Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	CHANGE; EXCHANGE; REPLACE; TURN INTO	Verb	đổi, thay đổi
☆☆☆	TURN DOWN; REDUCE; SHORTEN	Verb	làm giảm, rút ngắn, thu nhỏ
☆☆☆	CHANGE; TURN; BECOME DIFFERENT	Verb	biến đổi, biến hóa
☆☆☆	TURN; SPIN	Verb	xoay
☆☆☆	GIVE BACK; RETURN	Verb	trả lại
☆☆☆	COME BACK; RETURN	Verb	quay về, trở lại
☆☆	GOING AND RETURNING; ROUND TRIP	Noun	chuyến đi và về, hai lượt, hai chiều
☆☆	TURNING LEFT	Noun	sự rẽ trái, sự quẹo trái
☆☆	HOMECOMING; RETURN TO ONE´S COUNTRY	Noun	sự về nước
☆☆	RETURNING HOME; HOMECOMING	Noun	sự trở về nhà
☆☆	RETURN	Noun	việc trả lại
☆☆	RIGHT TURN	Noun	việc rẽ phải
☆☆	RETURN	Noun	trả hàng, sự gửi trả lại sản phẩm, hàng trả lại, sản phẩm trả lại
☆☆	TURN SOMETHING BACK	Verb	quay ngược lại
☆☆	FACE; TURN; DIRECT	Verb	hướng về, nhìn về
☆☆	TAKE TURNS	Verb	thay phiên, thay ca
☆☆	APPEAR; TURN UP; SHOW UP	Verb	xuất hiện, thể hiện
☆☆	RETURN	Verb	gửi về
☆☆	TURN RED; BLUSH; REDDEN	Verb	trở nên đỏ, đỏ lên, ửng đỏ
☆☆	TURN INSIDE OUT	Verb	lộn trái, lộn ra
☆☆	COME BACK; RETURN	Verb	quay về
☆☆	RETURN; RECOVER; REGAIN	Verb	tìm lại
☆☆	REVIVE; RETURN TO LIFE; BE RESTORED TO LIFE	Verb	sống sót, sống lại
☆☆	REGAIN; RECOVER; RETURN	Verb	được trả lại, được hoàn lại
☆☆	GO BACK; RETURN	Verb	quay lại, trở về
☆☆	TURN	Verb	đứng quay lại
☆	RETURN COURTESY; RETURN SALUTE; RETURN PRESENT	Noun	sự đáp lễ
☆	EARNINGS; RETURN	Noun	sự được lời, sự có lãi, lợi tức, tiền lãi
☆	DEPRESSION; STAGNATION; DOWNTURN	Noun	thời kì trì trệ
☆	TURNING POINT	Noun	bước ngoặt
☆	UPWARD TENDENCY; UPSWING; UPTURN	Noun	thế phát triển, thế tăng lên, thế tăng trưởng
☆	REQUITAL; REWARD; RETURN	Noun	sự báo đáp, sự đền ơn đáp nghĩa
☆	SPINNING; TURNING AROUND; ROTATION	Noun	sự quay vòng
☆	CORNER; TURN	Noun	góc, chỗ rẽ, chỗ quẹo
☆	RETURNING HOME FROM SCHOOL	Noun	sự tan học
☆	RETURN; GIVING BACK; RESTORATION	Noun	sự quay trở về, sự hoàn lại
☆	HALFWAY POINT; TURNING POINT	Noun	điểm quay đầu, biển quay đầu
☆	RETURNING TO SCHOOL	Noun	sự trở lại học, sự vào học lại
☆	TRANSITION PERIOD; TURNING POINT	Noun	thời kì chuyển biến, thời kì biến đổi
☆	RETURN	Noun	sự trở về như cũ, sự trở lại như cũ, sự khôi phục lại
☆	DOWNWARD TREND; DOWNTURN	Noun	xu thế giảm
☆	TURNOVER	Noun	tỉ lệ chuyển chỗ làm, tỉ lệ thay đổi công việc
☆	TURNING POINT	Noun	bước ngoặt
☆	RECOVERY; TURN FOR THE BETTER	Noun	chiều hướng bình phục, xu thế phục hồi, dấu hiệu phục hồi
☆	RETURN TO THE HOMETOWN	Noun	sự về quê
☆	RETURNING IN GLORY	Noun	áo gấm quy hương, áo gấm về làng
☆	UNDERSTAND; TOLERATE; TURN A BLIND EYE TO	Verb	cảm thông cho, bỏ qua cho
☆	TURN	Verb	quay lại
☆	TURN OVER; TURN DOWN	Verb	lật úp
☆	LOOK BACK; TURN BACK	Verb	quay lại nhìn
☆	BE TURNED INSIDE OUT	Verb	bị lộn ngược
☆	TURN WHITE	Verb	bạc
☆	LOOK BACK; TURN BACK	Verb	quay lại nhìn
☆	RETURN	Verb	trả lại, hoàn lại, hoàn trả lại
☆	TURN AROUND; TURN OVER	Verb	đảo lộn, lật ngược
☆	TOSS AND TURN	Verb	bỏ nửa chừng, làm dở dang

nuộc turn
[ nuộc ] : turn



bàn quay turntable
bàn xoay turning table
báo (1) to announce, report
(2) newspaper
(3) panther
(4) to return, give back
báo ân return a benefaction, show gratitude
báo ơn to return thanks, render thanks
bù lại in return (for), in exchange, as compensation (for)
bản lược kê return, list, manifest
bật to pluck; to snap, switch on, turn on, burst out, explode, jettison
bật đèn to turn on, switch on a light
bật đèn lên to turn on the lights
bị trao lại cho to be returned to
bỏ ngoài tai to pay no attention to, turn a deaf ear to, ignore
bừng to flare up, flame up, blush, turn suddenly red, burst out
chiêu an to call to surrender; call to return to a normal life
chìa khóa trao tay turnkey
chín tới done to a turn
chế ra to manufacture, turn out; to coin (a word)
chỉ tổ only turn out to~, if anything
công ơn service, good turn, merit
cải củ turnip, white radish
cấm rẽ bên phải no right turn
cấm rẽ bên trái no left turn
cắt lần in turn
cố (1) to make an effort, try (very hard)
(2) great grandfather
(3) to pawn
(4) reason
(5) old, former, late (deceased)
(6) intentional, premeditated
(7) firm, strong
(8) innate, original
(9) to look after, care for, turn one’s head
cồn ruột turn one’s stomach, feel nauseous
củ cải turnip, beet
doanh số sales, turnover
dĩ oán báo oán to render or return insult for insult, answer evil with evil
dĩ ân báo oán to render or return good for evil
dạ vũ nocturnal rain
dịch (1) translation; to translate, turn, decode, transmit
(2) epidemic
dốc ngược turn (something) upside down
giao hoàn return, give back
giả (1) false, fake, counterfeit
(2) to pay, return
giả ngơ turn a blind eye to
giằn giọc toss and turn
giở to take out, turn (book)
giở ra to turn to (page)
giỡ to take out, turn (to page in a book)
gạt (1) to cheat, dupe, trick, deceive, beguile
(2) to reject, turn aside
gảy flip of, poke and turn upside down, play, pluck
gửi trả to send back, return
hoàn to return
hoàn lương turn over a new leaf, reform
hoàn tiền to return, refund (money)
hoàn tiền lại to return, refund (money)
hoàn trả to return (money)
hoàn trả lại to return
hoàn tục give up the frock, return to the secular life
hoàn tực to return to secular life
hoán cải turn over a new leaf, reform, give up one’s bad ways for a good life
hóa ra to appear, turn out, become
hóa ra rằng it turns out that
hư đốn turn bad in character
hải phản sea return
hồ tinh mythical fox turned human
hồi cư return from evacuation
hồi hương to return to one’s country, return from abroad, repatriate
hồi loan return to the capital
hồi trang return to one’s native country
hồi tục to give up the frock, return to the secular life, to
khuynh loát overturn, overthrow
khuất khúc full of twists and turns tortuous
khú pungently sour (like sour cabbage turning bad, or damp clothes)
khúc quanh bend, turn
khủng hoảng crisis, emergency, critical moment, turning point
kim ngạch turn-over
luân phiên to alternate, take turns; alternating, rotating
làm lơ ignore, turn a blind eye to
làm việc lại to return to work
lượt time, turn
lầm lì taciturn, close-mouthed, silent
lầm lỳ taciturn
lần time, turn, round, occurrences
lần lượt in turn, successively, each, respectively
lần tới next time, turn
lẫy (of baby) turn over, roll over
lật to turn upside down, turn over; to cross, double-cross
lật ngửa turn upside down
lật nhào to overturn, overthrow
lật trang to turn the page (of a book, newspaper)
lật úp to capsize, overturn, overthrow
lộn trái to turn inside out
máy quay đĩa turntable
mũi hếch turned-up nose, snub nose
mưng turn into an abscess, gather
mộng tinh nocturnal emission, wet dream
mới về to just return, just get back
mở to open, start, begin, turn on, set up
mở lớn to turn up, open wider
mở máy lạnh lên to turn on the air conditioner
mở nước to turn on the water
mở ti vi to turn on the TV
mở vòi nước to turn on a faucet, turn on a tap
ngoảnh turn one’s head, turn round
ngoảnh lại turn one’s head, turn round
ngoảnh mặt to turn (one’s face) away
ngoảnh đi turn in another direction, turn away
ngoảy turn away in anger
ngoắt turn in another direction, turn
ngoằn ngoèo meandering, full of twists and turns, zigzagging, squiggly, winding
ngoẹo to turn, branch off; bent, curved
ngã to fall down, collapse, tumble down; crossroads, cross, crossing, turning point
ngã ba lịch sử a historical turning point
ngả to lean, incline, slope; direction, way; to ferment; to turn
ngảnh cổ to turn one’s head
ngảnh lại turn back, turn one’s face (towards) take care (of)
ngảnh đi turn away (from) not to bother about
ngửng to raise, turn up, lift (one’s head)
nhường lại to cede, give up, give back, return
nhắm mắt làm ngơ to ignore, look the other way, pretend not to see, turn a blind eye to
nhờ (1) thanks to, owing to
(2) to turn over, be dependent on, reply on
(3) to ask (a favor), request, please
nuộc turn
náo loạn to disturb, turn upside down
năng khiếu gift, turn, vocation, aptitude
nước bài move, lead, turn
nấc step, stair, step, turn
nộp (1) to submit, hand over, turn in, deliver, pay (a fine)
(2) see nạp
nộp đơn xin to turn in or submit an application
nợ miệng return invitation to dinner
phen time, turn
phien time, turn
phát hoàn reimburse, return, give back, restore, send back
phản (1) wooden bed, camp bed
(2) to turn back, oppose, be contrary
(3) to counter, betray
phản hồi to go back, return to; feedback
phớt lờ to defy, ignore, bypass, turn a deaf ear or a blind
phớt đời to turn a completely blind eye to life, show
phục hoàn to reintegrate, return
phục nguyên to restore, return to health, rehabilitate
quanh quẩn to turn around, go around in circles
quay 180 độ to turn 180 degrees, completely reverse oneself
quay (1) to roast (fowl, pig)
(2) to turn (wheel, crank), revolve, go around, swivel, spin
quay giáo turn one’s arms against
quay gót turn on one’s heels
quay lui to turn back, go back
quay lưng turn one’s back on
quay lại to turn round, come back, return
quay mặt to turn
quay người to turn (oneself) around
quay người lại to turn (oneself) around
quay nhìn to turn around and look at
quay sang to turn towards
quay súng to turn a gun (on sb), twirl a gun (in one’s hand)
quay trở to turn back
quay trở lại to turn around
quay trở vào to turn around and go back in
quay trở về to turn around and come back
quay tít to turn (rapidly)
quay về với tôn giáo to turn to religion
quay đi turn away from, turn one’s back
quy kỳ date of one’s return
quy ninh return to one’s paternal home after the wedding day
quy điền return to one’s field, retire from business
quành to turn
quái (1) nothing at all
(2) odd, strange
(3) trigram
(4) to turn around
quặt to turn
quẹo to make a turn
quẹo gắt sharp turn
quẹo phải to turn right
quẹo ra to turn off
quẹo ra xa lộ to turn off the highway
quẹo tay trái make a left turn
quẹo trái to turn left
quẹo vào to turn into
quẹo xe to turn a car
ra miệng speak in public, begin to speak have one’s turn to speak
ra tuồng turn out to be, prove to be
rẽ to turn (right or left)
rẽ tay phải to turn to the right
rẽ tay trái to turn to the left
sang trang turn over a page (of history)
sao thổ Saturn
suy đi nghĩ lại to go back and forth, turn over (in one’s thoughts)
suốt lượt all in turn
tan thành to dissolve, melt, turn into
thay phiên to rotate, do by turns
thuế doanh thu turnover tax, sales tax
thù tạ thank, give thanks to, return sb’s kindness
thù đáp to pay in turn, show one’s gratitude, return sb’s kindness
thất điên bát đảo be upset, be turned upside down
thổ tinh Saturn
thợ tiện lathe worker, turner
trao lại to return (something to someone)
trao trả to hand back, return, give back
treo ấn từ quan to return the seals
tròn mười một tuổi to turn, become 11 (years old)
trúc đổ overthrow, overturn
trước thềm thế kỷ at the turn of the century
trạm mãi lộ tollbooth (on a turnpike)
trả (1) to pay, repay, pay back
(2) to return, give back
trả lại cho chủ cũ to return to the original owner(s)
trả lễ to return a civility
trả nợ miệng to return an invitation to dinner
trả đồ to return sth
trầm mặc taciturn
trằn trọc to toss, turn (unrest)
trộn to merge, mix, blend, turn upside down
trời đẹp trở lại the beautiful weather returns
trở to return; to hamper, hinder; to turn, change
trở cờ traitor, turncoat
trở gót to turn back, retrace
trở lại to come back, return; again
trở lại bình thường to return to normal
trở lại chính quyền to return to government
trở lại chính trị to return to politics
trở lại làm việc to return to work
trở lại với returning to (what one was talking about)
trở mình to turn over
trở nên to turn, become
trở ra to return (back out of)
trở về to come back, be back, return
trở về an cư to return to a happy life
trở về nhà to go home, return home
trở về quê hương to return to one’s homeland
trở về đất mẹ to return to one’s homeland
tu chí (morally) reform, turn over a new leaf
tu tỉnh to mend one’s ways, better one’s conduct, turn over a
tuần (1) week, 10 days, decade
(2) round, turn around
(3) to visit, guard, patrol
tái hồi to return again
tái lai come again, come back, return
tái lại return, go back, recurrence (of disease), recur (of disease)
tái mặt to turn pale
tâm ngẩm taciturn
té ra to turn out to be
tình hình phát triển một cách bất lợi an unfavorable turn in the situation
tảng lờ to feign ignorance, pretend, fake; to turn away from, ignore, neglect
tắt (1) to be shortened, abbreviated
(2) to turn off, extinguish, switch off, turn off
(3) to die out, be extinct
tắt máy to turn off an engine
tắt máy xe to turn off the engine (of a car)
tắt ti vi to turn off the television
tắt đèn to turn off the light
tốc speed; to turn up (over), blow up
tới phien ai whose turn is it?
tờ khai return, statement, declaration
tức nước vỡ bờ even a worm will turn
từ from, since, of; to leave; to turn down; word, expression, vocabulary; temple guard; to renounce, give up
từ chối to refuse, decline, turn down
tỷ số biến đổi turn ratio
vinh quy (of successful examinee) return to one’s village
vác mặt to turn up, show up, show one’s face
vần xoay (of events) turn
vặn to screw, turn (on), twist, wind, switch on
vặn chìa khóa to turn a key (in a lock)
vặn chìa khóa một nấc nữa to turn the key another click
vặn lớn to turn up (volume)
vặn nhỏ to turn down
vặn nhỏ nhạc to turn down (the) music
vặn nắm cửa to turn a doorknob
về (1) about, concerning, regarding
(2) in, towards
(3) to come back, return, go
về hưu to retire, return
về quê to go to the country(side); to return home (to one’s homeland)
xoay to turn, revolve
xoay chuyển to revolve, rotate, turn, reverse
xoay người to turn oneself around
xoay người lại to turn (one’s body) around
xoay người ra sau to turn (oneself) around backwards, turn (oneself) facing backwards
xoay quanh to turn around; around, surrounding
xoay tít to spin rapidly, turn rapidly
xoáy (1) to turn around, whirl around, change direction, be resourceful, manage to get
(2) to swipe
xoắn to twist, turn; to hold, hang onto
xáo trộn to confuse, mix up, mess up, turn upside down, upset; confusion, mix up, disorder
xây mặt to turn away
xắn to turn up, roll up, tuck up
xới to turn up
úp to upset, overturn, turn (over)
đem lại to restore, return, bring back, take back
đi ngược lại to go against, be contrary to; to turn back, backtrack, retrace one’s steps
đi sớm về khuya to go out early and return late
đi về to return, go back, go home
đào bới to dig, excavate, turn over (earth); to call somebody names, curse and swear
đánh dấu một khúc quanh quan trọng to mark an important turning point
đáp lại (1) in turn
(2) to respond, answer
đáp lễ to reply, return
đã trót phóng lao the die has been cast, there is no turning back
đưa lại to give back, return
đảo (1) isle, island
(2) to turn (over, around, etc.)
(3) to pray for rain
đảo lộn to invert, upset, turn upside down
đảo mắt to turn one’s eye
đảo ngược to overturn, upset
đảo ngược một luật to overturn a law
đắp nhớ đổi sầu sorrow and yearning by turns
đến lượt when one’s time, turn arrives
đến lượt mình when your time, turn comes
đến Ông Nam it’s Mr. Nam’s turn
đền (1) to compensate for, return, make up for
(2) temple
đền ơn to repay a favor, return a favor
đồng lần in turn, by turns
đổ đốn go to the bad, take a bad turn
đỡ to help, assist (by assuming burden), parry, ward off, turn aside, prop, hold up, relieve
ở Pháp về to return home from France
ửng hồng to redden, turn pink

12 0507 die Linkskurve, n	left turn left turn die Linkskurve, n		left turn	die Linkskurve, n	chỗ ngoặt sang trái
22 1138 der Kohlrabi, -	cabbage turnip cabbage turnip der Kohlrabi, -		cabbage turnip	der Kohlrabi, -	củ su hào

RANDOM Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi . She turned her head and looked at me . Sie drehte ihren Kopf und sah mich an 0 Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi . (VI) 0177

RANDOM Chúng tôi đã trở về nhà . We have returned home . Wir kehrten heim 0 Chúng tôi đã trở về nhà 0 (VI) 0178

RANDOM Tôi sẽ đến thư viện để trả sách . I am going to the library to return the books . Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0 Tôi sẽ đến thư viện để trả sách . (VI) 0289

RANDOM Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng . The leaves have turned yellow . Die Blätter sind gelb geworden 0 Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng . (VI) 0439

RANDOM Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo . Turn right at the next intersection . Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0 Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo . (VI) 0613

RANDOM Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi . She turns and says goodbye to me Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0 Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi . (VI) 1000

RANDOM Anh lật sang trang tiếp theo . He turns to the next page . Er schlägt die nächste Seite auf 0 Anh lật sang trang tiếp theo 0 (VI) 1216

RANDOM Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . I am returning to my country to visit relatives and friends . Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . (VI) 1242

RANDOM Chúng tôi thay phiên nhau lái xe . We are taking turns driving . Wir fahren abwechselnd 0 Chúng tôi thay phiên nhau lái xe . (VI) 1360

RANDOM Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách . She turned to the next page of the book . Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0 Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách . (VI) 2116

RANDOM Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . (VI) 2692

RANDOM Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình . He is right at a turning point in his life . Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0 Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình . (VI) 3146

RANDOM Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm . After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0 Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen (VI) 3456