1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 11

Vietnamese 3.0EngWordtypeVie
☆☆☆ HOUSEWARMING PARTY Noun tiệc tân gia, tiệc khánh thành nhà mới
☆☆☆ WARM Adjective ấm áp, ấm
☆☆ WARM-HEARTEDNESS; AFFECTION Noun sự đa cảm, sự đa tình, sự giàu tình cảm
☆☆ LUKEWARM; TEPID; WARMISH Adjective âm ấm
GLOBAL WARMING Noun sự ấm lên của trái đất
WARM Adjective nóng ấm
WARM; FRIENDLY Adjective tình cảm, thân thương, trìu mến


niềm nở warm
[ niềm ] : feeling, sentiment
[ nở ] : (1) to develop, blossom, open up; (2) to hatch; (3) rise, expand



bâu (1) to group, swarm (around, over), cluster (flies)
(2) collar

bị ong bâu to be swarmed over by bees
có lòng kind-hearted, warm-hearted; to empathize
cơm ghế left-over rice that has been warmed up
cảm giác âm ấm warm feeling
gây chiến to provoke, create, start a war; warmongering, bellicose
hâm to warm (up), make warm
hâm nóng to make warm, hot
hòa noãn warm, lukewarm
hôm nay khá ấm It’s very warm today
kẻ đón người đưa to get a warm reception
lâu nhâu to swarm, teem
lóc nhóc swarm, abound
lúc nhúc to swarm, team
lố nhố swarm (with), teem (with), great number and in disorder
lốc nhốc swarm (with), teem (with)
lồng ấp warmer, chauffer, incubator
máu nóng hot-tempered, quick-tempered, warm-blooded
mặn nồng warm, heartfelt
nhiệt liệt warmly, vehement, wild
nhiệt tính warmly, enthusiastically
niềm nở warm
no cơm ấm cật well fed and warmly clothed
nước pha âm ấm lukewarm water
nồng (of smell, scent) strong, (of feeling) strong, ardent, warm, intense
nồng hậu warm, intense, deep
nồng nhiệt warm, ardent, fervid
san đàn swarm (of bees)
se dry, warm
sưởi to warm oneself
sưởi nắng to sunbathe, warm oneself in the sun
thân mât intimate, familiar, warm
thắm deep, gorgeous warm
tăng nhiệt toàn cầu global warming
vồ vập to welcome warmly
vồn vã to show great warmth
âm ấm gentle, (luke)warm
úm to warm in one’s arms
đon đả warmly, with alacrity
đun to heat, boil, warm to push, shove
đón tiếp nồn nhiệt to receive warmly
đậm đà friendly, charming, warm
ấm (1) (pleasantly) warm
(2) teapot, coffeepot, kettle
(3) [CL for containers]
(4) son of a mandarin

ấm cúng comfortable, snug, cozy, warm; harmonious, united
ấm cật warmly clothed
ấm lòng to feel warm, warm the heart
ấm lạnh warm and cold, how someone is doing
ấm áp warm (air, climate)


RANDOM
Chăn đệm rất ấm .



Comforters are very warm .
Die Steppdecken sind sehr warm 0
Chăn đệm rất ấm .

(VI)

0199


RANDOM
Bên trong nhà thật ấm áp .



It is warm inside the house .
Es ist warm im Haus 0
Bên trong nhà thật ấm áp 0

(VI)

0380


RANDOM
Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .



He sent me his warm regards .
Er schickte mir seine besten Grüße 0
Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .

(VI)

0467


RANDOM
Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp .



The weather in spring is very warm .
Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß 0
Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp .

(VI)

0877


RANDOM
Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .



His speech is warmly welcomed .
Seine Rede wird herzlich begrüßt 0
Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .

(VI)

1036


RANDOM
Khán giả vỗ tay nồng nhiệt .



The audience applauded warmly .
Das Publikum applaudierte herzlich 0
Khán giả vỗ tay nồng nhiệt 0

(VI)

1482


RANDOM
Trong phòng thật ấm áp .



It is warm in the room .
Es ist warm im Raum 0
Trong phòng thật ấm áp .

(VI)

2045


RANDOM
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .



She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0
những ước viển vông một mái ấm gia đình .

(VI)

3124