Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	TEACHER; MASTER	Noun	thầy giáo, cô giáo
☆☆☆	TEACHER	Noun	giáo viên
☆☆	HOMEROOM TEACHER; BEING IN CHARGE OF CLASS	Noun	việc đảm nhiệm, giáo viên chủ nhiệm
☆	TEACHER	Noun	thầy cô, sư phụ
☆	TEACHER	Noun	ân sư
☆	TEACHER	Noun	giáo viên

giáo chức teacher
nhà mô phạm teacher
thày học teacher
thầy cô teacher
[ thầy ] : teacher, master, father, dad
[ cô ] : (1) aunt (father’s sister); Miss (form of address for a young lady), etc.; (2) lonely, isolated, solitary



Hội phụ huynh học sinh Parent-Teacher Association, PTA
cô giáo (female) teacher
danh sư famous teacher, famous doctor
giáo chức teacher
giáo học primary school teacher
giáo sinh student teacher, student (of normal school)
giáo sư professor, (high school) teacher; bishop (Cao Dai)
giáo viên (primary school) teacher
giảng viên university lecturer, teacher
gõ đầu trẻ to be a teacher
kim thanh teacher’s teachings, teacher’s recommendations
làm thầy to be a teacher
mỗi lần ngã là một lần bớt dại experience is the best teacher
nghiêm sư strict teacher
nhà giáo teacher, school-master
nhà giáo nhân dân people’s teacher
nhà giáo ưu tú meritorious teacher
nhà mô phạm teacher
nhạc sư professor of music, music teacher
nữ giáo viên female teacher
phu tử master, teacher
quốc sư teacher of the prince
sư hữu teacher and friend
sư mẫu teacher’s wife
sư sinh teacher and pupil
sư thúc one’s teacher younger brother
sư đệ teacher and student (relationship)
thiếu phó the prince’s tutor, second teacher (a title in feudal dynasty)
thày father, master, teacher
thày giáo teacher (male)
thày học teacher
thày trò teacher and student
tháy male teacher
thầy teacher, master, father, dad
thầy cô teacher
thầy giáo teacher, instructor
thầy trò teacher and student
thầy đồ Confucian scholar, teacher
thầy đờn music teacher
thế huynh one’s teacher’s son, one’s father’s friend’s son
tiên sinh teacher, Mr., Sir
tôn sư master, venerated teacher
vũ sư dancing teacher
ân sư tutor, mentor, teacher
đồ nho teacher, tutor(of Chinese language)
đồng liêu colleague, fellow-teacher

21 1122 die Lehrerin, nen	teacher teacher die Lehrerin, nen		teacher	die Lehrerin, nen	giáo viên

RANDOM Tôi là một giáo viên . I am a teacher . Ich bin ein Lehrer 0 Tôi là một giáo viên . (VI) 0001

RANDOM Cô giáo đang đứng sau lưng anh . The teacher is standing behind him . Die Lehrerin steht hinter ihm 0 Cô giáo đang đứng sau lưng anh . (VI) 0085

RANDOM Cô ấy muốn trở thành một giáo viên . She wants to become a teacher . Sie will Lehrerin werden 0 Cô ấy muốn trở thành một giáo viên . (VI) 0129

RANDOM Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi . The teacher teaches English to us . Der Lehrer bringt uns Englisch bei 0 Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi . (VI) 0228

RANDOM Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay . She is just a substitute teacher . Sie ist nur eine Vertretungslehrerin 0 Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay . (VI) 0375

RANDOM Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi . The teacher is teaching us math . Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik 0 Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi . (VI) 0409

RANDOM Cô ấy là giáo viên của chúng tôi . She is our teacher . Sie ist unsere Lehrerin 0 Cô ấy là giáo viên của chúng tôi . (VI) 0477

RANDOM Giáo viên rất dễ tính . The teacher is very easygoing . Der Lehrer ist sehr locker 0 Giáo viên rất dễ tính . (VI) 0547

RANDOM Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ . The teacher teaches us to recite the words . Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0 Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ . (VI) 0945

RANDOM Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau . The teachers and students get on well with each other . Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0 Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau . (VI) 0954

RANDOM Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên . Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0 Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên . (VI) 1101

RANDOM Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học . The teacher taught the children one lesson . Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0 Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học . (VI) 1187

RANDOM Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ . The teacher will teach us subtraction today . Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen 0 Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ . (VI) 1199

RANDOM Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học . The students play a trick on their teacher during class . Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0 Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học . (VI) 1312

RANDOM Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . The teacher is teaching us some new words . Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0 Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . (VI) 1512

RANDOM Cô giáo đang dạy một lớp học . The teacher is teaching a class . Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse 0 Cô giáo đang dạy một lớp học . (VI) 1694

RANDOM Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình . Students should respect their teachers . Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren 0 Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình . (VI) 1853

RANDOM Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi . I am going to visit my teacher . Ich werde meinen Lehrer besuchen 0 Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi . (VI) 1902

RANDOM Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi . My teacher accompanied me on the piano . Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0 Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi . (VI) 1989

RANDOM Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo . The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0 Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo . (VI) 2125

RANDOM Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo . Everyone imitates the movements of the teacher . Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0 Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo . (VI) 2131

RANDOM Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ . The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ . (VI) 2208

RANDOM Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình . The teacher asks her to read her composition aloud . Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0 Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình . (VI) 2264

RANDOM Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi . The teacher is very strict with me . Der Lehrer ist sehr streng mit mir 0 Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi . (VI) 2333

RANDOM Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy . The teacher is angry at her behavior . Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0 Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy . (VI) 2645

RANDOM Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . (VI) 2837

RANDOM Những người thầy đáng được khen ngợi . Teachers deserve praise and respect . Lehrern gebührt Lob und Respekt 0 Những người thầy đáng được khen ngợi . (VI) 2944

RANDOM Cô giáo đang lên cơn . The teacher is having a fit . Der Lehrer hat einen Anfall 0 Cô giáo đang lên cơn . (VI) 3243

RANDOM Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ . The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0 Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ . (VI) 3506