổ xẻ to dissect, operate (on), anatomize, break down
mờ sáng dawn, daybreak
người phạm pháp lawbreaker, criminal
nhổ trại strike (break up) camp
nát ra to break apart
nát vụn to reduce to fragments, break or smash to smithereens
nổ bùng burst, break out
pan breakdown
phá to destroy, demolish, harm, break, ruin
phá giới unfrock oneself, break one’s religious vow
phá hoang to break (claim) virgin land
phá hoại to destroy, sabotage, tear down, break up
phá kỷ lục to break a record
phá lệ break traditional practices
phá tan to break (silence, peace), destroy
phá tan sự im lặng to break a silence to burst out
phá vây break through (the enemy siege)
phá vỡ to break (up, through), destroy
phá vỡ đoàn biểu tình to break up a group of protestors
phát ban to break out in a rash, fever
phát ra to start, break out, emit, send forth
phân hủy to break up, disintegrate
phòng khi chiến tranh bùng nổ if, in case war breaks out
phạm luật to break or violate the law /rules; illicit, illegal
phạm pháp to break the law; illegal
phạm quy break examination regulations
phụ ước break an agreement, not to live up to a pledge
quà sáng breakfast
ròng rã uninterrupted, without a break, on end
rạng mai tomorrow at daybreak
rạng ngày at daybreak, at dawn
rạng đông dawn, daybreak, the break of day
rồi tay knock off, have a break
rời to leave, break off, detach
sai hẹn to break an appointment
sùi to erupt, break out, foam, froth
sùi sùi rough, not smooth; to erupt, break out
sổ lồng to escape to break away, be let out
sổng to escape, break loose
sủi to bubble, froth up, boil (over), break out (of a rash)
tan to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to
tan nát smashed, destroyed completely, in pieces; to break into pieces
tan rã to break apart, break up, disintegrate
tan tành broken up, smashed, in pieces; to break into pieces
tang tảng dawn, daybreak
tay phạm pháp criminal, lawbreaker
thoái hôn break an engagement
thoát khỏi to escape, get out, break out
thương tâm sad, sorrowful, heartbreaking
thường xuyên regularly, usually, unceasingly, incessant, without a break, non-stop
thất hứa to fail to keep (or break) one’s word
tin giờ chót last minute, breaking news
tiêu tán scatter, dispel, break up, vanishing, dissolution
tiếng thủy tinh vỡ sound of breaking glass
toát mồ hôi lạnh to break out in a cold sweat
trung tiện to break wind, fart
trái lệnh to break a law, disobey an order
trẹo hàm jaw Ọ breaking
tuyệt giao to break off all relations with somebody, sever
tuyệt tình to break off all relations
tàn phá manh mún to destroy, break into pieces
tảng sáng daybreak, dawn, early morning
vi ước to break one’s promise, violate an agreement
vượt ngục to escape from prison or jail, break out of prison or jail
vạc mặt to break the face (of)
vỡ to break, rupture
vỡ chuyện to break a story
vỡ ra to break open, burst
vỡ tiếng one’s voice breaks
vỡ tung to break apart, rupture, burst
vỡ tổ (of a bird’s nest) break
vỡ đê to break (a dike, e.g.)
xâm nhập to infiltrate, penetrate, break into
xé nát trái tim to break sb’s heart
áo gió wind-breaker, wind-cheater, lumber-jacket, blouson, anorak
ăn lót dạ to snack, eat breakfast
ăn sáng to eat breakfast
ăn điểm tâm to eat, have breakfast
đau thương heart-rending, heart-breaking, sad, sorrowful; sorrow, pain, suffering
điểm tâm breakfast
đoạn giao to break off diplomatic relations, sever diplomatic
đoạn quyệt to break off, sever
đoạn tuyệt to break off
đoạn tuyệt với quá khứ to break with the past
đánh bẻ to break (glass, pottery)
đánh bể break
đánh rắm to fart, break wind, pass gas
đánh vỡ to break (glass, china, etc.)
đả phá to break, strike down
đập bể to break, smash
địt to break wind, fart
đổ bể to break out (of a secret)
đổ gục fall flat, collapse, break down
đổ vỡ to break to pieces, fall to pieces, be revealed; to call off, break up, break off; offshoot
đột nhập to break into, burst into, infiltrate
đột nhập vào to break into, burst into, infiltrate
đột phá to make a sudden attack on, make a breakthrough
đột phá khẩu breakthrough
đột phát to erupt, break out, appear suddenly
đứt to break, cut, collapse, give way
đứt gánh tương tư break love relations (with)
ập to break, burst, rush in
đột phá ngoại giao diplomatic breakthrough

05 0218 die Pause, n	break break die Pause, n		break	die Pause, n	giờ giải lao
08 0335 die Rast	break break die Rast		break	die Rast	giờ giải lao
08 0339 die Kaffeepause, n	coffee break coffee break die Kaffeepause, n		coffee break	die Kaffeepause, n	nghỉ uống cà phê
20 0992 das Frühstück	breakfast breakfast das Frühstück		breakfast	das Frühstück	bữa ăn sáng
35 1658 die Panne, n	breakdown breakdown die Panne, n		breakdown	die Panne, n	sự cố

RANDOM Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 Nếu bạn không đến , tôi sẽ chia tay với bạn . (VI) 0070

RANDOM Hôm nay bữa sáng là bánh mì nướng . Today's breakfast is toast . Das heutige Frühstück ist ein Toast 0 Hôm nay bữa sáng là bánh mì nướng . (VI) 0095

RANDOM Cô ấy đang ăn sáng của mình . She is eating her breakfast . Sie frühstückt gerade 0 Cô ấy đang ăn sáng của mình . (VI) 0267

RANDOM Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá . The experiment has made a breakthrough . Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0 Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá . (VI) 0916

RANDOM Tôi đã có một bữa sáng lớn . I had a huge breakfast . Ich hatte ein riesiges Frühstück 0 Tôi đã có một bữa sáng lớn . (VI) 1183

RANDOM Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng . I like eating cereal for breakfast . Ich esse gerne Müsli zum Frühstück 0 Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng . (VI) 1509

RANDOM Tôi đang ăn sáng . I am eating my breakfast . Ich esse mein Frühstück 0 Tôi đang ăn sáng . (VI) 1674

RANDOM Có một sự cố cơ học . There is been a mechanical breakdown . Es liegt ein mechanischer Defekt vor 0 Có một sự cố cơ học 0 (VI) 1931

RANDOM Họ không thể thoát khỏi sợi dây . They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 Họ không thể thoát khỏi sợi dây . (VI) 2549

RANDOM Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0 Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . (VI) 3134