Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	DEFECT; SOMETHING WRONG	Noun	sự hư hỏng
☆☆☆	SOMETHING GAINED FREE OF CHARGE	Noun	miễn phí
☆☆☆	SOMEDAY	Noun	ngày sau
☆☆☆	PART; SOME; PORTION; FRACTION	Noun	một phần
☆☆☆	TAKE SOMEONE AWAY; TAKE SOMEONE WITH ONE	Verb	dẫn đi, dẫn theo
☆☆☆	PICK UP; RAISE UP; MAKE SOMETHING STAND	Verb	dựng đứng
☆☆☆	BRING SOMEONE WITH ONE; COME IN COMPANY WITH	Verb	dẫn đến, dắt theo
☆☆☆	EMBRACE; HUG; HOLD SOMEONE IN ONE'S ARMS	Verb	ôm
☆☆☆	GOOD-LOOKING; HANDSOME; COMELY	Verb	ưa nhìn, bắt mắt
☆☆☆	FOR A WHILE; FOR A MOMENT; FOR SOME TIME	Adverb	tạm thời
☆☆☆	SOMETIMES	Adverb	thỉnh thoảng, đôi lúc
☆☆☆	SOMETHING	Bound Noun	cái, điều
☆☆☆	SOME; SEVERAL	Determiner	mấy, vài
☆☆☆	A bound noun used to refer to something out of many.	Bound Noun	trong số
☆☆☆	SOME; SEVERAL	Numeral	mấy
☆☆☆	A pronoun used to indicate something close to the listener or something the listener has in mind.	Pronoun	cái đó, cái đấy
☆☆☆	A pronoun used to indicate something close to the listener, or something the listener has in mind.	Pronoun	cái đó
☆☆	PART; SOME; PORTION; FRACTION	Noun	một phần
☆☆	CONFESSION; CONFIDING; MAKING A CLEAN BREAST OF SOMETHING; FESSING UP; COMING CLEAN	Noun	sự thổ lộ, sự bộc bạch, sự thú nhận, sự thú tội, (tôn giáo) sự xưng tội, sự tỏ tình
☆☆	FOR THE TIME BEING; FOR SOME TIME	Noun	tạm thời
☆☆	SOME; SOMEWHAT	Noun	(không) đáng bao nhiêu, một ít
☆☆	ANOTHER PERSON; STRANGER; SOMEONE	Noun	người khác
☆☆	BACK SIDE; BACK OF SOMETHING	Noun	phần sau, mặt sau
☆☆	INTERNATIONAL MARRIAGE; MARRYING SOMEONE WITH A DIFFERENT NATIONALITY	Noun	việc kết hôn quốc tế, việc kết hôn khác quốc tịch
☆☆	TURN SOMETHING BACK	Verb	quay ngược lại
☆☆	TELL; LET SOMEONE KNOW	Verb	nói, bảo
☆☆	PUT SOMETHING IN ONE'S ARMS	Verb	cho ôm, ôm vào
☆☆	HAVE SOMETHING AHEAD	Verb	trước mắt còn, còn, trước (…) là còn…
☆☆	LET SOMEONE IN; ALLOW SOMEONE IN	Verb	cho vào
☆☆	PUT SOMETHING ON	Verb	để lên, đặt lên
☆☆	MAKE SOMEONE EAT; FEED	Verb	cho ăn
☆☆	MAKE CRY; MOVE SOMEONE TO TEARS	Verb	làm cho (ai đó) khóc
☆☆	MAKE SOMEONE GO AHEAD; LET SOMEONE LEAD	Verb	cho đứng trước, dựng trước
☆☆	PUT SOMEONE OR SOMETHING IN	Verb	bỏ vào, nhét vào
☆☆	CARRY SOMEONE ON ONE'S BACK	Verb	cõng
☆☆	KEEP SOMEONE ALIVE; BRING SOMEONE TO LIFE; SAVE SOMEONE'S LIFE	Verb	cứu sống
☆☆	LET SOMEONE PLAY	Verb	cho chơi
☆☆	PUT SOMETHING ON; COVER	Verb	cho đội, đội
☆☆	MAKE SOMETHING SMALLER	Verb	thu hẹp
☆☆	HAVE SOMEONE MOUNT	Verb	chở
☆☆	PUT SOMETHING AROUND; WEAR	Verb	mang, choàng, mặc
☆☆	RAISE SOMEONE UP; PICK UP; LIFT UP	Verb	nhấc lên, đỡ dậy
☆☆	MAKE SOMEONE READ; MAKE SOMEONE READ OUT	Verb	cho đọc, bắt đọc
☆☆	MAKE SOMETHING DIRTY	Verb	làm bẩn, làm dơ
☆☆	MAKE SOMEONE LAUGH	Verb	làm trò, chọc cười, gây cười, khôi hài
☆☆	PUT SOMEONE TO SLEEP	Verb	cho ngủ, dỗ ngủ, ru ngủ
☆☆	SOMEHOW	Adverb	không hiểu sao
☆☆	SOMETIMES; OCCASIONALLY; ONCE IN A WHILE	Adverb	đôi khi, thỉnh thoảng
☆☆	SOMEWHAT	Adverb	ít nhiều
☆☆	SOMEDAY	Adverb	khi nào đó, lúc nào đó
☆☆	SOMEHOW; PASSABLY	Adverb	đều đều
☆☆	SOMEHOW	Adverb	thảo nào, hèn chi, hèn gì, thì ra thế
☆☆	SOME TIME AGO	Adverb	mấy hôm trước
☆☆	BURDENSOME	Adjective	đầy gánh nặng, nặng nề, đáng ngại
☆☆	LONESOME; SOLITARY; CHEERLESS	Adjective	đơn độc, cô quạnh
☆☆	INCONVENIENT; CUMBERSOME	Adjective	rắc rối
☆☆	SOME; SEVERAL	Numeral	một vài, một số, dăm ba
☆☆	SOME; SEVERAL	Determiner	mang tính một vài, mang tính một số, mang tính dăm ba
☆☆	SOME; ONE	Determiner	~ nào đó
☆	LEARNING FROM SOMEONE ELSE'S MISTAKES; LESSON FROM SOMEONE ELSE'S FAILURES	Noun	sự nhìn người để sửa ta
☆	HANDSOME MAN; GOOD-LOOKING MAN	Noun	mỹ nam
☆	PUT YOURSELF IN SOMEONE ELSE'S SHOES	Noun	sự đặt vào địa vị của người khác
☆	ABANDONMENT; GIVING UP THE IDEA OF SOMETHING	Noun	sự từ bỏ
☆	SOMETHING; BEING PARTICULAR	Noun	cái đặc biệt, thứ khác lạ
☆	ARGUING OVER SOMETHING	Noun	sự bàn cãi đúng sai
☆	SOMETHING TRANSCENDENTAL	Noun	tính siêu việt
☆	BEING SOMETHING IN NAME ONLY; BEING NOMINAL	Noun	danh nghĩa
☆	DARING TO DO SOMETHING; THE VERY THOUGHT OF DOING SOMETHING	Noun	dũng cảm, quả cảm
☆	SATISFACTION; LIVING UP TO SOMETHING	Noun	sự đáp ứng
☆	CHECK; HOLDING SOMEONE IN CHECK	Noun	sự kìm hãm, sự cản trở
☆	ROUTINIZATION; MAKING SOMETHING COMMON PRACTICE	Noun	sự thường nhật hóa
☆	SOMETHING NEVER HEARD OF	Noun	điều lần đầu được nghe, nay mới nghe, giờ mới nghe
☆	OUTSHINE; PUT SOMEONE TO SHAME	Verb	nổi trội, điêu luyện
☆	MAKE SOMEONE DIZZY; MAKE SOMEONE GIDDY	Verb	làm cho choáng váng, làm cho hoa mắt
☆	REPEAT; SAY SOMETHING OVER AND OVER	Verb	lặp lại
☆	LOOK AWAY FROM; BE DISTRACTED; PAY ATTENTION TO SOMETHING ELSE	Verb	mắt để đâu đâu, lơ đễnh
☆	BRING SOMETHING FORWARD	Verb	kéo ra trước, kéo đến gần
☆	CALL SOMEONE INTO	Verb	cho gọi vào
☆	CALL SOMEONE OUT	Verb	cho gọi ra
☆	MAKE SOMETHING STAND ON END	Verb	làm cho dựng đứng
☆	To have someone exposed to rain, snow, etc.	Verb	làm cho bị mắc (mưa...), khiến cho bị mắc (mưa…)
☆	TAKE SOMETHING OUT	Verb	mang ra, lôi ra, lấy ra
☆	HAVE SOMEONE TO COMB	Verb	cho chải, bắt chải
☆	BE DEPRIVED OF; HAVE SOMETHING TAKEN AWAY; BE STRIPPED OF	Verb	bị lấy mất, bị cướp đi
☆	AWAKEN; ENLIGHTEN; MAKE SOMEONE AWARE OF	Verb	làm cho nhận thức, làm thức tỉnh, làm nhận ra
☆	SIDE WITH; BE ON SOMEONE'S SIDE	Verb	đứng về phe
☆	OCCASIONALLY; SOMETIMES; FROM TIME TO TIME	Adverb	chốc chốc, thi thoảng, đôi khi, có khi
☆	A word describing the state of being sunken deeply or the motion of pushing out something so that it protrudes.	Adverb	một cách lọt thỏm, một cách thè lè
☆	GRACEFUL; HANDSOME; FINE	Adjective	diễm lệ
☆	SOMEWHAT SMALL; SMALLISH	Adjective	nhỏ xíu, nhỏ nhắn
☆	THINKING ONLY OF ONE THING; BUSY ONESELF ABOUT SOMETHING	Adjective	mải mê, chăm chú

Việt hóa tên người to transliterate someone’s name into Vietnamese
a vào người nào to rush at someone
ai (1) anyone, someone, who, whoever, everyone, anyone
(2) to pity, sympathize, empathize with
(3) dust, fine dirt
ai khác someone else
am hiểu cặn kẽ về gì to know something inside and out
anh tuấn eminent, distinguished, intelligent and handsome
bao (1) how much, many, so much, so many, some, any
(2) envelope, bag, pack, case, sleeve; to cover, enclose
beo má to pinch someone’s cheek
biên (1) to write down, make a note (of something)
(2) to weave (basket)
(3) to edit, compile
(4) edge, limit, border
biết to know, know how to do (something) be aware of
biết tay to realize someone’s power
biết thế had I known (then one would have done something else)
biểu lộ bản chất to show the nature (of something)
buông xuôi to let (something) run its course
buông xõng to drop some sharp words, drop some words curtly
buồn mình to have a desire to do something, have one’s itch
buồn rầu sad, sorrowful, unhappy morose; uninteresting; to want to, feel like (doing something)
buộc lòng to be obliged, forced, compelled (to do something); against one’s will
bàn lùi argue to refuse (to do something), argue somebody out of doing
bàn ra dissuade from, talk somebody out of doing something
bái lĩnh to receive a gift (from someone above oneself)
bám sát to follow close or hard on somebody’s heels
bán chuyên semi-skilled, somewhat proficient
bán đứng to sell someone down the river
báo tử to notify the death of someone
bãi dịch to dismiss, fire, remove or relieve somebody of a post
bãi nhiệm to remove someone from office, relive someone of their office
bèo bọt lentil and foam, something humble and insignificant
bén tiếng to be used to someone’s voice
bòng bong something mixed up
bóp vú to grab someone’s breast
bú lồn to lick or suck someone’s pussy
bạn friend, associate, companion, comrade (in something)
bạn đọc reader (someone reading something)
bạn đồng niên contemporary (someone the same age)
bạt tai to box someone’s ear
bảo (1) to say, order, tell (someone to do something)
(2) to insure
(3) to protect, guard
(4) precious, valuable
bảo vệ tính mạng to spare someone’s life
bảo đừng to forbid (someone from doing something)
bất cứ khi nào whenever (something happens)
bất kính to be disrespectful towards somebody, disrespect
bầu ai làm chử tịch to elect someone chairman
bẩm (1) to report, say (something to someone above you)
(2) polite particle
(3) to give, endow
bận cẳng to be in someone’s way
bắc (1) to build (across something), put up
(2) north, northern, Chinese
(3) ferry boat
bắt mạch to take someone’s pulse
bắt nọn to trick a confession out of someone
bắt được to find something by chance; to seize, catch
bằng (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe
(2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel)
(3) friend, comrade
(4) diploma, certificate
(5) by means of, with, in (language)
(6) proof, evidence, sup
bẵng tin no news of someone
bề ngoài appearance, externals, outside (of something); exterior, outward
bỉ thử this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually
bị từ chối to be refused (something)
bị ép buộc to be forced (to do something)
bọt bèo foam and lentil (something humble and insignificant)
bỏ dở to leave something unfinished
bỏ vạ bỏ vật to leave something lying around
bỏ về phía sau to put behind someone
bố cu someone’s father
bố dĩ someone’s father
bổ sung to add, complete, supplement, make good (on something)
bộ óc the brains (of something), mind
bội tín breech of trust, violate someone’s trust
bộn bàng cumbersome, numerous
bộp sound of something falling
bới xấu denigrate, defame, say evil things about somebody
bớp tai to smack someone’s ear
bợ đỡ người nào to flatter someone
ca gản bold, daring, reckless enough (to do something)
can (1) to stop, dissuade
(2) to concern, involve
(3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up
(4) symbol of the Chinese zodiac
(5) shield
(6) liver
(7) to accuse
can gián to advise against doing something
can ngăn to advise (against something), dissuade
canh ti to go shares (with somebody) (in something)
chen lấn to jostle (someone) out, elbow (someone) out
chia đều to divide or share something equally or fairly between or among
chiêu tuyết absolve somebody’s sin
cho ai biết đại cương to give someone a general outline, an overview
cho leo cây to keep someone hanging, waiting
cho phép to permit, allow, authorize, give permission (to do something)
cho ăn to feed, give somebody something to eat
cho đang not to have the heart to do something
cho đưa to ask someone to bring
chung chân invest money with someone else
chung lưng to join forces (with somebody), combine or unite
chuyên canh specializing in the growing of some plant
chuyện khác something else
chuyện khó something difficult
chuyện đáng lo something worth worrying about, concern
chuẩn chi to authorize (some expenditure)
chà, phiền nhỉ Well, that’s troublesome isn’t it
chán nhắt wearisome, monotonous
chán quá how annoying, how bothersome, what a pain
châu ngọc pearls and gem, something precious
chòng vòng wait till (something) is over
chôn giấu to bury (as a means of hiding something)
chúc to wish (someone something)
chúc phúc to wish somebody well
chúc tết to wish somebody a happy new year
chĩa súng vào đầu to point a gun at someone’s head
chơi khăm to play a dirty or nasty trick on somebody, play a
chơi ngu to act stupidly, do something dumb
chơi ác to play a mean trick (on someone)
chưa chi đã it is too early to do something
chạm nọc to touch (someone) to the raw, cut (someone) to the quick
chạnh to be affected by some melancholy feeling
chấp bậc give somebody odds, give somebody a start
chẩn mạch to diagnose by taking someone’s pulse
chậm to delay, do something slowly; slow
chật vật toilsome, tough, strenuous, requiring a lot
chằng cò use somebody else’s belongings
chẳng biết mô tê gì cả to know anything at all, not to make head or tail of something
chặn đường to bar somebody’s way, block somebody’s way
chẹn đường bar or stop or block somebody’s way, waylay
chẻ cổ break somebody’s neck
chết người mortal, fatal, deadly, lethal, murderous; to kill someone
chỉn ghê awesome
chịu to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit
chịu tang to go into mourning (for someone)
chọn ngày to fix or set or choose the date (for something)
chỗ khác somewhere else, another place
chớ but, and; do not, let’s not; should not, do not (do something); (indicates assurance, certainty)
chớ nên one shouldn’t (do something); don’t
chờ mỏi mắt mà không thấy đến to wait for someone for a weary long time in vain
chở vào bệnh viện to take someone to the hospital
chợt thấy to see (something) all of a sudden
chửi bới to call (someone) bad names, insult, curse
chửi như tát nước to hail curses on somebody, heap
coi tay to read somebody’s palm
coi trọng to attach much importance to something, appreciate
coi tướng số to read someone’s fortune from their face
coi đây là to regard something, see something as
con gì (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con gì nữa (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
cuốn sử history book, history (of something)
cà riềng cà tỏi to pick holes in something, find fault
cách làm way to do something
cách rách cumbersome, cumbrous
cái giọng nói voice (of someone speaking)
cái gọi là something called, the thing called
cái lạ something unknown, the unknown, the unusual
cái mùi gì lạ lạ some strange smell
cái quen something known, the usual (thing)
cánh tay phải to be someone’s right hand
cáo chung to announce (the end of something)
cát biết knowledge (of something)
có bụng intentional, have intention, plan to do something
có chuyện gì there is something
có chút việc to be busy, have some work
có dịp to have the opportunity, occasion (to do something)
có hứng to be in the mood to do something or for doing something, to
có khi perhaps, maybe, might, sometimes
có khi lớn, khi nhỏ sometimes big, sometimes, small
có kết quả effective; to benefit from, get something out of
có lúc sometimes
có một thời ở trong lính to spend some time in the miliary
có một điều gì there is something, there is a matter (that)
có một điểm giống nhau to have a point, something in common
có nơi there is, there are places (where something happens)
có phương tiện và cơ hội to have means and opportunity (to do something)
có phần nào đúng to have some truth in it
có quyền to have authority, right, power (to do something)
có sao không is something wrong?, what’s the matter
có sự ám muội trong việc ấy there’s something fishy about it
có thói quen to have, be in the habit (of doing something)
có ác cảm với người nào to have an enmity against someone
cô đơn alone, solitary, isolated, lonely, lonesome, solitary
công khai phủ nhận to publicly deny (something)
công kêng to carry someone on one’s shoulders
công phẫn be indignant (at something, with something)
cùng quê với to be from the same place as (someone else)
cúi xin ask humbly (somebody about something)
cướp ngôi to usurp the throne, rob somebody of his throne
cười duyên to give somebody a charming smile, smile sweetly
cười vào mũi to laugh in somebody’s face
cạo trọc to shave somebody’s head
cạo đầu to get a haircut, give a haircut, shave somebody’s head
cấm cửa to forbid (someone) to darken one’s door
cất công to trouble oneself (to do something)
cất lấy to save something (for later), put something away (for later)
cất quyền deprive somebody of his rights as a citizen
cầm đằng chuôi have a hold over someone, play safe
cầu nguyện cho to pray for (someone)
cầu siêu to say a mass for the peace of someone’s soul (in Buddhism)
cắt lời to interrupt (someone who is speaking)
cắt đứt lời to cut someone off (while speaking)
cặp sốt clinical thermometer; to take someone’s temperature
cố chí resolved, determined, decided (to do something)
cồng kềnh bulky, cumbersome, awkward, unwieldy
của lạ something new, something different
cứ (1) to continue to, go on, keep on (doing something)
(2) evidence, proof
(3) still
cứ việc not to hesitate to do something, be free or welcome to do
cứu mạng người nào to save someone’s life
cực nhọc hard, painstaking, burdensome, tedious
dan díu to be on intimate terms with sb, be in love with someone
di dịch move (more or less in terms of position), alter somewhat
diện kiến have a personal interview with somebody
duốc catch (fish) with some toxic substance
dành giật to fight over something, scramble for something, struggle for something
dăm (1) small (stone)
(2) some, few, several
dăm ba several, some, a few
dưới mắt in the eyes of (someone)
dưới quyền under (somebody’s command, orders, authority)
dưới sự lãnh đạo của người nào to be under the leadership of someone
dẫn dụ to induce (someone) to take one’s advice
dẫn rượu with extreme slowness, hand write to somebody on a
dắt mũi lead (somebody) by the nose
dễ làm easy to do; something easy to do
dốc ngược turn (something) upside down
dỗ dành soothe (someone) into obedience, soothe (someone) into listening
dỗ ngon dỗ ngọt to soothe (someone) with sweet words
dự liệu make preparations for some probable occurrence
dự phòng backup; to provide for (some undesirable event)
dựng vợ gả chồng to marry somebody off
gai ngạnh obstinate and quarrelsome
ghen ăn be jealous of someone’s greater advantages
ghé tai put one’s mouth close to someone’s ears and whisper something
ghẹ sentinel-crab; at someone’s expense
gia sức to make efforts (to do something)
giao hẹn to promise conditionally to (do something); to agree
gián miệng to gag, bind someone’s mouth shut
giáo trình textbook forming a course (on some subject taught at university)
giây giướng get involved in (some trouble)
gióng giả repeatedly promise to do something
giông gióng somewhat alike, similar
giúp cho một tay to give someone a hand
giải bùa to break the spell on somebody, remove the spell from
giải hạn to relieve somebody of his run of bad luck
giải nhiệm to relieve someone of a duty, office, responsibility
giải phẫu khuôn mặt plastic, cosmetic surgery (on someone’s face)
giải tội to free somebody from blame, prove somebody innocent
giấm giúi sly (something, into someone’s hands); do (something) stealthily
giấu quanh to beat about the bush in order to conceal something
giầu rich, having a lot of (something)
giắt lưng have something under your belt
giằng xé snatch and tear (something), get at someone’s throat
giỏi hết sức (to do something) very well
giở giói complicate matters (by doing something not absolutely necessary)
giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
giữ rịt hold fast, keep something selfishly for oneself
gàn quải dissuade (from), put somebody off, talk somebody out of
gá nghĩa to strike up a friendship with (someone), make friends
gán nợ give (something) as payment of a debt
gây chuyện be quarrelsome, pick a quarrel (with somebody)
gây gỗ với ai to pick a fight with someone
gây thương tích cho to injure, cause injury (to someone)
gì đó something like that
gò ép constrain (to follow some rule of behavior)
gạ chuyện to try to approach (someone), try to make friends with
gạ gẫm to coax, cajole, wheedle (into doing something); make approaches to (a woman), make a pass at
gạy call forth (someone’s ideas, confidences)
gần như không có to have almost no (something)
gần đất xa trời to have one foot in the grave, somebody’s
gửi to send, give, entrust, leave in someone’s care
hai mươi mấy twenty-something
hay gì đó or something like that
hiểu dụ make clear something to, the
hiểu nhầm ý ai to mistake someone’s meaning
hiểu theo nghĩa đen to take something literally
hoãn lại cho đến khi to postpone (something) until
hàm ân owe (someone) a favor
hàn huyên hot and cold; to ask about someone’s health
háy to look askance at, look black at someone
hò hét shout and scream (for something)
hóa phép to change to or into something, metamorphose into
hóng gió to get some air
hôm nào one of those days, someday
hôn tay to kiss someone’s hand
húy nhật anniversary of the death (of someone)
hơi khó a little difficult, somewhat difficult
hơi khó khăn a little difficult, somewhat difficult
hơi đâu there’s no need to do something, it’s no use doing
hư hao suffer some damage and loss; to waste, pollute
hư trương show off, display (something essentially empty)
hướng dẫn chọn ngành nghề to guide (someone) in the choice of a career
hưởng dụng to make use of something, profit from something
hưởng hương vị to enjoy the taste (of something)
hưởng thụ thú to enjoy the pleasure (of doing something)
hạ huyệt to lower somebody’s coffin into the grave
hất vào mặt to throw in someone’s face
hầu hạ to attend to (someone)
hậu thưởng to reward handsomely
hỏi cảm tưởng to ask for someone’s impression
hỏi dồn assail (ply) (somebody) with questions
hỏi thăm to ask, inquire after someone
hỏi ‎ kiến to consult, ask someone’s opinion
hỏng ăn be deprived of something to eat, not be given to eat
hồi time (when something happened), when
hồi phục tỉnh dậy to restore someone to consciousness, wake someone up
hội kiến với ai to meet with someone
hớt ngọn steal an early march on someone and get a profit
khai sanh to declare the birth (of something)
khi occasion, time (when something happens), when, at the time of, if
khiêng to carry (something heavy, by two or more people)
khiêu nộ to make someone angry
khiến khó to make something difficult
khoán trắng leave (some work) entirely to (someone), give(someone) a blank
khuôn xếp settle, see to (something) done satisfactorily
khá lâu is somewhat long, is pretty long
khám nhà search someone’ house
kháng nghị protest against (some resolution)
khôi ngô handsome, good-looking
không hiểu sao to not know why, to not know how; for some reason
không khác gì no different from (something)
không ngần ngại to not hesitate (to do something)
không phải là việc dễ làm not (something) easy to do, no small feat
không tài nào to be unable to do something, cannot do
không đáng để giết người not worth killing someone over
không đủ sức unable (to do something)
khẩn nài implore somebody’s forgiveness
khịt to blow (something) out (of one’s nose)
kiêng to avoid, abstain (from something)
kêu tên to call someone’s name
kêu tới to call someone (to come)
kìa hey (getting someone’s attention); before the day before yesterday, before the year before last year; over there, within sight
ký nhận acknowledge receipt (of something) by signing one’s name
kẻ ghét someone one hates, dislikes
kẻo mà in order to avoid doing something
kế chân take over someone’s job, replace somebody, succeed someone
kết bè kết đảng to form a league with somebody, gang up
kết thúc đờ to kill, end someone’s life
kể như to consider, regard, view (something as something)
kể tội tell of someone’s mistakes, expose someone’s mistakes
kể từ ngay from the day (something happened)
kể từ sau since (something happened)
kệ thây leave somebody alone, so much the worse for
kỳ đảo to pray (for something)
kỷ niệm 52 năm to celebrate, commemorate the 52nd anniversary (of something)
lao phiền toilsome and sad
lao tâm worrisome, troubled
liếm đít to lick somebody’s ass
liệt kê những điểm to list some points
lon xon to do something in a hurry
loại tên ai ra khỏi danh sách to remove someone’s a name from a list
lu bù very busy with something, knee-deep in something, up to one’s
luận chứng data, facts (used to substantiate some theory), theoretical
luận tội to bring an accusation against somebody
là nguồn an ủi của người nào to be a comfort to someone
làm to do, work, make, function as, serve; to cause something to happen
làm bù nhìn to make a puppet (out of someone)
làm bất mãn to make someone unhappy, discontent
làm cao conceited, stuck up; to consider something beneath one’s dignity
làm cho mọi người lầm tưởng to make everyone believe (something that isn’t true)
làm cho uy tín của ai lên cao to increase someone’s prestige
làm chuyện gì đó to do something
làm e sợ to frighten someone
làm giảm quyền hành to reduce someone’s authority
làm găng to give someone a hard time
làm hai thì to do something twice (because it wasn’t finished the first time)
làm hỗn to be rude (toward someone)
làm khổ to make (someone) unhappy or miserable, torment
làm liều run the risk (of doing something), run risks
làm lẽ become someone’s concubine
làm ngay to do something right away
làm ngay sốt sột to do something at once
làm người hơi choáng váng to make someone a little dizzy
làm người nào an lòng to put someone at ease
làm người nào chóng mặt to make someone dizzy
làm nhuế nhóa cho xong chuyện to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done
làm nhăng nhít cho qua to do (something) by halves
làm nửa vời to do (something) by halves
làm phá sản to bankrupt (someone or something)
làm phức tạp thêm to complicate, make (something) more complicated, create (additional) complications
làm quen với ai to make someone’s acquaintance
làm sao đó somehow, somewhat, in a way
làm sống lại to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life
làm tròn số to round something up or down
làm á khẩu to make someone speechless
lành mạnh sound, healthy, wholesome
lâm sự be engaged with something, in case of need, should the
lãnh đạm với người nào to be cold with someone
lót tay to give somebody money under the table
lôi thôi cumbersome, complicated, burdensome, untidy, unkempt
lùi lại tới ngày thứ ba to postpone something until Tuesday
lúc đắc thời when one has a chance, the opportunity (to do something)
lúng búng splutter, splutter, mumble, be full of (some-thing)
lĩnh giáo receive somebody’s instruction
lĩnh ý fulfill an order, obey somebody’s wish
lạ hơn nữa là (something) even stranger is (that)
lại (1) again; against, over again, back towards; resume, re-
(2) to come, reach, get to
(3) (indicates something is contrary to expectations)
lạo xạo crunch, crushing sound (made by walking or driving on something)
lạy tạ fall on one’s knees and give thanks to somebody
lấy lòng try to win someone’s heart
lẫm lẫm awesome
lềnh kềnh bulky, cumbersome, unwieldy
lễ lạt gift, present, make a gift of something, present something
lễ mễ (carry something) with difficulty (because it is heavy)
lồng cồng cumbersome, cumbrous
lộ đồ roadmap, plan (for doing something)
lội truồn to strip (off someone’s clothes)
lột mặt nạ của người nào to unmark someone
lột áo to pull off someone’s shirt
lời tâm sự secret, something said in confidence
lợm lợm somewhat nauseous
lụi cụi apply oneself strenuously to (some work)
lủi thủi alone, lonely, lonesome
mai mốt someday, one day
mang ơn to owe somebody a debt of gratitude, be in somebody’s debt
men theo to go along something, skirt
miễn nhiệm to dismiss somebody from his duties, remove somebody from office
moi móc to rummage, forage; expose (someone’s defects), run down
mong sao hope, hope for something
mua mặt save face, pay due consideration to (someone’s) face
mua trả góp to buy something on credit, buy and pay in installments
muối mặt brazenly entreat (someone for something)
muốn như vậy to want that, want something (done a certain way)
muốn nói gì thì nói if you want to say something, say it
muốn vậy to want something to be like
mách nước to give somebody a hint or tip
máu mê passion (fro something), enthusiasm (for)
mê mệt be unconscious; go mad (on something), be infatuated (with something)
mó to touch, interfere with something
móc nối link; to establish contacts, get in touch with somebody
móc túi to take something out of one’s pocket
mưu sát to make an attempt (on someone’s life), attempted assassination
mưu sự to see to (something), make careful arrangements for
mải absorbed (in a task), engrossed (in something)
mải mê to be absorbed, engrossed (in something)
mảy a little, some
mất công wasted effort; to waste effort on something
mất hút to lose sight of somebody, leave no trace, disappear
mất sức to lose one’s health, lose strength, lose one’s ability (to do something)
mất sự kính trọng to lose someone’s respect
mấy how much, how many, what, how?; several, some, a few; and, with
mầm mống germ, seed, cause (of something bad)
mắng chửi to heap insults on somebody, scold and curse, vituperate
mắng nhiếc to heap insults on somebody, vituperate
mặc ý to allow (someone to do something)
mồ ma (some dead person’s) lifetime
một bạt tai slip, hit on someone’s ear
một bất ngờ a surprise, something unexpected
một chuyện a thing, an issue, something
một chuyện khác something else
một chuyện lạ something strange, funny story
một chuyện như vậy something like this
một chuyện quan trọng something important
một chuyện rất dễ làm something very easy to do
một chuyện rất quan trọng something very important, a very important matter
một cái gì something
một cái gì đó something
một dạo for a time, for some time
một ngày nào đó someday
một ngày sau khi a day after (something)
một người thứ ba someone else, a third party
một số a number (of), certain, several, some
một số người cho là some people believe (or say) that ~
một số tiền some (amount of) money
một thứ gì còn sống something alive
một trong những one of several, one of many, some; one of these
một việc something
một việc cần làm ngay something that needs to be done right away
một việc gì something
một việc mà something which, something that
một việc nhỏ something small
một vài a few, several, some
một vật gì đó some object (or another)
một điều quan trọng something important
một điều đáng mừng something to be happy about
một đôi a few, some
một đôi khi sometimes, occasionally
mớm lời to put words into somebody’s mouth, prime somebody about what to say
mời đến khiêu vũ to invite someone to a ball
mở hàng to make the first purchase in the day (of something) from someone
mở tiệc chiêu đãi to give a banquet in honor of somebody, throw a party
mở đường initiate, pave the way for, open the road (to something)
mở đường cho to open the door to (something), allow (something), make way for (something)
mừng tuổi express New Year’s Day wishes (to someone for being a year older)
ngang dọc (do something) in one’s own sweet time (way)
nghe như vịt nghe sấm to be all Greek to someone
nghe theo listen and obey, obey, take (somebody’s) advice
nghi người nào phạm tội to suspect someone of a crime
nghi ngại be reluctant (to do something) because still in doubt
nghinh tân welcome something new, receive visitors
nghinh tống welcome something new, receive visitors
nghiền vật gì thành bột to grind something to dust
nghĩ ra một chuyện to think of something, have an idea
nghĩ ra một chuyện khác to think up something else, come up with another idea
nghển cổ nhìn to crane one’s neck to see something
nghịch tinh mischievous, play pranks (on somebody)
ngoáy to get something out of a small hole
nguệch ngoạc to scribble, scrawl; to do something hastily or in haste or hurriedly
ngâm vịnh compose and recite a poem extempore (under the inspiration or some feeling)
ngã ngửa fall on one’s back-be taken aback by something which comes as a
ngó ngoáy scrape round (in something hollow)
ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai to ignore someone’s minor mistakes
người ly tán refugee, someone displaced from their home
ngược trở back (where something came from)
ngấm nguýt give (someone) a black look
ngấm đòn tell on (somebody)
ngắt lời to interpose, interrupt, slap somebody down, butt in on somebody, cut somebody short
ngắt lời người nào to interrupt someone; to pick, pluck, pinch off
ngỏ lời cảm tạ to express one’s thanks (to someone)
ngủ nhờ to spend the night at somebody’s house
ngứa mắt shock the eyes, feel uneasy at seeing something shocking the eyes
ngứa tai shock the ears, feel uncomfortable at hearing something shocking the ears
ngứa tay feel the urge of doing something
nhem thèm suck and dangle (sweet) in front of (somebody)
nhiếc make ironical remarks about (someone)
nhiếc móc humiliate (someone) with remarks on his defects
nhiểu chuyện prove troublesome
nhiễm sắc thể chromosome
nhiễm thể chromosome
nhiễu sự troublesome
nhào lộn make loops, make somersaults
nhân vật thần thoại mythological figure, someone larger than life
nhân vật tranh đấu fighter, person fighting for something
nhèo nhẹo (of children) troublesome, importunate
nhét đầy to be packed, crammed full of something
nhìn thấu tâm can ai to see through somebody
nhìn trừng trừng to stare at someone
nhôn nhốt somewhat sour, sourish, somewhat acidic
nhúng vật gì vào nước to dip something in a liquid
nhơ danh sully, smear (someone’s) name
như chân với tay to be very close to somebody, be very intimate with somebody
như chông như mác to be at daggers drawn with somebody
như chị dâu em chồng always on bad terms with somebody
nhưng lại but (rather, as opposed to something previously said)
nhường bước give way (to somebody)
nhảy với người nào to dance with someone
nhần nhận somewhat
nhận thấy một chuyện lạ to see something strange
nhận vơ to claim something that is not one’s own
nhận xét về ai to judge (of) someone
nhận xét về cái gì to comment on something
nhập gia in somebody’s house
nhắc ai đến nhiệm vụ của mình to recall someone to his duty
nhắm bắn người nào to aim a gun at someone
nhẹ tình make light of (some) feeling
nhịn to endure, go without, suppress, abstain, refrain (from doing something)
nhồi sọ to stuff (someone with something)
nhổ vào mặt ai to spit in (someone’s) face
nhộn noisy, troublesome; to bustle, be disturbed
nhớ nhung have a fond remembrance (of someone, of some place)
nhớ ra điều gì to recall something
nhớ đời remember (something) all one’s life
nhờ cậy depend on someone for
nhờ vả to depend on (somebody) for help, resort to
những (pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much as, as many as
những ai any, those (people) who (do something, are something)
những cảm xúc feelings (about something)
những năm trước đó several years before, prior (to something)
non gan not bold enough, somewhat chicken-hearted, be a chicken
nung cho nóng chảy ra to heat (something) to the melting-point
nuốt trộng to swallow something up or whole
nào đó some (or other)
nâng cốc chúc ai to raise one’s glass to someone’s health
nã tiền ai to squeeze money from somebody
nèo ai làm việc gì to drag someone into doing something
ném vào đầu to throw (something) at someone’s head
nêu tên to name names, mention somebody or something by name
níu lấy người nào to grab at someone, pull
níu áo to put obstacles in somebody’s way, obstruct, impede somebody’s progress
nói chơi to joke, say something jokingly
nói gì to say something
nói lót to put in a good word (with influential people, for someone)
nói một câu to say something, say anything
nói ngọt với người nào to say sweet nothings to someone
nói riêng speak (with somebody) in private, have a word in sb’s ear; in particular
nói thêm một câu to say something
nói vuốt đuôi to speak some consoling words for form’s sake
nói xa refer indirectly (of something), allude (to something)
nói đi nói lại to say something over and over again
nóng hot, burning, anxious (to do something), hot-tempered, quick-tempered
nóng mắt muốn đánh to burn with anger and desire to beat (someone)
núp bóng to hide or shelter behind somebody, be protected by somebody
năm ba several some
nương cậy depend on (somebody) for help
nạn cháy fire (as something destructive)
nấp bóng to stay under someone’s protection
nắm cổ to seize somebody by the collar
nắm tóc to grab someone’s hair
nằm trong phạm vi to be in someone’s domain
nặn chuyện để vu cáo người to make up a story and slander someone
nặng như đá đeo like a millstone round someone’s neck
nặng nợ to owe heavy debts, take on too many debts, be heavily indebted to somebody
nếu không được if one cannot, if something is not possible
nể lòng spare (somebody’s feelings)
nể lời have a high regard for (somebody’s words, recommendations)
nịnh bợ toady (to somebody)
nối bước to follow in somebody’s footsteps
nối gót to follow someone, tread in sb’s footsteps
nối lời take over the floor (from someone)
nộp đơn to hand in a request, give up, hand over, submit an application, register one’s name (for something)
nới giá decrease somewhat in price
nỡ nào have the heart to do something
pha tiếng mimic someone's voice
phiêu linh adventuresome, wander, drift
phiền to disturb, bother, annoy; bothersome
phiền hà to be bothersome, cumbersome; to complain, complaint
phong tước confer a title (on somebody)
phong tặng grant (somebody, something, something to somebody)
phong văn get wind (of something)
phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai to use one’s influence with someone
phát phiền be vexed or annoyed (by somebody)
phân ưu to condole with (someone)
phè wearisome, tiresome
phía trái the wrong side (of something)
phóng hỏa to set fire to something, set something on fire
phơi thây leave one’s mortal remains somewhere
phương tiện kỹ thuật technology (as a means of doing something)
phạt vi cảnh fine (somebody) for a common nuisance
phải bả fall victim to somebody's charms
phải làm sao must do (something)
phản ứng thụ động passive reaction (to something)
phần hướng dẫn instructions (for doing something)
phần mình one’s part, share (of something)
phần nào in part, partly, some extent, a certain degree
phần nào ~ phần nào partly (to do something), partly (to do something else)
phần phò save (food, etc.) for someone
phỉnh nịnh toady (to somebody)
phụ họa to ape, imitate, follow in somebody’s footsteps
phụ ơn be ungrateful (to somebody for something)
phục lăn be transported with admiration, take one’s hat off (to somebody)
phủi tay to wash one’s hands of something
phủi ơn disregard the favor (done by somebody)
quan tâm to pay attention, take an interest, concern; interest (in something)
quy chụp to accuse, label someone (as something)
quy công attribute a service (to somebody), credit (somebody) with a service
quy kết to accuse, attribute (something to somebody or something)
quy tội attribute a crime (to somebody), throw the blame on
quyết ý set one’s mind on (something), be determined to
quyền (1) acting (president, etc.)
(2) authority, power
(3) right (to do something)
quyền hạn limit of someone’s power, authority, rights
quạu to be quarrelsome, get angry
quốc vụ viện council of national affairs, cabinet (in some countries)
quở phạt reproach somebody with something reproach bitterly
quỵ lụy to kiss the dust, cringe or kowtow to somebody, fawn
ra tay to begin, start (to do something)
rành to master (a subject), know something well; to be clear
rõi to follow in someone’s steps
rơi vào tay to fall into someone’s hands
rầy rà troublesome, complicated
rời tay to let go of (somebody, something), part with; to rest
sai lầm về tên to get someone’s name wrong
sai phái send on some business
sai vặt to send someone off on a small errand
sang tiểu place somebody’s remains in a small terra-cotta coffin
sau khi following; after (something happens)
sau những rắc rối lúc đầu after some initial complications
si tình to be madly in love with someone
so đo compare the advantages and disadvantages (of something)
sàm nịnh to fawn upon (someone)
sán máng schistosome
sút giảm trầm trọng to reduce the severity (of something)
sơ chế subject (something) to preliminary treatment
sản xuất tại chỗ to produce (something) locally
sắp xếp to plan, arrange (in some way)
sẽ có một ngày nào đó there will come a day, someday
sẽ tệ hại hơn (something) will get worse, deteriorate
sốt ruột anxious, eager, dying (to do something), impatient
sốt ruột mong to await something anxiously, eagerly
sở đắc one’s line, what is much of one’s line, one’s knowledge (of some
sửa lưng to give someone a lesson
sửa sai to correct a fault, make something right (again), right as wrong
sự hiện diện presence (of something, someone)
sự say sưa drunkenness, absorption (in something)
ta không nên trông đợi one should not expect (something)
tai nghe mắt thấy to hear something with one’s own ears
tay bắt mặt mững to receive someone with open arms
tha hóa to corrupt somebody’s morals, deprave, deteriorate, degenerate
theo gót to imitate, copy, follow (in someone’s footsteps, someone’s example)
theo gương ai to follow someone’s example
thi đấu to compete, play a match against somebody, enter
thiên (1) thousand
(2) partial (to), favorable, pro-(something)
(3) heaven, sky, God, heavenly, divine, celestial
(4) (classifier for articles, novels, chapters)
(5) to move, shift, change
(6) section, part, piece
thiện chí good will, philanthropic; will (to do something)
thoát khỏi cặp mắt to not escape someone’s eyes
thuyết lý to make somebody listen to reason
thách thức to challenge (someone or something); challenge
tháo khoán to give free rein to somebody, give somebody his
thì thầm vào tai to whisper in someone’s ear
thăm hỏi to visit, call on (someone)
thăng chức to promote somebody (to the post of), grant
thả ra to let someone out of, release someone from
thầm yêu trộm nhớ to love somebody secret
thằng khác some other guy, someone else
thằng nghiện cần sa dope addict, someone addicted to marijuana
thể tình understand someone’s situation, feel (for)
thỉnh thoảng from time to time, now and then, sometimes, every so often, occasionally
thọc to thrust (something into something)
thọc gậy bánh xe to put a spoke in somebody’s wheel
thộp ngực grab someone by the coat’s lapel
thở dốc to get out of breath, be breathless from something or from
thụ tang wear mourning for someone
thứ gì something, what thing, whatever, what
thức dậy to wake (someone), get up, rise
thừa biết to be well aware (of something, that)
thừa lương to refresh oneself, go out for some fresh air
thừa sức to be quite capable of doing something
tin một cách mù quáng to have a blind confidence in someone
tiếm quyền usurp somebody’s power
tiếp chuyện với to keep company with, keep someone company
tiết lộ chi tiết to release details (about something)
tiểu tử chondrisome
tiện việc theo dõi to make something easier to follow, understand
to nhỏ whisper, whisper in somebody’s ears
tom tom-tom (noise of drum); to collect, gather; to arrest somebody, be in custody, be arrested
tranh công to contend with somebody for merits
tranh quyền to fight with somebody over power
tranh tụng institute proceedings against someone
tranh ăn to take someone’s food
trao lại to return (something to someone)
treo cổ to hang (someone)
trong lành clean, pure, unpolluted, healthy, wholesome
trong những trường hợp in several cases, in some circumstances
trong việc regarding, in the matter of; in (doing something)
trui to dip (something hot) into water
trung tu repair (parts of something)
truy bức corner someone
truy điệu to commemorate, celebrate the memory of somebody
trách cứ to hold someone responsible
trái ý against somebody’s will
trám miệng to stop’s somebody’s mouth
tráng kiện wholesome, vigorous, able-bodied, hale and hearty
tránh hẳn to abstain, refrain (from doing something)
tránh mặt to avoid (someone), stay in the background
trích thuật to quote (someone)
trót entire, whole; (to do something) by mistake, accidentally
trót dại to make a mistake in doing something
trông giống như to look like (something)
trơ vơ lonesome, solitary
trước ngày before (the day something happens)
trả nghĩa to repay somebody’s favor or love
trả treo to retort, riposte, answer somebody back, talk
trả ơn to show one’s gratitude towards somebody for something
trấn lột (slang) attack and rob somebody of something, mugging
trốn mặt hide, avoid (somebody)
trục xuất ra khỏi to expel someone from somewhere
trừ tiệt to extirpate, eradicate, root something out, to
trừng phạt về tội to punish someone for a crime
tuyết cừu revenge oneself on someone
tuyết hận revenge oneself on someone
tuyệt giao to break off all relations with somebody, sever
tuấn tú handsome and intelligent
tìm cơ hội to look for an opportunity (to do something)
tìm nháo cả lên to scurry here and there looking for (someone, something)
tìm phương tiện to look for a way (to do something)
tìm sự an ủi trong việc gì to find solace in something
tò tò to follow somebody step by step
tót vời something that passes the common standard
tôn trọng quyền tiêng tư to respect someone’s right to privacy
tăm hơi news (about someone)
tơ lơ mơ have a smattering of something
tương đối hóa relativization, make something relative (to something else)
tưởng ai I thought it was someone else
tưởng bở to imagine that something is easy to do
tưởng thật to believe something is true
tưởng vọng hope, desire, think of somebody
tế toái detail, small matter, trifle, complicated, troublesome
tỏ tình to declare one’s love to somebody
tố giác to denounce, inform (on someone), accuse someone of something
tống khứ to get rid of, dispose of (somebody or something)
tống tình to make eyes at somebody; emotional blackmail
tội nghiệp to pity, take pity on somebody
tới số somebody’s number is up
từ hôn to refuse somebody’s offer of marriage, refuse somebody
tự xưng to assume, proclaim oneself, pretend (to be someone)
tự ý to do something on one’s own accord; unilaterally, on one’s own
uy linh awesome, awe-inspiring; grandeur greatness, sublimity
vi phạm quyền lợi to violate someone’s right (to something)
viên ngoại notable (the title for a commoner of some means in old
việc chinh phục victory, conquest (over, of something)
việc học (the) study (of something)
việc phải làm necessity, something that has to be done
vui miệng be carried away by someone’s own eloquence
vuốt mắt to close somebody’s eyes
vuốt đuôi to say or do something to please someone somebody
vài some, few, several
vây quanh to surround; around, about, surrounding (something)
vì lý do gì khiến this has caused (something to happen)
vô can not to be involved (in something)
văng tê to do something thoughtlessly and immediately
vạch mắt to open the eyes of somebody
vấn đề liên quan tới issue relating to (something)
vật dụng materials (used in something)
vật gì anything, something
vắng bóng to be gone, absent, without (someone)
về hùa to make common cause with somebody, side with somebody, to
về tay to fall into the hands of somebody
vỗ ngực to beat one’s breast while boasting something
vỗ vai to pat someone on the shoulder
với with, and; to join (someone), reach for (something)
vục scoop something, up with an instrument
vừa (1) to have just done something
(3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes)
vừa đủ just enough (to do something)
xe duyên to wed, marry, contract marriage with somebody, to
xem tướng to judge somebody’s character from his facial features
xeo to lift up with a crowbar, lever something up
xin hãy please (do something)
xin được phép to ask permission, leave (to do something)
xinh trai handsome lad
xinh đẹp beautiful, pretty, handsome
xoác (with) one’s arm round somebody’s waist
xoắn xuýt to be attached to somebody, have a strong attachment
xuất vốn to invest (in something), provide funds
xài xể to give somebody a telling-off or talking-to
xé xác to tear somebody to pieces, tear somebody limb from limb
xúm xít to bustle or fuss or crowd or flock round somebody, surround
xấu mặt to lose face, be ashamed of somebody or something
xỉa xói to poke or stick or shove one’s finger into somebody’s face
xỏ mũi to lead somebody by the nose, have somebody in one’s
xử trắng án to acquit someone (of a crime)
yếu mềm tender, soft, weak, feeble; to feel fondness or affection for somebody
àm một cái gì cho bạn bè to do something for one’s friends
ách (1) yoke (literally and figuratively)
(2) very full (of something), bloated
(3) adjutant
(4) to come to a standstill, stop (completely)
(5) calamity, disaster
(6) ace
ám trợ to aid secretly, give secret help to somebody
án mạch to check, feel, take someone’s pulse
âu đành consent (to something)
éo le tricky, full of surprises, troublesome
ép ai làm việc gì to force someone to do something
ít nhiều a little, a few, some
ôm vật gì trong nách to carry something under one’s arms
ăn bám to be a parasite, live at someone else’s expense
ăn bảo to live at someone else’s expense
ăn cách to be in cahoots (with someone)
ăn dỗ to obtain by seduction, talk someone into giving you sth
ăn ghẹ to eat someone else’s ration
ăn giỗ to celebrate the anniversary of someone’s death
ăn khớp to be well fitted (for something)
ăn nhập to concern, relate to something, have to do with, be relevant
ăn theo to live off somebody, sponge off somebody
ăn tái to eat something underdone
ăn tươi nuốt sống to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody
đa sự meddlesome, behaving like a busybody
đang lúc ăn thì while eating (something happened)
đi chỗ khác to go somewhere else
đi guốc trong bụng to penetrate somebody’s
đi ngược lại ý muốn to go against someone’s will
đi thăm to call on somebody, drop in on somebody, visit
đi tiễn to see someone off
đi ở to be in somebody’s service or employ, go into somebody’s service
điếu tang pay a visit of condolence (to some bereaved family)
điều dễ hiểu something easy to understand
điều không thể tránh something unavoidable, inescapable
điều này đối với tôi rất mới lạ this something very unusual for me
điều nên mừng something to he happy about
điều đáng something that should be, something that deserves to be
điều đáng ghi nhận ở đây something worth nothing here
điều đáng lo ngại something to be concerned about
điều đáng ngại hơn là the more worrisome thing is
điều động to appoint (somebody) to a post; to maneuver, move
đoái hoài to deign, condescend, take notice of something
đoán trúng mom to make a right guess at someone’s ulterior motive
đoạn tình to part company with somebody, finish with somebody
đoạt khỏi tay to snatch, take, wrest from someone’s hands
đua tài to vie with somebody in skill, try to outdo somebody in
đành to have no choice (but to do something), resign oneself to do sth
đành chịu to resign oneself (to do something)
đào bới to dig, excavate, turn over (earth); to call somebody names, curse and swear
đá hất lên to kick somebody upstairs
đái tội lập công expiate one’s sin by doing some
đáng lo ngại troublesome, worrisome, disturbing
đánh bạn với ai to make friends with someone
đánh chết to beat somebody to death, strike somebody dead
đánh giá cao to value something highly, hold something in high regard
đánh giá xác thực to judge something’s true value
đánh giờ to consider the right time for doing something
đánh ngã knock (somebody) down
đánh nhừ tử to flog someone within an inch of his life
đánh trức wake someone
đâm họng stab someone’s throat
đâu đó someplace, somewhere
đón lõng to catch somebody early
đón ý anticipate someone’s whishes
đón đưa meet (someone when he arrives) and see him off (when he leaves)
đón đầu wait (for someone) in front (to stop his advance)
đôi khi sometimes, occasionally
đôi phen sometimes, now and then
đúng cách the correct way, right way (of doing something)
đúng vào lúc mà at the precise moment that (something happened)
đĩnh ngộ cute, handsome
đưa to take, give, conduct, lead, bring (something or someone)
đưa sang to take someone (to a place)
đưa đám to attend (someone’s) funeral
được hỏi về to be asked about (something)
đại đồng tiểu dị generally the same except for some small
đấu súng to duel with somebody, exchange shots with somebody; gunfight, duel
đấu trí measure wits (with someone, with one another)
đầu tiên kể từ khi since (the time something happened)
đắc thời to have the opportunity (to do something)
đặc phái to send on a special mission, send somebody as a special envoy
đặc xá grant (someone) a special reprieve, give someone amnesty
đặn anticipate (someone’s thoughts)
đặt mua to place an order (to buy something)
đặt một điêu kiện to set a condition (for something)
đặt trong tay người nào to place, put in someone’s hands
đẹp trai handsome
đền ơn đáp nghĩa to repay somebody for his favor, to
để (1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone do something)
để bụng to have (something) in one’s mind
để của leave (money or property) to somebody
để khi khác make it another time, some other time (declining an invitation)
để phần to put by someone’s share, save a portion (of something)
để rõ ràng hơn to make something clearer, clarify
để thời giờ to set aside, allow oneself time (to do something)
để ý một điều to pay attention to sth, notice something
định bụng to intend (to do something)
đọc ké to read over someone’s shoulder
đọc tư tưởng to read someone’s thoughts
đối xử bất công với một người to treat someone unjustly
đồng hạng to be placed equal with somebody, tie with somebody
đồng nghiệp coworker, colleague, someone in the same profession
đồng phân isomeric, isome
đổ thừa shift the blame for one’s action on someone else
đổ vạ to shift responsibility onto somebody
đổ vấy implicate (someone) rashly in one’s offence
đỡ dậy help (somebody) stand up (sit up)
đứa nào anyone, someone
đứng sau lưng to stand behind someone
ướm hỏi sound someone out
ướm lời sound somebody out, ask tentatively
ấm lạnh warm and cold, how someone is doing
ở một chỗ nào đó somewhere, in some place
ở phía trái on the wrong side (of something)
ở trọ nhà ai to board at someone's house
ỡm ờ do something in a familiar way
ủy nhiệm to confide or entrust a task to somebody
ỷ eo reproach someone with something

RANDOM Anh ấy đã mua một số quả táo . He bought some apples . Er hat einige Äpfel gekauft 0 Anh ấy đã mua một số quả táo . (VI) 0150

RANDOM Thêm một ít đường vào cà phê . Add some sugar to the coffee . Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 Thêm một ít đường vào cà phê . (VI) 0330

RANDOM Có người đã vào . Someone went in . Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .) Có người đã vào . (VI) 0353

RANDOM Vẫn còn một số ghế trống ở đây . There are still some vacant seats here . Hier gibt es noch einige freie Plätze 0 Vẫn còn một số ghế trống ở đây . (VI) 0381

RANDOM Để tôi nói cho bạn chuyện này . Let me tell you something . Ich will dir etwas erzählen 0 Để tôi nói cho bạn chuyện này . (VI) 0471

RANDOM Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu . I am going to the library to try to find some information/materials . Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0 Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu . (VI) 0553

RANDOM có một thứ sai ở đây . There is something wrong here . Hier stimmt etwas nicht 0 có một thứ sai ở đây 0 (VI) 0630

RANDOM Tôi đã kiếm được một số tiền . I have made some money . Ich habe etwas Geld verdient 0 Tôi đã kiếm được một số tiền . (VI) 0634

RANDOM Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc . She's heard some shocking news . Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0 Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc . (VI) 0809

RANDOM Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet . They are looking for some information on the Internet . Sie suchen einige Informationen im Internet 0 Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet . (VI) 0851

RANDOM Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . (VI) 0897

RANDOM Cô thu thập một số bông hoa . She gathered some flowers . Sie pflückte einige Blumen 0 Cô thu thập một số bông hoa . (VI) 1087

RANDOM Họ đang thảo luận về một số câu hỏi . They are discussing some questions . Sie diskutieren einige Fragen 0 Họ đang thảo luận về một số câu hỏi . (VI) 1229

RANDOM Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới . He wants to recruit some new employees . Er möchte neue Mitarbeiter einstellen 0 Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới . (VI) 1253

RANDOM Một số chuyến bay bị hoãn . Some flights are delayed . Einige Flüge sind verspätet 0 Một số chuyến bay bị hoãn 0 (VI) 1332

RANDOM Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn . He suspects something has gone wrong . Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0 Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn . (VI) 1355

RANDOM Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách . I am going to the library to borrow some books . Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0 Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách . (VI) 1378

RANDOM Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . (VI) 1408

RANDOM Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . The teacher is teaching us some new words . Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0 Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . (VI) 1512

RANDOM Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài . It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0 Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài . (VI) 1696

RANDOM Cô ấy có một số đồng xu . She's got some coins . Sie hat ein paar Münzen 0 Cô ấy có một số đồng xu . (VI) 1737

RANDOM Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm . I went strolling down the street and did some shopping today . Ich war heute einkaufen 0 Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm . (VI) 1794

RANDOM Hãy cho một ít đường vào cà phê . Please put some sugar in the coffee . Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 Hãy cho một ít đường vào cà phê . (VI) 1986

RANDOM Cô ấy đang vẽ những bức tranh She traces something . Sie zeichnet etwas nach 0 Cô ấy đang vẽ những bức tranh (VI) 2025

RANDOM Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình . She indulged herself by eating some sweets . Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0 Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình . (VI) 2065

RANDOM Mẹ đã làm một số bánh crêpes . Mom has made some crêpes . Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0 Mẹ đã làm một số bánh crêpes . (VI) 2385

RANDOM Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng . There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng . (VI) 2406

RANDOM Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú . I am (re)copying some notes . Ich kopiere die Notizen 0 Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú . (VI) 2569

RANDOM Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp . Autumn presents some stunning scenery . Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0 Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp . (VI) 2593

RANDOM Chàng rể rất đẹp trai . The bridegroom is very handsome . Der Bräutigam sieht sehr gut aus 0 Chàng rể rất đẹp trai . (VI) 2779

RANDOM Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia . In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0 Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia . (VI) 2794

RANDOM Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . (VI) 3010

RANDOM Có người đánh rắm . Someone farted . Jemand furzte 0 Có người đánh rắm . (VI) 3080

RANDOM Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường . Sister and brother are fighting over something trivial . Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0 Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường . (VI) 3083

RANDOM Anh ta đang sao chép một số tài liệu . He is copying some material . Er kopiert Material 0 Anh ta đang sao chép một số tài liệu . (VI) 3130

RANDOM Có một số vụn bánh mì trên thớt . There are some crumbs of bread on the chopping board . Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0 Có một số vụn bánh mì trên thớt . (VI) 3216

RANDOM Có một số vụn bánh mì trên bàn . There are some bread crumbs on the table . Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch 0 Có một số vụn bánh mì trên bàn . (VI) 3279