Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	TAKE SOMEONE AWAY; TAKE SOMEONE WITH ONE	Verb	dẫn đi, dẫn theo
☆☆☆	BRING SOMEONE WITH ONE; COME IN COMPANY WITH	Verb	dẫn đến, dắt theo
☆☆	BEING IN HISTORY	Noun	theo sử ghi, theo lịch sử
☆☆	ATTENTION	Noun	sự chăm chú quan sát, sự quan tâm theo dõi, ánh mắt dõi theo
☆☆	BEING ENROLLED	Noun	(sự) đang theo học
☆☆	ONE'S OLDER BROTHER	Noun	anh ruột (theo cách nói của em gái)
☆☆	ENROLLED STUDENT	Noun	học sinh đang theo học
☆☆	SEMINAR	Noun	nghiên cứu chuyên đề theo nhóm
☆☆	FOLLOW	Verb	theo
☆☆	RUN AFTER	Verb	đuổi theo, chạy đến
☆☆	FOLLOW; SHADOW	Verb	đi theo, chạy theo
☆☆	FOLLOW	Verb	theo sau, bám đuôi
☆☆	FOLLOW; CHASE; GO AFTER	Verb	theo sau
☆☆	BRING WITH	Verb	dẫn, dẫn theo
☆☆	FOLLOW; GO AFTER	Verb	đi theo
☆☆	AS ONE WANTS	Adverb	tùy ý, theo ý muốn
☆☆	THEREFORE; SO; HENCE	Adverb	theo đó, do đó
☆☆	ONE'S OWN WAY	Adverb	theo ý muốn, theo ý nguyện
☆☆	AS ONE LIKES	Adverb	theo ý mình, tự ý
☆☆	SEQUENTIALLY; IN A SEQUENTIAL MANNER	Adverb	tiếp theo
☆☆	NAREUM	Bound Noun	tùy theo, tùy thuộc vào
☆☆	BYEOL	Affix	theo
☆	ORDER OF ARRIVAL	Noun	theo thứ tự đến trước, ưu tiên thứ tự đến trước
☆	RHYTHM	Noun	sự hoạt động theo nhịp
☆	FOLLOW-UP; SUBSEQUENCE	Noun	sự tiếp nối đằng sau, việc tiếp theo
☆	ADAPTATION; ADJUSTMENT	Noun	sự thích nghi, sự thuận theo
☆	BIG; EXTENSIVE; LARGE-SCALE	Noun	một cách to lớn, theo quy mô lớn
☆	PROFESSION; ADOPTING A SLOGAN OF	Noun	sự ủng hộ, sự đi theo
☆	MONTHLY PUBLICATION; MONTHLY ISSUE	Noun	sự phát hành theo tháng
☆	PURSUIT; SEEKING	Noun	sự mưu cầu, sự theo đuổi
☆	WORKER	Noun	người làm nghề ~, người theo nghề ~, người trong ngành ~
☆	ESTABLISHMENT AS AN ATTACHMENT	Noun	sự thiết lập kèm theo, công trình kèm theo
☆	NEXT; FOLLOWING	Noun	tiếp theo, sắp tới
☆	AID; HELP; ASSISTANCE; SUPPORT	Noun	sự góp sức, sự hùa theo
☆	LEAGUE	Noun	đội đấu theo vòng
☆	CHASE; RUN AFTER; PURSUE	Verb	đuổi theo, rượt đuổi
☆	EMULATE; FOLLOW	Verb	noi gương, noi theo
☆	BE CARRIED AWAY; BE WASHED AWAY	Verb	trôi theo, cuốn theo
☆	FOLLOW BLINDLY	Verb	làm theo mù quáng
☆	CATCH UP WITH	Verb	đuổi kịp, theo kịp
☆	BENCHMARK; IMITATE	Verb	bắt chước, làm theo, noi theo
☆	BE BASED ON; BE CAUSED BY; BE GROUNDED ON	Verb	dựa vào, theo
☆	GO WITH; ACCOMPANY; TAG ALONG	Verb	ra theo
☆	SEQUENTIALLY; IN A SEQUENTIAL MANNER	Adverb	tiếp theo
☆	AS MUCH AS ONE CAN; TO THE BEST OF ONE'S ABILITY	Adverb	như có thể, với mức có thể, theo năng lực
☆	RECKLESSLY; RUDELY	Adverb	tùy thích, thỏa thích theo ý mình
☆	SANG	Affix	trên, theo
☆	HABITUAL	Determiner	mang tính thói quen, theo thói quen

theo to follow, believe in; according to, on, at, in
[ theo ] : to follow, believe in; according to, on, at, in



bay lên theo đường thẳng đứng zoom
bước theo to walk behind, follow
chiếu theo in accordance with, according to, as per
chiếu theo thỏa hiệp mới according to the new agreement
chạy theo to run behind, run after
chở theo to bring along, carry along
các người theo mình one’s followers
căn cứ theo on the basis of, based on
dõi theo follow and search for
dọc theo along, alongside
dọc theo biên giới Lào-Việt along the Lao-Vietnam border
dựa theo to follow, according to; in; based on, backed by
dựa theo mô hình to follow the model
gọi theo giá trị call by value
gọi theo tham khảo call by reference
gọi theo tên call by name
hiểu theo nghĩa đen to take something literally
hệ thống tự động sa thải phụ tải theo tần số automatic under-frequency load shedding system
không theo chu kỳ non-periodic
kèm theo along with, together with; to include, enclose, attach, accompany
kèm tiếng theo những danh từ to include the English terms
kéo theo to pull, drag along
liệt kê theo nước listed by country
làm theo to follow suit, do likewise
làm theo ý gia đình to do as the family wants
làm việc theo nhóm to work as a group
mang theo to bring along
men theo to go along something, skirt
nghe theo listen and obey, obey, take (somebody’s) advice
nhũng nhẵng theo mẹ to hang on to one’s mother
noi theo to follow
nương theo rely on, follow
pha chế theo đơn thuốc to make up a prescription
phỏng theo to copy, imitate
rượt theo to chase after, pursue
thay đổi theo hướng nào to change in which direction, way
theo to follow, believe in; according to, on, at, in
theo báo cáo according to reports
theo báo kể trên according to this report
theo chiều in the direction of, following, along with
theo chiều Anh-Việt in English-Vietnamese form, format
theo chận to follow in one’s footsteps
theo chỗ tôi biết as far as I know
theo con số chính thức according to official numbers
theo các giới chức according to authorities, experts
theo các nguồn tin according to news sources
theo các nhân chứng according to witnesses
theo cách riêng in one’s own way
theo cách đó in that way
theo cấu trúc sau đây in the following way
theo diện tị nạn as a refugee
theo dõi to follow, pursue, observe, watch, monitor
theo dõi sát to follow closely
theo dự kiến as planned, as predicted
theo dự đoán according to predictions, forecast
theo giới quan sát quốc tế according to international observers
theo gót to imitate, copy, follow (in someone’s footsteps, someone’s example)
theo gương to follow the example of
theo gương ai to follow someone’s example
theo hình in the form, shape of
theo hình vòng cung in the form of an arc, arc-shaped
theo hầu to serve
theo hế hoạch này according to this plan
theo hệ thống through the usual channel
theo học to study, follow a course of study
theo khuôn mẫu to follow the example of, pattern after
theo kiểu in the form of, following the model of, in the ~ style
theo kiểu Trung Quốc following the Chinese model
theo kiểu cũ to follow the old pattern, way
theo kiểu của mình in one’s own way
theo kiểu kim tự tháp pyramid model (scheme)
theo kiểu mẫu in the form, style, manner of, à la ~
theo kiểu mẫu Trung Hoa in the Chinese style, manner, fashion
theo kiểu tây phương in the Western, Occidental way, fashion
theo kế hoạch as planned, according to plan
theo kết quả của according to the results of
theo kịp to catch up
theo luật according to the law
theo luật lệ according to the law
theo luật pháp according to the law
theo lượng định của according to (sb’s evaluation)
theo lệ according to regulations
theo lệnh to follow, obey an order
theo lịch trình according to schedule, as per the schedule
theo lối in the ~ fashion, à la ~
theo lối Tây phương in the western style
theo lời according to
theo lời kể according to statements
theo lời đề nghị following a suggestion
theo mô hình của following the model of
theo mẫu in the ~ manner, fashion
theo mẫu quân sự in a military manner, fashion
theo một con số ước lượng according to one estimate
theo một cách in a manner, way
theo một cách khác in a different way
theo một cách nghiêm khắc severely, sternly
theo một nhân chứng according to a witness
theo nghi thức according to protocol
theo nghĩa in the sense of
theo nghĩa khác in a different way, sense
theo nguồn tin chính thức according to official news sources
theo như according to
theo như ý tôi in my opinion
theo nhận xét in one’s judgment, in the judgment, opinion
theo phía according to
theo phóng sự according to (news) reports
theo quan niệm according to one’s belief(s)
theo quan niệm ngày nay in the modern sense (of a word)
theo ranh giới quản lý by management area
theo sau to follow behind, follow later
theo sát to follow closely
theo số thống kê according to statistics
theo sự nhận định của nhiều người in many people’s judgment
theo sự ước lượng according to an estimate
theo sự ước lượng của tôi by my estimate
theo sự ước đoán according to predictions, estimates
theo thói quen as is one’s habit, as usual
theo thông cáo according to the announcement
theo thống kê according to statistics
theo thống kê chính thức according to official statistics
theo thời gian over time
theo tin cho biết according to the announcement
theo tinh thần của in the spirit of, according to
theo tiêu chuẩn của according to (sb’s) standards
theo trai to elope with a man
theo truyền thống according to tradition, traditionally
theo truyền thống Việt Nam in the Vietnamese tradition
theo trí nhớ from memory, by memory
theo tính toán according to calculations
theo tôi nghĩ I think, my idea or plan is
theo tôi đoán I guess, my feeling is
theo từng công tác by the job, per job
theo từng hơi thở with each breath
theo xã giao according to etiquette, as is polite, fitting
theo ý in one’s opinion
theo ý chúng tôi in our opinion
theo ý kiến in the opinion
theo ý kiến thô thiển của tôi in my humble opinion
theo ý muốn as one wishes
theo ý tôi in my opinion, I think, I feel
theo đuổi according to; to follow, pursue, imitate, copy
theo đuổi công việc to pursue a job, career
theo đóm ăn tàn to be a sycophant or hanger-on or camp follower
theo đúng exactly according to
theo đúng kế hoạch exactly according to plan
theo đạo to follow, be a member of a religion
theo đạo Phất to follow, believe in Buddhism, be a Buddhist
theo đạo công giáo to be a Catholic, follow Catholicism
tiếp theo continuous, following, subsequent; after(wards)
tiếp theo đó là and afterwards, after that
tiếp thị theo hệ thống network marketing
tiện việc theo dõi to make something easier to follow, understand
tuân theo to obey, follow (rule, policy)
tuân theo chính sách to obey, follow a policy
tính theo to calculate per ~
tính theo cây số to calculate by (per) kilometer
tùy theo according to, in accordance with, depending on
ven theo go along the edge
viết theo kiểu đàn ông written from a man’s perspective, point of view
xếp theo bộ to arrange by radical or number of strokes (Chinese characters)
ùa theo to follow blindly
ăn theo to live off somebody, sponge off somebody
đa thâm nhập phân chia theo mã code division multiple access, CDMA
đa thâm nhập phân chia theo thời gian time division multiple access, TDMA
đa thâm nhập phân chia theo tần số frequency division multiple access, FDMA
đem cây súng theo to bring along a gun
đem theo to carry about, bring along, take along
đi kèm theo to go along with
đi theo to accompany, go with, follow
đi theo vết xe đổ to make mistakes, follow the wrong path
đi theo đường nầy go along this street
đuổi theo to drive after, run after, pursue
được đặt theo named after
đạo Phật theo thiền tông Zen Buddhism
đọc theo lối Việt to read in the Vietnamese manner, Vietnamese reading (of a Chinese character)
theo cảnh sát according to the police

29 1446 der Moslem, s	Muslim Muslim der Moslem, s		Muslim	der Moslem, s	người theo đạo Hồi

RANDOM Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình . Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà , anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên (VI) 0162

RANDOM Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường . There are many trees alongside the road . Es gibt viele Bäume entlang des Weges 0 Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường . (VI) 0233

RANDOM Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên . Employees should obey their superior's orders . Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen) Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên . (VI) 0451

RANDOM Làm ơn đi theo tôi . Please follow me . Bitte folgen Sie mir 0 Làm ơn đi theo tôi . (VI) 0606

RANDOM Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo . Turn right at the next intersection . Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0 Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo . (VI) 0613

RANDOM Binh lính tuân theo mệnh lệnh . Soldiers obey orders . Soldaten gehorchen Befehlen 0 Binh lính tuân theo mệnh lệnh 0 (VI) 0687

RANDOM Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . The judge tries cases in accordance with the law . Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0 Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . (VI) 0697

RANDOM Có lốp dự phòng theo xe . There is a spare tire in the car . Es ist ein Reserverad im Auto 0 Có lốp dự phòng theo xe 0 (VI) 0707

RANDOM Nhiều người theo đuổi tiền bạc . Many people pursue money . Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0 Nhiều người theo đuổi tiền bạc 0 (VI) 0866

RANDOM Cậu bé đang đi theo bố . The boy is following his father . Der Junge folgt seinem Vater 0 Cậu bé đang đi theo bố 0 (VI) 1023

RANDOM Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính . Please follow the computer instructions . Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0 Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính . (VI) 1079

RANDOM Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình . The soldiers are training in formation . Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0 Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình . (VI) 1083

RANDOM Mọi người nên tuân theo pháp luật . Everyone should follow the law . Jeder sollte dem Gesetz folgen 0 Mọi người nên tuân theo pháp luật . (VI) 1160

RANDOM Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi . According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0 Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi . (VI) 1175

RANDOM Anh lật sang trang tiếp theo . He turns to the next page . Er schlägt die nächste Seite auf 0 Anh lật sang trang tiếp theo 0 (VI) 1216

RANDOM Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự . Please arrange these candles in order . Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0 Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự . (VI) 1273

RANDOM Anh ta đang đuổi theo họ . He is chasing after them . Er jagt ihnen nach 0 Anh ta đang đuổi theo họ 0 (VI) 1335

RANDOM Anh bước tới, mang theo một khay bia . He came over , carrying a tray of beer . Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0 Anh bước tới , mang theo một khay bia . (VI) 1393

RANDOM Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") . zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại) (VI) 1493

RANDOM Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) . Production is proceeding according to the (established) sequence . Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0 Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) . (VI) 1564

RANDOM Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . He is monitoring the condition of the system . Er überwacht den Zustand des Systems 0 Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . (VI) 1621

RANDOM Anh đang đi dọc theo con đường . He is proceeding along the road . Er geht die Straße entlang 0 Anh đang đi dọc theo con đường . (VI) 1639

RANDOM Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách . She turned to the next page of the book . Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0 Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách . (VI) 2116

RANDOM Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ . She follows the doctor's advice . Sie folgt dem Rat des Arztes 0 Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ . (VI) 2319

RANDOM Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục . The believers follow the priest’s teachings . Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0 Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục . (VI) 2418

RANDOM Tàu điện chạy dọc theo đường ray . The tram runs along the track . Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen 0 Tàu điện chạy dọc theo đường ray . (VI) 2562

RANDOM Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . There is still ten miles until the next exit . Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0 Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . (VI) 2574

RANDOM Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình . She always carries her mobile phone with her . Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0 Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình . (VI) 2664

RANDOM Chúng tôi đang theo dõi con chó đó . We are following that dog . Wir folgen diesem Hund 0 Chúng tôi đang theo dõi con chó đó . (VI) 2670

RANDOM Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0 Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . (VI) 3508