Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	NAMDAEMUN GATE	Noun	namdaemun
☆☆☆	NAMSAN MOUNTAIN	Noun	namsan; nam sơn
☆☆☆	TEAM	Noun	đội, tổ
☆☆☆	SUNLIGHT; SUNBEAM; SUNSHINE	Noun	ánh mặt trời
☆☆☆	WHAT AMOUNT; WHAT NUMBER; WHAT PRICE	Noun	bao nhiêu
☆☆☆	SURNAME; FAMILY NAME	Noun	họ
☆☆☆	BEING FAMOUS; BEING POPULAR	Noun	sự nổi tiếng, sự nổi danh
☆☆☆	DRAMA	Noun	kịch, phim truyền hình
☆☆☆	TEST; EXAM	Noun	sự thi cử, sự kiểm tra, sự sát hạch
☆☆☆	PLAN; PROGRAM; SCHEME; DESIGN	Noun	kế hoạch
☆☆☆	VIETNAM	Noun	việt nam
☆☆☆	HAMBURGER	Noun	hăm-bơ-gơ, bánh mì kẹp thịt
☆☆☆	SAMGYEOPSAL	Noun	samgyeopsal; thịt ba chỉ
☆☆☆	SAMGYETANG	Noun	samgyetang; món gà hầm sâm, món gà tần sâm
☆☆☆	RAMEN; INSTANT NOODLES	Noun	mỳ ăn liền, mỳ tôm
☆☆☆	JJAMPPONG	Noun	jjambbong; mì jjambbong
☆☆☆	PLAY; DRAMA; THEATER	Noun	sự diễn kịch
☆☆☆	NAME	Noun	tên, tên gọi
☆☆☆	GAME; MATCH	Noun	trận thi đấu, việc thi thố
☆☆☆	EXAMINATION; INSPECTION	Noun	kiểm tra
☆☆☆	CAMERA	Noun	máy ảnh
☆☆☆	ICE CREAM	Noun	kem
☆☆☆	ONE'S FAMILY	Noun	nhà
☆☆☆	PROGRAM; LIST OF SHOWS	Noun	chương trình
☆☆☆	NAME	Noun	quý danh, danh tính
☆☆☆	STEAMED RICE; RICE	Noun	cơm
☆☆☆	FAMILY	Noun	gia đình
☆☆☆	GAME	Noun	trò chơi
☆☆☆	POSTAGE STAMP	Noun	tem
☆☆☆	FAMILY MEMBER	Noun	người nhà, thành viên gia đình
☆☆☆	DREAM	Noun	giấc mơ
☆☆☆	CLAMOR; MAKE A NOISE	Verb	làm ồn, gây ồn
☆☆☆	STAMP	Verb	đóng (dấu)
☆☆☆	INVESTIGATE; EXAMINE; LOOK INTO	Verb	tìm hiểu
☆☆☆	DREAM	Verb	mơ
☆☆☆	MUCH; IN LARGE NUMBERS; IN LARGE AMOUNTS	Adverb	nhiều
☆☆☆	SAME; IDENTICAL; EQUAL	Adjective	giống
☆☆☆	EXACTLY THE SAME; EQUIVALENT TO	Adjective	giống hệt, y hệt, y chang
☆☆☆	YES; YES SIR; YES MA'AM	Interjection	vâng, dạ
☆☆☆	A pronoun used to indicate the listener when he/she is the same age or younger.	Pronoun	bạn, cậu, mày
☆☆☆	YES SIR; YES MA'AM	Interjection	dạ, vâng
☆☆☆	NO; NO SIR; NO MA'AM	Interjection	không, không phải
☆☆☆	KILOGRAM	Bound Noun	kí lô gam
☆☆	GAME; CONTEST	Noun	việc thi đấu, việc so tài
☆☆	SOUTH AMERICA	Noun	nam mỹ
☆☆	FLAME	Noun	ánh lửa
☆☆	SESAME SEED	Noun	vừng, mè
☆☆	EXAMPLE; INSTANCE	Noun	ví dụ thực tế.
☆☆	COUPLE WORKING TOGETHER; DUAL-INCOME FAMILY	Noun	việc vợ chồng cùng kiếm tiền
☆☆	SAMENESS; IDENTICALNESS	Noun	sự đồng nhất
☆☆	PRINCIPLE; FUNDAMENTAL	Noun	nguyên lí
☆☆	OBSERVATION; EXAMINATION	Noun	sự quan sát
☆☆	CHECKUP; EXAMINATION	Noun	sự chẩn xét, sự chẩn đoán
☆☆	BEING FUNDAMENTAL; BEING BASIC	Noun	tính căn bản, tính cơ sở
☆☆	WINNER; CHAMPION	Noun	nhà vô địch, nhà quán quân
☆☆	SESAME OIL	Noun	dầu vừng, dầu mè
☆☆	EMBARRASSMENT; SHAME	Noun	sự xấu hổ, sự ngượng
☆☆	FULL NAME	Noun	họ tên, danh tính
☆☆	FOLK PLAY; TRADITIONAL GAME	Noun	trò chơi dân gian
☆☆	LIST OF NAMES	Noun	danh sách
☆☆	AMOUNT OF EXERCISE	Noun	lượng vận động
☆☆	NORTH AMERICA	Noun	bắc mỹ
☆☆	BEING THE SAME	Noun	sự giống nhau
☆☆	TEST PAPER; EXAM PAPER	Noun	giấy thi
☆☆	VITAMIN	Noun	vitamin
☆☆	AMUSEMENT PARK	Noun	công viên trò chơi
☆☆	SEAL; STAMP	Noun	con dấu
☆☆	EXAMINATION; EVALUATION; SCREENING	Noun	sự thẩm định
☆☆	NONSENSE; ABSURDITY; SHAM	Noun	điên rồ, dở hơi
☆☆	SUM; AMOUNT	Noun	số tiền
☆☆	HARM; DAMAGE; LOSS	Noun	sự thiệt hại
☆☆	NICKNAME	Noun	biệt danh
☆☆	POLLUTION; CONTAMINATION	Noun	sự ô nhiễm
☆☆	MIXTURE OF CURRENTS; INTERSECTION OF STREAMS	Noun	sự hợp lưu, dòng hợp lưu
☆☆	VICTORY; CHAMPIONSHIP	Noun	sự chiến thắng
☆☆	HARM; DAMAGE	Noun	sự tổn thất, sự hư hại
☆☆	BLAME; CONDEMNATION; CRITICISM	Noun	sự phê bình, sự chỉ trích
☆☆	SCREAM; SHRIEK	Noun	tiếng thét, tiếng la, tiếng hét
☆☆	EXAMPLE	Noun	ví dụ, mẫu
☆☆	MILITARY CAMP	Noun	đơn vị bộ đội, doanh trại quân đội
☆☆	TITLE; NAME	Noun	chủ đề, chủ điểm
☆☆	BEING ILLUSIONARY; BEING DREAMY; BEING FANTASTIC	Noun	tính chất ảo tưởng, tính chất hoang tưởng
☆☆	FLOW; STREAM; PASSAGE	Noun	dòng chảy
☆☆	DAMAGE	Noun	sự thiệt hại, sự tổn thất
☆☆	SWEET POTATO; YAM	Noun	khoai lang
☆☆	SAME PERIOD	Noun	đồng kỳ, cùng kỳ
☆☆	LARGE AMOUNT; LARGE VOLUME	Noun	số lượng lớn, đại lượng
☆☆	THAT DAY; WITHIN THE SAME DAY	Noun	trong ngày
☆☆	STREETLAMP	Noun	đèn đường
☆☆	DAM	Noun	con đê, cái đập
☆☆	HONOR; GLORY; FAME; REPUTATION	Noun	danh dự
☆☆	GRAMMAR	Noun	văn phạm, ngữ pháp
☆☆	QUANTITY; AMOUNT	Noun	lượng
☆☆	KONGNAMUL	Noun	kongnamul; giá đậu nành
☆☆	CREAM	Noun	kem
☆☆	GAME ARCADE; AMUSEMENT ARCADE	Noun	phòng chơi game, phòng giải trí
☆☆	BUBBLE; FOAM	Noun	bọt
☆☆	DAMP CLOTH; DUSTING CLOTH	Noun	giẻ lau
☆☆	EXAMINATION; INVESTIGATION	Noun	xem xét
☆☆	RICH FAMILY	Noun	nhà giàu
☆☆	AMBASSADOR	Noun	daesa; đại sứ
☆☆	SAME SIDE; SAME GROUP	Noun	cùng phía, một phía
☆☆	SHAMPOO	Noun	dầu gội đầu
☆☆	AMOUNT; QUANTITY	Noun	số lượng
☆☆	NATIONAL ASSEMBLY; CONGRESS; PARLIAMENT	Noun	quốc hội
☆☆	STEAM	Noun	hơi, hơi nước
☆☆	NAME CARD	Noun	biển tên, bảng tên, thẻ tên
☆☆	EXAMPLE; CASE; PRECEDENT	Noun	ví dụ cụ thể, ví dụ điển hình
☆☆	FRAME	Noun	khung ảnh
☆☆	NIGHTMARE; BAD DREAM	Noun	ác mộng
☆☆	UPROAR; TUMULT; CLAMOR	Noun	sự ồn ào, sự xôn xao, sự nhốn nháo
☆☆	EXAMPLE	Noun	ví dụ cụ thể
☆☆	POLLUTION; CONTAMINATION	Noun	sự ô nhiễm môi trường
☆☆	GAME OF GO	Noun	cờ vây
☆☆	CAMPAIGN	Noun	chiến dịch
☆☆	INSAMCHA	Noun	insamcha; trà sâm
☆☆	AMOUNT	Noun	lượng
☆☆	THE SAME; ONE AND THE SAME	Noun	đều như nhau, cùng một kiểu
☆☆	PROGRAM; SCHEDULE	Noun	lịch trình
☆☆	ENTRANCE EXAMINATION	Noun	thi tuyển sinh
☆☆	ADMISSION TEST; ENTRANCE EXAMINATION	Noun	cuộc thi tuyển sinh
☆☆	MODEL; EXAMPLE	Noun	sự mô phạm, hình mẫu, sự gương mẫu, người gương mẫu
☆☆	HOME; FAMILY	Noun	gia đình, nhà
☆☆	GAME; JOKE	Noun	việc nô đùa
☆☆	JAM	Noun	mứt
☆☆	MODIFICATION; AMENDMENT	Noun	sự sửa chữa. sự chỉnh sửa
☆☆	FINALS; FINAL GAME	Noun	sự phân thắng bại
☆☆	AMONG THE REST; AMONG THEM	Noun	trong đó, trong số đó
☆☆	BEING FUNDAMENTAL; BEING BASIC	Noun	tính căn bản, tính cơ bản
☆☆	AMOUNT	Noun	số tiền
☆☆	FINAL EXAM	Noun	kỳ thi cuối kỳ
☆☆	NAME	Noun	tên
☆☆	DREAM	Noun	trong mơ
☆☆	BE CROWDED; BE JAM-PACKED WITH	Verb	tấp nập, đông nghịt, chật ních
☆☆	YELL; SHOUT; SCREAM	Verb	hét, thét, gào, gào thét
☆☆	BE STAMPED	Verb	được hằn lên, được đóng lên, được in lên
☆☆	EXAMINE; CHECK	Verb	soi xét
☆☆	HAMMER; RAM; PEG; SCREW	Verb	đóng
☆☆	WANDER; ROAM; LINGER	Verb	đi loanh quanh, đi lòng vòng
☆☆	BE HAMMERED; BE RAMMED; BE PEGGED; BE SCREWED	Verb	được đóng, bị đóng
☆☆	EXAMINE; CHECK	Verb	soi xét
☆☆	DAMAGE; RUIN; SPOIL	Verb	gây tổn hại, phá vỡ, phá hủy
☆☆	BE ASHAMED OF	Verb	xấu hổ, ngượng ngập
☆☆	DREAM	Verb	mơ, nằm mơ
☆☆	CHAMA	Adverb	hoàn toàn (không)
☆☆	AT A STROKE; AT ONE BLOW; ALL AT ONCE; AT THE SAME TIME; ALL TOGETHER	Adverb	vào một lần, một lượt
☆☆	JUST; SAME	Adverb	suốt, liên tục, không ngừng
☆☆	ENOUGH; SUFFICIENT; AMPLE; PLENTY	Adjective	đủ
☆☆	UNKNOWN; UNFAMILIAR; UNACQUAINTED	Adjective	lạ mặt
☆☆	AMAZING; MARVELOUS; MYSTERIOUS	Adjective	thần kì, kì diệu, kì lạ, lạ lùng, lạ thường
☆☆	AMAZING	Adjective	đáng ngạc nhiên, đáng kể
☆☆	FAMILIAR; CLOSE; FRIENDLY	Adjective	hòa thuận
☆☆	DAMP; HUMID	Adjective	ẩm ướt, ẩm thấp
☆☆	GRAM	Bound Noun	gam, gram
☆☆	GAM	Affix	cảm giác
☆☆	FUNDAMENTAL	Determiner	mang tính căn bản, mang tính nền móng, mang tính cơ sở
☆☆	BASIC; FUNDAMENTAL	Determiner	mang tính căn bản, mang tính cơ sở
☆☆	ILLUSIONARY; DREAMY; FANTASTIC	Determiner	mang tính ảo tưởng, mang tính hoang tưởng
☆	FAILURE IN EXAMINATION; FAILURE TO BE ELECTED	Noun	sự rớt, sự bị loại
☆	SAMBOKDEOWI	Noun	sambokdeowi; cái nóng nhất trong hè
☆	PEOPLE INTERESTED IN THE SAME HOBBY	Noun	người cùng sở thích
☆	SAME SITUATION, DIFFERENT THOUGHTS	Noun	đồng sàng dị mộng
☆	BEING DYNAMIC	Noun	sự mang tính động
☆	AMUSEMENT EXPENSES; ENTERTAINMENT COST	Noun	tiền ăn chơi, tiền chơi bời
☆	SHAME; HUMILIATION; DISGRACE	Noun	sự hổ thẹn, sự nhục nhã
☆	PET NAME; NICKNAME	Noun	tên đáng yêu, tên thân mật
☆	CONSUMPTION AMOUNT	Noun	lượng tiêu thụ, lượng tiêu dùng
☆	LAMENTATION; DEPLORATION	Noun	sự than thở, tiếng thở than
☆	ONE PLACE; SAME PLACE	Noun	một nơi
☆	SAME SEX	Noun	sự đồng giới, sự đồng tính
☆	STEAMED DISH	Noun	món hấp, món luộc
☆	CAMPING; CAMP-OUT	Noun	doanh trại, sự cắm trại, sự đóng quân
☆	FIXED AMOUNT; CERTAIN AMOUNT	Noun	lượng nhất định
☆	SIDE OF A STREAM	Noun	bờ suối
☆	RIVER; STREAM	Noun	sông ngòi
☆	HISTORICAL DRAMA; HISTORICAL FILM	Noun	kịch lịch sử, phim lịch sử
☆	EXAMINATION; CHECKUP; HEALTH SCREENING	Noun	việc khám bệnh
☆	BUILD; FRAME	Noun	tạng người, vóc người
☆	BEING AMAZED AT HOW MUCH THINGS HAVE CHANGED IN A SHORT TIME	Noun	sự choáng ngợp
☆	DIAMOND	Noun	kim cương
☆	SCHOOL; CAMPUS	Noun	trường lớp, trường học
☆	FARMING FAMILY	Noun	nhà nông, nông gia
☆	HAMHEUNGCHASA	Noun	hamheung sai sứ, sứ thần hamheung
☆	GAMBLING	Noun	việc đánh bạc, trò bài bạc
☆	FRAME	Noun	khung, viền
☆	HEAT VALUE; AMOUNT OF HEAT	Noun	nhiệt lượng
☆	INFLAMMATION	Noun	sự viêm nhiễm
☆	EXAMPLE SENTENCE	Noun	câu ví dụ, câu thí dụ
☆	NAME OF DISEASE	Noun	tên bệnh
☆	COOPERATIVE SPIRIT; TEAM SPIRIT; TEAMWORK	Noun	tinh thần hiệp đồng, sự đồng tâm hiệp lực
☆	SAMULLORI	Noun	samulnori
☆	BEING ESSENTIAL; BEING FUNDAMENTAL	Noun	mặt bản chất, tính bản chất
☆	BEING FAVORABLE; BEING FRIENDLY; BEING AMICABLE	Noun	tính thiện chí, tính thân thiện, tính ân cần, tính tử tế
☆	NAME; TITLE; ADDRESS	Noun	sự gọi tên, tên gọi, danh tính
☆	LINEAGE; FAMILY TREE	Noun	đời
☆	FAMILY MOTTO; HOME DISCIPLINE	Noun	gia huấn
☆	NAME OF A PLACE	Noun	tên địa danh
☆	BAMBOO	Noun	cây tre
☆	CAMEL	Noun	lạc đà
☆	RECLAMATION; CULTIVATION	Noun	sự khai hoang, sự khai khẩn
☆	JUST A SMALL AMOUNT OF MONEY	Noun	số tiền nhỏ nhặt
☆	REVISION; AMENDMENT	Noun	sự chỉnh sửa, sự sửa đổi, sự điều chỉnh
☆	DISASTER; CALAMITY	Noun	tai ương
☆	SAMPLE	Noun	hàng mẫu
☆	CAMPING; CAMP	Noun	sự cắm trại, nơi cắm trại
☆	LOITERING; ROAMING	Noun	sự đi lang thang, sự đi tha thẩn
☆	WANDERING; ROAMING	Noun	sự lang thang, sự lang bạt
☆	REAL NAME	Noun	tên thật
☆	TOTAL AMOUNT	Noun	tổng số tiền
☆	BEING SOMETHING IN NAME ONLY; BEING NOMINAL	Noun	danh nghĩa
☆	LAMENTATION; SIGH	Noun	sự thở dài, cái thở dài
☆	NAME; TITLE; TERM OF ADDRESS	Noun	danh xưng, tên gọi
☆	FULL AMOUNT	Noun	toàn bộ số tiền
☆	MODEL; EXAMPLE	Noun	khuôn, khuôn hình, khuôn mẫu
☆	GOOD FAMILY; NOBLE FAMILY; PRESTIGIOUS FAMILY	Noun	danh gia vọng tộc, gia đình danh giá.
☆	DAMAGE; HARM; IMPAIRMENT	Noun	sự tổn hại, sự hỏng hóc
☆	FAME; EMINENCE	Noun	danh tính
☆	FAMILY; CLAN	Noun	gia môn, gia tộc
☆	BEING DYNAMIC	Noun	sự năng nổ, sự năng động
☆	EXAMPLE	Noun	tiền lệ, ví dụ thực hành
☆	FAMILY; HOUSEHOLD	Noun	hộ kinh doanh
☆	EXAMINATION	Noun	sự dự thi, sự thi
☆	GAME; AMUSEMENT	Noun	sự tiêu khiển, trò vui, trò giải trí, trò tiêu khiển
☆	BOTH HOUSES; BOTH FAMILIES OF THE HUSBAND AND WIFE	Noun	hai nhà nội ngoại
☆	FLUORESCENT LAMP	Noun	đèn huỳnh quang
☆	WRITING EXAM QUESTIONS	Noun	sự ra đề
☆	BEING ENTHUSIASTIC; BEING AMBITIOUS; BEING EAGER	Noun	tính đam mê
☆	INFECTION; CONTAMINATION	Noun	sự lan truyền, sự nhiễm thói
☆	FORTUNE; LARGE AMOUNT OF MONEY	Noun	số tiền lớn
☆	REAL NAME	Noun	tên thật, tên gốc
☆	GIBBERISH; BABBLING; RAMBLING	Noun	sự huyên thuyên, sự luyên thuyên, sự lắp bắp
☆	SHAME	Noun	sự xấu hổ, sự nhục nhã, sự mất mặt
☆	HEAT VALUE; AMOUNT OF HEAT	Noun	lượng ca lo
☆	CAMPUS	Noun	cơ sở, khuôn viên trường, campus
☆	LAMENTATION; SIGH	Noun	tiếng than thở
☆	DREAM OF FORTHCOMING CONCEPTION	Noun	thai mộng
☆	LOSS; DAMAGE	Noun	sư tổn thất
☆	TSUNAMI	Noun	sóng thần
☆	WISH; CHERISHED DREAM	Noun	niềm ao ước, niềm khao khát, niềm ước vọng, niềm khát vọng
☆	SHAME	Noun	liêm sỉ
☆	TEAM LEADER	Noun	trưởng nhóm, tổ trưởng, trưởng phòng
☆	SPECIAL EDITION; SPECIAL FEATURE; SPECIAL PROGRAM	Noun	sự biên tập đặc biệt, ấn phẩm đặc biệt
☆	LARGE FAMILY	Noun	gia đình lớn
☆	FINALS; FINAL GAME; PLAY-OFFS	Noun	trận chung kết, trận cuối
☆	MAIN STREAM; MAINSTREAM	Noun	dòng chảy chính
☆	PROGRAM; SHOW; LIST OF PROGRAMS	Noun	chương trình
☆	FAMOUS PLACE; TOURIST ATTRACTION	Noun	địa danh nổi tiếng
☆	STREAM; DRIFT	Noun	sóng và gió, sóng gió
☆	NATIONAL ASSEMBLY; CONGRESS; PARLIAMENT	Noun	nghị viện, quốc hội
☆	TEAM MEMBER	Noun	đội viên, thành viên nhóm
☆	STREAM; BROOK	Noun	nước suối
☆	SHELLFISH; CLAM	Noun	con ốc
☆	VAPOR; STEAM	Noun	hơi nước
☆	EXAMINEE	Noun	thí sinh
☆	FLOOD DAMAGE	Noun	thiệt hại mưa lũ
☆	BEING FRIENDLY; BEING AMICABLE; BEING CORDIAL	Noun	tính hữu nghị, tính hữu hảo, tính thân thiện
☆	DAMAGE; HARM	Noun	việc làm tổn thương, việc làm hại, sự làm thương tổn
☆	EXAMPLE	Noun	sự chuẩn mực
☆	DOWNSTREAM	Noun	hạ lưu
☆	BEING AGITATIVE; BEING INFLAMMATORY	Noun	tính kích động, tính chất xúi bẩy, tính chất xúi giục
☆	HAMMER	Noun	cái búa
☆	LAMP	Noun	đèn
☆	SAME PLACE; SAME SEAT; ONE PLACE	Noun	một chỗ, một nơi
☆	NUCLEAR FAMILY	Noun	gia đình hạt nhân
☆	SEPARATED FAMILIES; DISPERSED FAMILIES	Noun	gia đình ly tán
☆	ISLAM	Noun	hồi giáo, đạo hồi
☆	EXAMPLE; INSTANCE; CASE	Noun	một ví dụ, một thí dụ
☆	NATURE; DISPOSITION; TEMPERAMENT	Noun	tư chất
☆	ORNAMENT	Noun	đồ trang sức
☆	STUDYING FOR THE NEXT ENTRANCE EXAM	Noun	ôn thi lại
☆	BEREAVEMENT; DEATH IN THE FAMILY	Noun	tang
☆	AMBULANCE	Noun	xe cấp cứu
☆	BALL GAME	Noun	trận bóng
☆	SIMILAR EXAMPLE	Noun	trường hợp tương tự
☆	FLAME; BLAZE	Noun	ngọn lửa
☆	AMBUSH; RAID	Noun	sự tấn công bất ngờ
☆	DECAMPMENT; RETIREMENT	Noun	sự rút lui
☆	TEMPERAMENT	Noun	khí chất, tính khí, tính
☆	BASE; FOUNDATION; FRAMEWORK	Noun	nền tảng, yếu tố then chốt, điểm cốt yếu, cơ bản, căn cứ
☆	SESAME SEED WITH SALT	Noun	muối mè
☆	DIAMETER	Noun	đường kính
☆	OUTSHINE; PUT SOMEONE TO SHAME	Verb	nổi trội, điêu luyện
☆	CLAMOR; MAKE NOISE	Verb	làm huyên náo, làm ầm ĩ
☆	TRAMPLE; STAMP	Verb	giẫm, giẫm đạp
☆	WANDER; ROAM	Verb	đi loanh quanh, đi lang thang
☆	FOG UP; STEAM UP	Verb	phủ sương, đọng sương
☆	FLOW INTO; STREAM INTO; FIND ONE'S WAY INTO	Verb	chảy vào
☆	CALL; NAME	Verb	gọi
☆	INTROSPECT; EXAMINE ONESELF	Verb	hối lỗi
☆	BE TRAMPLED; BE STAMPED	Verb	bị dẫm đạp, bị dẫm
☆	CALL; NAME; DESIGNATE	Verb	xưng, gọi
☆	TAME; DOMESTICATE	Verb	thuần hoá, cho thuần dưỡng
☆	WANDER; ROAM	Verb	lang thang, phiêu bạt
☆	WAIL; LAMENT; MOURN	Verb	kêu gào, gào khóc , rên la
☆	BE FAMOUS; BE WELL-KNOWN	Verb	nổi danh, nổi tiếng
☆	SCRAMBLE	Verb	tranh trước
☆	STAMP	Verb	dậm chân
☆	SEAMLESSLY; PERFECTLY	Adverb	(một cách) như trước, như cũ, như vốn có
☆	SAME; INVARIABLY	Adverb	không thay đổi, một cách bất biến
☆	GREATLY; DRAMATICALLY	Adverb	nhanh chóng, mau lẹ
☆	FAMILIAR	Adjective	quen mặt
☆	DIGNIFIED; UNSHAMED	Adjective	thẳng thắn, thẳng thừng, khẳng khái, đường hoàng
☆	FAMILIAR; FRIENDLY	Adjective	thân thuộc, thân quen
☆	SAME	Adjective	không thay đổi, bất biến
☆	SHAMELESS	Adjective	trơ trẽn, vô duyên
☆	UNFAMILIAR; STRANGE	Adjective	lạ lẫm, mới mẻ
☆	ABUNDANT; PLENTIFUL; AMPLE	Adjective	dồi dào, phong phú
☆	WET; DAMP	Adjective	ướt sũng, lép nhép
☆	CRAMPED	Adjective	chật hẹp, chật chội
☆	VAGUE; OBSCURE; AMBIGUOUS	Adjective	mơ hồ
☆	VAGUE; INDEFINITE; AMBIGUOUS	Adjective	mập mờ, lập lờ
☆	CHAM-	Affix	đích thực
☆	NAMJIT	Bound Noun	hơn một chút, hơi nhỉnh hơn một chút
☆	ESSENTIAL; FUNDAMENTAL	Determiner	về mặt bản chất
☆	ENTHUSIASTIC; AMBITIOUS; EAGER	Determiner	mang tính đam mê
☆	DYNAMIC	Determiner	mang tính năng nổ, mang tính năng động
☆	FAVORABLE; FRIENDLY; AMICABLE	Determiner	mang tính thiện chí, mang tính thân thiện, mang tính ân cần, mang tính tử tế
☆	FRIENDLY; AMICABLE; CORDIAL	Determiner	mang tính hữu nghị, mang tính hữu hảo, mang tính thân thiện
☆	DYNAMIC	Determiner	mang tính động, mang tính vận động
☆	DRAMATIC	Determiner	đầy kịch tính

A Dong Adam
A di đà phật Amnida Buddha; thank heavens!
A đam Adam
An Nam Annam, Annamese, Annamite
Anh Mỹ Anglo-American
Bàu Sỏi (name of a village)
Bình Định (province name)
Bắc Bộ north(ern) region of Vietnam
Bắc Hà North Vietnam
Bắc Kỳ North Vietnam
Bắc Mỹ North America, North American
Bắc Phần Northern part (of Vietnam)
Bắc Việt North(ern) Vietnam
CSVN Cộng Sản Việt Nam (Communist Vietnam)
CXCV Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam (the Socialist Republic of Vietnam)
Cam Bốt Cambodia
Cao Miên Cambodia, Cambodian
Cao Mên Cambodia, Cambodian
Cao Đài Cao Dai (a Vietnamese religion)
Cao Đài Giáo Cao Dai (Vietnamese religion)
Chiêm Thành Champa
Cách mạng Hoa Kỳ American Revolution
Căm Bốt Cambodia
CĐVN Cộng Đồng Việt Nam
Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam the Socialist Republic of Vietnam
Cộng Sản Việt Nam Communist Vietnam
Cục Điều tiết điện lực Electricity Regulatory Authority of Vietnam (ERAV)
Cửu Long (river in Vietnam)
Cựu Ước Old Testament
Hoa Kỳ United States, America
Hoa Việt Sino-Vietnamese
Huê Kỳ United States of America; American
Huê kỳ America, United States
Huế Hue (city in Vietnam)
Hán Việt Sino-Vietnamese
Hậu Lê (Vietnamese dynasty)
Hồi Islam, Islamic
Hồi Giáo Islam
Hồi Giáo ôn hòa moderate Islam
Hồng Bàng (early clan in Vietnamese history)
Hội Y Sĩ Hoa Kỳ American Medical Association
Hội Ân Xá Quốc Tế Amnesty International
Không Quân Việt Nam Vietnamese air force
Không ai đến dốt cả No one came at all
Lai Châu (province name)
Long Biên the ancient name of Hanoi
Lạc Vịet old name for Vietnam
Lễ Tạ Ơn Thanksgiving (American holiday)
Miên (1) Cambodia, Cambodian
(2) to sleep
(3) cotton
(4) to be long
Miên hoàng King of Cambodia
Miền Trung Central Vietnam
Mỹ America, USA, American
Mỹ châu America
Mỹ nâu brown American, Hispanic-American, Latino-American
Mỹ trắng white American
Mỹ vàng yellow American, Asian-American
Mỹ đen black American, African-American
Mỹ đỏ red American, Native American, American Indian
Mỹ-Việt U.S.-Vietnam
Nam Mỹ South America
Ngân Hàng Nông Nghiệp Vietnam Bank For Agriculture
Ngô (Vietnamese dynasty)
Ngô Đình Diệm (first president of South Vietnam)
Nôm Nom (old Vietnamese writing system based on Chinese characters)
Phái Bộ Viện Trợ Quân Sự MAC-V (Military Assistance Command - Vietnam)
Sứ Quán Mỹ American Embassy
Sứ Quán Việt Nam Vietnamese Embassy
Thanh Hóa (province name)
Thái Sơn (name of a mountain in China)
Thông Tấn Xã Việt Nam Vietnamese News Agency
Thế Vận Hội the (World) Olympic Games
Thế vận hội mùa Đông (Olympic) Winter Games
Tiên Rồng The Fairy and the Dragon (ancestors of the Vietnamese race)
Tiếng Nói Hoa Kỳ Voice of America
Trung Mỹ Central America
Trung Việt Nam Central Vietnam
Trần (Vietnamese dynasty)
Tân Ước New Testament
Tây Ninh (province name)
Tây Sơn (Vietnamese dynasty)
Tương lai Cam Bốt còn nhiều bấp bênh Cambodia’s future is still very unstable
Tấm Cám Vietnamese version of the Cinderella story
Tết Nguyên Đán Vietnamese New Year’s festival
Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã the Polish president became a puppet of Russia
Tự Đức Vietnamese king (1840-1883)
VN Việt Nam
VNCH Việt Nam Công Hoa
Việt Vietnamese
Việt Cộng Communist Vietnamese, Vietnamese Communists
Việt Hoa Vietnamese - Chinese
Việt Nam Vietnam, Vietnamese
Việt Nam Cộng Hòa Republican Vietnam, the Republic of Vietnam
Việt Nam Cộng Sản Communist Vietnam
Việt Nam cũng như Nga Vietnamese as well as Russian, Vietnamese and Russia alike
Việt Nam hóa Vietnamization; to translate into Vietnamese
Việt Nam kinh tế thời báo Vietnam Economic Times
Việt Nam ngày xưa former Vietnam, Vietnam of old
Việt cộng Communist Vietnamese, Vietnamese Communists
Việt hóa to Vietnamize, make or translate into Vietnamese
Việt hóa tên người to transliterate someone’s name into Vietnamese
Việt học Vietnamese studies
Việt kiều Vietnamese resident, overseas Vietnamese
Việt ngữ Vietnamese language
Việt-Anh Vietnamese-English
Việt-Pháp Vietnamese-French
Xiêm Siam, Thailand
a (1) (exclamation of surprise, regret, etc.)
(2) sickle
(3) to rush, dash
(4) to gather
(5) to flatter, curry favor with, kiss up to
(6) area of 100 square meters
a ma tơ amateur
a men amen
a min amine
a míp amoeba, ameba
a mô ni ắc ammonia
a xít a min amino acid
ai ca dirge, elegy, lament
ai dè unexpectedly, astonishingly, amazingly
am pe ampere
am pe giờ ampere hour
am pe kế ammeter
am pli amplifier
am pun phial, ampoule
am tường to know thoroughly, know well, be familiar, intimate with
anh em trong tổ teammates
anh em đồng bào brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens
anh ta thay đổi ý kiến đột ngột his change of mind came out of the blue
anh ách ánh glistening, gleaming
anh ánh gleaming, glimmering, glistening
ban giám khảo examining body
bao nhiêu cũng được any number (quantity, amount) will do
bi ba bi bô to stammer, babble
bi khúc dramatic poem
bi kịch tragedy, drama
biên độ amplitude
biến (1) to disappear, vanish
(2) to change, convert; variable
(3) catastrophe, disaster, calamity
(4) to spread, distribute
biến hình metamorphosis, distortion
biến ảo change, metamorphosis, illusion
biết thân to know oneself, one’s status, one’s predicament
biển lửa sea of flames
biểu (1) table, chart, meter, scale, index
(2) to express, manifest, display, show, demonstrate
(3) to say, tell, order
(4) second degree near relatives of different surnames
(5) memorial to the king
biệt hiệu alias, nickname, penname, pseudonym
buồng (1) room, cage, chamber, cabin
(2) bunch
(3) [CL for (body) organs]
buồng đạn chamber (of a gun)
bà ba south Vietnamese pajamas
bà lớn madam, wife of an official
bài bạc to gamble
bài thi examination paper, test, exam
bàn (1) to discuss, debate, deliberate, talk over
(2) table
(3) [CL for games]
bào huynh brothers by the same mother, older brother, elder brother
bác (1) uncle, father’s older brother
(2) wise, learned
(3) to scramble (eggs)
(4) cannon
(5) ample, wide
(6) to reject
bán quân sự paramilitary
bánh cuốn (food) steamed rolled rice pancake
bánh giò pyramidal rice dumpling
bánh kem cheesecake, cream cake
bánh ú small pyramidal glutinous rice cake
bánh ướt steamed thin rice pancake
báo hại to cause damage
báo mộng omen in a dream; to warn in a dream
bát bửu eight weapons (for ornaments)
bát phở nóng hổi a steaming hot bowl of noodle soup
bát quái the Eight Trigrams (càn, khảm, cấn, chấn, tốn, ly, khôn, đoài)
bát sách name of a playing-card
bây (1) shameless, brazen
(2) this, this extent
bãi bỏ chế độ thi cử to abolish the government examination system
bãi lầy bog, morass, swamp, marsh, mire, slough
bãi đất wasteland, swamp
bèo bọt lentil and foam, something humble and insignificant
bé little, small, tiny, young (before the name of a child)
bê tha to take to drinking and gambling
bên (1) side, face, party, team, area, place
(2) in, at (place, country)
bên Mỹ in the United States, in America
bêu diếu to shame, dishonor, humiliate
bêu xấu to shame, dishonor, humiliate
bình (1) average, plain, level, equal, balanced, calm, peaceful
(2) bottle, jar, pot, vase
(3) to criticize, comment on, examine
(4) marsh lentil, duckweed, water hyacinth
bình thứ pretty good (exam score)
bí danh pseudonym, pen name
bóng bầu dục (American) football, rugby
bô (1) old man, elder
(2) bed pan, chamber pot
bôn ba to run after, pursue, chase; to roam, wander
bùa written charm, amulet
bùa chú amulet
bùa hộ mệnh talisman, amulet
bùn lầy marshy, swampy
bùng cháy burst into flames
búa hammer, axe
búa bổ to hit with a hammer
búa chày steam-hammer, sledge hammer
búa gõ percussion hammer
búa liềm hammer and sickle
búa quai sledge-hammer
búa rìu hammer and axe, heavy punishment, heavy criticism, hammer
búa tay hand-hammer
búa tạ large hammer
búa định claw hammer
bút danh pen-name, nom de plume, pseudonym
băng vệ sinh sanitary napkin or towel or pad, tampon
bơ (1) butter
(2) shameless; to ignore
(3) helpless
bơ bơ shameless, brazen
bơi sải Vietnamese trudgen stroke
bưng biền mangrove swamp area, south Vietnam’s guerilla base
bương type of large bamboo
bướu lạc đà a camel’s hump
bạch ngọc diamond-spar, white jade
bạch đậu khấu (white) cardamom
bạn đồng niên contemporary (someone the same age)
bạng clam
bản dịch Việt ngữ Vietnamese translation
bản kịch play, drama
bản làng mountain hamlets and villages
bản lãnh capabilities, competence, capacity, ability, fundamental
bảng hiệu xe license plate, name plate
bảo quyến your (precious) family
bấm thẻ to stamp one’s card, punch the clock
bất (1) not, non-, un-
(2) type of card game
bất cố liêm sĩ lost to shame
bất giác kêu lên một tiếng to utter a scream suddenly
bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ suddenly, an old story came to his mind
bất đồng căn bản basic, fundamental differences, disagreements
bầu (1) bottle, gourd
(2) [CL for moods, ambience, atmosphere]
(3) sphere, globe
(4) friend, pal; to become friendly
(5) to vote (for), elect
bầu trời sky, vault of heaven, firmament
bậc (1) step, rung, rank, level, grade, degree
(2) [CL for famous, great people, heroes]
bắp cày plough-beam, shaft of a plow
bắt đền to claim damages, demand compensation or restitution
bằng (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe
(2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel)
(3) friend, comrade
(4) diploma, certificate
(5) by means of, with, in (language)
(6) proof, evidence, sup
bằng nhau even, uniform, same, equal
bằng tiếng Mỹ in (American) English
bằng tiếng Việt in Vietnamese
bẻ quế to pass the examination
bẽ to lose face, be ashamed
bẽ bàng ashamed, awkward
bẽ mạt ashamed
bẽn shy, timid, ashamed
bế kinh amenorrhea
bệ phóng ramp
bệnh viên inflammation
bệnh viên phổi inflammation of the lung
bị hư hỏng nặng nề to be heavily damaged
bị nhục nhã to be disgraced, be shamed
bị tổn hại to be harmed, damaged
bị xóa tên to lose one’s name
bọc trăm trứng the sack of 100 eggs (from which the first Vietnamese clans were born)
bọn Mỹ Americans (as a group)
bọn Mỹ trắng white Americans (as a group)
bọn chúng cùng một nậu they belonged to the same gang
bọn tao we, us (familiar)
bọt foam, bubble, spray, scum
bọt bèo foam and lentil (something humble and insignificant)
bọt nước foam
bốc cháy to burn up, burst into flames
bối rối embarrassed, bewildered, disconcerted, ashamed, uneasy, perplexed, troubled, nervous
bồi thường compensation, damages; to compensate, make up for, pay damages
bồi thường thiệt hại to compensate for loss, damage
bổ (1) to hit, split, cleave, open (a fruit)
(2) nutritious, nourishing
(3) to add, complement, supplement
(4) to appoint, name
bổ bán to appoint, name, make appointments
bổ chính to revise, amend, correct
bổn phận đối với người Việt Nam to have an obligation to the Vietnamese people
bộ ngực no tròn ample chest
bộ nhớ động dynamic memory
bộ phát sinh tự động chương trình automatic program generator
bột ngọt sodium glutamate, seasoning powder
bới xấu denigrate, defame, say evil things about somebody
bờ dốc ramp
bờ lũy fence, rampart
bờ thửa field dam
bờ tre bamboo hedge
bờ vùng multifield dam
bờ đê dam, dike, dyke
bờm xơm to tease or joke in a too familiar way
bỡ ngỡ to feel strange, surprise; amazed, surprised, new and inexperienced
bợ to be shameless, flatter
bụi tre bamboo tree, bush
bức điện telegram, wire, cable, message
bừng to flare up, flame up, blush, turn suddenly red, burst out
ca mê ra camera
cam tích avitaminosis, swelling of the belly, scurvy
can thiệp trái phép unauthorized tampering
cao danh famous person, celebrity
cao môn a powerful and influential family
cao thủ top-classed, famous
cao vọng (high) ambition
cha căng chú kiết what’s-his-name
chao (1) (exclamation)
(2) lamp shade
chao ôi (exclamation)
chi phái branch (of a family)
chia đều to divide or share something equally or fairly between or among
chiêm (1) (of a rice harvest) fifth lunar month
(2) to look up to, admire, observe
(3) to divine
(4) Cham
chiêm bao to dream; dram
chiếc xe cứu thương ambulance
chiến dịch campaign, movement, operation, action, program, activities
chiến tranh Việt Nam Vietnam war, conflict
chiến địch action, campaign
chiếu (1) projection; to project, show, air (a program)
(2) sleeping mat
(3) to shine
chiếu chỉ royal, imperial edict or proclamation
chiếu đèn to shine a lamp
chiều chuộng to coddle, pamper
cho mày for you (familiar)
cho thí dụ to give an example
cho toàn cõi Việt Nam for all of Vietnam
cho từng người Mỹ for every American
choai choái to (give a) cry, scream, yell
chui rúc to huddle (into a cramped place)
chung khảo final examination
chuyển mạng roaming (between networks)
chuyển mạng quốc tế international roaming
chuyển sang Việt ngữ to translate into Vietnamese
chuyện ngoại extramarital affair, adultery
chuyện ngoại tình extramarital affair, adultery
chuột rút cramp
chà (1) (exclamation of surprise)
(2) to crush, grind
chà đạp to trample down, on; to crush
chàm (1) olive, (2) Champa, Cham, (3) indigo (dye)
chày kình bell-stick, wooden bell-hammer
chánh chủ khảo chairman of examination board
cháy bùng to blaze up, burst into flame(s), go up in flames
cháy sém licked up by the flame
chân chó kind of chess game
chân què lame leg
châu Mỹ America, American continent
châu Mỹ La Tinh Latin America
chê to belittle, blame, find fault with, scorn, make little of
chính cương political program, political platform
chính danh correct name, real name
chính phủ Hoa Kỳ American government, U.S. government
chính sách bài Việt anti-Vietnamese policy
chính điện central chamber, sanctum
chòm xóm hamlet and sub-hamlet
chó chết damned
chó lửa hammer (on a handgun)
chôm chôm rambutan
chõng bamboo bench, bamboo bed
chúc thư will, testament
chúng khẩu đồng từ all reporting the same, unanimous
chúng nó cùng làm một nghề với nhau they follow the same profession
chơi to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game
chơi nhởn amuse oneself (without) doing anything), idle playing
chơi xuân have fun on Vietnamese New Year’s day
chưa đến nỗi nào so với has not yet reached the same degree as
chưng (1) because
(2) to steam, stew
(3) to show off
chưng hửng amazed, thunderstruck, dumbfounded
chương trình program (also computer), project, plan
chương trình Anh văn the English program
chương trình chuyển vận thư mail program
chương trình chính main program
chương trình cấp phép licensing program
chương trình dân sự civilian project, program
chương trình giáo dục curriculum, program of studies
chương trình gây quỹ fundraising program
chương trình gốc source program
chương trình hiện đại hóa modernization program
chương trình huấn luyện training program
chương trình hạt nhân nuclear program
chương trình kinh tế economic program
chương trình nguyên tử atomic, nuclear program
chương trình phát triển development plan, program
chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc U.N. development plan, program
chương trình thư mail program
chương trình thử test program
chương trình thử nghiệm test program
chương trình ti vi television show, program
chương trình trao đổi exchange program
chương trình truyền hình television show, program
chương trình vũ khí nguyên tử nuclear weapons program
chương trình đào tạo training program
chương trình đích object program
chương trình đổi mã code conversion program
chạy chương trình to run a (computer) program
chạy làng to throw up the game and go bankrupt
chạy rông roam about, run about
chả quế roasted cinnamon pork
chấm bài to correct exam papers, mark exam papers
chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy the end of Vietnam as we know it
chấm than exclamation mark
chấm thi to be an examiner, be on a jury, mark exam papers, serve on a examination board
chấn (1) to shake
(2) to encourage, organize
(3) fourth trigram
chất cháy inflammable
chất chứa cumulate, amass
chất dễ cháy inflammable
chất nghịch từ diamagnetic substance
chất thuận từ paramagnetic substance
chẩn (1) to examine, treat
(2) to help (the needy)
chẩn bịnh to diagnose, examine a disease
chật như nêm jam-packed, packed like sardines
chật như nêm cối packed like sardines, jam-packed
chẳng hạn for instance, for example, namely
chẳng hạn như for instance, for example, such as, like
chẵn lẻ odd-even game; parity
chế khoa examination, contest
chế độ CSVN Communist Vietnamese Government
chế độ lưỡng viện bicameral system, bicameralism
chế độ một vợ một chồng monogamy, monogamous relationship
chết chửa my goodness! (exclamation of regret, dismay)
chết tiệt damn, goddamned, bloody, cursed
chỉ dụ royal decrees and ordinances, royal written orders and proclamations
chỉ định indication; to designate, assign, name, appoint
chị em sisters (young women fellow members of the same community)
chịu chung số phận to share, bear the same fate
chịu lửa non-flammable, non-inflammable, fireproof, fire-resistant
chịu nhục to bear a disgrace, shame, insult, swallow an insult
chống Mỹ anti-America
chổi (1) broom
(2) camphor
chột ý be ashamed, feel ashamed
chụp đèn chimney (of lamps)
chủ chứa pimp, madame
chủ khảo chairman of a board of examiners, head examiner
chủ lưu main stream
chủ từ subject (grammatical)
chứa bạc run a casino, gambling den
chứa gá to run a gambling establishment
chửa to be pregnant, be with child, be in the family way
chửi bới to call (someone) bad names, insult, curse
chữ Hán Việt Sino-Vietnamese words
chữ Nôm Nom characters (Chinese characters used to write Vietnamese)
chữ nôm demotic script (ancient Vietnamese script)
chữ quốc ngữ Vietnamese script, Vietnamese roman alphabet
chữ viết ghi ý ideograph, ideogram
chữ đệm middle name
co gân cramp
coi trời chỉ bằng cái vung to not care, not give a damn
con bạc gambler
con dòng children of aristocratic family
con dòng cháu dõi children of aristocratic family
con dấu seal, stamp
con hồng cháu lạc the Vietnamese people (descendant of
con lai Mỹ Amer-Asian
con nhà child of good family
con nhà gia thế a child of an influential family
con niêm fee stamp
con rồng cháu tiên the Vietnamese people (children of the fairy and the dragon)
cuồng vọng crazy ambition
cuộc biểu tình hiếm xẩy ra tại Việt Nam demonstrations rarely occur in Vietnam
cuộc cờ game of chess
cuộc thi examination, contest, competition
cuộc tranh cử campaign (for office), election campaign
cuộc vui game
cuộc vận động activity, campaign, movement
cuộc đấu game, match
cà lăm to stutter, stammer
cà rem ice-cream
cà rùng tambour
cá (1) fish
(2) individual, part, unit
(3) to bet, gamble, wager
cá trắm carp, amur
cá vền bream
các (1) (pluralizer); these, various
(2) council chambers
(3) card
(4) to pay (additionally) as part of a deal
các bạn you (familiar plural)
các nguồn không được nêu tên unnamed sources
các nước phát triển hơn Việt Nam countries more developed than Vietnam
cái kiểu như (just) like, in the same way as
cái phẫn đèn a lamp-shade
cái trò game, trick
cái trò chơi game
cán búa hammer handle
cán trở to hinder, obstruct, prevent, block, hamper, impede
cáng roofed hammock, palanquin, stretcher; to carry on a stretcher
cáo bạch announcement, pamphlet; to notify
cáo thị announcement, notice, proclamation
cân (1) to weigh; equal, balanced; balance, scales
(2) tendon, muscle, nerve
(3) towel, handkerchief
(4) one kilogram
cân tây kilo, kilogram
câu hỏi căn bản basic, fundamental question
câu ví allegory, an example
câu vắt enjambment
câu đầu tie-beam
cây Nêu bamboo tree planted during the Tet festival
cây cối sùm sòa rampant vegetation
cây tre bamboo tree
cây đèn lamp
cây đèn thần magic lamp, magic lantern
cò (1) trigger
(2) stork, egret
(3) police chief
(4) (postage) stamp
cò lửa fiery stork, cinnamon bittern
cò thìa black-faced spoonbill, plata-leaminor
có khác chi là how would that be different than, that would be the same thing as
có khác gì is the same as, is no different than
có một chút ít there is a little bit, there is a small amount
có quen với to be familiar with, acquainted with, used to
có tiếng famous, prestigious
có tên to be named, called ~
có tên chúa mà thôi to be lord in name only
có tên là to be called, named
có uy tín famous, prestigious
có vú mammal
có đường kính thay đổi to have varying diameters
cót bamboo mat
cô chiêu young lady (of upper class family)
cô thôn isolated hamlet
công dân Hoa Kỳ American citizen
công dân Mỹ American citizen
công điện official telegram, wire
cõi tiên paradise, heaven, dream-land, dream-world
cùng same, together; to act together (with), and; to follow
cùng làm một sở to work in the same office
cùng lúc at the same time, simultaneously
cùng lúc đó at the same time
cùng lúc ấy at the same time, at that very moment
cùng lớp same grade, class
cùng một bọn in the same gang, group
cùng một giuộc out of the same cloth, of a kind
cùng một lúc at the same time
cùng một nhòng to be of the same generation (age-group)
cùng nghĩa same, identical meaning
cùng ngày same day
cùng quê với to be from the same place as (someone else)
cùng thời kỳ the same period (of time)
cùng trong năm ấy that same year
cúi gằm to bend down (because of shame or shyness)
cút to scram, get lost
cút đi get out of here!, beat it !, scram !, get out of my sight !
căn bản basis, base, root, background, groundwork, principle, foundation; basic, fundamental
căng (1) to stretch, strain, tighten
(2) camp
cũi bát bamboo larder
cũng giống như just like, in the same way as
cũng một bọn to belong to the same gang
cũng như as well as, the same as, like
cũng vào lúc này at this same time
cũng vẫn vậy still the same (way)
cũng vậy the same way
cơ (1) foundation
(2) occasion, opportunity, circumstance
(3) odd
(4) regiment
(5) machine, mechanism, motor, engine
(6) airplane
(7) hunger, famine
(8) muscle
(9) outburst, crisis
cơ bản base, foundation, fundamentals; fundamental, basic, elementary
cơ cấu mechanism, framework, structure
cơ đồ family estate; undertaking, career
cơ động dynamic, self-propelled, mobile
cơm lam bamboo-tube rice
cơm sốt steaming hot rice
cưa to saw, amputate
cưng to pamper, coddle
cương lĩnh fundamental, basic; base
cương yếu thesis, fundamentals, essentials
cười tình smile amorously
cả gia đình whole, entire family
cả lò damn (you) all!
cả nhà entire family
cải danh to change one’s name
cải quá to reform, amend, correct, make right
cải tà qui chính to amend one’s ways
cảm thấy mắc cỡ to feel embarrassed, ashamed
cảm thấy nhục nhã to feel embarrassment, shame
cảm tử quân kamikaze
cảnh gia đình ấm cúng the scene of a united family
cấu trúc chương trình program structure
cầm cái to be a banker (in card games)
cần xé deep bamboo basket
cầu tre bamboo bridge
cầu đá bê tông concrete beam bridge
cận vệ guard, aide-de-camp
cập đệ pass an examination
cật vấn to interrogate, grill (with questions), cross-examine
cắc kè chameleon
cắm trại to camp, go camping
cốc bia nổi bọt a glass of foaming beer
cống (1) sewer
(2) to offer in tribute
(3) student who has passed village level examinations
cống sinh successful examinee at village level
cốt (1) to aim at, be essential, essence
(2) bone, framework
cốt nhất paramount, chiefly, above all, the chief or main thing is
cốt nhục tương tàn interfamilial, internecine war
cốt sắt steel framework
cốt truyện fame work, plot
cổ tượng mammoth
cổ động to campaign, promote; promotional
cộng đồng Việt Nam Vietnamese community
cộng đồng người Việt Vietnamese community
cột đèn electric pole, lamp-post
cờ bạc to gamble; gambling
cờ chân chó dog-leg chess (a children’s game)
cờ gian bạc lận to cheat in gambling
cụt cut off, blind, lame, crippled
củ mài yam
củ vấn to question, examine
của Mỹ of American, of the United States, American, U.S.
cứu (1) to save, rescue, deliver, relieve
(2) to study, research, examine, investigate
cứu thương first aid, emergency medical care, ambulance service
cứu xét to examine, consider
cứu đói famine relief, food aid
cừu non lamb
cử nghiệp exam-oriented
cử tử candidate (in an examination)
cửa liếp bamboo door
cửu hình the nine punishments (of old China and Vietnam)
cực nhục wretched and shameful
cựu ước old testament
da láng patent, enameled
da đỏ red-skinned, (American) Indian
danh name, reputation, fame
danh bộ register of names
danh ca famous singer
danh cầm famous musician
danh gia famous family
danh hiệu name, designation
danh hài famous comedian, popular comedian
danh họa famous, renown painter or painting
danh lợi fame and wealth
danh ngôn famous saying
danh nho famous scholar
danh nhân famous person, celebrity
danh phẩm famous literary work
danh sĩ famous scholar, celebrity
danh sơn famous mountain
danh sư famous teacher, famous doctor
danh thần famous mandarin
danh thủ famous or outstanding contestant
danh tiếng name, reputation, fame; famous, renown, well-known
danh tác famous work
danh tánh name
danh tướng famous general
danh từ riêng proper noun, proper name
danh vọng glory, fame, reputation
danh xưng name; to be called
danh xưng của nhóm là Frontier the naming of the group as Frontier
danh y famous physician
dao độ amplitude, oscillation
dao động đồ oscillogram
de cinnamon
di chúc will, testament
di xú leave a bad name (reputation)
di độc infect, contaminate, infection, contagion
di động to move; mobile, portable, roaming
diễn tập to perform maneuvers, conduct war games
diệt to exterminate, destroy, annihilate, wipe out, stamp out
du hí entertainment, amusement; to play, amuse oneself
du thuyết ambassador at large
du tử traveler, tourist, roamer, vagabond
dung hợp amalgamate, fusion
duy động dynamism
duyệt to examine, inspect, review
duyệt lãm to examine, review, look over
duyệt lại to reexamine
duyệt qua to examine, review, look through
duyệt xét to examine
duyệt xét lại to re-examine
dành giật to fight over something, scramble for something, struggle for something
dày gió dạn sương hardened to all shame, hardened by the
dâm dấp moist, damp (usually with sweat)
dân chúng Hoa Kỳ the American people
dân chúng Việt Nam the Vietnamese people
dân chủ đại nghị parliamentary democracy
dân quân militiaman
dân tộc Việt Nam the Vietnamese people
dâu gia ally, related family
dây chằng ligament
dây thép wire, telegram
dây tóc hairspring, filament
dã tâm wicked intention, bad ambition
dê diếu expose to shame
dòng Baptist; course (of a river), stream, current; line, lineage, order
dòng họ (extended) family, clan
dòng máu bloodstream, bloodline
dòng người stream, flow, river of people
dòng sông river, stream
dùng song song cả hai to use both in parallel, at the same time
dúi bamboo rat
dơ duốc filthy, shameful
dơ dáng shameless, disgraceful
dơi bat (flying mammal)
dơi quỷ vampire(-bat)
dương danh get oneself a good name
dưới danh xưng under the name of
dược lực học pharmacodynamics
dại mặt be ashamed (of), lose face
dạn mặt brazen, shameless
dạn người bold, daring, be tamed
dạng viêm infection, inflammation
dất Xiêm Siam, Thailand
dấu mark, sign, signal, (tone) mark, stamp, track, print, trace, tone, seal
dấu chấm than exclamation mark
dấy bẩn contamination
dầu chổi camphor oil
dầu ta vegetal oil (formerly used as a fuel in lamps)
dầu vừng sesame oil
dẫm to step, trample
dẫn chứng to quote, cite; quotation, example
dẫn hỏa inflammable
dập to bury, stamp out, bang, batter
dập tắt to extinguish, put out, stamp out (fire, protests)
dễ thương lovely, amiable, agreeable
dịch ra tiếng Việt to translate into Vietnamese
dịch từ tiếng anh ra tiếng việt to translate from English into Vietnamese
dọc theo biên giới Lào-Việt along the Lao-Vietnam border
dồn to crowd, cram, accumulate, herd (cattle, children)
dở chứng become moody, change one’s mind, temperamental
dứng bamboo framing (of a wattle and daub)
dứt khoát to settle out of hand; unambiguous, definitive, clear-cut
dừng làm gương to use as an example
dự thi to go up for an examination
dự thí to take an examination
eo éo to scream
eo ôi (exclamation of disgust, surprise)
ga ma gamma
gam gram (unit of weight); gamut, scale
ghi chú ngữ pháp grammar note
ghi tên to put one’s name down, sign up, write one’s name on a list
ghế bố camp-bed, canvas bed
gia biến family mishap, family misfortune
gia bảo heirloom, family treasure; treasured, precious
gia chánh domestic science (housework, cooking, needlework); head of a household, family
gia chủ master of the house, head of the family
gia cảnh family condition, situation of the family
gia giáo family education
gia giới family education
gia huấn family education
gia kế means of earning the family’s rice
gia lễ particular family rituals, each family’s
gia nghiệp family property, family fortune, family estate
gia nhập chương trình to adhere, stick to a program
gia phong family tradition
gia pháp family customs and habits
gia phạm family regulations
gia phả family annals (records), family register
gia phổ family register
gia quyến family relations, relatives
gia sư tutor, family preceptor
gia sản family property, family inheritance, estate
gia sự family business, family event, family matter
gia thanh the family reputation
gia thuộc relatives, people in the family, household staff
gia tộc family, household
gia đình family, household
gia đình có thế lực a powerful family
gia đình hạt nhân atomic, nuclear family
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
gia đình trung lưu middle-class family
gia đình ấy cũng mới nỏi thôi that family has just became better off
gia đạo family ethics, family way of life
giam (1) to detain, imprison
(2) to pay the winner of a card game
giang hà rivers and streams
giang khê rivers and brooks (streams)
giao tử nang gametangium
giàn assembly, frame, framework
giành giật scramble for, dispute
giày ta Vietnamese slipper
giày xéo trample upon
giày đạp trample down
giám khảo examiner
giám định to appraise, estimate, examine and to decide
giáng họa visit calamities on
giáo dục căn bản fundamental education
giáp bảng graduate of a state competition-examination
giáp giới share the same border, border
giây thép telegram
giòng course (of a river), stream
giòng nước mắt stream of tears
giòng suối stream, brook, river
gió lào hot and dry westerly wind (from Laos to central Vietnam)
giạ measure weighing about thirty kilograms of grain
giại bamboo screen (in a verandah)
giải trí to be entertained, relax, unwind, amuse oneself
giải trừ quân bị disarmament
giải tán quốc hội to dissolve congress, parliament
giải tội to free somebody from blame, prove somebody innocent
giải vô địch championship
giảm chấn damper
giản chính streamline a staff by reducing it
giản đồ scheme, diagram
giảng đường auditorium, amphitheater, lecture room
giấc bướm sleep, sweet dreams
giấc hòe beautiful dream
giấc hương quan homesick dream
giấc mơ dream
giấc mỏ dream
giấc mộng dream; to dream
giấu to hide, conceal, camouflage
giấu tên anonymous, unnamed, incognito
giấy tín chỉ stamped paper
giẵm to crush, trample, stamp (on)
giền amaranth
giền cơm edible amaranthus mangostanus
giền dại amaranthus blitum (used as fodder)
giền gai amaranthus spinosus
giền tía purple amaranthus
giới (1) (classifier); limit, border
(2) group of people, family, community, group
giừm nhiễu đài phát thanh to jam a broadcasting station
giữ nguyên to preserve, keep intact, keep the same
giữa between, center, (in the) middle, among
gram gram
gà chọi fighting-cock, game-cock
gà nòi pedigreed fighting-cock, champ
gà ri small breed of fowl, bantam
gà xiêm chicken from Thailand, Siamese chicken
gào to cry out, shout, scream
gào hòa bình to clamor for peace
gào khóc to yell and cry, scream and cry
gào lên to shout, scream, yell
gào thét to howl, yell, roar with rage, scream in anger
gá bạc to run a casino, gambling den
gá thổ đổ hồ keep a bawdy house and a gambling-house
gán tội shift the blame (on)
gánh gia đình nhẹ nhõm light family responsibilities
gây nhiễu to jam (a radio transmission)
gây phương hại to (cause) damage, harm
gây tổn hại đến to damage, cause damage to
góc đầy #NAME?
góp nhặt to collect, pick up, amass, accumulate
gôc Cam Bốt of Cambodian origin
gương (1) mirror
(2) example, pattern, model
gương mẫu (good) example, exemplary, model
gương nga phoebe, phoebe’s lamp, the moon
gương sáng good example
gương tày liếp striking example
gương xấu bad example
gạc tên trong danh sách to cross out a name on a list
gạch hoa flowered enameled tile
gạch men ceramic tile, enameled tile
gạch tráng men ceramic tile
gạch vồ wooden-hammer brick
gầm (1) to roar, howl, yell
(2) to bow one’s head in shame or anger
(3) space underneath, underpass
gằm hang the head (out of shame), wear sullen looks
gọi là to be named, called
gọi sai to call, name incorrectly
gọi theo tên call by name
gọi tên là to be called, named
gọi tôi là call me (name)
gọng frame, framework
gọng vó the frame of a fishing net
gọng ô umbrella frame
gỏi Vietnamese salad with fresh vegetables
gốc Việt of Vietnamese origin, ancestry
gối điệp beautiful dream
ha exclamation of joy
hai phe both sides, camps, parties
he fish of carp family
hiếu danh fame-seeking person; to thirst after honors
hiếu hỷ family business (specifically funeral of one’s parents and
hiếu lộng to be fond of amusement, like to have fun
hiếu thắng aggressive, ambitious
hiếu động lively, active, dynamic, restless
hiền thư successful applicant (in examinations)
hiệp định khung framework or outline agreement
hoa hòe flowery, flamboyant
hoa lài jasmine, jessamine
hoa trà camelia
hoa tình amorous, erotic
hoa đèn wick of an incandescent lamp, lamp-wick
hoang niên famine year
hoài sơn oppositifolius yam
hoàn toàn không giống nhau to not be the same at all
hoàng gia royal family, imperial family
hoàng lương sweet dream
hoạn nạn disaster, calamity
hung niên unlucky year, famine year
huyên náo noisy, loud, clamorous
huyết tộc relations bound by the same line of ancestry
huyện nha yamen, office of district chief
huyện đường district chief’s yamen
hà mã hippopotamus
hài hước comic, funny, amusing
hàn gia poor family, my house, my family
hàng tỉnh fellow citizens from same province, provincial
hàng tổng fellow citizens from same canton
hàng xóm hamlet, town; neighbors, neighbor; neighboring
há (1) to open one’s mouth
(2) (exclamation)
hám danh greedy for fame or glory
háo thắng ambitious
hát bội Vietnamese classic opera
hát chèo Vietnamese popular opera
hát cô đầu go to a Vietnamese geisha house
hãy lấy thí dụ (let’s) take for example
hét to shriek, scream, yell
hét nhặng to scream hysterically
hét nhặng cả lên to scream hysterically
hét nhặng lên to scream hysterically
hét nhặng xị to scream hysterically
hê hey (exclamation)
hình bình hành parallelogram, ellipsoidal
hình chóp pyramid
hình chóp cụt frustum (of pyramid)
hình nhân paper and bamboo puppet (to be burned on worship)
hình vẽ figure, diagram, picture, illustration
hí khúc drama (as a literary genre)
hí kịch drama, play
hò hét shout and scream (for something)
hò la to shout, scream
hòa hảo (1) accord, agreement, concord, harmony; united, both
(2) (name of a Vietnamese religion)
hòa nhã affable, peaceful, amiable, courteous
hòa thảo graminaceous (gramineous) plant
hòm xiểng trunk and hamper
hòm đạn small-arm ammunition chest or box
hóa phép to change to or into something, metamorphose into
hóa trang makeup; to camouflage, disguise oneself
hót như khướu to be a shameless flatterer, to be a toady
hô danh to call a roll, call by name
hùng mộng to dream about a bear (meaning one will have a boy)
hùng đồ ambitious plan
hú hí to amuse, enjoy oneself
húy danh forbidden or taboo name
hăm bơ gơ hamburger
hơi (1) a little, slightly
(2) steam, breath, gas
hơi nước steam
hư danh fake name, front; vainglory
hư hao suffer some damage and loss; to waste, pollute
hư hại spoiled, lost, damaged
hư hại nặng nề to damage heavily
hư hỏng spoiled (food), damaged
hư nát ramshackle
hương hỏa incense and fire; family property
hương khuê women’s chamber
hương lý one’s village and hamlet, village
hương thí regional examination
hương thôn countryside, villages, villages and hamlets
hạ lưu downstream, lower section, lower social class
hạ triện stamp, affix the stamp or seal
hạch to examine
hại to damage, hurt, harm, murder
hạng thứ #NAME?
hạt cơ bản fundamental particle, elementary particle
hạt huyền black amber
hải mã sea horse, hippocampus
hải mã ngư hippocampus
hải âu gull, seamen, sea gulf
hải đường amplexicaul tea, cherry-apple flower
hấp to steam, braise, curse, dry-clean (clothes), inhale, absorb
hệ lụy social ties, family ties
hệ số coefficient, weight (of subject in exam)
hệ tộc genealogy, family tree, genealogical
hệt như the same as
hịch proclamation
họ (1) family, clan
(2) they
họ gần close (family) relation
họ hàng family, clan, kin, relative; to be related
họ xa distant (family) relation
học chữ Hán không ngoài mục đích thi cử to study Chinese characters only for exams
học rút to cram (study)
học tập cải tạo to study reeducation (euphemism for being in a reeducation camp)
hỏa thuyền steamship, steamer
hỏi thi to give an oral exam
hỏi vặn cross-examine, cross-question
hốt cái dealer (in gambling)
hốt lú kind of gambling (using coins)
hốt me kind of gambling (using buttons)
hồng bì wampee
hồng hạc flamingo
hổ ngươi feel ashamed
hổ phách amber
hổ thân be ashamed of one’s condition
hổ thẹn embarrassed, ashamed
hổng đít split-seam bottomed (children’s trousers)
hỗn hống amalgam
hớn hở merry, radiant; to beam, brighten up (one’s face)
hỡi (exclamation)
hợp danh collective name
hợp lý hóa to rationalize, streamline
hủy hoại to destroy, demolish, deteriorate, spoil, damage, ruin
hữu danh vô thực nominal, on paper, in name only
hữu nhũ mammal
in hệt like two peas, cast in the same mould
kem cream, ice cream
kem cốc ice-cream served in glasses
kem sữa dairy ice-cream
kem đánh giày shoe cream, shoe polish
khai triển kế hoạch to develop a plan, program
khen chê to praise and blame, criticize
kheo ham (back part of the leg behind the knee-joint)
khiển trách to blame, reprimand, chide
khoa subject of study, specialty; classifier for exams, course
khoa bảng (system of) competition-examinations
khoa cử (system of former) civil service examinations
khoa thi examination (session)
khoa trường competition-examinations
khoai mài oppositifolius yam
khoai mỡ winged yam
khoai nưa amorfophallus
khoai từ edible yam
khoai vạc winged yam
khu giải trí amusement park
khung frame
khung cảnh framework, background, backdrop, setting, scenery
khung cửa doorframe, door-case
khung hình picture frame
khung pháp lý legal framework
khuyết danh unnamed, anonymous
khuê nữ damsel (of a feudal high family)
khuôn mẫu model, pattern, example
khuôn viên precinct, campus
khuếch đại to amplify, expand, magnify
khái niệm cơ bản fundamental concept
khám to check, examine, search
khám bệnh medical examination; to conduct a medical examination
khám mắt to have one’s eyes examined
khám nghiệm to examine
khám sức khỏe medical examination
khám thai antenatal examination, prenatal check-up, pregnancy
khám xét to examine, investigate, search
kháng viêm antiphlogistic, anti-inflammatory
kháo nhau to talk (amongst each other)
khâm sứ French resident superior (in central Vietnam)
khét tiếng to be very famous
khí mỏ choke-damp
khí động học aerodynamics
khóa sinh undergraduate(of local examination)
khói đèn lamp smoke, lamp-black
khôi giáp first laureate in national competition-examination
khôi khoa number one in mandarin examination
không chuyên non-professional, amateur
không có tên trong to not have one’s name in, not be a member of
không muốn tiết lộ tên to not want to reveal one’s name, wish to remain anonymous
không mơ hồ clear, unambiguous
không tên unknown, nameless, unnamed
khú pungently sour (like sour cabbage turning bad, or damp clothes)
khơi khơi in front of one’s nose, blatant, shameless
khả năng tiếng Việt hạn chế a limited knowledge of Vietnamese
khảo to do research; to examine, test (students); torture, extort
khảo hạch examination; test
khảo quan examiner
khảo sát to study, do research, examine, investigate, explore; investigation, poll, study
khảo thí give an take examinations
khấu hao to amortize, give discount to
khẩu thí oral examination
khố lục native guard (of yamens)
khối chóp pyramid
khối lượng volume, amount, mass, weight
khổ chủ victim (of a calamitỵ)
khử nhiễm decontaminate
ki lô gam kilogram
kim cương diamond
kim môn golden door, noble family
kim tuyến gold or silver lamé
kim tự tháp pyramid
kinh giới marjoram
kinh lược (Hue court) viceroy (in north Vietnam)
kinh tế gia đình family finances, family budget
kiêm luôn at the same time, in addition to one’s other duties
kiều bào Việt Nam Vietnamese immigrant
kiều dưỡng indulge, pamper, coddle, tend, cherish
kiều nương fair, fair lady, fair damsel
kiểm soát to control, check, enforce, examine
kiểm toán viên inspector of accounts, examiner of accounts
kiểm tra to control, inspect, examine, check
kiểu giống như in the same way, manner as
kiểu mẫu model, example, sample, pattern
kiểu động dynamic type
ky bamboo-plaited dustpan
kèn hát gramophone
kém đói famine, starvation
kép hát actor, dramatic actor
kêu gọi cộng đồng người Việt to call upon the Vietnamese community
kêu gọi toàn dân Mỹ to call on the American people
kêu rêu lament, bewail
kêu rầm to scream loudly
kêu tên to call someone’s name
kìm kẹp to crush, clamp down on, domineer
kí kilogram, kilo
kí lô kilogram, kilo
ký nhận acknowledge receipt (of something) by signing one’s name
ký tự Việt Nam Vietnamese letters, characters
kẹt xe traffic jam
kế hoạch plan, program
kế hoạch gia đình family planning
kế hoạch hóa gia đình family planning
kết ghép động dynamic binding
kịch drama, play
kịch hóa dramatize
kịch sĩ actor, dramatist, playwright
kịch tính theatricality, dramatics
kỳ cạch to make noise, tamper
kỳ giông salamander
kỳ nhông salamander
kỳ thi examination
kỳ vương chess champion
la hét to scream, shriek, shout, roar
lam đa lambda
lan man rambling
lan rộng to spread widely; widespread, difficult to stop, rampant
lang bang roam about, wander, frivolous, unreliable
lang thang to wander (aimlessly), roam
lao (1) to throw, plunge, slam; dart, javelin
(2) tuberculosis
(3) jail, prison
lao cải reeducation camp
lao màn bamboo poles for hanging mosquito net
linh vị tablet on which written the name of the dead
liu one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music)
liêm sĩ sense of decency, sense of shame
liên gia group of families
liếp bamboo screen
liều lượng dosage, dose, amount
lom đom to flame, blaze
long diên hương ambergris
long não camphor
loài có vú mammal
loài hữu nhũ mammals
loại danh generic name
loại kịch dramatic form, type of drama
loại tên ai ra khỏi danh sách to remove someone’s a name from a list
luyện thi to prepare for examinations
luyện tập nhữ pháp grammar drill
luân hồi metempsychosis, transmigration, samsara
luôn continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always
luật bằng trắc tone rules (for Chinese and Vietnamese
ly sâm banh glass of champagne
làm chơi ăn thật money for jam, money for old rope
làm cái keep the bank, be the banker (at a gambling table)
làm cản trở to obstruct, hamper, block
làm gương to set an example
làm gương mẫu to set an example
làm gương xấu to set a bad example
làm hại to hurt, damage, harm
làm hự hại to damage
làm nhuốc danh gia đình to sully one’s family’s name
làm quen với to become familiar with, get acquainted with
làm theo ý gia đình to do as the family wants
làm thiệt hại to damage, destroy
làm trò to play a game
làm tổn hại to harm, hurt, damage, injure
làm đại sứ to be, serve as ambassador
lành như bụt gentle as a lamb
lán trại camp, tent
lâm nạn to fall into calamity
lây contagious, communicatble, contaminated, infected; to transmit
lã chã stream down, flow down
lãng du roam about, wander, travel
lèn to stuff, cram, ram in
lê ki ma lucuma mamosa
lên chân (football game) play better, become a better player
lên đèn to light a lamp
lêu lêu shame on you
lính Mỹ American soldier
lính ma lính kiểng soldier in name only (receives pay but doesn’t fight)
lính thủy seaman, sailor
lông nhông ramble, wander, stray
lúc hữu sự cần đến when the time came that sth was needed
lúc nhúc to swarm, team
lăng chùy pyramid
lũy rampart
lưu danh to leave a good name
lưu phương to hand down a good name
lưu thủy name of an old musical air
lưới tình amorous nets
lướng vướng hampered, hindered (in one’s movement)
lưỡng cư amphibian
lưỡng viện both houses, bicameral
lưỡng viện chế bicameralism
lưỡng viện chế độ bicameralism
lược khảo outline (study); to examine summarily
lược đồ sketch, diagram
lượng amount, capacity, quantity, number, amount, dose, dosage
lạ strange, unfamiliar, new, unusual
lạc khoản name and title
lạc đà camel
lạc đệ fail an examination
lại mặt newlyweds’ first visit to the bride’s family
lạt (1) water, insipid, flat, dull, faded
(2) bamboo string, rattan string
lạy trời lạy đất (exclamation asking for assistance), god help, heaven help
lả lơi to indulge in familiarities with
lảng vảng to hang around, roam around, loiter, prowl about
lấp lánh to sparkle, glimmer, twinkle, gleam
lấy cớ là để bảo vệ tài sản của Hoa Kỳ under the pretext of protecting American property
lấy mẫu vật to take a sample; sampling
lấy tiếng to make a reputation or name for oneself
lấy tên to take a name
lẫy lừng famous, well-known
lập gia đình to get married, found a family
lập kế hoạch to set up, establish a program, plan
lập trình programming; program; software
lập trình có cấu trúc structured programming
lập trình hàm functional programming
lập trình hướng đối tượng object-oriented programming
lập trình viên (computer) programmer
lắp bắp to stammer, stutter, sputter, mumble
lễ bộ ministry of rites in feudal Vietnam
lệnh này từ trên ban xuống this order came from above
lệnh tộc your family, your clan
lọp bamboo fish trap
lối học cử nghiệp an examination-oriented educational system, style
lỗ đáo hole (for children to play their throwing game)
lộ hầu a prominent Adam’s apple
lộc cộc the clamping of wooden shoes
lời ai oán lament
lời nói đầu foreword, introduction, introductory words, remarks, preamble, preface
lợi danh fortune and fame, wealth and fame
lục tỉnh the six original provinces of south Vietnam
lừng danh famous
lừng lẫy famous, celebrated
lửa fire, flame
lửa dục flame of passions
lửa trại camp-fire
lững thững to walk slowly, walk with deliberate steps, stroll, amble
lực học dynamology
lực kế dynamometer
ma (1) ghost
(2) narcotics; [3] hemp, sesame
(4) to rub
ma cà rồng vampire
ma mút mammoth
ma măng mommy, mama, mum, mom
mai phục to (lie in) ambush
mai trúc the plum tree and the bamboo
mang danh hiệu to have a name, be caller
mang họ Nguyễn to have, carry the name Nguyen
mang tai mang tiếng to get a bad name, get a bad reputation
mang tên named, called
me tamarind
me tây Vietnamese woman married to a Frenchman
men enamel, ferment, glaze, yeast
men răng enamel of the teeth; ferment
men sứ glaze, varnish, enamel
mi li gam milligram
minh hương person of mixed Chinese and Vietnamese blood
miếu hiệu posthumous name conferred upon a king
miền Bắc Việt Nam northern region of Vietnam
miền nam Việt Nam Southern (region of) Vietnam
miền trung Việt Nam Central Region of Vietnam
mo nang cataphyll (of bamboo), sheath of bamboo shoot
mua vui to amuse oneself
muối vừng sesame and salt (roasted and crushed)
màng ối amnion
mành mành blind, bamboo blind shades
mào đầu preamble
mái nhì Vietnamese barcarole
mái đẩy Vietnamese barcarole
máu chó dog blood; false cardamom
máu dê lascivious temperament, lewdness, lasciviousness, goatish
máy cái mainframe
máy hát gramophone, phonograph, juke-box, record-player
máy hơi nước steam-engine
máy quay phim movie camera, video camera
máy tính lớn mainframe
máy xúc steam-shovel, excavator, power-shovel
máy ảnh camera
mãng cầu xiêm Siamese custard apple
mè batten, sesame
mè lợp nhà roof batten sesame
mè thửng sesame candy
mè xưng sesame candy
mè xửng sesame candy
mì chính seasoning, glutamate
mìn dynamite, (land) mine
mình ơi (form of address between people on a familiar basis)
móc sắt crampon
món (1) dish, course, (2) item, article, thing, sum, amount
món tiền sum, amount of money
món tiền lớn a large amount, sum of money
môi trường lập trình programming environment
môn kịch drama
môn phong the tradition of a family or clan
mùa thi examination season, exam season
múa vụng chê đất lệch A bad workman blames his tools
măng bamboo shoot
măng khô dried bamboo shoots
mơ (1) to dream
(2) apricot-tree
mơ màng to dream, doze
mơ màng những điều không thiết thực to dream of impractical things
mơ mộng dreamy, unrealistic
mơ ngủ to be dreaming
mơ tưởng to dream
mơ ước (1) sign, symbol
(2) to dream of, desire; of one’s dreams
mơn con to pamper one’s children
mướp đắng Balsam-apple, la-kwa
mạch nước the course of a stream
mạo danh assume another person’s name, take a false name, be an impostor
mả cha damn it!
mả mẹ damn it!
mất công toi to waste one’s ammunition
mất kinh amenorrhea
mất mặt to lose face; shameful
mất tiếng to lose one’s voice, be aphonic; to get a bad name or reputation, be brought into discredit, fall into disrepute
mẫu (1) hectare (c. 3600 sq. meters)
(2) model, pattern, sample, form, specimen
mẫu máu blood sample
mẫu mực model, example, paragon, epitome
mẫu nghiệm (statistical) sample
mẫu nghiệm thăm dò ý kiếm survey sample
mẫu ta Vietnamese mow (3600 square meters)
mẫu vật sample, specimen
mẫu đất soil sample
mập mờ vague, loose, dim, faint, foggy, unclear, ambiguous
mật danh code name
mắc cỡ ashamed, shy, embarrassed
mặt dày shameless, brazen
mặt dạn mày dày brazen, shameless, thick-skinned
mặt mo shameless, brazen
mặt mẹt shameless, brazen face
mặt thớt brazen-faced, shameless
mẹ kiếp (exclamation)
mệnh danh to call, name
mệnh danh là called, named
mỉm cười tươi như hoa to smile broadly, brightly, beam
mộ danh honor the fame of, be a great admirer of
mộc stamp, seal; unlacquered, unvarnished, unbleached
mộng (1) dream
(2) sprout
(3) film
(4) fat
mộng mơ dream
mộng mị dreamlike
mộng tinh nocturnal emission, wet dream
mộng triệu omen seen in a dream
mộng tưởng dream
một chiến dịch chống rượu an anti-alcohol program
một gia đình quý tộc an aristocratic family
một gương mẫu cho những người khác an example, model for other people
một lượt at once, at the same time
một lần once, at the same time, simultaneously
một người Mỹ an American
một số tiền some (amount of) money
một số tiền lớn a large amount of money, a lot of money
một thí dụ nữa là another example is
một thí dụ điển hình a typical example
một thắng lợi đối với Việt Nam a victory for Vietnam
một thể at the same time, on the same occasion
một trong những chương trình one of many projects, programs, plans
một trong số các one of a number of; one among
mớ (1) to talk in one’s sleep
(2) lot, amount, batch
(3) hundred thousand
mục kỉch Gig-lamps, spec
mục kỉnh gig-lamps, specs
mức level, amount, degree, measure, extent, standard
mức độ hư hại level, amount of damage
mứt jam, sugar-coated fruit, sugar, preserved fruit
mứt ổi guava jam
mứt ừng ginger jam
nam kha empty dream
nam phục traditional clothing (of Vietnam)
ngang hàng equal, of the same rank
ngang hàng với equal to, on the same level as
ngang nhau equal, uniform, same; at the same height, level
ngang vai at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing
ngao (1) oyster, shell
(2) to roam
ngao du to travel, roam, stroll about, wander about for pleasure
nghe tiếng to know by name; to hear the sound of
nghiệp dư amateur, dilettantish, non-professional, unprofessional
nghè (1) holder of doctor’s degree in Sino-Vietnamese classics
(2) small roadside temple
nghị sĩ congressman, senator, representative, member of parliament
nghị viện parliament, congress, assembly
nghịch (1) boisterous, hostile, rebellious, contrary, opposite, reverse
(2) to play with, tamper with, mess with
ngoan cường with stamina and sense of purpose, dogged
ngoen ngoẻn braze it out, shameless, barefaced, brazen
ngon đèn lamp
ngoại gia the mother’s or wife’s family
ngoại hôn exogamous
nguyên lý fundamentals, principles
nguyên tắc principle, fundamental, rule; principle, fundamental
nguyên tử gam gram-atom
nguyên vẹn intact, unbroken, uninjured, whole, untouched, undamaged
nguyên âm fundamental tone
nguyền rủa to curse, anathematize, execrate, damn
ngành kịch branch of drama
ngày xưa ở Việt Nam long ago in Vietnam
ngôn ngữ Việt Vietnamese (language)
ngôn ngữ lập trình programming language
ngúc ngắc shake (one’s head), broken, interrupted, hesitate, stammer, falter
ngút rise high, curl upwards, (of flames, smoke) rise profusely
ngăn cản to hinder, oppose, prevent, hamper
ngăn trở to prevent, hinder, hamper
ngư hộ fisher family
ngưng hơi condense steam
người An Nam Annamese (person)
người Bắc Northerner (Vietnamese), North Vietnamese
người Cam Bốt Cambodian (person)
người Mỹ American (person)
người Mỹ da đen black American, African-American
người Mỹ gốc Việt Vietnamese American, American of Vietnamese origin
người Mỹ trung bình average American
người Mỹ đen Black American, African American
người Nam Southerner (Vietnamese), South Vietnamese
người Trung Central Vietnamese
người Việt Vietnamese (person)
người Việt Nam Vietnamese (person)
người Việt Nam tị nạn Vietnamese refugee
người Việt chúng ta we Vietnamese
người Việt tại hải ngoại overseas Vietnamese
người da đỏ American Indian
người lập trình programmer
người nhà one of the family, member of the family
người tị nạn Việt Nam Vietnamese refugee
ngược opposite, reverse, contrary, inverse, upstream, up-river, upstream, upside down
ngược dòng upstream
ngược trở back (where something came from)
ngượng ashamed, embarassed
ngượng mặt ashamed
ngượng ngùng slightly ashamed
ngần very white, creamy white, silvery white; quantity, number; limit, bound
ngẩn ngơ amazed, astounded
ngẫu hôn monogamy
ngắm nghía to look at, admire, gaze at, stare at, scrutinize, examine
ngọc bội gem ornament, pearl
ngọc đường wealth family
ngọn lửa fire, flame
ngọn đèn lamp
ngọn đèn đường streetlamp, streetlight
ngốn gobble, cram, bolt
ngụy trang to hide, camouflage, mask, disguise
ngủ chung giường với to sleep in the same bed with, share the bed with
ngủ mơ to be dreaming
ngữ hệ family (of languages)
ngữ pháp grammar
ngữ tộc language family
nha khảo thí examination office
nhiêt động học thermodynamics
nhiều quá a lot, a very large amount, too much
nhiễu hại to harm, damage
nhiệt làm nước bay thành hơi heat evaporates water into steam
nhiệt động học thermodynamics
nhuần moisten, damp, wet, refreshing
nhà (1) [CL for experts]
(2) building, house
(3) house, family, clan, home
nhà Việt học scholar of Vietnamese studies
nhà chồng one’s husband’s family
nhà cái banker (at a gaming table)
nhà cầm quyền CSVN Communist Vietnamese authorities
nhà cầm quyền Việt Nam Vietnamese authorities
nhà giàu wealthy (rich) family-the rich
nhà gá gambling house owner
nhà gái bride’s family-bride’s guest
nhà nghèo poor family; the poor
nhà nước CSVN Communist Vietnamese government
nhà tang bereave family
nhà trai bridegroom’s family-bridegroom’s guest
nhà tông blue blood, good family
nhà vô địch champion
nhà vợ one’s wife’s family
nhà đám family busy with a burial, bereaved family
nhà đông anh em large family
nhát búa hammer stroke, axe blow
nhân danh in the name of, on behalf of, for the sake of
nhân dục passion, ambition
nhân hòa harmony, accord (between or among people)
nhân ngãi paramour, lover, sweetheart
nhân quyền căn bản basic, fundamental human rights
nhân thể at the same time, concurrently, incidentally, by the way
nhân tiện on the same occasion; incidentally, at the same time
nhân vật nói tiếng famous person, individual
nhân vật nổi danh famous person
nhâng nhâng shameless, brazen-faced
nhã giám examine with benevolence
nhã ý thoughtful idea, thoughtfulness, amiability
nhão glutinous, viscid, viscous, pasty, clammy; flabby, flaccid
nhét to stick, cram, stuff, pack
nhét vào to stuff into, cram into
nhét đầy to be packed, crammed full of something
nhóe sudden scream
nhông agama
nhũ danh maiden name
nhơ danh sully, smear (someone’s) name
nhơ danh cha mẹ to smear one’s parents’ name
nhơ đời shameful
nhơn nhơn self-satisfied, complacent, smug, shameless, impudent
như like, for example, as, such as, similar
như chuyện chiêm bao unimaginable, undreamed-of
nhạc thính phòng chamber music
nhả nhớt too familiar
nhảy ô hopscotch (children’s game)
nhất viện chế monocameralism
nhẫn kim cương diamond ring
nhập nhằng show confusion; ambiguous case
nhẹ như bấc as light as a lampwick grass, very light
nhị hỉ newlyweds first visit to the bride ‘s family
nhị viện chế bicameralism
nhị đực stamen
nhọ mặt ashamed, dishonorable
nhọt đã chín the boil came to a head
nhồi to stuff, cram, line
nhồi nhét cram, fill (one’s stomach)
nhổ trại strike (break up) camp
nhởn to play, amuse oneself
nhục nhã disgraceful, shameful; to disgrace, shame
nhụt blunt, get damped, get dampened, weaken
nhụy stamen, pistil
niên hiệu name of a reign’s years
no tròn full, ample
noi gót follow the example of, tread in the steps of
noi gương to imitate, emulate; to follow an example
noi gương các anh hùng to follow the examples of heroes
nu na leisured, free, children’s game (sit side by side counting their legs); idle about, idle away one’s time
nuông indulge, pamper, spoil
nuông chiều to indulge, spoil, pamper
nàng ta she (familiar)
nâng niu to fondle, pamper, caress, take loving care of
não điện đồ electro-encephalogram
néo threshing bamboo pincers
nên danh to become famous, achieve fame
nêu gương to set an example
nêu tên to name names, mention somebody or something by name
ních to cram, stuff, line, pack
nòng bất vào đèn to fit a wick into a lamp
nói bằng tiếng Việt speak Vietnamese
nói lắp to stammer, stutter
nói thao thao to speak on and on, ramble
nói tiếng Việt một cách thoải mái to speak Vietnamese with ease
nói với nhau to talk to each other, talk among each other
nón gõ small bamboo hat (once worn by soldiers)
nón thúng basket-shaped bamboo hat
nón tu lờ bamboo hat worn by Buddhist monks (with a long ribbon and a small knob on top)
nóng hôi hổi steaming hot
nóng hổi steaming hot, hot
nóng sốt steaming hot, boiling hot, red-hot
nóp small bamboo lattice hut, small mat hut
nô frolic, gambol
nút gạc tampon
năm bảy small amount, amount between five and seven
năm thê bảy thiếp polygynous, polygamous
năng động dynamic; dynamism, energy
năng động tính dynamism
nước An Nam Annam
nước Mỹ America
nước gội đầu shampoo
nước kiệu amble
nước đái quỷ amoniac
nước đôi ambiguous, equivocal
nước ối amniotic fluid
nước ối amniotic fluid
nườm nượp flock, stream
nạn danger, calamity, disaster, problem
nạn dân victims, casualty (of a calamity)
nạn đói famine
nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số famine still threatens a majority of the population
nấu sử sôi kinh to bone up, cram for an examination, study very hard
nằm chung giường với to lie in the same bed as
nằm mê to have a dream
nằm trong số những người chết to be (or lie) among the dead
nặng gánh carry a burden (of love, of responsibility, of family)
nếp nhà house, building; family’s ways, family customs and practices, family habit, family order
nền trời the sky (as background) the firmament
nền âm nhạc Việt Nam the foundation of Vietnamese music
nện búa lên đe to strike the anvil with the hammer
nố amount, sum
nồ frolic, gambol
nồi chó steamer
nồi chố steamer, pot
nồi cất alambic, still
nồi đáy steamer support
nổi bọt foam
nổi danh famous
nổi tiếng famous, well-known
nỗi nhà one’s family situation, one’s family plight
nỗi nhục disgrace, discredit, dishonor, shame
nội chiến Nam Bắc the American Civil War
nội giao endogamous
nội san intramural magazine, internal journal
nộp đơn to hand in a request, give up, hand over, submit an application, register one’s name (for something)
nở mũi be beaming (swollen) with pride
nợ thua bạc gambling debt
nứa type of long, slender bamboo
nức tiếng very famous
nửa ký lô half a kilogram
nữ chúa lady paramount
nữ thí sinh female candidate, female exam student
o bế to flatter, pamper
oai oái to scream, shriek
oanh liệt glorious, famous, heroic, illustrious, brilliant, dazzling
oe óe scream, shriek of pain
oái (exclamation of pain)
oằn tù tì one-two-three (game played by small children)
phi đạo đức amoral, immorality
phiên ly bamboo fence, barrier
phiêu bạt giang hồ roam the world
phiêu diêu float (in the dreamland)
phiêu đãng live a vagabond life, be a tramp
phiếm du to ramble
phong trào xóa nạm mù chữ anti-illiteracy campaign
phá gia ruin one's family
phá gia chi tử a bad son who ruins his family
phá nước get a rash in an unfamiliar climate
phá rối bằng điện tử electronic jamming
phá sóng to jam (a radio broadcast, e.g.)
phách (1) bossy, boastful, haughty
(2) manner, way
(3) upper part of exam paper bearing examinee’s name
pháp danh religious name (of a Buddhist monk)
phát động chiến dịch to wage a campaign
phân chương trình subprogram (of computers)
phân tử gam gram molecule, mole
phép nhà family’s rule of conduct
phê điểm to mark a paper, exam
phía Việt Nam on the part of Vietnam
phòng loan nuptial chamber
phòng thương mại chamber of commerce
phó bảng junior doctor, second best examinee
phó đại sứ deputy ambassador
phô nô gramophone, phonograph
phú gia rich (wealthy) family
phúc hạch second examination
phúc khảo check examination papers, second examination
phương danh good name, good reputation
phượng (1) see phụng
(2) phoenix
(3) flame tree, royal poinciana
phượng vĩ flame tree, royal poinciana
phạm quy break examination regulations
phản (1) wooden bed, camp bed
(2) to turn back, oppose, be contrary
(3) to counter, betray
phản phục kích counter-ambush
phản từ diamagnetic
phẫn đèn lampshade, shade
phật sống dalai-lama, grand lama
phật tổ Gautama Buddha
phỉ satisfied, content; to slander, defame
phở Vietnamese noodle soup served with beef or chicken
phụ cấp gia đình family allowance
phụ thuộc gia đình to be dependent upon one’s family
phụ vận agitation and propaganda among women
phục (1) to admire and respect, esteem, submit, yield
(2) clothes
(3) be accustomed to, bear (climate)
(4) again, anew; to repeat, reply, recover, recuperate
(5) to prostrate oneself; to lie in ambush
phục binh to lie in wait, ambush; ambush
phục kích to (lay an) ambush
phủ việt axe and big hammer, corporeal punishment implement
phừng phừng flame, glow
pi gia ma (a pair of) pajamas
pi ra mi đông pyramidon
qua Mỹ to come to America, cross over to America
quan hệ giữa Hoa Kỳ và CSVN relations between the US and Communist Vietnam
quan phán official order, proclamation
quan trọng hóa to exaggerate, overplay, dramatize, to
quang gánh rattan or bamboo frame (to hold loads at the end of a
quang huy glory, fame
quen mặt familiar face; to look familiar
quen quen a little familiar
quen thuộc familiar, acquainted (with)
quen thuộc với to be acquainted with, familiar with
quy mô model, pattern, example, standard, scale
quy tội attribute a crime (to somebody), throw the blame on
quy đồng mẫu số to reduce to the same denominator
quái (1) nothing at all
(2) odd, strange
(3) trigram
(4) to turn around
quán quân champion
quân bị armament
quân nhân Mỹ American serviceman
què crippled, lame
què quặt crippled, lame
quý danh your (distinguished) name
quý quyến your honorable family, your dear family
quạt nan bamboo tape fan
quản giáo educator-warden (in re-education camps)
quảng bá to spread out, broadcast, campaign (for)
quất hồng bì wampee
quế cinnamon (tree, bark)
quế chi cinnamon twig
quốc hiệu official name of a country, national name
quốc họa national disaster, calamity
quốc hội parliament, congress, national assembly
quốc hội Anh English parliament
quốc sĩ famous scholar, national scholar
ra bảng post up the list of those who passed the examination
ra ngô ra khoai to make things unambiguously clear
ram ream (of paper); to fry
rau bẹ laminaria (a king of alga)
rau dền amaranth
rau giền amaranth
rau sắng name of a vegetable
ruột thịt blood (relation), family
râm rấp damp, wet, moist, humid
rên la moan and cry, lament
rên rẩm moan, lament
rên siết to groan, moan, lament
rình to spy, lie in ambush, wait, watch (secretly), be on the lookout for
rình sẵn to ambush, jump
rô diamond
rú to scream, yell
rú lên to shout, yell, scream, sound (alarm)
răm rắp all to a man, all at the same time
rươi clam worm, sand-worm
rượu chổi camphorated oil, rubbing with alcohol
rạc người emaciated, wasted, famished, become skinny
rạc rời famished and exhausted
rạch (1) canal, stream
(2) to cut, rip, divide
rấm bếp damp down a fire
rầm beam; loud, noisy
rầm bằng lim an ironwood beam
rầm rập stamping noises
rần rần rộ rộ noisily, loudly clamorously
rế bamboo basket used as pad for hot pots
rền rỉ lament incessantly
rộng khổ ample width (of cloth)
rờ rỡ brilliant, sparkling, glittering, beaming, flourishing, radiant
rực lửa flaming
sa nhân amomum
sai lầm về tên to get someone’s name wrong
sang Mỹ to go to the United States, go to America
sang đất Mỹ to come to America
sau dịp rút quân từ cam bốt after withdrawing troops from Cambodia
si benjamine fig
sinh tố vitamin
so với cùng kỳ năm ngoái compared to the same period last year
so với cùng kỳ năm trước compared to the same period last year
so với cùng ỳ năm ngoái compared to (the same period) last year
soa xét to examine, study, investigate
soi xét to examine, consider
song song với parallel to, at the same time as
song thê bigamy
soát xét check, control, examine
sum họp to unite, come together; together, united (family)
suy cứu study, examine
suy suyển to be harmed, damaged
suôi downstream, downriver; to go down a river
suối stream, brook
suồng sã too familiar, impolite, natural, freely
sàm ngôn slander, do damage by slandering
sàm sỡ be too familiar, take liberties (with woman)
sách (1) book
(2) list (of names)
(3) to demand, insist
(4) policy
(5) mountain village
sáo (1) magpie
(2) bamboo blinds
(3) stock phrase, cliché
(4) flute
(5) cook meet with bamboo shoots and spices
sát (1) to stay close to; close, tight
(2) to kill
(3) scratched, bruised
(4) to examine
sát hạch to examine, test (students)
sâm banh champagne
sân hòe brothers of the same family
sêu present the fiancée’s family with gifts on festivities
sình lầy marshy, swampy
sò clam, oyster
sòng (1) gambling den
(2) straightforward, unequivocal
sòng bạc casino, gambling den
sóng bạc đầu waves white with foam, whitecaps, white horses
sóng thần tsunami
sóng tình violent amatory desire
sôi gan foam with rage
sôi kinh nấu sử to bone up, cram for
sông river, stream
sông con tributary, little stream
sông ngòi rivers and streams
sông rạch rivers and streams
sùi to erupt, break out, foam, froth
sùi bọt mép to foam, froth
sùm sòa grow rank, be rampant
súng phun lửa flame-thrower
súng đạn guns and ammunition, weapons
sơ khảo preliminary examination
sơ đồ map, diagram, plan, outline
sơ đồ khối block diagram, flow chart
sơ đồ khối Laplace Laplace block diagram
sơ đồ kết lưới network connection diagram
sơ đồ nối điện connection diagram
sơn dương chamois
sơn hào game delicacy
sơn trà camellia
sơn trại mountain camp
sạn mặt be shamefaced, lose face
sản giật puerperal eclampsia
sản xuất ngưng trệ production came to a standstill
sảnh đường yamen-residence (of mandarins)
sảo bamboo lattice basket-give birth prematurely
sập (1) carved bed, platform
(2) to slam, bang
(3) to collapse
sập cửa to slam the door
sắc chiếu royal proclamation
sắc đẹp beauty, glamour
sắt sườn iron framing
sỉ (1) (at) wholesale
(2) shame
(3) tooth
sọt bamboo basket, trash basket, cylindrical crate
số (1) amount, number, figure, quantity, size (of clothing), digit, edition; digital
(2) gear (of a car)
(3) destiny, fate, lot
số lượng quantity, amount
số tiền sum, amount of money
sống cùng một thế hệ với to live in the same generation as
sống giữa to live among
sống trong mộng to be living in a dream
sổ hộ khẩu family-register
sờm sỡ use too familiar a language (with a woman)
sứ (1) envoy, ambassador
(2) porcelain, china
sứ thần envoy, ambassador, minister
sử Việt Vietnamese history
sửa mình to amend or improve one’s behavior, correct one’s ways
sửng sốt to astonish, astound, amaze
sự can dự của Hoa Kỳ American involvement
sự háo thắng ambition
sự nhục nhã disgrace, shame
sự phá rồi điểm sóng spot jamming
sự thiệt hại loss, damage
sự thân thiết intimacy, familiarity, closeness, friendship
sự tổn hại damage, harm
sự vận động a campaign, movement
sự đặc xá amnesty
tai ear; mishap, accident, calamity
tai hại disastrous, catastrophic, damaging; to damage
tai họa disaster, catastrophe, calamity
tai tiếng bad name, bad reputation, scandal
tam bản sampan
tam cúc on type of playing cards (origin of name unknown)
tam giáp the three first candidates in the three kinds of examinations
tam huyền samisen, three-string guitar
tam nguyên first winner of the three competitive examinations
tam pháp the three judicial organs (the highest judicial organs in ancient Vietnam)
tam tai the three calamities (fire, water, thieves)
tang gia family in mourning or in bereavement, the bereaved
tao (1) I (arrogant or familiar)
(2) trouble, disorder, (3) elegant
(4) time, round
(5) to chance to meet
(6) dregs in wine vat
tao biết I know (familiar)
tay co arched frame over a cradle, bed, etc
tay mơ amateur
tay ngang amateur
tem stamp
ten that proper name, real name
ten they posthumous name
ten thong go nickname, name one goes by
tham biến parameter
tham gia chương trình to take part in a program
tham số parameter
tham vọng ambition
than (1) coal, charcoal
(2) to lament, complain, moan; (exclamation)
than khóc lament, bewail, deplore
than thở to lament, wail, groan
than vãn to lament, moan
than ôi (exclamation)
thang ladder; scale, range, gamut
thang âm gamut, scale
thanh danh fame
thanh thế fame, reputation
thanh tuyền pure stream
thanh vân blue cloud adder of fame
thanh văn renown, fame, reputation, celebrity, report, rumour
thanh vọng reputation, good repute, fame
theo chiều Anh-Việt in English-Vietnamese form, format
theo gót to imitate, copy, follow (in someone’s footsteps, someone’s example)
theo gương to follow the example of
theo gương ai to follow someone’s example
theo khuôn mẫu to follow the example of, pattern after
theo kiểu kim tự tháp pyramid model (scheme)
theo truyền thống Việt Nam in the Vietnamese tradition
theo đóm ăn tàn to be a sycophant or hanger-on or camp follower
thi to take an examination or a test, take part in contest or race, compete
thi cử examination, test
thi hội metropolitan examination, second-degree examination (at the capital)
thi nhập học entrance examination
thi ra final examination (for graduation)
thi thử to take a mock exam, have a practice test
thi tốt nghiệp final examination (for graduation)
thi viết written examination
thi võ martial arts tournament, military contest
thi đậu to pass an examination
thi đỗ to pass an exam
thiên không firmament
thiên tai natural calamity, natural disaster
thiếu bảo second chamberlain (of the king)
thiển học modest amount of knowledge
thiệt hại loss; to damage, harm, lose
thiệt hại tài sản property loss, damage
thiệt hại vật chất property damage
thiệt hại ước khoảng the damage is estimated at
thua bạc to lose (gambling)
thuyền mành junk, sampan
thuyền nan basket boat, small bamboo craft
thuyền đinh flat boat (used particularly in north Vietnam)
thuần pure, tamed, meek, uniform
thuần hóa to domesticate, tame
thuốc gội đầu shampoo
thuốc nam Vietnamese herbs
thuốc nổ explosive, dynamite
thuốc ta sino-Vietnamese medicine
thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited
thành danh to achieve (gain) fame
thành gia have a family of one’s own
thành lũy fortifications, bastion, rampart, stronghold, defense works
thành thục grow familiar (with, experienced, skillful, be well up to)
thành đoàn city group, group, team, community
thán khí fire-damp, carbonic acid (gas)
tháng thiếu #NAME?
tháo chạy to flee, stampede, run away
tháp Chàm Cham tower
tháp chuông bell-tower, steeple, campanile
thâm cung inner chamber
thân mât intimate, familiar, warm
thân thiết intimate, familiar
thân thích relatives, family, relations
thét (1) to yell, scream, shout, shriek
(2) hard
thê tử wife and children, all the family
thí dụ example; for example, for instance in case, if, supposing
thí dụ điển hình typical example
thích (1) to like
(2) (surname name taken by Buddhist monks)
thính lực đồ audiogram
thôn (1) village, town, hamlet
(2) to swallow
thôn xóm hamlet, village
thôn đội people’s militia in hamlet
thôn ấp hamlet, communal subdivision
thông gia union between families by marriage, alliance
thông phong lamp chimney, lamp glass smoke-bell
thông số parameter
thông số vận hành operational parameter
thông số về huyết học hematological parameters
thông điện circular telegram
thơ mộng poetic, dreamlike
thơ nôm poetry in Chinese-transcribed Vietnamese
thơ thẩn to wander, roam, ramble, moon
thư giãn to amuse or enjoy oneself, unwind, relax
thương hội chamber of commerce, commercial partnership
thương tổn to damage, hurt, harm, injure
thượng lưu upstream; upper, high (society, class)
thạch ma amianthus, asbestos
thạch xương bồ acorus calamus sweet rush, sweet sedge
thả bộ to stroll, ramble, walk
thảm họa catastrophe, calamity, disaster, tragedy
thảm kịch tragedy, drama
thảm thê lamentable
thảo chượng viên (computer) programmer
thảo quả cardamon
thất luật in prose language, violate a rule in grammar
thất đảm panic, stampede, be frightened
thấy mắc cỡ to feel ashamed, embarrassed
thấy tội pitiable, lamentable, pitiful
thần khí vigor, stamina
thần mộng dream sent by god
thần phong kamikaze
thẩm sát examine, inspect, survey
thẩm tra investigate, examine and verify
thẩm vấn to interrogate, investigate, enquire, examine, question; enquiry, examination
thẩm xét examine, inspect, survey, investigate, explore
thật true, real, actual, very, (ammunition) live
thắng cuộc to win the game, win or carry the day
thằng Mỹ đen black American (guy)
thằng lính Mỹ American soldier
thẹn to feet ashamed to feel shy
thẹn thùng to feel ashamed
thế gia influential family, good family, good stock
thế nghiệp family inheritance
thế tôn Shakyamuni
thế tộc mandarin family
thế vận hội Olympic games
thị mẹt name given to girls, for fun
thị thần chamberlain
thịnh danh reputation, fame, renown, celebrity
thịnh soạn ample, plentiful, abundant
thịt cừu lamb(‘s meat), mutton
thống sứ resident superior (in north Vietnam, under French domination)
thời lượng amount of time, time limit
thủ vĩ ngâm a poem in which the first and last line are the same
thủy bộ amphibious
thủy thủ mariner, sailor, seaman
thủy động học hydrodynamics
thủy động lực học hydrodynamics
thứ sử names of Chinese officials and governors in Vietnam during the
thực hành một chương trình to put a program into practice
ti trúc stringed or bamboo musical instruments
tia ray, beam, jet
tia kích quang laser beam
tia sáng beam or ray of light
tin đến đột ngột the news came unexpectedly
tinh mơ at the first gleam of daylight
tiu nghĩu embarassed, ashamed
tiên sư patron saint of a trade, founder, (mild exclamation)
tiêu khiển to relax, amuse oneself, entertain oneself, divert oneself
tiêu ngữ epigram, aphorism
tiêu phòng peppery chamber (of the queen)
tiếc quá it’s too bad, what a shame
tiếc thay what a pity !, what a shame !
tiếng Bắc Northern Vietnamese (dialect)
tiếng Cam Bốt Cambodian (language)
tiếng Mỹ American English
tiếng Nam Southern Vietnamese (dialect)
tiếng Việt Vietnamese (language)
tiếng Việt hiện nay modern Vietnamese
tiếng Việt thông thường popular, common Vietnamese
tiếng kêu cry, scream, shout
tiếng thơm good fame, good reputation
tiếng tăm fame, renown, reputation
tiếng đảng CSVN Vietnamese Communist language, term
tiết lộ tên to give one’s name
tiềm phục ambuscade, ambush, lay an ambush (for)
tiền tài money, mammon, wealth, fortune
tiểu dẫn preface, preamble, introduction, foreword
tiểu khê small brook, streamlet, rivulet
tiểu tự small name, given name, foreword
toàn cục overview, panorama
toàn dân Mỹ all Americans, the American people
toàn gia the whole family, all the family
toán gang, group, party, team; mathematics
toán cảm tử suicide team (of soldiers)
toán cấp cứu emergency, rescue team
toán trưởng group leader, team leader
tranh cử to campaign, run for (office)
trao đổi đại sứ to exchange ambassadors
trau dồi tiếng Việt to polish up, improve one’s Vietnamese
tre bamboo tree
tre gai species of thorny bamboo
tre là ngà large bamboo
tre nứa bamboo (in general)
tre pheo variety of bamboo
tre đằng ngà thorny bamboo
treo gương to set an example
tri châu district chief (in north Vietnam highlands under French
trong during; in(side), among
trong chúng ta among us
trong dân gian among the people, population
trong giới nghiện hút among drug addicts, among drug users
trong khi đó at that time; at the same time, meanwhile
trong lúc đó during this, at the same time, while
trong lịch sử Việt Nam in the history of Vietnam
trong mơ màng absently, dreamingly, without thinking
trong số đó among these, in this number
trong thời chiến tranh Việt Nam during the Vietnam war
trong xã hội Mỹ in American society
tru tréo to shout, scream
trung bộ central part (of Vietnam)
trung nguyên Vietnamese all souls’ day
trung đoạn epigram, apotheme
truyền đơn pamphlet, leaflet, tract
trà mi rose-tree, rose-bush, camellia
tràng giang đại hải rambling, lengthy
trá bệnh sham illness
trá hình to disguise oneself; disguised, hidden, camouflaged
trách to tax, blame; responsibility
trái cổ Adam’s apple
trái mơ apricot; to dream
tráng men enamel
trâm hốt family of mandarin
trân trân shameless
trâng tráo bold, shameless, brazen
trâu nước hippopotamus
trèm scorch, scar, parch, inflame
trên toàn Việt Nam throughout Vietnam
trên đất Mỹ in America
trì danh great fame
trích tiên angel in exil, damned angel
trò (1) student
(2) trick, feat, game
trò chơi game
trò vui entertainment, amusement
tròng tên take an assumed name
trôi dạt to be stranded, drift, roam
trúc bamboo
trúc chỉ bamboo cudgel, bamboo thick stick
trúc lịch bamboo oil
trúng tuyển selected, chosen; to pass the examination
trũi bọt to foam
trơ (1) shameless, brazen-faced
(2) inert
trơ như đá stiff as tone (to be unrepentant, unashamed)
trước lạ sau quen at first strange, now familiar
trướng loan flowered curtain, bridal chamber
trường hợp case, circumstance, example
trường quy examination rules, school regulations
trường thi examination compound
trưởng họ head of family, of a clan
trưởng kíp team leader, gaffer
trại (1) camp
(2) to mispronounce
trại cải tạo reeducation camp
trại giam concentration camp
trại giáo huấn indoctrination camp
trại hè holiday camp, summer camp
trại học tập (re)education camp
trại lao cải reeducation camp
trại lính military base, military camp, military installation
trại tù prison camp
trại tập trung concentration camp
trại tị nạn refugee camp
trại tỵ nạn refugee camp
trả hàng to sham surrender
trẩn amenorrhea
trẩn king amenorrhea
trắng chiếu a term in the game of tổ tôm
trắng nuột creamy white
trẻ ranh scamp, urchin, rascal
trốn sang Cam Bốt to flee, escape to Cambodia
trống bỏi paper tambourine (for children to play)
trời đất heaven and earth; (exclamation)
trời đất thánh thần (exclamation) good heavens
trời ơi (exclamation)
trời ơi đất hỡi (exclamation)
trời ạ (exclamation)
trở to return; to hamper, hinder; to turn, change
trục cam camshaft
trứ danh famous, well-known
tu chính to amend; amendment
tu chính hiến pháp to amend the constitution
tu chính án amendment
tu chỉnh to amend
tu lơ khơ poker (game)
tu sỉ shame
tua bin hơi steam turbine
tuyên ngôn proclamation, manifesto, statement
tuôn to flow, spill out, spurt, stream out
tài binh reduce armaments, disarm
tài bàn a sort of card game using 120 cards
tài danh fame, renown
tài giảm arms reduction, disarmament; to reduce
tài giảm binh bị to reduce armaments, disarm
tài khoản account, sum, amount of money
tàn phá nặng nề to damage heavily
tàu điện tram, tramcar, streetcar
táo tác stampeding
tên (1) name; named
(2) [CL for spies, robbers]
(3) arrow
tên chưa được tiết lộ the name has not yet been disclosed, revealed
tên chữ pseudonym, pen-name, nom de plume
tên cúng cơm real name, true name
tên gọi name, identifier
tên húy taboo name
tên là to be named, called
tên lãnh vực domain name
tên người person’s name, name of a person
tên người dùng user name
tên thánh Christian name
tên thật là whose real name is
tên tuổi fame, big name; name and age
tên tôi là my name is
tên tập tin file name
tên tục birth name
tên địa place name
tên địa dư place name
tình lang lover, suitor, gallant, paramour
tín đồ Hồi giáo Muslim, follower of Islam
tính danh family and name
tòa án gia đình family court
tôi e cô ta không đến I am afraid she will not come
tôi không phải là I am not
tôi áy náy quá I am very anxious
tôn chi branch of a family
tôn nữ daughter of a royal family
tôn thất royal family
tôn tộc member of the same family
tôn xưng call by a respected name
tông ancestor, family, relation
tông chi family tree, descent
tông tộc family, genealogy
tông đường family temple
tù túng cramped
túc từ object, complement (grammatical)
tăng âm amplifier
tĩnh mạch đồ phlebogram
tơ tưởng to long to day-dream
tương đương về nghĩa to mean the same thing, have an equivalent meaning
tạ ơn Chúa Thank God (exclamation)
tại Việt Nam in Vietnam
tại đất Mỹ in America, in the United States
tạo gương mẫu tốt to set a good example
tản bộ to stroll, amble, take a walk
tấm gương example
tấn công vào lãnh thổ Việt Nam an attack on (the territory of) Vietnam
tất cả gia đình entire family
tầm vông vulgar bamboo
tầu thủy steamship, ocean liner
tẩm nhiễm to acquire bad habits, infect, contaminate, pollute, corrupt
tẩy uế to disinfect, decontaminate, purify
tập (1) to practice, drill, edit
(2) ream of paper, volume (of prose)
tắc nghẽn jammed, blocked
tắm hơi to take a steam bath
tệ hại damage, harm; to damage, injure; bad, deplorable
tỉ (1) billion
(2) seal, stamp
(3) to compare
tỉ dụ for example
tỉnh mộng to awake from one’s dream
tịnh đế issue of the same root
tọa đăng desk lamp
tọng to cram
tối đèn twilight, gloaming
tổ (1) nest
(2) only
(3) group, team
tổ quốc Việt Vietnam (the country)
tổ trưởng team leader, group leader
tổ tôm card game using a deck of cards and played by five
tổ viên member of a team, team member
tổ đổi công mutual aid team
tổn (1) to damage, harm
(2) expensive, costly
tổn hại to harm, hurt, damage; hurt, damage; harmful
tổn thương to hurt, damage, wound, injure, harm
tổng bãi thị general strike (among market merchants)
tộc family, clan
tộc biểu clan representative, family head
tộc loại family
tộc phả family register
tộc trưởng family head, patriarch
tộc đoàn family, clan
tội ác gia tăng tại Việt Nam crime is increasing in Vietnam
tờ rời pamphlet
tục danh first name
tục xưng common name
tụi Mỹ Americans (as a group)
tụi mày you guys, y’all (familiar plural)
tụi tao we (familiar), us guys
tủ tẽ kind, nice, amicable
tủi to lament, feel hurt, be ashamed
tủi hổ be ashamed (of)
tứ trụ the four highest-ranking court officials in imperial Vietnam
tứ đại cảnh name of a traditional piece of music
tứ đại đồng đường four generations under the same roof
từ động dynamomagnetic
từng người trong chúng ta every one of us, everyone among us, all of us
tử ngọc amethyst
tự lấy biệt hiệu to adopt, take on a name (for oneself)
tự thụ tinh autogamy
tỷ dụ (for) example
tỷ như for instance, for example
uy danh authority, fame, prestige
uy tín prestige, fame; prestigious
uôn pham wolfram
uế tạp dirty, contaminated, unclean, impure, obscene, smutty
vang danh famous, renown
vi lập trình micro programming
vi ta min vitamin
vi xi VC, Viet Cong, Communist Vietnamese
vinh quy (of successful examinee) return to one’s village
viêm flame, inflammation
viêm gan hepatitis, inflammation of the liver
viển vông dreamy, impractical, utopian
việc hỗ trợ chữ Việt Vietnamese language support
vui chơi to have a good time, have fun, amuse oneself
ván (1) plank, board, wooden bed, coffin
(2) [CL for chess or card games]
(3) 20-cent coin
vên name of a famous wood
ví dụ như such as, like, for example
vòi vĩnh to clamor for, claim insistently
vô danh unknown, unnamed
vô liêm sỉ bold-faced, brazen-faced, thick-skinned, barefaced, shameless, indecent
vô luân amoral, immoral, unethical, unprincipled
vô tính asexual, agamic, sexless
vô địch champion, unequalled
vô địch toàn quốc national champion
vô định hình formless, amorphous, shapeless
vôn pha wolfram, tungsten
võ cử military examination
võ sĩ boxer, warrior, fighter, samurai
văn hào famous writer, great writer
văn lý grammar, literary construction
văn phạm grammar
văn sách traditional sino-Vietnamese dissertation
vũ khí weapon, arms, armament, weaponry
vũng lầy marsh, bog, fen, swamp, morass
vơ đũa cả nắm to generalize, say the same for everybody
vương gia royal, imperial family
vần xuôi same rhyme (both even tones or both uneven tones)
vận động activity, campaign, movement, maneuver, exercise; to move, campaign, lobby, exercise
vật (1) thing, object, creature, being; matter, body
(2) to slam (wrestling), wrestle, toss
(3) do not ~!
vật nhau to slam together
về phía Việt Nam as for Vietnam, with regards to Vietnam, for Vietnam’s part
vỉa border, side, edge, rim, seam
vị danh ambitious
vị vong fame and position
vọng cổ think of the past, name of a traditional tune
vọng tưởng to dream wildly of
vọng tộc noble family
vỏ quít dày có móng tay nhọn diamond cuts diamond
với tên là to be named, called
vỡ mặt (exclamation) shot down, rejected, disappointed
vỡ đầu ối discharge of amniotic fluid
vừng sesame
xa lạ foreign, strange, unfamiliar
xa mô va samovar
xa vọng ambition
xe cứu thương ambulance (vehicle)
xe hơi mơ ước the car of one’s dreams
xe lăn đường road-roller, steam-roller
xe lội nước amphibious vehicle, duck
xe nôi baby carriage, baby buggy, pram, push-chair, stroller
xe điện tram
xem bệnh medical examination
xem xét to examine, consider, inspect
xin dấu tên to request anonymity, that one’s name not be used
xin gửi anh một chút quà mọn I am sending you a very small present
xoàn diamond
xun pha mít sulphonamide, sulfonamide, sulfa drug
xuyên tâm diametrical, radial, central
xuôi (1) down, downstream
(2) favorable, easy
xuất xứ từ Vietnamese of Vietnamese origin
xà (1) snake, (2) beam, bar, girder
xà nhà beam (of a house)
xã thôn commune, hamlet, communal
xéo treat on, trample on
xét to examine, judge, pass judgment, consider
xét hồ to examine a file
xét lại to reexamine, reevaluate
xét nghiệm to examine; experiment
xóa tên to erase a name
xóc cái dealer, bank (in gambling), be the banker (in game)
xóc đĩa game in which coins are shaken in a bowl
xóm hamlet, village, town
xóm làng villages and hamlets
xôi gấc steamed glutinous rice
xôi hoa cau steamed glutinous rice mixed with French beans
xôi xéo steamed glutinous rice
xúc tiến chương trình to promote a program, plan
xúng xính (of clothes) ample, large, spacious, ostentatious, pompous
xưng to call, name
xưng danh say one’s name, introduce oneself
xướng danh to call names
xấu hổ embarrassed, ashamed
xấu mặt to lose face, be ashamed of somebody or something
xầu foam, froth
xổm squat down upon the hams or heels, squat, crouch
xủi bọt foam
xử kín to try or hear in camera or private, try or hear behind closed doors
xửng (1) very light
(2) food steamer
y (1) beautiful, precious
(2) he, him
(3) medicine, medical doctor
(4) identical, same
y chang exactly the same
y hệt identical, the same as, just like
y hệt như the same as
y như vậy just like that, just the same way
yết bảng to display notice or placard (giving names of successful candidates)
yếu lĩnh essentials, gist, basic, fundamental
Ân Xá Quốc Tế Amnesty International
Ê bêu Shame on you!
á khôi second place (examination, contest)
á nguyên second place, second best (examination)
ác danh bad name, bad reputation, evil name
ách (1) yoke (literally and figuratively)
(2) very full (of something), bloated
(3) adjutant
(4) to come to a standstill, stop (completely)
(5) calamity, disaster
(6) ace
ách rô ace of diamonds
ách tắc blocked, obstructed; traffic jam
ách tắc giao thông traffic jam
ám nghĩa ambiguity
án (1) sentence, judgment, verdict
(2) altar; tall, high desk or table
(3) to examine
(4) to block, obstruct, barricade
(5) case (legal)
(6) to station, locate, position (troops)
ánh (1) light, glare, shine, luster, glisten, glitter, sparkle; ray, beam, shaft (of light)
(2) clove
(3) sparkling, glistening
ánh sáng light beam, beam of light, ray of light
ánh đèn lamplight
áo bà ba loose blouse, type of shirt used by south Vietnamese people
áo dài traditional Vietnamese dress
âm Hán Việt Sino-Vietnamese reading
âm Việt Vietnamese reading (of a Chinese character)
âm nhạc thính phòng chamber music
âm ẩm humid, damp
ân khoa special examination
ân xá amnesty, pardon, indulgence; to grant amnesty
ép mỏng to roll, laminate
ê (1) ashamed
(2) numb, sore
(3) hey! (exclamation)
ê chệ shameful, ashamed, disgraceful
ê kíp team, gang, crew
ê mặt feel ashamed, feel awkward with shame
ê quá what a shame!
êm thấm peaceful, amicable
ô mai salted dry apricot, sugared dry apricot-salted (sugared) dry carambola
ô mai me sugared dry tamarind
ô nhục disgraceful, shameful, ignoble, ignominious
ôi (1) spoiled, rotten
(2) (exclamation of surprise or to get sb’s attention)
ôi chao alas! (exclamation of surprise)
ôm trống be pregnant, be in the family way
ôn thi to revise for one’s exam, review for one’s exam
ôn tập to review for one’s exams
ông Mỹ American man
ông ta bị trục xuất ra khỏi Cam Bốt he was expelled from Cambodia
ông ta là chiếc cầu nối liền nước Pháp và Việt Nam he was a bridge between France and Vietnam
ù (1) to buzz, be noisy
(2) fast, swift, hurried; to hurry (up)
(3) to win (in certain card games)
(4) to thunder, make a thundering sound
ù suông smallest win (in mahjong or other game)
ùn tắc jam
úi chà! (exclamation of surprise, admiration)
úp mở clear, unambiguous, unequivocal
ý trung nhân dream girl, dream boy
ăm pun phial, ampoule
ăn bám gia đình to live off of one’s family
ăn cơm Việt Nam to eat Vietnamese food
ăn già to continue gambling in an attempt to win bigger gains
ăn hương hỏa to get one’s share of the family property
ăn non to stop gambling while one is ahead
ăn thử to sample food, taste
ăng ten chống phá sóng anti-jamming antenna
ĐNÁ Đông Nam Á Châu (Southeast Asia)
Đà Lạt Dalat (city in Vietnam)
Đông Đô ancient name of Hà Nội
Đại Việt greater Vietnam, Dai Viet
Đạt Lai Lạt Ma Dalai Lama
Đệ Nhất Kinh Gia First Family (President’s family)
đa chương trình multiprogram
đa mang to take on many jobs at the same time, set one’s mind on
đa sinh tố polyvitamin
đa thê polygamous; polygamy
đa tình sentimental, amorous
đan quế red cinnamon, the moon
đi cắm trại to go camping
đi na mít dynamite
đi na mô dynamo
đi ngang về tắt to have extramarital relations
đi thi to take an exam
đi tong the game’s up
điên tiết boil over with anger, foam with rage, fly into a passion
điếm nhục defame, shame, disgrace
điếu tang pay a visit of condolence (to some bereaved family)
điểm duyệt check and examine
điển hình example, pattern; typical
điển hình là a typical example is
điện não đồ encephalogram, electroencephalogram
điện tâm đồ cardiogram, electrocardiogram (ecg)
điện tín telegram, cable, wire
điện động electrodynamic, electromotive
đoàn tụ gia đình to (re)unite a family
đoán mộng to interpret a dream
đoạt vô địch to win a championship
đui đèn lamp socket
đuốc hoa lit candle in the bridal chamber
đà (1) to run; rate
(2) beam, girder
đài sen lotus shaped lamp support
đài tiếng nói Việt Nam the Voice of Vietnam (radio station)
đàn nguyệt Vietnamese two chord guitar
đàn nhị Vietnamese two-chord fiddle
đàn tam thập lục Vietnamese chord zither
đàn thập lục Vietnamese chord zither
đàn đúm to get together, socialize (for gambling, drinking)
đàng Ngoài region of North Vietnamese ruled by the Trịnh (pre French colonial)
đàng Trong region of South Vietnamese ruled by the Nguyễn (pre French colonial)
đào bới to dig, excavate, turn over (earth); to call somebody names, curse and swear
đào sâu to dig deeply, examine thoroughly
đá biến tính metamorphized rock
đá giăm macadam
đá mèo quèo chó kicking cats and dogs, letting off steam on
đám bạc group of gamblers, table of gamblers
đánh to beat, strike, hit, type, brush, play (games)
đánh bạc to gamble
đánh dây thép to send a telegram, wire
đánh giậm fish with a bamboo pot
đánh kem to apply face-cream; cream
đánh khăng play the game of sticks
đánh phá raid; to destroy, damage, attack
đánh võng swing a hammock
đánh điện send a cable, send a telegram, cable
đánh đôi to team up, gang up, play a double (tennis)
đánh đọ to team up, gang up
đánh đồng put on the same par (in the same basket, on the same footing)
đây nì here you are, here I am, here it is
đã đến lúc để the time came to (do sth)
đèn lamp, lantern
đèn bàn desk lamp, reading lamp
đèn bão hurricane-lamp
đèn cồn spirit lamp, alcohol lamp
đèn dầu oil lamp, paraffin lamp, kerosene lamp
đèn hoa kì small kerosene lamp, kerosene lamp
đèn huỳnh quang fluorescent lamp
đèn khí gas lamp
đèn măng sông mantle lamp
đèn ngủ night-light, night-lamp, bedside lamp
đèn nhang lamp and joss-stick, (fig) votive offerings
đèn nê ông neon lamp or tube
đèn pha headlight, headlamp, floodlight
đèn treo hanging oil lamp
đèn xì blowlamp
đèn điện electric lamp, electric light
đèn đất acetylene lamp, carbide lamp
đê dam, dike
đích danh real name
đò giang river and ferry, boat and sampans
đòn cân balance-beam
đòn dông ridge-beam
đòn quay phim camera crew
đòn ống a bamboo carrying pole
đói kém dearth, famine
đóng dấu to stamp
đóng khung to circle, enclose, frame
đô úy royal aide-de-camp
đông (1) to freeze; winter
(2) to be crowded, large (family)
(3) east, eastern, orient, Asia
đông dược oriental medicament
đông như mắc cửi heavy traffic, traffic jam
đông như trẩy hội jammed with people, overcrowded
đùa nhả nhớt to make too familiar jokes
đăng khoa to pass the examination
đăng quang vô địch to be crowned champion
đơn cử to give an example
đơn cử là for example, as an example, for instance
đưa ra tỷ dụ to give an example
đưa võng swing on a hammock
đưa đi an trí to send to a concentration camp
đường chỉ seam, stitch
đường kính diameter; granulated sugar
đường trong internal route (referring to south Vietnam)
được bạc to win (in gambling)
được tiếng become famous
được đặt bằng tên của to be given the name of, named for
được đặt theo named after
đại cáo proclamation
đại danh great fame, great renown
đại gia great aristocratic family
đại gia đình extended family
đại họa crushing calamity
đại khoa pre-court competition-examination
đại nghị parliament; parliamentary
đại nạn disaster, great calamity
đại sứ ambassador, embassy
đại vĩ tuyến panoramic
đại xá general amnesty
đại đăng khoa to graduate; success at examination
đại đồng tiểu dị generally the same except for some small
đạn dược ammunition
đạo nhân shaman
đạp (1) [CL for armies]
(2) to kick, trample, tread, step on, stamp
đảng CSVN Vietnamese Communist Party
đảng Cộng Sản Việt Nam the Vietnamese Communist Party
đảng cương party political program
đảng sâm campanula
đấng used to in front of names denoting talented or famous people
đất Mỹ America, the United States
đấu bóng ball games
đầm (1) European woman
(2) to tamp (earth)
(3) deep and wide pond
(4) to dip in mud
đầm Mỹ American woman
đầm lầy marsh, bog, swamp
đầu cánh seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games)
đầu gà leader (in a Vietnamese card-game, after a draw)
đầu xứ honors graduate (in a provincial test-examination)
đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng his head was always filled with dreams
đầu đề examination question, subject (of exam), heading, headline
đầu ối amniotic fluid
đập dam; to hit, beat (also said of heart)
đập vào to hit, slam into
đậu (1) bean
(2) to pass an examination
(3) to park (a car), perch, set (bird)
đậu các kỳ thi to pass examinations
đắc khóa special examination
đắp một đập to build a dam
đắp đê to build a dam
đắp đập to dam (up)
đẳng cấp võ sĩ the warrior class, samurai
đẳng giao isogamous
đẳng từ isodynamic
đặc sứ minister, special envoy, extraordinary ambassador
đặc xá grant (someone) a special reprieve, give someone amnesty
đặt order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put
đặt bí danh to coin a (pseudo)name
đặt tên to name, give a name
đặt tên là to be given the name, be named
đế hiệu name of a king’s (emperor’s) reign
đến Ông Nam it’s Mr. Nam’s turn
đề cương draft of the fundamentals (of a political platform)
đều diễn ra lúc at the same time, all the while
để tiếng to leave a bad name
địa danh (place) name, geographic name
địch họa destruction, devastation, calamities
định nghĩa dứt khoát clear, unambiguous definition
đọa to banish, exile, damn
đọc theo lối Việt to read in the Vietnamese manner, Vietnamese reading (of a Chinese character)
đọi đèn lamp
đỏ đen red and black, card game
đỏ ối flaming, glowing, complete red
đố to challenge, pass (an exam)
đốt lửa trại to light a campfire
đốt vía burn a bamboo spill (a piece of paper) for driving ill luck away
đốt đèn light a lamp
đồ gốm pottery, ceramics
đồ thị véc tơ vector diagram
đồn trú to camp, encamp
đồng (1) unit of currency, money; coin
(2) field
(3) same, co-, fellow
(4) copper, brass
đồng bàn dine at the same table
đồng bào compatriot, fellow countryman, person in one’s same group, fellow-citizen
đồng bạc piaster (Vietnamese currency), money, currency
đồng bệnh have the same illness, be in the same case
đồng canh of the same age
đồng hóa to put in the same category, make no distinction between
đồng khoa pass the same examination, classmate
đồng khóa of the same promotion
đồng lầy marsh, swamp, wetland
đồng nam shaman
đồng nghiệp coworker, colleague, someone in the same profession
đồng niên coeval, of the same age
đồng quận in the same district
đồng sàng to sleep in the same bed
đồng thời at the same time
đồng thời cùng ngày on the same day
đồng thời khi đó at that time, at the same time as, when
đồng thời với at the same time as
đồng tuổi same age
đồng tông of the same family
đồng văn of the same language
đồng điệu in the same situation
đồng đảng of the same party, accomplice, partner
đổ bác gambling
đổ lỗi to place blame on, blame
đổ lỗi cho nhau to blame each other
đổ nát fall to pieces, be in ruin, collapse; to damage, ruin
đổ riệt put the blame on (only one person) put the sole blame on
đổ thừa shift the blame for one’s action on someone else
đổ điêu blame unjustly
đổi giọng change one’s tone, change the gamut
đỗ to stop, park (vehicle); to pass an examination
đỗ đạt pass examinations, graduate
đội (1) group, organization, unit, team
(2) to carry, wear on one’s head
(3) to drop
(4) jack
(5) sergeant
đội ban football team, soccer team
đội bóng soccer team, football team, basketball team, volleyball
đội phó second-in-command, vice-captain (of a football team)
đội tuyển selection, team
động hình dynamic stereotype
động vật có vú mammal
động vật lưỡng cư amphibian
động điện dynamic electricity
đờ người stunned (with shame), dumb (with shame, amazement)
đứng tên to hold in one’s name (e.g. stock)
ơi (exclamation to get sb’s attention)
ơi là (exclamation), how
ươn ướt damp, moist, wet
ương (1) young tree, seedling
(2) stubborn
(3) disaster, calamity
(4) central
(5) female duck
ương ách calamity
ước mơ dream, wish
ước tính thiệt hại to estimate damage
ướt át wet, damp
ảnh phổ spectrogram
ảo mộng fantastic dream, day-dream
ảo tưởng illusion, dream, mirage
ảo đăng magic lantern, magic lamp
ấn bản tiếng Việt Vietnamese language version
ấn triện stamp, seal
ấp (1) hamlet, small town, settlement
(2) to brood, sit on eggs
ấp chiến lược strategic hamlet
ấp tân sinh new life hamlet
ấp ủ to cherish, dream (of, about), entertain (idea); to plan, consider (seriously)
ầm à ần ừ to stammer, bluster
ầm ừ to stammer, bluster, hem and haw
ẩm (1) to drink
(2) humid, muggy, wet, damp, moist
ẩm sì humid, moist, damp
ẩm thấp humid, damp
ẩm ướt humid, wet, damp; humidity
ẩn danh to conceal one’s name; anonymous; pseudonym
ẩn hoa cryptogram
ẩn tuổi born under same zodiac sign
ẩn tính to conceal one’s real name, hide one’s name
ếch nhái amphibians
ếp (exclamation)
ỉa són to be incontinent, wet or mess one’s pants (small amount)
ỉa vào not care a damn about
ối amnion; all over, widespread
ống quyển (1) paper-holding bamboo pipe
(2) shin
ống thuốc ampoule, vial
ống tiền bamboo pipe saving bank
ống ảnh camera
ốt dột ashamed, shy
ổ chuột mouse’s nest, small cramped dirty place, rat-hole
ổn thoả amicable, satisfactory to all, everyone’s liking; to settle peacefully
ộc flow out, stream out
ở Mỹ qua cross over from America
ở Việt Nam in Vietnam
ở cùng một nhà together in the same house
ở cùng thôn in the same village
ở mướn serve (a family) for wages
ở năm serve (a family) on a long-term basis
ở nước Mỹ in America, in the United States
ở đất Mỹ in America, in the United States
ỡm ờ do something in a familiar way
ủa (exclamation of surprise)
ủi ủi moist, slightly damp
ứ tắc blocked, obstructed; to encumber, block up, jam
ứ xe traffic jam
ứng dụng to apply, use; application, (computer) program
ứng mộng appear in the dream
máy quay phim (video, movie) camera

01 0014 der Traum, "e	dream dream der Traum, "e		dream	der Traum, "e	giấc mơ
01 0039 der Schrei, e	scream scream der Schrei, e		scream	der Schrei, e	tiếng la hét
02 0063 der Flamingo, s	flamingo flamingo der Flamingo, s		flamingo	der Flamingo, s	chim hồng hạc
02 0074 das Lamm, "er	lamb lamb das Lamm, "er		lamb	das Lamm, "er	con cừu non
03 0117 der Katamaran, e	catamaran catamaran der Katamaran, e		catamaran	der Katamaran, e	chiếc thuyền đôi
03 0178 die Mannschaft, en	team team die Mannschaft, en		team	die Mannschaft, en	đội
06 0252 der Champagner, -	champagne champagne der Champagner, -		champagne	der Champagner, -	rượu sâm banh
06 0253 das Sektglas, "er	champagne glass champagne glass das Sektglas, "er		champagne glass	das Sektglas, "er	ly rượu sâm banh
07 0291 die Großfamilie, n	extended family extended family die Großfamilie, n		extended family	die Großfamilie, n	đại gia đình
07 0292 die Familie, n	family family die Familie, n		family	die Familie, n	gia đình
09 0371 der Staudamm, "e	dam dam der Staudamm, "e		dam	der Staudamm, "e	đập chắn nước
11 0434 der Hammer, "	hammer hammer der Hammer, "		hammer	der Hammer, "	búa
12 0531 die Auffahrt, en	ramp ramp die Auffahrt, en		ramp	die Auffahrt, en	đường dốc thoải
12 0544 der Dampfer, -	steamer steamer der Dampfer, -		steamer	der Dampfer, -	tàu chạy hơi nước
12 0556 der Stau, s	traffic jam traffic jam der Stau, s		traffic jam	der Stau, s	ùn tắc giao thông
12 0561 die Straßenbahn, en	tram tram die Straßenbahn, en		tram	die Straßenbahn, en	tàu điện
14 0618 das Camping	camping camping das Camping		camping	das Camping	cắm trại
14 0619 der Gaskocher, -	camping stove camping stove der Gaskocher, -		camping stove	der Gaskocher, -	bếp lò cắm trại
14 0621 das Kartenspiel, e	card game card game das Kartenspiel, e		card game	das Kartenspiel, e	trò chơi đánh bài
14 0625 das Schachspiel, e	chess game chess game das Schachspiel, e		chess game	das Schachspiel, e	trò chơi cờ vua
14 0641 das Spiel, e	game game das Spiel, e		game	das Spiel, e	trò chơi
15 0680 die Munition	ammunition ammunition die Munition		ammunition	die Munition	đạn dược
16 0770 der Schlafanzug, "e	pyjamas pyjamas der Schlafanzug, "e		pyjamas	der Schlafanzug, "e	quần áo ngủ
17 0856 die Briefmarke, n	stamp stamp die Briefmarke, n		stamp	die Briefmarke, n	con tem
17 0860 die Fernsehkamera, s	television camera television camera die Fernsehkamera, s		television camera	die Fernsehkamera, s	camera truyền hình
18 0874 der Fotoapparat, e	camera camera der Fotoapparat, e		camera	der Fotoapparat, e	máy ảnh
18 0890 die Filmkamera, s	film camera film camera die Filmkamera, s		film camera	die Filmkamera, s	máy quay phim
18 0905 das Programm, e	program program das Programm, e		program	das Programm, e	chương trình
18 0916 die Dampfwalze, n	steamroller steamroller die Dampfwalze, n		steamroller	die Dampfwalze, n	xe lăn chạy hơi nước
18 0926 die Videokamera, s	video camera video camera die Videokamera, s		video camera	die Videokamera, s	máy quay video
20 1005 die Sahne	cream cream die Sahne		cream	die Sahne	kem
20 1017 die Eiscreme, s	ice cream ice cream die Eiscreme, s		ice cream	die Eiscreme, s	kem
20 1046 die Salami	salami salami die Salami		salami	die Salami	xúc xích Ý
20 1052 der Sesam	sesame sesame der Sesam		sesame	der Sesam	hạt vừng
23 1231 der Bilderrahmen, -	picture frame picture frame der Bilderrahmen, -		picture frame	der Bilderrahmen, -	khung hình
24 1279 die Grammatik, en	grammar grammar die Grammatik, en		grammar	die Grammatik, en	ngữ pháp
24 1292 die Pyramide, n	pyramid pyramid die Pyramide, n		pyramid	die Pyramide, n	kim tự tháp
26 1360 das Panorama, Panoramen	panorama panorama das Panorama, Panoramen		panorama	das Panorama, Panoramen	toàn cảnh
26 1363 der Sumpf, "e	swamp swamp der Sumpf, "e		swamp	der Sumpf, "e	đầm lầy
27 1379 der Diamant, en	diamond diamond der Diamant, en		diamond	der Diamant, en	viên kim cương
28 1422 die Tischlampe, n	table lamp table lamp die Tischlampe, n		table lamp	die Tischlampe, n	đèn bàn
29 1442 der Islam	Islam Islam der Islam		Islam	der Islam	Hồi giáo
30 1455 der Bambus	bamboo bamboo der Bambus		bamboo	der Bambus	cây tre
33 1593 die Keramik, en	ceramic ceramic die Keramik, en		ceramic	die Keramik, en	đồ gốm
34 1612 der Krankenwagen, -	ambulance ambulance der Krankenwagen, -		ambulance	der Krankenwagen, -	xe cứu thương
34 1618 die Creme, s	cream cream die Creme, s		cream	die Creme, s	kem
34 1620 die Untersuchung, en	examination examination die Untersuchung, en		examination	die Untersuchung, en	khám bệnh
35 1659 das Wohnmobil, e	camper camper das Wohnmobil, e		camper	das Wohnmobil, e	xe cắm trại
35 1662 der Schaden, "	damage damage der Schaden, "		damage	der Schaden, "	thiệt hại
38 1774 der Sonnenstrahl, en	sunbeam sunbeam der Sonnenstrahl, en		sunbeam	der Sonnenstrahl, en	tia nắng
41 1838 das Kamel, e	camel camel das Kamel, e		camel	das Kamel, e	lạc đà
41 1853 das Lama, s	llama llama das Lama, s		llama	das Lama, s	lạc đà không bướu
42 1883 der Hamster, -	hamster hamster der Hamster, -		hamster	der Hamster, -	chuột hamster

RANDOM Tôi là một giáo viên . I am a teacher . Ich bin ein Lehrer 0 Tôi là một giáo viên . (VI) 0001

RANDOM Anh ấy là người Mỹ . He is an American . Er ist ein Amerikaner 0 Anh ấy là người Mỹ . (VI) 0007

RANDOM Tên tôi là Tom I am Tom . Ich heisse Tom 0 Tên tôi là Tom (VI) 0014

RANDOM Cả gia đình họ đi dã ngoại . Their whole family went on a picnic . Ihre ganze Familie machte ein Picknick 0 Cả gia đình họ đi dã ngoại . (VI) 0020

RANDOM Đây là nước Mỹ . This is America . Dies ist Amerika 0 Đây là nước Mỹ . (VI) 0041

RANDOM Tôi đang đi học . I am going to school . Ich bin auf dem Weg zur Schule 0 Tôi đang đi học . (VI) 0044

RANDOM Tôi đang lái xe đến New York . I am driving to New York . Ich fahre nach New York 0 Tôi đang lái xe đến New York . (VI) 0047

RANDOM Tôi đến từ Mỹ . I am from America . Ich komme aus Amerika 0 Tôi đến từ Mỹ . (VI) 0048

RANDOM Tôi trở lại . I am back . Ich bin wieder da 0 Tôi trở lại . (VI) 0049

RANDOM Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 Nếu bạn không đến , tôi sẽ chia tay với bạn . (VI) 0070

RANDOM Tôi cũng đang uống cà phê . I am drinking coffee too . Ich trinke auch Kaffee 0 Tôi cũng đang uống cà phê 0 (VI) 0072

RANDOM Có bốn người trong gia đình anh ta . There are four people in his family . Es sind vier Personen in seiner Familie 0 Có bốn người trong gia đình anh ta . (VI) 0096

RANDOM Tất cả chúng ta đều thích kem . We all love ice cream . Wir alle lieben Eiscreme 0 Tất cả chúng ta đều thích kem . (VI) 0100

RANDOM Trò chơi vẫn chưa kết thúc . The game is not over yet . Das Spiel ist noch nicht vorbei 0 Trò chơi vẫn chưa kết thúc 0 (VI) 0110

RANDOM Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh . I am reading an English book . Ich lese ein englisches Buch 0 Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh . (VI) 0159

RANDOM Tên của bạn là gì ? What is your name ? Wie ist dein Name ? Tên của bạn là gì ? (VI) 0174

RANDOM Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc . I am sure we are lost . Ich bin sicher , wir haben uns verirrt 0 Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc . (VI) 0176

RANDOM Tôi đang uống nước . I am drinking water . Ich trinke Wasser 0 Tôi đang uống nước . (VI) 0188

RANDOM Có tắc đường . There is a traffic jam . Es gibt einen Stau 0 Có tắc đường . (VI) 0227

RANDOM Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi . I am doing my homework . Ich mache meine Hausaufgaben 0 Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi . (VI) 0231

RANDOM Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ . I am living in the west part of America . Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0 Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ . (VI) 0241

RANDOM Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng . She is a famous movie star . Sie ist ein berühmter Filmstar 0 Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng . (VI) 0286

RANDOM Tôi sẽ đến thư viện để trả sách . I am going to the library to return the books . Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0 Tôi sẽ đến thư viện để trả sách . (VI) 0289

RANDOM Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn . I am in a quandary . Es ist mir peinlich 0 Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn . (VI) 0318

RANDOM Tôi đến từ Vương quốc Anh . I am from the U .K . Ich komme aus Grossbritannien 0 Tôi đến từ Vương quốc Anh 0 (VI) 0323

RANDOM Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0 Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . (VI) 0331

RANDOM Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau . He and I are the same age . Er und ich sind im gleichen Alter 0 Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau . (VI) 0346

RANDOM Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau . These houses are all of the same design . Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0 Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau . (VI) 0350

RANDOM Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới . She is looking at the new carpet samples . Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an 0 Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới . (VI) 0351

RANDOM Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy . Due to the rain , the game has been canceled . Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0 Do trời mưa , trò chơi đã bị hủy . (VI) 0372

RANDOM Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt . I don't actually like hamburgers . Ich mag eigentlich keine Hamburger 0 Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt . (VI) 0384

RANDOM Viên kim cương này là thật . This diamond is real . Dieser Diamant ist echt 0 Viên kim cương này là thật 0 (VI) 0404

RANDOM Tôi đang thừa cân . I am overweight . Ich bin übergewichtig 0 Tôi đang thừa cân . (VI) 0412

RANDOM Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo . The shape of this diamond is very unique . Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0 Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo . (VI) 0461

RANDOM Tôi đang lam việc ở đây . I am working here . Ich arbeite hier 0 Tôi đang lam việc ở đây 0 (VI) 0465

RANDOM Tôi đang đi đến trường . I am heading to school . Ich bin auf dem Weg zur Schule 0 Tôi đang đi đến trường . (VI) 0473

RANDOM Tôi phụ trách bộ phận này . I am in charge of this department . Ich bin für diese Abteilung verantwortlich 0 Tôi phụ trách bộ phận này 0 (VI) 0490

RANDOM Anh ấy đang xem qua danh sách tên . He is looking through the name list . Er sieht sich die Namensliste an 0 Anh ấy đang xem qua danh sách tên . (VI) 0513

RANDOM Tôi rất bận trong tuần này . I am very busy this week . Ich bin diese Woche sehr beschäftigt 0 Tôi rất bận trong tuần này 0 (VI) 0515

RANDOM Tôi đang rất hạnh phúc . I am very happy . Ich bin sehr glücklich 0 Tôi đang rất hạnh phúc . (VI) 0540

RANDOM Trò chơi đã bắt đầu . The game has begun . Das Spiel hat begonnen 0 Trò chơi đã bắt đầu . (VI) 0548

RANDOM Chúng có cùng chiều cao . They are about the same height . Sie sind etwa gleich groß 0 Chúng có cùng chiều cao . (VI) 0550

RANDOM Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu . I am going to the library to try to find some information/materials . Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0 Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu . (VI) 0553

RANDOM Thành phố này rất nổi tiếng . This city is very famous . Diese Stadt ist sehr berühmt 0 Thành phố này rất nổi tiếng 0 (VI) 0567

RANDOM Tôi đang học lớp năm trường tiểu học . I am in the fifth grade in elementary school . Ich besuche die fünfte Klasse 0 Tôi đang học lớp năm trường tiểu học . (VI) 0604

RANDOM Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris . The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0 Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris . (VI) 0612

RANDOM Họ đang tham gia một kỳ thi . They are taking an exam . Sie haben eine Prüfung 0 Họ đang tham gia một kỳ thi . (VI) 0614

RANDOM Tôi e rằng … I am afraid . Ich bin verängstigt 0 Tôi e rằng … (VI) 0627

RANDOM Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo . Steam is rising from inside the pan . Dampf steigt aus der Pfanne auf 0 Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo . (VI) 0633

RANDOM Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực . I am going to the British embassy to get a visa . Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0 Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực . (VI) 0665

RANDOM Làm ơn họ của bạn là gì ? What is your surname please ? Wie lautet bitte Ihr Nachname ? Làm ơn họ của bạn là gì ? (VI) 0672

RANDOM Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này . The American troops have occupied this place . Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt 0 Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này . (VI) 0692

RANDOM Hãy xem câu hỏi mẫu này . Have a look at this sample question . Schauen Sie sich diese Beispielfrage an 0 Hãy xem câu hỏi mẫu này 0 (VI) 0696

RANDOM Viên kim cương này có giá trị rất cao . This diamond is very high in value . Dieser Diamant ist sehr wertvoll 0 Viên kim cương này có giá trị rất cao . (VI) 0703

RANDOM Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm . This diamond ring is worth collecting . Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0 Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm . (VI) 0704

RANDOM Viên kim cương này nặng mười gam . This diamond weighs ten grams . Dieser Diamant wiegt zehn Gramm 0 Viên kim cương này nặng mười gam . (VI) 0716

RANDOM Mẹ của họ cho phép họ ăn kem . Their mother allowed them to eat ice cream . Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0 Mẹ của họ cho phép họ ăn kem . (VI) 0723

RANDOM Cả gia đình anh đi dạo trong công viên . His whole family is taking a walk in the park . Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0 Cả gia đình anh đi dạo trong công viên . (VI) 0757

RANDOM Họ là một đội . They are a team . Sie sind ein Team 0 Họ là một đội . (VI) 0759

RANDOM Thích chơi game là bản chất của trẻ em . A fondness for playing games is in the nature of children . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0 Thích chơi game là bản chất của trẻ em . (VI) 0806

RANDOM Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi . There are five people in our team including me . Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0 Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi . (VI) 0820

RANDOM Tôi có một lượng lớn ngoại hối . I have a large amount of foreign exchange . Ich habe eine große Menge an Fremdwährung 0 Tôi có một lượng lớn ngoại hối . (VI) 0821

RANDOM Họ đang trao đổi danh thiếp của họ . They are exchanging their name cards . Sie tauschen Visitenkarten aus 0 Họ đang trao đổi danh thiếp của họ . (VI) 0830

RANDOM Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này . They are supporters of this soccer team . Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0 Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này . (VI) 0832

RANDOM Washington là trung tâm chính trị của Mỹ . Washington is the political center of America . Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0 Washington là trung tâm chính trị của Mỹ . (VI) 0834

RANDOM Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa . The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0 Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa . (VI) 0839

RANDOM Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 . Columbus discovered America in 1492 . Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0 Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 . (VI) 0842

RANDOM Đây là một gia đình lớn . This is a big family . Dies ist eine große Familie 0 Đây là một gia đình lớn 0 (VI) 0844

RANDOM Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi . Both sides competed fiercely in the game . Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0 Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi . (VI) 0885

RANDOM Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng . Napoleon is a famous historical figure . Napoleon ist eine berühmte historische Figur 0 Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng . (VI) 0888

RANDOM Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình . I am getting ready to send e-mails to my friends . Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0 Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình . (VI) 0900

RANDOM Tôi đang gọt một quả táo . I am peeling an apple . Ich schäle einen Apfel 0 Tôi đang gọt một quả táo 0 (VI) 0902

RANDOM Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này . I am reading the first chapter of this book . Ich lese das erste Kapitel dieses Buches 0 Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này . (VI) 0917

RANDOM Tôi đang ở trong siêu thị . I am in the supermarket . Ich bin im Supermarkt 0 Tôi đang ở trong siêu thị 0 (VI) 0927

RANDOM Tôi là sinh viên năm nhất đại học . I am a college freshman this year . Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0 Tôi là sinh viên năm nhất đại học . (VI) 0928

RANDOM Họ đã thành lập một đội . They have formed a team . Sie haben ein Team gebildet 0 Họ đã thành lập một đội 0 (VI) 0930

RANDOM Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi . There are six members in our team . Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0 Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi . (VI) 0931

RANDOM Tôi đang đọc . I am reading . Ich lese 0 Tôi đang đọc . (VI) 0987

RANDOM Tôi phụ trách đội này . I am in charge of this team . Ich bin verantwortlich für dieses Team 0 Tôi phụ trách đội này . (VI) 0988

RANDOM Tôi đang xếp hàng để mua vé . I am in line to buy a ticket . Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0 Tôi đang xếp hàng để mua vé . (VI) 1020

RANDOM Tôi ủng hộ đội xanh . I support the blue team . Ich unterstütze das blaue Team 0 Tôi ủng hộ đội xanh . (VI) 1021

RANDOM Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc . The examination hasn't ended yet . Die Prüfung ist noch nicht beendet 0 Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc . (VI) 1045

RANDOM Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình . I am planning to update my computer equipment . Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0 Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình . (VI) 1053

RANDOM Tôi đã thi đậu . I passed the exam . Ich habe den Test bestanden 0 Tôi đã thi đậu . (VI) 1064

RANDOM Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) . Roses belong to the Rosaceae family . Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse 0 Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) . (VI) 1084

RANDOM Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông . The traffic accident has caused a traffic jam . Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0 Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông . (VI) 1085

RANDOM Tôi là dì của cô ấy . I am her aunt . Ich bin ihre Tante 0 Tôi là dì của cô ấy 0 (VI) 1110

RANDOM Bố kiếm tiền nuôi gia đình . Dad earns money to support the family . Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0 Bố kiếm tiền nuôi gia đình 0 (VI) 1117

RANDOM Đây là một ngôi nhà khung gỗ . This is a wood-frame house . Dies ist ein Holzhaus 0 Đây là một ngôi nhà khung gỗ . (VI) 1129

RANDOM Cuộc kiểm tra đã bắt đầu . The examination has begun . Die Prüfung hat begonnen 0 Cuộc kiểm tra đã bắt đầu 0 (VI) 1135

RANDOM Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt . Our family will never be separated . Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0 Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt . (VI) 1138

RANDOM Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu . Diamonds represents eternal love . Diamanten stehen für ewige Liebe 0 Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu . (VI) 1139

RANDOM Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . (VI) 1141

RANDOM Anh ấy thích hương vị của kem . He likes the taste of ice cream . Er mag den Geschmack von Eis 0 Anh ấy thích hương vị của kem . (VI) 1142

RANDOM Có hai con tem được dán trên phong bì . There are two stamps pasted on the envelope . Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0 Có hai con tem được dán trên phong bì . (VI) 1180

RANDOM Họ đang xem một bộ phim truyền hình . They are watching a TV drama . Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0 Họ đang xem một bộ phim truyền hình . (VI) 1181

RANDOM Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng . She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0 Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng . (VI) 1184

RANDOM Tôi được thừa kế tài sản của gia đình . I have inherited the family property . Ich habe das Familienvermögen geerbt 0 Tôi được thừa kế tài sản của gia đình . (VI) 1192

RANDOM Xin đừng trách tôi . Please don't blame me . Bitte beschuldigen Sie mich nicht 0 Xin đừng trách tôi . (VI) 1211

RANDOM Tôi là nội trợ . I am a housewife . Ich bin eine Hausfrau 0 Tôi là nội trợ . (VI) 1218

RANDOM Tôi đến bưu điện để gửi thư . I am going to the post office to mail a letter . Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0 Tôi đến bưu điện để gửi thư . (VI) 1225

RANDOM Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . I am returning to my country to visit relatives and friends . Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . (VI) 1242

RANDOM Tôi đang bị mắc kẹt trên đường . I am stranded on the road . Ich hänge auf der Straße fest 0 Tôi đang bị mắc kẹt trên đường . (VI) 1244

RANDOM Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng . He led the team to victory . Er führte das Team zum Sieg 0 Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng . (VI) 1263

RANDOM Anh ấy có một gia đình hạnh phúc . He has a happy family . Er hat eine glückliche Familie 0 Anh ấy có một gia đình hạnh phúc . (VI) 1265

RANDOM Tôi sợ bơi . I am afraid to swim . Ich habe Angst zu schwimmen 0 Tôi sợ bơi . (VI) 1268

RANDOM Xin vui lòng ký tên của bạn ! Please sign your name ! Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen ! Xin vui lòng ký tên của bạn ! (VI) 1292

RANDOM Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ? Can the red team beat the blue team ? Kann das rote Team das blaue Team schlagen ? Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ? (VI) 1305

RANDOM Tôi đang rửa đĩa . I am washing the plates . Ich wasche die Teller ab 0 Tôi đang rửa đĩa . (VI) 1306

RANDOM Tôi đến đại sứ quán để xin visa . I am going to the embassy to apply for a visa . Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0 Tôi đến đại sứ quán để xin visa . (VI) 1323

RANDOM Đây là chuyến bay đến Mỹ . This is the flight to America . Dies ist der Flug nach Amerika 0 Đây là chuyến bay đến Mỹ 0 (VI) 1363

RANDOM Cô ấy đang phát sóng một chương trình . She is broadcasting a program . Sie sendet ein Programm 0 Cô ấy đang phát sóng một chương trình . (VI) 1376

RANDOM Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách . I am going to the library to borrow some books . Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0 Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách . (VI) 1378

RANDOM Tôi đang trên đường trở về nhà . I am on my way back home . Ich bin auf dem Weg nach Hause 0 Tôi đang trên đường trở về nhà . (VI) 1385

RANDOM Anh bước tới, mang theo một khay bia . He came over , carrying a tray of beer . Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0 Anh bước tới , mang theo một khay bia . (VI) 1393

RANDOM Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . (VI) 1408

RANDOM Tôi đang háo hức mong được về nhà . I am eagerly looking forward to getting home . Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0 Tôi đang háo hức mong được về nhà . (VI) 1439

RANDOM Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này . She is the heroine in this drama . Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film 0 Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này . (VI) 1443

RANDOM Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não . He is an authority among brain specialists . Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0 Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não . (VI) 1455

RANDOM Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . (VI) 1479

RANDOM Có một dải đầm lầy trong rừng . There is a stretch of swampland in the forest . Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0 Có một dải đầm lầy trong rừng . (VI) 1487

RANDOM Cô ấy rất thích ăn kem . She really loves ice cream . Sie mag sehr gern Eis 0 Cô ấy rất thích ăn kem 0 (VI) 1502

RANDOM Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống . They went camping in the open country . Sie zelten in der Wildnis 0 Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống . (VI) 1511

RANDOM Anh ấy thích sưu tập tem . He likes collecting stamps . Er sammelt gerne Briefmarken 0 Anh ấy thích sưu tập tem 0 (VI) 1521

RANDOM Kim cương rất cứng . Diamonds are very hard . Diamanten sind sehr hart 0 Kim cương rất cứng . (VI) 1529

RANDOM Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng . I am going to cancel my account at the bank . Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0 Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng . (VI) 1530

RANDOM Đứa trẻ cho kem vào miệng . The child puts ice cream in his mouth . Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0 Đứa trẻ cho kem vào miệng 0 (VI) 1547

RANDOM Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này . I am very sure about how to deal with this matter . Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0 Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này . (VI) 1582

RANDOM Đập rất mạnh . The dam is very strong . Der Damm ist massiv 0 Đập rất mạnh . (VI) 1595

RANDOM Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập . The pyramids are Egyptian national treasures . Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0 Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập . (VI) 1611

RANDOM Vụ cháy gây nhiều thiệt hại . The fire caused a lot of damage . Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0 Vụ cháy gây nhiều thiệt hại 0 (VI) 1634

RANDOM Tôi là một người bình thường . I am an ordinary person . Ich bin ein gewöhnlicher Mensch 0 Tôi là một người bình thường 0 (VI) 1670

RANDOM Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ . She is holding an American flag . Sie hält eine amerikanische Flagge 0 Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ . (VI) 1671

RANDOM Tôi đang ăn sáng . I am eating my breakfast . Ich esse mein Frühstück 0 Tôi đang ăn sáng . (VI) 1674

RANDOM Họ đến từ một gia đình rất nghèo . They are from a very poor family . Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0 Họ đến từ một gia đình rất nghèo . (VI) 1676

RANDOM Họ sợ đến mức bắt đầu la hét . They scream in fear . Sie schreien vor Angst 0 Họ sợ đến mức bắt đầu la hét . (VI) 1679

RANDOM Cô ấy đang mơ . She is dreaming . Sie träumt 0 Cô ấy đang mơ . (VI) 1682

RANDOM Tôi rất buồn chán . I am very bored . Ich bin sehr gelangweilt Tôi rất buồn chán . (VI) 1695

RANDOM Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động . Watching football games is thrilling . Fußballspiele zu sehen ist aufregend 0 Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động . (VI) 1744

RANDOM Tôi có quốc tịch Mỹ . I have American citizenship . Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft 0 Tôi có quốc tịch Mỹ . (VI) 1759

RANDOM Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có . Gambling has made him lose everything he ever had . Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0 Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có . (VI) 1764

RANDOM Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này . Her family members are buried in this tomb . Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0 Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này . (VI) 1793

RANDOM Anh ta đang kiểm tra con chip silicon . He is examining the silicon chip . Er untersucht den Siliziumchip 0 Anh ta đang kiểm tra con chip silicon . (VI) 1796

RANDOM Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . (VI) 1814

RANDOM Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . My family has given me enormous support . Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0 Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . (VI) 1828

RANDOM Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh . The 2008 Olympic Games were held in Beijing . Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0 Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh . (VI) 1852

RANDOM Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng . The temples of Kyoto , Japan , are very famous . Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0 Những ngôi đền ở Kyoto , Nhật Bản , rất nổi tiếng . (VI) 1865

RANDOM Chiếc xe này bị hư hỏng nặng . This car is badly damaged . Dieses Auto ist stark beschädigt 0 Chiếc xe này bị hư hỏng nặng . (VI) 1868

RANDOM Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai . I am going to Russia tomorrow . Ich fahre morgen nach Russland 0 Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai . (VI) 1885

RANDOM Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi . I am going to visit my teacher . Ich werde meinen Lehrer besuchen 0 Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi . (VI) 1902

RANDOM Tôi ở nhà một mình . I am at home alone . Ich bin alleine zu hause Tôi ở nhà một mình . (VI) 1937

RANDOM Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh . Games can help childrens' intelligence develop . Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0 Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh . (VI) 1940

RANDOM Gấu trúc thích ăn tre . Pandas like to eat bamboo . Pandas essen gerne Bambus 0 Gấu trúc thích ăn tre . (VI) 2001

RANDOM Tôi có một chiếc nhẫn kim cương . I have a diamond ring . Ich habe einen Diamantring 0 Tôi có một chiếc nhẫn kim cương . (VI) 2021

RANDOM Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . (VI) 2032

RANDOM Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn . He won the short-distance championship . Er hat den Sprint gewonnen 0 Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn . (VI) 2066

RANDOM Kem đã tan chảy . The ice cream has melted . Das Eis schmilzt 0 Kem đã tan chảy . (VI) 2070

RANDOM Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng . This sculpture is very famous . Diese Skulptur ist sehr berühmt 0 Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng . (VI) 2081

RANDOM Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation 0 Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . (VI) 2082

RANDOM Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn . She is in a predicament . Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0 Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn . (VI) 2101

RANDOM Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên . He came across an elephant on the savannah . In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0 Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên . (VI) 2108

RANDOM Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ . I am helping my mom carry things . Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0 Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ . (VI) 2110

RANDOM Tôi no rồi . I am full . Ich bin satt 0 Tôi no rồi . (VI) 2114

RANDOM Tôi đang mang thai . I am pregnant . Ich bin schwanger 0 Tôi đang mang thai . (VI) 2127

RANDOM Tôi đang bôi thuốc nhỏ mắt . I am applying eye drops . Ich nehme Augentropfen 0 Tôi đang bôi thuốc nhỏ mắt 0 (VI) 2145

RANDOM Tôi bị chuột rút ở chân . I have got a cramp in my leg . Ich habe einen Krampf im Bein 0 Tôi bị chuột rút ở chân 0 (VI) 2153

RANDOM Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi . I am watching the luggage for my father . Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf 0 Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi . (VI) 2173

RANDOM Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng . I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0 Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng . (VI) 2182

RANDOM Kim cương sáng chói lóa mắt . The brilliance of diamonds is dazzling . Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz 0 Kim cương sáng chói lóa mắt 0 (VI) 2189

RANDOM Vui lòng điền tên gia đình của bạn . Please fill in your family name . Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0 Vui lòng điền tên gia đình của bạn . (VI) 2192

RANDOM Chú chim cánh cụt là linh vật của đội . The penguin is the mascot of the team . Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams 0 Chú chim cánh cụt là linh vật của đội . (VI) 2219

RANDOM Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa . The ground looks very damp after it rains . Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0 Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa . (VI) 2234

RANDOM Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này . The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0 Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này . (VI) 2248

RANDOM Mái nhà được làm bằng gạch men . The roof is made with ceramic tiles . Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt 0 Mái nhà được làm bằng gạch men . (VI) 2305

RANDOM Câu trả lời đã đến với anh . The answer came to him . Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0 Câu trả lời đã đến với anh . (VI) 2311

RANDOM Anh ta đang đóng một cái đinh . He is hammering a nail . Er schlägt einen Nagel ein 0 Anh ta đang đóng một cái đinh . (VI) 2315

RANDOM Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai . Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai . (VI) 2325

RANDOM Tôi đang nằm trên bãi cỏ . I am lying on the grass . Ich liege im Gras 0 Tôi đang nằm trên bãi cỏ 0 (VI) 2326

RANDOM Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được . I am very proud of the prize I won . Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0 Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được . (VI) 2347

RANDOM Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng . To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0 Để tránh tắc đường , chúng tôi dự định đi đường vòng . (VI) 2353

RANDOM Tôi đói . I am hungry . Ich habe Hunger 0 Tôi đói . (VI) 2360

RANDOM Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi . She is filling in the answers on the exam . Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus 0 Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi . (VI) 2384

RANDOM Tôi bị chôn vùi trong cát . I am buried in the sand . Ich bin im Sand begraben 0 Tôi bị chôn vùi trong cát 0 (VI) 2389

RANDOM Tôi đang xào một món ăn . I am stir-frying a dish . Ich brate ein Gericht an 0 Tôi đang xào một món ăn 0 (VI) 2396

RANDOM Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực . I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực . (VI) 2423

RANDOM Thành phố này xa lạ đối với anh ấy . He is very unfamiliar with this city . Diese Stadt ist ihm fremd 0 Thành phố này xa lạ đối với anh ấy . (VI) 2484

RANDOM Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương . He proposed to me with a diamond ring . Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0 Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương . (VI) 2507

RANDOM Thua trận khiến anh ấy chán nản . Losing the ball game depressed him . Den Ball zu verlieren bedrückte ihn 0 Thua trận khiến anh ấy chán nản . (VI) 2520

RANDOM Tôi đang xay hạt cà phê . I am grinding coffee beans . Ich mahle Kaffeebohnen 0 Tôi đang xay hạt cà phê 0 (VI) 2540

RANDOM Tàu điện chạy dọc theo đường ray . The tram runs along the track . Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen 0 Tàu điện chạy dọc theo đường ray . (VI) 2562

RANDOM Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp . The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0 Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự (VI) 2568

RANDOM Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú . I am (re)copying some notes . Ich kopiere die Notizen 0 Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú . (VI) 2569

RANDOM Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình . They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình . (VI) 2591

RANDOM Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao . The team is in good spirits . Die Mannschaft ist in bester Laune 0 Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao . (VI) 2621

RANDOM Tôi đã mua hai vé cho trận bóng . I bought two tickets for the game . Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0 Tôi đã mua hai vé cho trận bóng . (VI) 2675

RANDOM Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp . Xiamen is a beautiful city . Xiamen ist eine wunderschöne Stadt 0 Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp . (VI) 2686

RANDOM Không có bức ảnh nào trong khung . There is no photograph in the frame . Im Rahmen befindet sich kein Foto 0 Không có bức ảnh nào trong khung . (VI) 2690

RANDOM Khung ảnh trên tường được treo quanh co . The picture frame on the wall is hanging crooked . Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief 0 Khung ảnh trên tường được treo quanh co . (VI) 2737

RANDOM Chúng tôi thực sự tuyệt vời . We are really amazing . Wir sind großartig 0 Chúng tôi thực sự tuyệt vời 0 (VI) 2739

RANDOM Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc . There is a traffic jam on the highway . Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0 Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc . (VI) 2744

RANDOM Có tắc đường . There is a traffic jam . Es gibt einen Stau 0 Có tắc đường . (VI) 2748

RANDOM Đừng nhầm tôi ! Don't blame me unjustly . Beschuldige mich nicht zu Unrecht 0 Đừng nhầm tôi ! (VI) 2754

RANDOM Tôi thích mứt . I like jam . Ich mag Marmelade 0 Tôi thích mứt . (VI) 2760

RANDOM Hơi nước bốc hơi liên tục . The steam is constantly evaporating . Der Wasserdampf verdunstet ständig 0 Hơi nước bốc hơi liên tục 0 (VI) 2761

RANDOM Anh ấy đang nấu cơm . He is steaming rice . Er kocht Reis 0 Anh ấy đang nấu cơm . (VI) 2762

RANDOM Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . She is ashamed of her poor school performance . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0 Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . (VI) 2775

RANDOM Anh ấy cảm thấy xấu hổ . He feels ashamed . Er schämt sich 0 Anh ấy cảm thấy xấu hổ 0 (VI) 2781

RANDOM Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi . She regrets that she failed the exam . Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0 Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi . (VI) 2804

RANDOM Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện . The dam can be used to generate electricity . Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0 Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện . (VI) 2809

RANDOM Họ có một gia đình rất hòa thuận . They have a very harmonious family . Ihre Familie ist sehr harmonisch 0 Họ có một gia đình rất hòa thuận . (VI) 2826

RANDOM Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching . This is the old campus of Yenching University . Dies ist der alte Campus der Yenching University 0 Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching . (VI) 2845

RANDOM Tôi đang cắt giấy . I am cutting paper . Ich schneide Papier 0 Tôi đang cắt giấy . (VI) 2858

RANDOM Có một con suối trong rừng . There is a stream in the wood . Es gibt einen Bach im Wald 0 Có một con suối trong rừng 0 (VI) 2868

RANDOM Tôi đến quầy thanh toán . I am going to the counter to pay . Ich gehe zum Schalter , um zu bezahlen 0 Tôi đến quầy thanh toán . (VI) 2899

RANDOM Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục . He thinks the TV program is too vulgar . Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär 0 Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục . (VI) 2909

RANDOM Họ của tôi là Ge . My surname is Ge . Mein Nachname ist Ge 0 Họ của tôi là Ge . (VI) 2914

RANDOM Xin đừng cản trở trò chơi . Do not interfere with the game . Beeinträchtige das Spiel nicht 0 Xin đừng cản trở trò chơi 0 (VI) 2918

RANDOM Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ . She feels very ashamed . Sie schämt sich sehr 0 Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ . (VI) 2922

RANDOM Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0 Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . (VI) 2974

RANDOM Gia đình cô ấy giàu có . Her family is rich . Ihre Familie ist reich 0 Gia đình cô ấy giàu có 0 (VI) 3003

RANDOM Cổ họng của bạn bị viêm . Your throat is inflamed . Dein Hals ist entzündet 0 Cổ họng của bạn bị viêm 0 (VI) 3008

RANDOM Toàn đội có một bầu không khí hài hòa . The team has a harmonious atmosphere . Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0 Toàn đội có một bầu không khí hài hòa . (VI) 3058

RANDOM Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng . His hands are covered with soap foam . Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0 Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng . (VI) 3082

RANDOM Tôi rất cô đơn . I am very lonely . Ich bin sehr einsam 0 Tôi rất cô đơn . (VI) 3084

RANDOM Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm . The wheel spokes of the car were damaged in the crash . Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0 Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm . (VI) 3108

RANDOM Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln . The American people mourned President Lincoln . Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0 Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln . (VI) 3110

RANDOM Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh . Churchill is a household name in the UK . Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name 0 Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh . (VI) 3117

RANDOM Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư . She is the descendant of Vietnamese immigrants . Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0 Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư . (VI) 3121

RANDOM Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) . She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0 Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) . (VI) 3122

RANDOM Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình . She has unrealistic dreams of having a warm home . Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0 Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình . (VI) 3124

RANDOM Họ đã trở nên nghiện chơi game . They have become addicted to playing games . Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0 Họ đã trở nên nghiện chơi game . (VI) 3126

RANDOM Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác . Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác . (VI) 3159

RANDOM Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn . In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0 Trong thời đại của mình , anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn . (VI) 3164

RANDOM Họ đang cắm trại bên ngoài . They are camping outside . Sie campen draußen 0 Họ đang cắm trại bên ngoài 0 (VI) 3181

RANDOM Anh ấy đang lát gạch men . He is laying ceramic tiles . Er legt Keramikfliesen 0 Anh ấy đang lát gạch men 0 (VI) 3194

RANDOM Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm . Bamboo poles are hollow in the center . Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0 Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm . (VI) 3196

RANDOM Chén trà được làm từ một ống tre . The tea cup is made from a bamboo tube . Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0 Chén trà được làm từ một ống tre . (VI) 3209

RANDOM Bản đồ trở nên nhăn nheo . The map became wrinkled . Die Karte wurde faltig 0 Bản đồ trở nên nhăn nheo 0 (VI) 3225

RANDOM Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 Ngay lập tức , những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . (VI) 3246

RANDOM Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà . The flames have swallowed the whole building . Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt 0 Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà . (VI) 3256

RANDOM Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn . The destructive power of a tsunami is enormous . Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm 0 Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn . (VI) 3331

RANDOM Kết quả của trò chơi rất ly kỳ . The outcome of the game was thrilling . Das Ergebnis des Spiels war aufregend 0 Kết quả của trò chơi rất ly kỳ . (VI) 3338

RANDOM Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0 Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . (VI) 3339

RANDOM Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh . He has a powerful frame . Er hat einen starken Rahmen 0 Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh . (VI) 3349

RANDOM Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì . She became embarrassed and didn not know what to say . Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0 Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì . (VI) 3361

RANDOM Động cơ của xe đã bị hư hỏng . The car' s engine has been damaged . Der Motor des Autos wurde beschädigt 0 Động cơ của xe đã bị hư hỏng . (VI) 3369

RANDOM Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này . Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này . (VI) 3372

RANDOM Kim cương được làm bằng carbon . Diamonds are made of carbon . Diamanten bestehen aus Kohlenstoff 0 Kim cương được làm bằng carbon 0 (VI) 3395

RANDOM Tôi sợ nhện . I am afraid of spiders . Ich habe Angst vor Spinnen 0 Tôi sợ nhện . (VI) 3397

RANDOM Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc . The team members are deliberating the case . Die Teammitglieder beraten den Fall 0 Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc . (VI) 3400

RANDOM Anh ta đang kiểm tra một quả thận . He is examining a kidney . Er untersucht eine Niere 0 Anh ta đang kiểm tra một quả thận . (VI) 3408

RANDOM Tôi đang ăn súp bằng thìa . I am eating the soup with a spoon . Ich esse die Suppe mit einem Löffel 0 Tôi đang ăn súp bằng thìa 0 (VI) 3464

RANDOM Anh ấy khuyến khích họ để đánh bạc . He eggs them on to gamble . Er stachelt sie zum Spielen an 0 Anh ấy khuyến khích họ để đánh bạc . (VI) 3484

RANDOM Em trai tôi là con út trong gia đình tôi . My younger brother is the youngest in my family . Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0 Em trai tôi là con út trong gia đình tôi . (VI) 3510