Vietnamese
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (vi.wikipedia)
3 (en.wikipedia)
4 (glosbe)
11
Vietnamese 3.0
Eng
Wordtype
Vie
☆☆☆
UPPER PART; UPWARD
Noun
phía trên, bên trên, đằng trên
☆☆☆
FRONT; FORWARD
Noun
phía trước
☆☆☆
HOUSEWARMING PARTY
Noun
tiệc tân gia, tiệc khánh thành nhà mới
☆☆☆
WARDROBE
Noun
tủ áo
☆☆☆
LOWER PART; DOWNWARD
Noun
phía dưới, bên dưới
☆☆☆
PRIZE; REWARD
Noun
phần thưởng, giải thưởng
☆☆☆
WARM
Adjective
ấm áp, ấm
☆☆
WARM-HEARTEDNESS; AFFECTION
Noun
sự đa cảm, sự đa tình, sự giàu tình cảm
☆☆
WAREHOUSE; STORAGE
Noun
kho, nhà kho
☆☆
WAR; FIGHT
Noun
sự loạn lạc
☆☆
DISHES; TABLEWARE
Noun
chén bát
☆☆
WARNING; CAUTION
Noun
sự cảnh báo
☆☆
WARD; HOSPITAL ROOM
Noun
phòng bệnh, buồng bệnh
☆☆
PRIZE; REWARD
Noun
tiền thưởng
☆☆
REWARD; REPAY
Noun
sự đền ơn, sự báo đáp ân nghĩa, sự trả ơn
☆☆
PERCEPTIVITY; AWARENESS
Noun
sự nhận thức, khả năng nhận thức
☆☆
FRONT AND BACK; FORWARD AND BACKWARD DIRECTION
Noun
trước sau
☆☆
RECOGNITION; AWARENESS
Noun
việc nhận thức, sự nhận thức
☆☆
WAR
Noun
chiến tranh
☆☆
COME OUT; COME FORWARD
Verb
đứng ra, xuất hiện
☆☆
MOVE FORWARD
Verb
tiến lên phía trước, đi lên phía trước
☆☆
SOON AFTERWARD; IN A WHILE; AFTER A WHILE
Adverb
cuối cùng thì, sau hết thì, rốt cuộc thì
☆☆
AWKWARD; SHY
Adjective
ngượng, ngại ngùng,xấu hổ
☆☆
AWKWARD; EMBARRASSING
Adjective
khó xử
☆☆
LUKEWARM; TEPID; WARMISH
Adjective
âm ấm
☆☆
AWKWARD; EMBARRASSING; UNEASY
Adjective
lúng túng, bối rối
☆
SOUTHWARD DIRECTION
Noun
sự hướng về phía nam, hướng nam
☆
BEING AWARDED
Noun
sự nhận giải thưởng
☆
WARNING
Noun
bản cảnh báo
☆
AWARDS CEREMONY
Noun
lễ trao giải
☆
COLD WAR
Noun
chiến tranh lạnh
☆
UPWARD TENDENCY; UPSWING; UPTURN
Noun
thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng
☆
EASTWARD
Noun
hướng đông
☆
REQUITAL; REWARD; RETURN
Noun
sự báo đáp, sự đền ơn đáp nghĩa
☆
BEING UPWARD
Noun
sự hướng lên trên, hướng trên
☆
BACKWARD STEP
Noun
bước lùi
☆
DIRECT; STRAIGHTFORWARD
Noun
sự rõ ràng, sự minh bạch
☆
AWARD
Noun
sự trao giải thưởng, sự trao phần thưởng
☆
RUNNING FOR OFFICE; COMING FORWARD AS A CANDIDATE
Noun
sự ra ứng cử
☆
GOING TO WAR
Noun
sự xuất quân, sự tham chiến, sự ra trận, sự xuất trận
☆
ALARM; WARNING
Noun
sự cảnh báo
☆
WARD
Noun
khu bệnh
☆
FOREWARNED, FOREARMED
Noun
hữu bị vô hoạn, cẩn tắc vô ưu
☆
BEING DOWNWARD
Noun
sự hướng xuống; chiều xuống
☆
GLOBAL WARMING
Noun
sự ấm lên của trái đất
☆
UPWARD TREND
Noun
xu thế tăng, chiều hướng tăng
☆
DOWNWARD TREND; DOWNTURN
Noun
xu thế giảm
☆
RECOGNITION; AWARENESS
Noun
mức độ nhận thức
☆
STRATEGY; WAR STRATEGY; BATTLE STRATEGY
Noun
chiến lược
☆
SOFTWARE
Noun
phần mềm
☆
STEP FORWARD
Verb
bước tới, tiến tới
☆
BRING SOMETHING FORWARD
Verb
kéo ra trước, kéo đến gần
☆
STRIKE DOWNWARD
Verb
đánh mạnh từ trên xuống
☆
LOOK FORWARD TO; BE DETERMINED; WATCH FOR
Verb
trù tính, dự tính
☆
BEND BACKWARD; PUSH BACK
Verb
kéo ra sau, giật ra sau
☆
AWAKEN; ENLIGHTEN; MAKE SOMEONE AWARE OF
Verb
làm cho nhận thức, làm thức tỉnh, làm nhận ra
☆
AWKWARD; SLOVENLY; POOR
Adjective
vụng về
☆
COWARDLY; DASTARDLY
Adjective
hèn nhát, đê tiện
☆
WARM
Adjective
nóng ấm
☆
TIMID; COWARDLY; CHICKEN-HEARTED
Adjective
cẩn thận
☆
WARM; FRIENDLY
Adjective
tình cảm, thân thương, trìu mến
☆
TINY; UNDERSIZED; DWARFISH
Adjective
nhỏ bé
☆
AWKWARD
Adjective
ngượng nghịu, sống sượng
☆
STRAIGHTFORWARD; POINT-BLANK
Determiner
một cách rõ ràng, một cách minh bạch
23
1191
der Zwerg, e
dwarf
dwarf
der Zwerg, e
dwarf
der Zwerg, e
chú lùn
chiến cuộc
war
lửa đạn
war
[ lửa ] : fire, flame
[ đạn ] : ball, cartridge, bullet, marble
Binh thư yếu lược
The Art of War (book by Sun Tzu)
Trận Thế Chiến Thứ Nhất
World War II, Second World War
Vacxava
Warsaw
a lê
go ahead!, come on!; outward journey or trip
ban
(1) board, committee, commission, department, section
(2) unit of time
(3) to confer, give, grant, award, bestow
(4) ball
(5) fever
ban thưởng
to reward
ban tặng
to grant, bestow, award
binh hỏa
warfare, war
binh thế
war situation
binh đao
military, martial; war, warfare
biết
to know, know how to do (something) be aware of
báo mộng
omen in a dream; to warn in a dream
báo quốc
do one’s duty towards one’s country
báo trước
to forewarn, warn, alert, give advance notice, predict
báo đáp
to reward, show gratitude for
báo đền
to reward
báo động
alarm, alert, warning; to warn
báo động không kích
air raid warning
bát đĩa
chinaware, dishes
bâu
(1) to group, swarm (around, over), cluster (flies)
(2) collar
bãi bồi
alluvial ground, warp
bút chiến
pen war, polemic
bước lùi
to step back(wards)
bước lùi ra sau
to step back(wards)
bước tiến
to step forward
bạc má
great tit, parus major, warbler
bạo loạn
civil war, internal struggle, strife, riot, rioting, civil disturbance
bản doanh tiền tiến
forward command post, advanced command post
bảo hành
to give a warranty to
bất hiếu
undutiful, ungrateful (toward one’s parents)
bất kính
to be disrespectful towards somebody, disrespect
bất thình lình
sudden, act suddenly, all of a sudden, unexpectedly, without warning
bất tiện
inconvenient, awkward, out of place
bắn cảnh báo
to fire warning shots
bắt rễ
to take root-to pick out and train into a stalwart supporter
bẽ bàng
ashamed, awkward
bề ngoài
appearance, externals, outside (of something); exterior, outward
bị ong bâu
to be swarmed over by bees
bọn phản chiến
the anti-war crowd
bổ chửng
to fall backwards
bộ binh
infantry, infantryman; Ministry of War
can qua
war, fighting, battle
chi thù lao
to pay a reward
chim chích
tailorbird, warbler
chinh an
horse saddle (of the warrior)
chinh chiến
to fight a war
chinh phu
warrior
chinh phụ
warrior’s wife
chinh yên
away at the wars
chiến
(1) conflict, war
(2) good, terrific
chiến bào
war dress
chiến chống
struggle, conflict, fight, war
chiến cuộc
war
chiến cụ
war material
chiến hạm
warship, battleship
chiến họa
the scourge of war, war
chiến mã
war-horse, charger, steed
chiến pháp
art of war
chiến phí
cost of war
chiến quốc
warring states
chiến sĩ
fighter, warrior
chiến sử
war history
chiến tanh cân não
war of nerves
chiến thuyền
warship, gunboat
chiến thư
ultimatum, declaration of war
chiến tranh
war, conflict
chiến tranh Cao Ly
Korean War
chiến tranh Việt Nam
Vietnam war, conflict
chiến tranh Vịnh Ba Tư
Persian Gulf War
chiến tranh cân não
a war of nerves
chiến tranh cận đại
modern warfare
chiến tranh cục bộ
localized war
chiến tranh du kích
guerrilla war(fare)
chiến tranh lạnh
the Cold War
chiến tranh nguyên tử
nuclear war
chiến tranh nha phiến
the war of opium
chiến tranh nóng
hot war, shooting war
chiến tranh thế giới thứ hai
Second World War, World War II
chiến tranh thế giới thứ nhất
First World War, World War I
chiến tranh vùng Vịnh
(Persian) Gulf war
chiến tranh đã chấm dứt từ lâu
the war ended a long time ago
chiến tranh địa phương
local war, regional conflict
chiến tàu
warship
chiến đấu cơ
fighter (plane), warplane
choắt
stunted, dwarfed
chuyển tiếp
to change, transition, forward (a letter)
chuyển đệ
send, remit, transmit, forward, care of
chuẩn úy
candidate officer, student officer, warrant officer
chém xuống
to chop down(wards)
chính quả
(Buddhism) future bliss, reward for a devout life
chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc
US policy towards China
chính trực
honest, straightforward, truthful, upright
chính đính
straightforward, upright, legitimate, correct
chúa ngục
jailer, warden, warder
chưởng quản
manager, steward
chạy gần
to run towards
chạy loạn
seek safety from the war, flee from the war
chạy lui
to run backwards, move backwards
chạy sang
to run towards
chạy trốn chiến tranh
to flee a war
chạy tới
to run towards
chạy vát
(navy) beat to windward, against the wind, off the wind
chẳng bao lâu sau đó
not long after(wards)
chếch về bên trái một chút
a little slanted toward the left
chủ chiến
to advocate war; militant
cung kiếm
bow and sword, art of war
cung đao
bow and sword, art of war
cuộc chiến
fight, struggle, war
cuộc chiến bùng lên
a conflict flared up, war broke out
cuộc chiến chống khủng bố
the war on terror
cách chuyển tiếp thư
mail forwarding
cái tủ đựng quần áo
closet, dresser, wardrobe
cây còi
dwarfed, stunted plant
cây cảnh
dwarf, miniature tree, decorative plant, pot plant
có lòng
kind-hearted, warm-hearted; to empathize
có nhiều cảm tình với
to be very sympathetic towards
có ác cảm với giáo phái
to be hostile towards religion
công nghệ phần mềm
software engineering
cúi người
to bend over, bend one’s body downwards
cơ quan báo động hàng không
aircraft warning server
cơm ghế
left-over rice that has been warmed up
cương kiện
hardware
cảm giác âm ấm
warm feeling
cảnh
(1) to warn
(2) to warn
(3) scenery, scene, view, site, landscape, situation, condition
(4) border, limit
cảnh báo
alarm, warning, alert; to warn
cảnh báo về
to warn about
cảnh báo về hậu quả
to warn (sb) about the results (of sth)
cảnh cáo
to (raise an) alarm, warn
cảnh cáo Hoa Kỳ
to warn the United States
cảnh giác
vigilance; vigilant, aware
cảnh giác đối với
vigilance towards
cảnh giới
to warn, admonish, watch, guard; limit, border, frontier
cảnh ngộ oái oăm
an awkward situation
cảnh nội
inward sentiments, feelings
cầu tiến
to move forward, get ahead
cẩn trọng
careful, cautious, warning
cằn
exhausted, impoverished; stunted, dwarfed
cốt nhục tương tàn
interfamilial, internecine war
cồng kềnh
bulky, cumbersome, awkward, unwieldy
diễn tập
to perform maneuvers, conduct war games
dát như cáy
cowardly, chicken
dâng công
earn one’s reward
dùng chiến tranh du kích
to resort to guerilla warfare
dẫn nhập
preface, forward
dẫn tới chiến tranh
to lead to a war
dằn mặt
forewarn (against opposition or resistance)
dồ sứ
porcelain, china(ware)
dội ngược ra sau
to move backwards
dụng binh
to conduct an army, conduct a war
ga răng ti
warranty, guarantee
giai cấp võ sĩ
the warrior class
giám ngục
jailer, warder
giải
prize, award; to deliver
giải thưởng
prize, award
giặc giã
war, hostilities
giờ hồn
beware what you do, mind what you are about
gây chiến
to provoke, create, start a war; warmongering, bellicose
gốm
pottery, earthenware
hiếu chiến
combative, bellicose, warlike
huấn giới
to warn, advise
hàng
row, rank; merchandise, goods, wares; many; place; several
hàng xén
haberdashery, small wares vendor
hành động chiến tranh
an act of war
hâm
to warm (up), make warm
hâm nóng
to make warm, hot
hãy biết rằng
they (he, she) should know that, should be aware that
hèn nhát
cowardly; cowardice
hình trạng
outward aspect (of things)
hòa noãn
warm, lukewarm
hôm nay khá ấm
It’s very warm today
hướng thiện
oriented towards the good
hạ tứ
confer, give, grant, endow, award, bestow
hạm trưởng
warship’s captain
hải chiến
naval battle, naval warfare
hậu chiến
after-war, postwar
hậu thưởng
to reward handsomely
hậu tiến
lagging behind, backward
hậu tình
considerate treatment (of others), decent behavior (towards others)
hậu tạ
show deep gratitude for, reward liberally
hậu đậu
awkward, lubberly
hằng nhát gan
coward
hệ thống báo động sớm
early warning system
hệ thống phần mềm
software system
họ ý thức được rằng
they are aware that
học bổng
scholarship (award)
hộ phố
precinct chief, ward chief
khai chiến
declare war
khai thẳng thắn
to declare clearly, straightforwardly
khanh
(term of endearment used by a royal towards a subject)
khao thưởng
give a feast as reward, reward with a feast
khinh mạn
be proud and impertinent toward one’s superiors
khiêu chiến
to challenge, provoke to a fight or war
kho
store, room, storage, storehouse, warehouse
khoan đãi
treat kindly (the prisoners for war)
khói lửa
war, warfare, conflict
khôi nguyên
(first-place) winner, recipent (of an award), laureate
không lâu sau
not long after, afterwards
không lâu sau khi
not long after(wards)
không lâu sau đó
not long afterwards
khạp
large glazed earthenware jar
khởi binh
raise an army for a war
kim khí
metal, metalware, hardware
kinh
(1) frightened, terrified
(2) capital city
(3) Chinese classics
(4) pass through, experience
(5) economics
(6) warp, longitude
kinh nghiệm rất thô thiển
a very awkward situation
kiện
(1) ware (as in software)
(2) to sue, charge, bring suit against
kéo co
tug of war; to drag on
kẻ đón người đưa
to get a warm reception
kể từ khi
since, afterwards
liệt sĩ
martyr, hero, war dead
loạn ly
mutiny, warfare, war, trouble
loạn lạc
trouble, war, hostilities
lui
to move backward, retreat, recede, draw back, pull back, step back
làm hỏng
to break, wreck, ruin, spoil, foil, thwart
làm hỗn
to be rude (toward someone)
lâu nhâu
to swarm, teem
lè tè
undersized, dwarfish, shortish
lên tiếng cảnh cáo
to voice a warning, warn
lính chiến
warrior
lính khố đỏ
fighter, warrior
lóc nhóc
swarm, abound
lùn
short, dwarf-like
lùn tè
unsightly dwarf, unsightly shoet
lúc nhúc
to swarm, team
lúng túng
embarrassed, awkward, clumsy; to puzzle, perplex, confound
lược thảo
strategy, art of war
lạ gì
no one is unaware of, every one’s knowledge
lại
(1) again; against, over again, back towards; resume, re-
(2) to come, reach, get to
(3) (indicates something is contrary to expectations)
lấy nhu liệu
to download software
lập trình
programming; program; software
lệnh bắt
arrest warrant
lố nhố
swarm (with), teem (with), great number and in disorder
lốc nhốc
swarm (with), teem (with)
lồng ấp
warmer, chauffer, incubator
lớ quớ
clumsy, awkward, lumbering
lời cảnh cáo
(words of) warning
lời mở đầu
opening words, forward
lửa đạn
war
miền đất khói lửa
war zone
miễn phí kiện
freeware
mong ngóng
look forward to, expect
máu lửa
armed conflicts, hostilities, war
máu nóng
hot-tempered, quick-tempered, warm-blooded
mãi sau này
long afterwards
mía lau
dwarf sugarcane
mù tịt
completely unaware, utterly ignorant
mạo muội
bold, blind, awkward; to presume, venture
mặn nồng
warm, heartfelt
mẽ
appearance, air, outward show
một bước tiến
a step forward
một thời gian ngắn sau khi
a short time thereafter, shortly afterwards
mở đầu cuộc chiến tranh
to start a war
mụn cóc
wart
mụn cơm
wart
nam tiến
southward march
ngang ngạng
wayward, unruly
ngay sau đó
immediately thereafter, afterwards; the following day, the next day
ngay thẳng
straightforward, honest
nghiêng người tới trước
to lean (oneself) forward
nghiêng về
to lean towards
nghiêng về giả thiết
to lean towards a theory
nghiêng xuống
to slant downwards, tilt down
ngoại hình
outward aspect, physical appearance, looks
nguy hiểm
dangerous, risky, perilous, awkward
ngã bổ ngửa
to fall on one’s back, fall backwards
ngã chổng kềnh
fall backwards, fall on one’s back
ngã lăn
fall and roll forward
ngã người ra sau
to fall backwards, lean back
ngã nhào tới trước
to fall forwards
ngôn hành
wards and actions, talk and deeds
ngút
rise high, curl upwards, (of flames, smoke) rise profusely
ngước
to raise, bend, stretch upward (face or neck)
người chiến sĩ
warrior, fighter
người ngay
a straight forward person
ngượng mồm
to feel too awkward (embarrassed) to speak
ngượng nghịu
awkward
ngượng ngập
feel awkward
ngảnh lại
turn back, turn one’s face (towards) take care (of)
ngắn ngủn
too short, shortened, undersized, dwarfish, stunted
ngổ nghịch
wayward and insolent
ngổ ngược
wayward and impertinent
ngục tốt
guard, warder
nhiệt liệt
warmly, vehement, wild
nhiệt tính
warmly, enthusiastically
nhu kiện
software
nhu kiện ứng dụng
application software
nhà kho
storage room, warehouse, storehouse
nhát
(1) short time
(2) to cut, stab, slash
(3) cowardly, shy, timid
nhát gan
fearful, cowardly; fear, cowardice
như xẩm sờ gậy
awkwardly, clumsily
nhảy lùi
to jump backwards
nhập hàng vào kho
to put goods in a warehouse
nhằm vào
to aim at, target towards
niềm nở
warm
no cơm ấm cật
well fed and warmly clothed
nêu giả thuyết
to present, propose, put forward a theory
nóc tủ
a wardrobe top
nước chậm phát triển
backward or underdeveloped country
nước pha âm ấm
lukewarm water
nấm lùn
dwarf, pygmy
nằm sấp
to lie on one’s front, lie on one’s stomach, lie prone, lie prostrate, lie face down (wards), be flat on one’s face
nồi chõ
earthenware pan in a double boiler
nồng
(of smell, scent) strong, (of feeling) strong, ardent, warm, intense
nồng hậu
warm, intense, deep
nồng nhiệt
warm, ardent, fervid
nội chiến
civil war
nội chiến Nam Bắc
the American Civil War
nội loạn
internal unrest, civil strife, war, internal upheaval
nợ nước
duty (obligation toward one’s country)
oái oăm
awkward
oái ăm
awkward, complicated, cruel, strange, ironic, unexpected
oắt con
pygmy, imp, dwarf
phong trào phản chiến
anti-war movement
phình ra
to swell (outwards)
phía sau
after, behind, afterwards
phòng khi chiến tranh bùng nổ
if, in case war breaks out
phòng ngừa
to prevent, deter, ward off
phương nam
southward
phường
block, ward
phạm nhân chiến tranh
war criminal
phạm tội ác chiến tranh
war crime
phản chiến
antiwar
phản du kích chiến
counter guerilla warfare
phản tiến hóa
to be against progress, move backwards
phản ánh ý thức về thiền đạo
to reflect an awareness of Zen
phản đối chiến tranh
to oppose a war
phần cứng
hardware
phần mềm
software
phần vững
firmware
quay sang
to turn towards
quân hạm
warship
quân sĩ
soldiers, warriors, men
quản giáo
educator-warden (in re-education camps)
quều quào
awkward, clumsy with one’s limbs
ra giải thưởng
to offer a prize, reward
ra sau
towards the back, backwards
rè
(of voice, chinaware) cracked
ríu rít
to chatter, chirp, warble, twitter, prattle
răn
to advise, council, warn
rồi
already, then, after that, afterwards, next
rồi thì
afterwards, and then
san đàn
swarm (of bees)
sang
(1) luxury
(2) to come or go over, cross to, towards, into, transfer
(3) to sublet
sang tới
towards, too
sanh
(1) see sinh
(2) glazed earthenware
(3) expert
sau
again; next; after, behind, afterwards
sau này
after this, afterwards, later (on), in the future
sau đó
after that, afterwards, later
se
dry, warm
sòng
(1) gambling den
(2) straightforward, unequivocal
sòng phẳng
straightforward and impartial
sưởi
to warm oneself
sưởi nắng
to sunbathe, warm oneself in the sun
sượng mặt
to feel awkward
sổ kho
warehouse-book
sứ quân
warlord
sự nhát gan
fear, cowardness
sự vụng về
lack of skill, awkwardness, ineptitude
tham chiến
to participate in a war, wage war
thao lược
strategy, art of war
thau tháu
to accelerate, quicken, hasten, press forward, talk fast, act rapidly
thua trận chiến
to lose a war, lose a battle
thành đồng
bulwark
thân mât
intimate, familiar, warm
thô thiển
awkward
thông báo
announcement, report, statement, message; to inform, announce, make known, advise, warn
thù lao
reward, compensation, remuneration
thư viện nhu kiện
software library
thương khố
granary, warehouse
thưởng
to reward, award, enjoy; to gaze at
thưởng phạt
to reward and punish
thượng sĩ
sergeant major, warrant officer
thảo ngay
upright, loyal and straightforward
thấp bé
undersized, dwarfish
thất cách
awkward, aberrant
thầy chùa
pagoda warden bonze
thắm
deep, gorgeous warm
thẳng thắn
straightforward
thế chiến
World War
thế chiến thứ hai
World War II, Second World War
thời chiến
wartime
thời chiến quốc
the Warring States period
thời gian ngắn sau đó
a short time afterwards
thời loạn
time of disturbances, wartime
thời nội chiến
Civil War era
thụt lùi
to go backward, regress
thủ kho
storekeeper, warehouse-keeper
thừa biết
to be well aware (of something, that)
tiêu diệt chiến
destructive warfare
tiến
to advance, move forward, progress
tiến binh
to move one’s army forward
tiến bước
to advance, walk towards
tiến hành
to advance, move forward, continue, carry out, execute, operate
tiến thẳng
to move straight towards
tiến thẳng tới
to move towards, head towards
tiến tới
to advance, move forward, make progress
tiến tới gần
to get close to, come up to, advance towards
tiến vào
to advance into, move towards, enter
tiếp theo
continuous, following, subsequent; after(wards)
tiếp theo đó là
and afterwards, after that
tiền thưởng
prize money, bonus, gratuity, tip, premium, reward
tiền tiến
advanced, outward, front
tiền đạo
attacker, center forward
trao
to hand, award, give, pass
trao giải
to hard, award a prize
tri cơ
be aware of the reasons
trong thời chiến
during the war, during wartime
trong thời chiến tranh Việt Nam
during the Vietnam war
trong thời gian chiến tranh lạnh
during the Cold War
trong thời gian hậu chiến
during the postwar period
trung phong
center-forward, forward, striker
truy tặng
to award or bestow posthumously
truyền bảo
to give orders, warn, admonish
truyền đạt
to communicate, pass on, inform, warn, impart
trát
(1) warrant, order, summons
(2) to coat, smear
trông ngóng
to wait for, look forward to
trả ơn
to show one’s gratitude towards somebody for something
trận chiến
battle, war, conflict
trận mạc
war, battle, fight, engagement
trận vong
war dead
trọng thưởng
to reward generously
trở về sau
onwards, from then on
trở xuống
downwards
trở đi
~ and later, downwards, forwards, onwards
tuyên chiến
to declare war
tài mạo
talent and outward look
tàu chiến
warship
tên đạn
arrows and bullets, war
tình trạng chiến tranh
state of war, martial law
tù binh
prisoner of war, POW
tùng chinh
enlist in army, go to war
tăng nhiệt toàn cầu
global warming
tướn
to rush forward, spring forth, dart
tướng mạo
outward look
tưởng lệ
encourage, foster, stimulate, reward
tưởng thưởng
to reward
tầu chiến
warship
tặng
to present, give, offer, award, donate
tặng bằng danh dự
to award an honorary degree
tặng thưởng
to award
tội phạm chiến tranh
war criminal
tội ác chiến tranh
war crime
tới trước
forward (direction)
tủ
chest, cupboard, wardrobe, closet
tủ gương
mirrored wardrobe
tủ kính
wardrobe
tủ quần áo
closet, wardrobe. dresser, chest of drawers
tủ áo
closet, wardrobe
từ nay về sau
from here on, from this point forward, from now on
tự thưởng
to reward oneself
tựa
(1) preface, forward, title, headline
(2) like, similar
tựa đề
title, heading; to write (preface, forward)
vênh
to wrap, buckle, hold up; warped
võ sĩ
boxer, warrior, fighter, samurai
võ sĩ đạo
the way of the warrior, Bushido
vũ phu
violent or abusive toward women
vũ sĩ
warrior (person)
vất sang
to throw (towards)
vẩu
(of teeth) to project outwards; buck-toothed
vận động chiến
mobile warfare, war of movement
vật liệu chiến tranh
war materials
về
(1) about, concerning, regarding
(2) in, towards
(3) to come back, return, go
vệ ngư viên
fish warden
vọt
(1) rod, switch
(2) to gush forth, squirt out, soar, leap forward, spurt out
vọt tiến
to leap toward
vồ vập
to welcome warmly
vồn vã
to show great warmth
vội vã tiến tới độc lập
to move quickly towards independence
vụng
(1) on the sly, secretly
(2) unskilled, clumsy, awkward
(3) bay
vụng về
awkward, unskillful, clumsy
vụng ở
to behave awkwardly
xoay người ra sau
to turn (oneself) around backwards, turn (oneself) facing backwards
xong rồi
afterwards, then; over, finished
xuất chinh
go to war
xuất trận
to go to war
xông tới
to rush towards, rush forward
xông tới tấn công
to rush forward to attack
xúc tiến
to encourage, promote, push forward, onwards
yếu hèn
weak, feeble, cowardly, spineless, ineffective, incapable, weak-kneed, weak-willed
áp tới
to dash forward
âm thanh báo động
warning sound
âm ấm
gentle, (luke)warm
ân thưởng
to reward; reward, recompense
ê mặt
feel ashamed, feel awkward with shame
ô tủ
wardrobe
úm
to warm in one’s arms
ý thức
consciousness, awareness, sense
đi bộ ra
to walk out towards
đi ngang
to go across, through, straight towards
đi tới
to go towards, approach
đon đả
warmly, with alacrity
đun
to heat, boil, warm to push, shove
đài liệt sĩ
tomb of the unknown soldier, war memorial
đành hanh
behave perversely, behave waywardly
đáng chú ý
to deserve, merit, warrant attention
đáng để
not enough to warrant, merit
đánh du kích
to wage guerrilla warfare
đánh giặc
to fight, wage war
đánh trận
to go to war
đánh động
to alert, warn
đón tiếp nồn nhiệt
to receive warmly
đưa ra
to put forward, issue, release, propose, set forth
đưa ra ý kiến
to put forward an opinion
đưa tới chiến tranh
to lead to war
được thưởng
to receive, be awarded
đại chiến
world war, great war
đại học quân sự
Military Academy, War College
đạn lạc tên bay
accidents in wartime
đấu tranh giai cấp
class struggle, class war
đầu dạn nguyên tử
nuclear warhead
đầu đạn
warhead (of a missile)
đầu đạn thật
live warhead
đậm đà
friendly, charming, warm
đắc hiếu
fulfill one’s duty toward one’s parents
đắc trung
fulfill one’s duty toward the king
đẳng cấp võ sĩ
the warrior class, samurai
đề khởi
be first to propose, be first to suggest, be first to put forward
đề ra
to propose, put forward, set forth
đề xuất
to propose, put forward (for discussion)
đề đạt
propose to higher levels, put forward for consideration to higher
đệ nhị thế chiến
World War II, Second World War
đối với
with, to, (as) for, towards, with regard to, with respect to, regarding, with regards to
đối với tôi
in my opinion, judgment; towards me
đối xử
to treat, behave towards, act towards
đồ pha lê
glass-ware
đồ sứ
pottery, porcelain, china(ware)
đỡ
to help, assist (by assuming burden), parry, ward off, turn aside, prop, hold up, relieve
đỡ nổi
to prevent, ward off
đụt
dense, dull; to take cover, take shelter, shelter; imbecile, weak-minded, cowardly, fainthearted
đứng ra
to come forward
đứng ra bảo đảm
to put forward a guarantee, vouch for
ươn hèn
cowardly
ấm
(1) (pleasantly) warm
(2) teapot, coffeepot, kettle
(3) [CL for containers]
(4) son of a mandarin
ấm cúng
comfortable, snug, cozy, warm; harmonious, united
ấm cật
warmly clothed
ấm lòng
to feel warm, warm the heart
ấm lạnh
warm and cold, how someone is doing
ấm áp
warm (air, climate)
ấn bản ngoại ngữ
foreign language version (software)
ớt chỉ thiên
hot red pepper (with small seed pointing upward)
nhìn về phía
to look towards
RANDOM
Chăn đệm rất ấm .
Comforters
are
very
warm
.
Die
Steppdecken
sind
sehr
warm
0
Chăn
đệm
rất
ấm
.
(VI)
0199
RANDOM
Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi .
The
snail
crawls
forward
slowly
.
Die
Schnecke
kriecht
langsam
vorwärts
0
Con
ốc
sên
bò
về
phía
trước
một
cách
chậm
rãi
.
(VI)
0262
RANDOM
Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn .
There
is
a
set
of
silver
tableware
on
the
table
.
Auf
dem
Tisch
liegt
Tafelsilber
0
Có
một
bộ
đồ
ăn
bằng
bạc
trên
bàn
.
(VI)
0307
RANDOM
Bên trong nhà thật ấm áp .
It
is
warm
inside
the
house
.
Es
ist
warm
im
Haus
0
Bên
trong
nhà
thật
ấm
áp
0
(VI)
0380
RANDOM
Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ .
I
go
straight
toward
the
bedroom
.
Ich
gehe
direkt
ins
Schlafzimmer
0
Tôi
đi
thẳng
về
phía
phòng
ngủ
.
(VI)
0441
RANDOM
Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
He
sent
me
his
warm
regards
.
Er
schickte
mir
seine
besten
Grüße
0
Anh
ấy
gửi
cho
tôi
lời
chào
trân
trọng
.
(VI)
0467
RANDOM
Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .
The
stock
market
is
trending
upwards
.
Der
Aktienmarkt
ist
im
Aufwärtstrend
0
Thị
trường
chứng
khoán
đang
có
xu
hướng
đi
lên
.
(VI)
0736
RANDOM
Chiến tranh đã nổ ra .
War
has
broken
out
.
Der
Krieg
ist
ausgebrochen
0
Chiến
tranh
đã
nổ
ra
.
(VI)
0813
RANDOM
Chiến tranh đã dừng lại .
The
war
has
stopped
.
Der
Krieg
ist
vorbei
0
Chiến
tranh
đã
dừng
lại
.
(VI)
0858
RANDOM
Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp .
The
weather
in
spring
is
very
warm
.
Das
Wetter
im
Frühjahr
ist
sehr
heiß
0
Thời
tiết
vào
mùa
xuân
rất
ấm
áp
.
(VI)
0877
RANDOM
Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .
His
speech
is
warmly
welcomed
.
Seine
Rede
wird
herzlich
begrüßt
0
Bài
phát
biểu
của
ông
được
hoan
nghênh
nhiệt
liệt
.
(VI)
1036
RANDOM
Anh ấy đang chạy về đích .
He
is
running
toward
the
finish
line
.
Er
rennt
zur
Ziellinie
0
Anh
ấy
đang
chạy
về
đích
0
(VI)
1165
RANDOM
Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho .
He
will
move
the
goods
to
the
warehouse
.
Er
wird
die
Ware
in
das
Lagerhaus
bringen
0
Anh
ta
sẽ
chuyển
hàng
vào
kho
.
(VI)
1250
RANDOM
Con gái tôi đi thẳng về phía tôi .
My
daughter
walks
towards
me
head-on
.
Meine
Tochter
kommt
direkt
auf
mich
zu
0
Con
gái
tôi
đi
thẳng
về
phía
tôi
.
(VI)
1344
RANDOM
Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .
The
athletes
are
doing
their
best
to
charge
forward
.
Die
Athleten
stürmen
mit
aller
Kraft
vorwärts
0
Các
vận
động
viên
đang
cố
gắng
hết
sức
để
tiến
về
phía
trước
.
(VI)
1403
RANDOM
Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .
The
pack
on
my
shoulders
is
very
heavy
and
awkward
.
Der
Rucksack
auf
meinen
Schultern
ist
sehr
schwer
und
unhandlich
0
Cái
gói
trên
vai
tôi
rất
nặng
và
khó
xử
.
(VI)
1418
RANDOM
Tôi đang háo hức mong được về nhà .
I
am
eagerly
looking
forward
to
getting
home
.
Ich
kann
es
kaum
erwarten
,
nach
Hause
zu
kommen
0
Tôi
đang
háo
hức
mong
được
về
nhà
.
(VI)
1439
RANDOM
Khán giả vỗ tay nồng nhiệt .
The
audience
applauded
warmly
.
Das
Publikum
applaudierte
herzlich
0
Khán
giả
vỗ
tay
nồng
nhiệt
0
(VI)
1482
RANDOM
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .
He
has
received
a
reward
from
the
company
.
Er
erhielt
von
dem
Unternehmen
eine
Auszeichnung
0
Anh
ấy
đã
nhận
được
phần
thưởng
từ
công
ty
.
(VI)
1770
RANDOM
Nhà kho này rất lớn .
This
warehouse
is
very
big
.
Dieses
Lager
ist
sehr
groß
0
Nhà
kho
này
rất
lớn
.
(VI)
1884
RANDOM
Trong phòng thật ấm áp .
It
is
warm
in
the
room
.
Es
ist
warm
im
Raum
0
Trong
phòng
thật
ấm
áp
.
(VI)
2045
RANDOM
Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
She
looks
forward
to
a
happy
marriage
.
Sie
freut
sich
auf
eine
glückliche
Ehe
0
Cô
mong
có
một
cuộc
hôn
nhân
hạnh
phúc
.
(VI)
2228
RANDOM
Những người lính đang tiến từng bước .
The
soldiers
are
marching
forward
in
step
.
Die
Soldaten
marschieren
im
Gleichschritt
vorwärts
0
Những
người
lính
đang
tiến
từng
bước
.
(VI)
2271
RANDOM
Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .
The
stock
market
is
trending
upwards
.
Der
Aktienmarkt
tendiert
nach
oben
0
Thị
trường
chứng
khoán
đang
có
xu
hướng
đi
lên
.
(VI)
2320
RANDOM
Cô ấy đang cất bộ đồ ăn .
She
is
putting
away
the
dinnerware
.
Sie
räumt
das
Geschirr
weg
0
Cô
ấy
đang
cất
bộ
đồ
ăn
.
(VI)
2527
RANDOM
Nhà kho này rất lớn .
This
warehouse
is
very
big
.
Dieses
Lager
ist
sehr
groß
0
Nhà
kho
này
rất
lớn
.
(VI)
2612
RANDOM
Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .
There
is
a
war
on
the
border
.
Es
gibt
einen
Krieg
an
der
Grenze
0
Có
một
cuộc
chiến
tranh
trên
biên
giới
.
(VI)
2635
RANDOM
Họ đang lao về phía mục tiêu .
They
are
rushing
towards
the
goal
.
Sie
laufen
auf
das
Tor
zu
0
Họ
đang
lao
về
phía
mục
tiêu
.
(VI)
2846
RANDOM
Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .
Here
is
the
reward
for
your
service
.
Hier
ist
die
Belohnung
für
Ihren
Service
0
Đây
là
phần
thưởng
cho
dịch
vụ
của
bạn
.
(VI)
3018
RANDOM
Cô ấy có một tính cách thẳng thắn .
She
has
a
straightforward
character
.
Sie
hat
einen
geradlinigen
Charakter
0
Cô
ấy
có
một
tính
cách
thẳng
thắn
.
(VI)
3021
RANDOM
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ .
They
moved
forward
,
unafraid
of
the
hardships
.
Sie
gingen
weiter
,
ohne
Angst
vor
den
Nöten
0
Họ
tiến
về
phía
trước
,
không
ngại
gian
khổ
.
(VI)
3035
RANDOM
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .
The
doctor
urged/warned
the
patient
repeatedly
to
take
the
medicine
at
the
times
indicated
.
Der
Arzt
forderte
den
Patienten
wiederholt
auf
,
das
Arzneimittel
zu
den
angegebenen
Zeiten
einzunehmen
0
Bác
sĩ
thúc
giục
/
cảnh
báo
bệnh
nhân
nhiều
lần
uống
thuốc
vào
thời
gian
được
chỉ
định
(VI)
3071
RANDOM
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .
She
has
unrealistic
dreams
of
having
a
warm
home
.
Sie
hat
unrealistische
Träume
von
einem
warmen
Zuhause
0
Cô
có
những
ước
mơ
viển
vông
là
có
một
mái
ấm
gia
đình
.
(VI)
3124
RANDOM
Các tàu chiến đang hành trình .
The
warships
are
cruising
.
Die
Kriegsschiffe
kreuzen
0
Các
tàu
chiến
đang
hành
trình
0
(VI)
3172
RANDOM
Cô ấy đang chọn đồ sành .
She
is
selecting
chinaware
.
Sie
wählt
Porzellan
aus
0
Cô
ấy
đang
chọn
đồ
sành
0
(VI)
3193
RANDOM
Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .
Kitchenware
is
hanging
on
all
the
hooks
.
Küchengeschirr
hängt
an
allen
Haken
0
Đồ
bếp
được
treo
trên
tất
cả
các
móc
.
(VI)
3244
RANDOM
Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi .
In
an
instant
,
the
race
cars
came
speeding
towards
us
.
Sofort
rasten
die
Rennwagen
auf
uns
zu
0
Ngay
lập
tức
,
những
chiếc
xe
đua
lao
nhanh
về
phía
chúng
tôi
.
(VI)
3246
RANDOM
Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng .
They
are
looking
forward
to
a
bright
future
.
Sie
freuen
sich
auf
eine
glänzende
Zukunft
0
Họ
đang
hướng
tới
một
tương
lai
tươi
sáng
.
(VI)
3467