Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	FREQUENTLY; REPEATEDLY; AGAIN AND AGAIN	Adverb	cứ
☆☆☆	AGAIN	Adverb	lại
☆☆	USE; PUSH AGAINST	Verb	tựa, dựa
☆☆	BE BUMPED INTO; BE RUN AGAINST	Verb	bị va đập, bị đâm sầm
☆☆	REVIVE; COME TO LIFE AGAIN	Verb	sống sót, sống lại, sống dậy
☆☆	CRASH AGAINST; COLLIDE; RUN AGAINST	Verb	va phải, đụng phải
☆☆	OVER AGAIN	Adverb	lại
☆☆	FREQUENTLY; REPEATEDLY; AGAIN AND AGAIN	Adverb	cứ, cứ tiếp tục (cách nói nhấn mạnh)
☆	FIGHTING AGAINST A DISEASE	Noun	sự chiến đấu với bệnh tật
☆	FISH IN TROUBLED WATERS; PLAYING BOTH ENDS AGAINST THE MIDDLE	Noun	ngư ông đắc lợi
☆	GO AGAINST; OPPOSE; RUN COUNTER	Verb	đi ngược lại
☆	REPEAT A QUESTION; ASK AGAIN	Verb	hỏi lại
☆	CHEW OVER AND OVER AGAIN	Verb	nhai hoài, nhai đi nhai lại
☆	BE REBORN; BE BORN AGAIN	Verb	tái sinh, sống lại
☆	AGAIN	Adverb	cứ, hoài
☆	ONCE AGAIN	Adverb	lại
☆	NEW AGAIN; FRESH AGAIN	Adjective	mới mẻ

biểu tình phản đối nhà nước to demonstrate against the government
buộc lòng to be obliged, forced, compelled (to do something); against one’s will
bài (1) text, lesson, (newspaper) article
(2) (playing) card
(3) against, vs., anti-
(4) [CL for speeches, newspaper articles]
(5) Mandarin symbol of office
(6) to arrange, display
(7) means, way, method, procedure
bài xích to be opposed to, against; opposition
bắt lỗi incriminate, bring a charge against
bị kỳ thị to be discriminated against, suffer discrimination
can gián to advise against doing something
can ngăn to advise (against something), dissuade
chinh phạt to mount a punitive expedition (against a smaller nation)
châm chọc to sneer, taunt, indulge in personalities against
chạm vào to bump against, collide into
chạy vát (navy) beat to windward, against the wind, off the wind
chỉ lại point again
chỉnh lý to readjust, rearrange, arrange again
chống oppose, against; anti-
chống hạn fight against drought
chống lại to resist, oppose, be against
cuộc đấu tranh chống tham nhũng fight or struggle against corruption
cày đảo plough again or anew or over, plough for the second time to
cánh sinh to come to life again, restore to life
có ác cảm với người nào to have an enmity against someone
căm gan bear deep resentment against
căm giận to feel a deep resentment against, deeply resent
cải táng to rebury, bury again
cọ quẹt vào nhau to rub against each other
cụng collide, knock, hit, strike (against)
dè chừng guard against-foresee the eventuality of
dí to press (on, against)
dằn mặt forewarn (against opposition or resistance)
dựa to lean on, stand against, incline, be based (on)
dựa vào to lean against, rely on, be based on; using
ghe phen time and again
giữ tiết keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)
gương vỡ lại lành the broken mirror made whole again, the
ho he act against, perform hostile activities against, speak up
học đi học lại to study over and over again
kháng nghị protest against (some resolution)
khống cáo bring or lodge a complaint (against), appeal (against)
khởi loạn rebel, rise (against an established authority)
khởi nghĩa rise up in arms (against an oppressive rule)
kiện (1) ware (as in software)
(2) to sue, charge, bring suit against
kình (1) opposed, pitted against
(2) whale
kỵ (1) death anniversary
(2) opposed to, against, abstain from, phobia
(3) jealous
luận tội to bring an accusation against somebody
làm loạn to rebel, vise up against
làm lại to do again, rework
làm sống lại to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life
lại (1) again; against, over again, back towards; resume, re-
(2) to come, reach, get to
(3) (indicates something is contrary to expectations)
lại nổ ra giao tranh fighting has again broken out
lần nữa again, another time
lập lại to reestablish, take up again, repeat, say again
lập lại câu nói to start talking again
ma sát to rub against
một lần nữa once again, one more time
nhìn lại to look back, look again, take another look
nhắc đi nhắc lại to repeat again and again
nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ to refuse to listen to and act against one’s parents advice
nào ngờ against all expectations, unexpectedly
nói lại to repeat, say again
nói xỏ utter ironical innuendoes against
nói đi nói lại to say something over and over again
nổi dậy chống áp bức to rise up against oppression
oán to resent, feel resentment against
oán hờn feel resentment against, resent
oán thù feel resentment and hatred against, resent and hate
phòng bị to take precautions against, be vigilant
phòng chống to guard against, prevent
phòng giữ prevent, guard against
phòng hờ provide against all eventualities, keep at hand for eventual use
phản tiến hóa to be against progress, move backwards
phục (1) to admire and respect, esteem, submit, yield
(2) clothes
(3) be accustomed to, bear (climate)
(4) again, anew; to repeat, reply, recover, recuperate
(5) to prostrate oneself; to lie in ambush
phục sinh to be reborn, born again
phủ to cover, overlay; palace, residence; not, not, against
quay giáo turn one’s arms against
sau again; next; after, behind, afterwards
so với in comparison with, (as) compared with or to, against; to compare with
sửa sai to correct a fault, make something right (again), right as wrong
thi đấu to compete, play a match against somebody, enter
thuật lại to retell, tell again
ton hót to denounce, inform (on, against); to flatter, win over, coax, wheedle, cajole
tranh tụng institute proceedings against someone
trái [CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong
trái lệ against regulations
trái phép illegal, against the law, unlawful
trái ý against somebody’s will
trùng phùng meet again
trả thù to take revenge, avenge, make reprisals, retaliate (against)
trấn trạch protect one’s new or newly built house against evil
trận chiến chống Nga the struggle against Russia
trở lại to come back, return; again
tu bổ to repair, fix, restore, mend, set right again
tái again; rare, half done, pale
tái diễn to happen again, re-occur
tái hồi to return again
tái kiến to meet again, see again
tái lai come again, come back, return
tái ngộ to meet again, see again
tái nhóm to meet again, reconvene
tái phạm to relapse, commit again
tái tạo to re-create, recycle, establish again
tông phái knock against, strike against, hit against; sect
tạt to dash, splash (into), lash against
tỉnh táo ra to feel better, like oneself again
tội ác chống nhân loại crime against humanity
va chạm to collide, bump, knock against
va quệt to knock against, strike (against)
vào nhau into each other, against each other
vả lại and, again, moreover, in addition, subsequently, besides
vập to run into, against
xói to wash, erode, flow against
áp (1) to press (up to, against), place against, approach, get close
(2) to detain
(3) to pawn
áp cái giá sách vào tường to stand a bookcase against the wall
ép sát vào to press tightly against
đi bước nữa to marry again or a second time, to
đi ngược lại to go against, be contrary to; to turn back, backtrack, retrace one’s steps
đi ngược lại ý muốn to go against someone’s will
đụp patch over again
đứng dựa to stand against, lean against
đừng bén mảng đến nhà tao nữa don’t darken my door again
ẩm hận to nurse a grudge against
ống chống âm thanh earplugs (to protect against sound)

RANDOM Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi . Please do it again along with me . Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0 Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi . (VI) 0369

RANDOM Hợp đồng này cần được thảo luận lại . This contract needs to be discussed again . Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0 Hợp đồng này cần được thảo luận lại . (VI) 0984

RANDOM Vui lòng nhắc lại điều đó . Please say that again . Bitte sag das nochmal 0 Vui lòng nhắc lại điều đó 0 (VI) 1262

RANDOM Trường học lại bắt đầu vào ngày mai . School starts again tomorrow . Die Schule beginnt morgen wieder 0 Trường học lại bắt đầu vào ngày mai . (VI) 1673

RANDOM Bạn lại trễ nữa rồi . You are late again . Du bist wieder zu spät 0 Bạn lại trễ nữa rồi . (VI) 2103

RANDOM Đứa trẻ dựa vào lan can . ((Đứa trẻ dựa vào lan can .)) The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer 0 ((Das Kind stützt sich auf das Geländer .)) Đứa trẻ dựa vào lan can 0 ((Đứa trẻ dựa vào lan can .)) (VI) 2187

RANDOM Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác . He makes mistakes again and again . Er macht immer wieder Fehler 0 Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác . (VI) 2292

RANDOM Người nghèo bị phân biệt đối xử . The poor are discriminated against . Die Armen werden diskriminiert 0 Người nghèo bị phân biệt đối xử . (VI) 2674

RANDOM Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài . The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm (VI) 3468