Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	OTHERS; ANOTHER PERSON	Noun	người khác
☆☆☆	SOUTH; SOUTHERN AREA	Noun	hướng nam, phía nam
☆☆☆	SOCK	Noun	tất, vớ
☆☆☆	SON	Noun	con trai
☆☆☆	PERSONALITY	Noun	tâm tính, tính tình
☆☆☆	SOJU	Noun	soju; rượu soju
☆☆☆	BEING SORRY	Noun	sự ngại ngùng, sự có lỗi, sự ái ngại
☆☆☆	SOLDIER	Noun	quân nhân, bộ đội
☆☆☆	YOUNG PERSON; YOUTH	Noun	thanh niên
☆☆☆	KOREAN POPULAR SONG	Noun	bài hát đại chúng, ca khúc được yêu thích
☆☆☆	SADNESS; SORROW	Noun	nỗi buồn, nỗi buồn khổ, nỗi đau buồn, sự buồn rầu
☆☆☆	SOY SAUCE	Noun	ganjang; nước tương, xì dầu
☆☆☆	SOAP	Noun	xà phòng
☆☆☆	SONG; MUSIC; SINGING	Noun	bài hát, ca khúc, việc ca hát
☆☆☆	DEFECT; SOMETHING WRONG	Noun	sự hư hỏng
☆☆☆	COMPARISON	Noun	sự so sánh
☆☆☆	SODA POP	Noun	nước cider
☆☆☆	SOFA; COUCH	Noun	ghế trường kỉ, ghế dài, ghế sô-fa
☆☆☆	SEASON	Noun	mùa
☆☆☆	SOMETHING GAINED FREE OF CHARGE	Noun	miễn phí
☆☆☆	MONSOON; MONSOON SEASON	Noun	mưa dai dẳng, mùa mưa
☆☆☆	SOUND; NOISE	Noun	tiếng, âm thanh
☆☆☆	SOCCER	Noun	bóng đá
☆☆☆	SOCCER BALL	Noun	quả bóng đá
☆☆☆	SCISSORS	Noun	cái kéo
☆☆☆	FOUR SEASONS	Noun	bốn mùa
☆☆☆	SOMEDAY	Noun	ngày sau
☆☆☆	SWEET AND SOUR PORK	Noun	thang-su-yuk
☆☆☆	KIND; SORT	Noun	chủng loại, loại, loài
☆☆☆	UMBRELLA; PARASOL	Noun	ô
☆☆☆	DRINK; WATER; SODA	Noun	nước uống
☆☆☆	VISIT TO A SICK PERSON	Noun	sự đi thăm bệnh
☆☆☆	CLASS; LESSON; COURSE	Noun	sự dạy học, sự giảng dạy
☆☆☆	SONGPYEON	Noun	songpyeon; bánh songpyeon
☆☆☆	SOLE	Noun	lòng bàn chân
☆☆☆	REASON	Noun	lý do
☆☆☆	PART; SOME; PORTION; FRACTION	Noun	một phần
☆☆☆	PERSONALITY; CHARACTER	Noun	tính cách, tính nết
☆☆☆	OLD PERSON; THE AGED; SENIOR CITIZEN	Noun	người cao tuổi, người già
☆☆☆	SKI RESORT	Noun	sân trượt tuyết
☆☆☆	DECISION; RESOLUTION; DETERMINATION	Noun	quyết tâm, lòng quyết tâm
☆☆☆	PATIENT; SICK PERSON	Noun	bệnh nhân, người bệnh
☆☆☆	TAKE SOMEONE AWAY; TAKE SOMEONE WITH ONE	Verb	dẫn đi, dẫn theo
☆☆☆	PICK UP; RAISE UP; MAKE SOMETHING STAND	Verb	dựng đứng
☆☆☆	BRING SOMEONE WITH ONE; COME IN COMPANY WITH	Verb	dẫn đến, dắt theo
☆☆☆	BE SOLD	Verb	bị bán, được bán
☆☆☆	EMBRACE; HUG; HOLD SOMEONE IN ONE'S ARMS	Verb	ôm
☆☆☆	BLOOM; BLOSSOM	Verb	nở, trổ
☆☆☆	GOOD-LOOKING; HANDSOME; COMELY	Verb	ưa nhìn, bắt mắt
☆☆☆	SOBER UP	Verb	tỉnh ra, tỉnh lại
☆☆☆	IN PERSON	Adverb	trực tiếp
☆☆☆	FOR A WHILE; FOR A MOMENT; FOR SOME TIME	Adverb	tạm thời
☆☆☆	SO; THEREFORE	Adverb	vì vậy, vì thế, cho nên, thế nên
☆☆☆	BECAUSE; SINCE; BY REASON OF	Adverb	bởi vì, tại vì, là do
☆☆☆	SO	Adverb	vì vậy, vì thế, bởi vậy
☆☆☆	ALSO; AS WELL	Adverb	quả là, đúng là
☆☆☆	IF SO; IN THAT CASE	Adverb	nếu vậy thì
☆☆☆	SOUNDLY	Adverb	một cách ngon lành
☆☆☆	VERY; SO; EXTREMELY	Adverb	rất
☆☆☆	SOMETIMES	Adverb	thỉnh thoảng, đôi lúc
☆☆☆	SO SOON	Adverb	đã
☆☆☆	IF SO	Adverb	nếu vậy, như vậy, vậy thì
☆☆☆	THEREFORE; SO; HENCE	Adverb	vì thế, do đó
☆☆☆	SO; LIKE THIS	Adjective	như thế này
☆☆☆	SORRY	Adjective	xin lỗi, cảm thấy có lỗi
☆☆☆	SOFT; SMOOTH	Adjective	mềm, mềm mại
☆☆☆	SOUR	Adjective	chua
☆☆☆	LONELY; SOLITARY	Adjective	cô độc, đơn độc
☆☆☆	CRIMSON	Adjective	đỏ sẫm
☆☆☆	SORRY; REGRETTABLE	Adjective	thất vọng, ê chề
☆☆☆	SO; AS SUCH; LIKE THAT	Adjective	cũng vậy, cũng thế, như vậy, như thế
☆☆☆	A bound noun that is an honorific term of addressing another person.	Bound Noun	vị, ngài, người
☆☆☆	SOMETHING	Bound Noun	cái, điều
☆☆☆	PERSON	Bound Noun	người
☆☆☆	KIND; SORT	Bound Noun	thứ, kiểu
☆☆☆	A pronoun used to indicate a person that one does not know.	Pronoun	ai
☆☆☆	SOME; SEVERAL	Determiner	mấy, vài
☆☆☆	A bound noun used to refer to something out of many.	Bound Noun	trong số
☆☆☆	SOME; SEVERAL	Numeral	mấy
☆☆☆	A pronoun used to indicate something close to the listener or something the listener has in mind.	Pronoun	cái đó, cái đấy
☆☆☆	A pronoun used to indicate something close to the listener, or something the listener has in mind.	Pronoun	cái đó
☆☆	VISITING A SICK PERSON	Noun	việc thăm bệnh
☆☆	SOUTH AMERICA	Noun	nam mỹ
☆☆	NORTH AND SOUTH	Noun	nam bắc
☆☆	SOURNESS	Noun	vị chua
☆☆	BUSINESSPERSON; ENTREPRENEUR	Noun	nhà kinh doanh
☆☆	PARASOL	Noun	ô đi nắng, dù đi nắng
☆☆	SUMMER; SUMMER SEASON	Noun	mùa hè
☆☆	DETERMINATION; RESOLVE	Noun	sự giác ngộ, sự nhận thức
☆☆	SALTY SEASONING; SEASONING	Noun	mắm muối, gia vị tạo vị mặn
☆☆	BEING MANDATORY; BEING OBLIGATORY; BEING COMPULSORY	Noun	tính chất nghĩa vụ
☆☆	BIOLOGICAL SON	Noun	con trai ruột
☆☆	RESOURCE; MATERIAL	Noun	tài nguyên
☆☆	PERSON IN CHARGE	Noun	người phụ trách, người đảm nhiệm
☆☆	VARIETIES; ALL KINDS; ALL SORTS	Noun	các loại, các thứ
☆☆	PERSONALITY; INDIVIDUALITY; CHARACTER	Noun	nhân cách
☆☆	PART; SOME; PORTION; FRACTION	Noun	một phần
☆☆	UNION; ASSOCIATION	Noun	liên hiệp
☆☆	EACH PERSON; INDIVIDUAL	Noun	cá nhân
☆☆	ASSORTMENT; VARIETY	Noun	các loại
☆☆	BEING SOCIABLE; BEING OUTGOING	Noun	tính chất hòa đồng, tính chất thân thiện
☆☆	FATHER AND SON	Noun	phụ tử, cha con
☆☆	WINTER SEASON; WINTERTIME	Noun	mùa đông
☆☆	PRISON	Noun	nhà tù, nhà giam, nhà lao
☆☆	LOGIC; REASONING	Noun	luận lý, logic
☆☆	POPULAR SONG	Noun	ca khúc đại chúng
☆☆	CONFESSION; CONFIDING; MAKING A CLEAN BREAST OF SOMETHING; FESSING UP; COMING CLEAN	Noun	sự thổ lộ, sự bộc bạch, sự thú nhận, sự thú tội, (tôn giáo) sự xưng tội, sự tỏ tình
☆☆	SOUND OF LAUGHTER	Noun	tiếng cười
☆☆	SOLUTION; ANSWER; FIX	Noun	giải pháp, biện pháp giải quyết
☆☆	ACCESSORIES	Noun	phụ kiện, đồ trang sức
☆☆	BEING SOCIAL	Noun	tính xã hội
☆☆	GROUP; SOCIETY; ASSOCIATION	Noun	tổ chức
☆☆	SOUVENIR	Noun	đồ lưu niệm, hàng lưu niệm
☆☆	SOUND OF WATER	Noun	tiếng nước chảy
☆☆	KIND; SORT	Noun	một loại
☆☆	SORTING; CLASSIFICATION	Noun	sự phân loại
☆☆	SON-IN-LAW	Noun	con rể
☆☆	BEING PERSONAL; BEING PRIVATE; BEING IN PERSON	Noun	sự riêng tư, tư
☆☆	HOLIDAY SEASON; VACATION SEASON	Noun	kì nghỉ phép, đợt nghỉ phép
☆☆	REASON; PRINCIPLE	Noun	đạo lý, sự phải đạo
☆☆	LONELINESS; SOLITUDE	Noun	sự cô độc, sự đơn độc
☆☆	FOR THE TIME BEING; FOR SOME TIME	Noun	tạm thời
☆☆	LAYPERSON; ORDINARY PERSON; COMMONER	Noun	người bình thường
☆☆	HUMAN RELATIONSHIP; INTERPERSONAL RELATIONSHIP	Noun	mối quan hệ giữa người với người
☆☆	RESORT; GETAWAY; HOLIDAY DESTINATION	Noun	khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng
☆☆	SEASON	Noun	mùa
☆☆	POISON	Noun	chất độc
☆☆	SOME; SOMEWHAT	Noun	(không) đáng bao nhiêu, một ít
☆☆	SOUL; SPIRIT	Noun	linh hồn
☆☆	CONSOLATION; COMFORT	Noun	sự an ủi
☆☆	ONLY CHILD; ONLY SON	Noun	con trai độc nhất, con trai một
☆☆	ANOTHER PERSON; STRANGER; SOMEONE	Noun	người khác
☆☆	ELDEST SON	Noun	trưởng nam, con trai đầu, con trai cả
☆☆	REASON	Noun	lý tính
☆☆	COUNTERPART; THE OTHER PERSON	Noun	đối tác, đối phương
☆☆	COMPARISON; CONTRAST	Noun	sự so sánh
☆☆	ELDEST SON	Noun	con trai cả, con trai trưởng
☆☆	SOIL	Noun	đất
☆☆	ABSORPTION; INTAKE	Noun	sự thấm, sự ngấm, sự hấp thu
☆☆	SOCIETY	Noun	xã hội, cộng đồng
☆☆	SOCIAL LIFE; WORK LIFE	Noun	đời sống xã hội
☆☆	SOCCER FIELD	Noun	sân bóng đá
☆☆	SOLAR CALENDAR	Noun	dương lịch
☆☆	ABSORPTION; IMMERSION	Noun	sự miệt mài, sự say mê, sự chăm chú
☆☆	FOOD POISONING	Noun	sự ngộ độc thực phẩm, ngộ độc thức ăn
☆☆	CAUSE; REASON	Noun	nguyên nhân
☆☆	YOUR SON; ONE'S ESTEEMED SON	Noun	cậu nhà, công tử
☆☆	BACK SIDE; BACK OF SOMETHING	Noun	phần sau, mặt sau
☆☆	SEASONING	Noun	gia vị
☆☆	FILIAL SON; DEVOTED SON	Noun	người con có hiếu
☆☆	MEMBERSHIP RESORT	Noun	(condo) khách sạn dạng căn hộ
☆☆	BEING POISONED	Noun	sự ngộ độc
☆☆	SOUND OF BREATHING	Noun	hơi thở
☆☆	SOLUTION; SETTLEMENT	Noun	sự giải quyết
☆☆	RESOLUTION; RELIEF; EASING; RELEASE	Noun	sự giải tỏa, sự hủy bỏ
☆☆	COUNSELOR; ADVISOR; OPERATOR; REPRESENTATIVE	Noun	nhân viên tư vấn, tư vấn viên
☆☆	TALENTED PERSON	Noun	nhân tài
☆☆	SOUTH	Noun	hướng nam
☆☆	BEING FOR PRIVATE USE; BEING PERSONAL	Noun	đồ gia dụng, hàng gia dụng
☆☆	MONSOON SEASON	Noun	mùa mưa tập trung, mùa mưa dầm
☆☆	BEING ABSOLUTE; BEING UNWAVERING	Noun	sự tuyệt đối
☆☆	FACE-TO-FACE MEETING; MEETING IN PERSON; PERSONAL INTERVIEW	Noun	sự tiếp xúc, sự gặp gỡ trực tiếp
☆☆	COMPARISON	Noun	sự đối chiếu
☆☆	BUSINESSPERSON; BUSINESS OPERATOR	Noun	người kinh doanh
☆☆	CHILDREN'S SONG	Noun	đồng dao
☆☆	CRYING SOUND; WEEPING SOUND	Noun	tiếng khóc, tiếng gầm
☆☆	BEING SOLE	Noun	sự duy nhất
☆☆	BEING RATIONAL; BEING REASONABLE	Noun	tính hợp lý
☆☆	PERSON; MAN	Noun	nhân vật
☆☆	PERSONNEL; NUMBER OF PERSONS	Noun	số người, thành viên
☆☆	PERSON CONCERNED; PERSON IN QUESTION	Noun	chính bản thân, đương sự
☆☆	DISABLED PERSON	Noun	người khuyết tật
☆☆	POWER; SOCKET	Noun	điện nguồn, nguồn
☆☆	CHARACTER; PERSONALITY	Noun	tính cách, tính tình
☆☆	BEING ABSOLUTE	Noun	sự tuyệt đối
☆☆	HOST; MASTER OF CEREMONIES; CHAIRPERSON; MODERATOR	Noun	người dẫn chương trình
☆☆	GRANDSON	Noun	cháu (nội, ngoại) trai
☆☆	BEING TOO MUCH; UNREASONABLENESS; IMPRACTICALITY; BEING OUT OF REACH	Noun	sự quá sức, sự quá mức
☆☆	LESSON	Noun	sự giáo huấn
☆☆	SOUP	Noun	nước canh
☆☆	INTERNATIONAL MARRIAGE; MARRYING SOMEONE WITH A DIFFERENT NATIONALITY	Noun	việc kết hôn quốc tế, việc kết hôn khác quốc tịch
☆☆	SOLD OUT	Noun	sự bán hết, sự hết hàng, sự hết vé
☆☆	ETC.; AND SO ON; AND SUCH	Noun	khác, vân vân
☆☆	REASON; CAUSE	Noun	lý do, nguyên nhân, căn nguyên
☆☆	MOTHER AND SON	Noun	mẫu tử
☆☆	FIANCE; FIANCEE; THE ENGAGED PERSON	Noun	người đã đính hôn
☆☆	SOCIAL STATUS	Noun	sự xuất thân
☆☆	PERSON IN CHARGE	Noun	người phụ trách, người đảm nhiệm
☆☆	SOUTHERN PART	Noun	nam bộ
☆☆	TURN SOMETHING BACK	Verb	quay ngược lại
☆☆	TELL; LET SOMEONE KNOW	Verb	nói, bảo
☆☆	PUT SOMETHING IN ONE'S ARMS	Verb	cho ôm, ôm vào
☆☆	HAVE SOMETHING AHEAD	Verb	trước mắt còn, còn, trước (…) là còn…
☆☆	BREAK; INFRINGE; DISOBEY	Verb	làm trái, vi phạm, lỗi (hẹn)
☆☆	PERMEATE; SOAK INTO	Verb	thấm, đẫm
☆☆	LET SOMEONE IN; ALLOW SOMEONE IN	Verb	cho vào
☆☆	PUT SOMETHING ON	Verb	để lên, đặt lên
☆☆	MAKE SOMEONE EAT; FEED	Verb	cho ăn
☆☆	RING; SOUND	Verb	kêu, reo, rú
☆☆	MAKE CRY; MOVE SOMEONE TO TEARS	Verb	làm cho (ai đó) khóc
☆☆	MAKE SOMEONE GO AHEAD; LET SOMEONE LEAD	Verb	cho đứng trước, dựng trước
☆☆	SOAK; SODDEN	Verb	ngâm nở
☆☆	PUT SOMEONE OR SOMETHING IN	Verb	bỏ vào, nhét vào
☆☆	FEEL SORRY	Verb	thấy đáng tiếc, thấy tội nghiệp, thấy thương
☆☆	CARRY SOMEONE ON ONE'S BACK	Verb	cõng
☆☆	KEEP SOMEONE ALIVE; BRING SOMEONE TO LIFE; SAVE SOMEONE'S LIFE	Verb	cứu sống
☆☆	LET SOMEONE PLAY	Verb	cho chơi
☆☆	SOAR	Verb	phụt lên, vọt lên
☆☆	PUT SOMETHING ON; COVER	Verb	cho đội, đội
☆☆	SOAK	Verb	ngâm
☆☆	MAKE SOMETHING SMALLER	Verb	thu hẹp
☆☆	HAVE SOMEONE MOUNT	Verb	chở
☆☆	PUT SOMETHING AROUND; WEAR	Verb	mang, choàng, mặc
☆☆	RAISE SOMEONE UP; PICK UP; LIFT UP	Verb	nhấc lên, đỡ dậy
☆☆	MAKE SOMEONE READ; MAKE SOMEONE READ OUT	Verb	cho đọc, bắt đọc
☆☆	HARDEN; BECOME SOLID	Verb	trở nên đông, trở nên cứng
☆☆	MAKE SOMETHING DIRTY	Verb	làm bẩn, làm dơ
☆☆	MAKE SOMEONE LAUGH	Verb	làm trò, chọc cười, gây cười, khôi hài
☆☆	PUT IN WATER; PUT IN SOUP	Verb	khuấy, chan, trộn
☆☆	BE LOCKED UP; BE SHUT UP; BE IMPRISONED	Verb	bị nhốt, bị giam, bị trói buộc
☆☆	BE IN ANOTHER PERSON'S ARMS	Verb	được ôm
☆☆	BE SUBMERGED; BE SOAKED	Verb	chìm vào
☆☆	PUT SOMEONE TO SLEEP	Verb	cho ngủ, dỗ ngủ, ru ngủ
☆☆	HARDEN; BECOME SOLID	Verb	đông, cứng
☆☆	DO SO	Verb	làm như vậy thì
☆☆	ALREADY; SO SOON	Adverb	thoáng đã, bỗng chốc
☆☆	ROUGHLY; CURSORILY	Adverb	đại thể, sơ lược
☆☆	SOMEHOW	Adverb	không hiểu sao
☆☆	SOON; PROMPTLY; IN A MOMENT	Adverb	tức thì
☆☆	SOMETIMES; OCCASIONALLY; ONCE IN A WHILE	Adverb	đôi khi, thỉnh thoảng
☆☆	ALREADY; SO SOON	Adverb	mới đó mà
☆☆	THEREFORE; SO; HENCE	Adverb	theo đó, do đó
☆☆	SOMEWHAT	Adverb	ít nhiều
☆☆	ALSO; AS WELL	Adverb	cũng thế
☆☆	EASILY; ANYTIME SOON	Adverb	ít khi, hiếm khi, không dễ
☆☆	ABSOLUTELY; NEVER	Adverb	tuyệt đối
☆☆	JUST; ONLY; SOLELY	Adverb	chỉ, duy nhất
☆☆	SO	Adverb	sao mà
☆☆	UNTIL NOW; SO FAR	Adverb	cho đến bây giờ, mãi cho đến nay
☆☆	EXCEEDINGLY; GREATLY; SO	Adverb	rất, lắm
☆☆	ALSO; BESIDES	Adverb	và, cũng, hơn nữa
☆☆	TOO; EXCESSIVELY; SO	Adverb	rất
☆☆	SOLELY; EXCLUSIVELY	Adverb	chỉ
☆☆	SOMEDAY	Adverb	khi nào đó, lúc nào đó
☆☆	SOON AFTERWARD; IN A WHILE; AFTER A WHILE	Adverb	cuối cùng thì, sau hết thì, rốt cuộc thì
☆☆	SOON AFTER	Adverb	ngay sau đó
☆☆	AS THEY SAY; SO-CALLED	Adverb	cái gọi là, sở dĩ gọi là
☆☆	SOMEHOW; PASSABLY	Adverb	đều đều
☆☆	SOMEHOW	Adverb	thảo nào, hèn chi, hèn gì, thì ra thế
☆☆	SOME TIME AGO	Adverb	mấy hôm trước
☆☆	SOLEMN; GRAVE; SERIOUS	Adjective	nghiêm túc, nghiêm trang
☆☆	INTERRELATED; ASSOCIATED; RELATED	Adjective	có liên quan, có quan hệ
☆☆	SOFT; SUPPLE	Adjective	mềm, mềm mại
☆☆	FEELING SORRY	Adjective	tiếc nuối, đáng tiếc, tiếc rẻ
☆☆	BURDENSOME	Adjective	đầy gánh nặng, nặng nề, đáng ngại
☆☆	POISONOUS	Adjective	độc
☆☆	PITIFUL; POOR; SORRY	Adjective	trắc ẩn
☆☆	SORRY; REMORSEFUL	Adjective	tiếc rẻ, tiếc nuối
☆☆	LONESOME; SOLITARY; CHEERLESS	Adjective	đơn độc, cô quạnh
☆☆	COZY; SNUG; SOFT	Adjective	ấm áp
☆☆	INCONVENIENT; CUMBERSOME	Adjective	rắc rối
☆☆	SO-AND-SO	Pronoun	ai đó
☆☆	SOME; SEVERAL	Numeral	một vài, một số, dăm ba
☆☆	SOCIAL	Determiner	mang tính xã hội
☆☆	SO-AND-SO	Pronoun	~ nào đó
☆☆	SOME; SEVERAL	Determiner	mang tính một vài, mang tính một số, mang tính dăm ba
☆☆	PERSONAL	Determiner	mang tính cá nhân
☆☆	PERSONAL; PRIVATE	Determiner	mang tính riêng tư
☆☆	SOCIABLE; OUTGOING	Determiner	mang tính hòa đồng, mang tính thân thiện
☆☆	SO-	Affix	tiểu
☆☆	RATIONAL; REASONABLE	Determiner	mang tính hợp lý
☆☆	MANDATORY; OBLIGATORY; COMPULSORY	Determiner	mang tính chất nghĩa vụ
☆☆	ABSOLUTE; COMPLETE	Determiner	mang tính tuyệt đối
☆☆	SO	Affix	nơi, trung tâm
☆☆	SOME; ONE	Determiner	~ nào đó
☆	SELLER; SALES PERSON; SALES REPRESENTATIVE	Noun	nhân viên bán hàng
☆	SON; BOY	Noun	bé trai
☆	SOUTH KOREA	Noun	nam hàn
☆	SOUTHWARD DIRECTION	Noun	sự hướng về phía nam, hướng nam
☆	DEEP SLEEP; SOUND SLEEP	Noun	việc ngủ say, giấc ngủ say
☆	PERSONAL DETAILS	Noun	nhân dạng, lai lịch, lý lịch, tiểu sử
☆	SOUL	Noun	hồn
☆	MEASUREMENT; SURVEY; SOUNDING; GAUGING	Noun	sự đo lường
☆	GROUNDLESSNESS; UNNATURALNESS; UNREASONABLENESS	Noun	sự cưỡng ép
☆	LEARNING FROM SOMEONE ELSE'S MISTAKES; LESSON FROM SOMEONE ELSE'S FAILURES	Noun	sự nhìn người để sửa ta
☆	PRISON; JAIL	Noun	nhà tù, trại giam
☆	IMPRISONMENT	Noun	sự cầm tù,sự giam cầm, sự phạt tù
☆	CONSONANT	Noun	phụ âm
☆	SOLE	Noun	đế (giày dép)
☆	HANDSOME MAN; GOOD-LOOKING MAN	Noun	mỹ nam
☆	DETERMINED MIND; WHOLE HEART; RESOLVE	Noun	tâm niệm
☆	SOULMATE	Noun	duyên tiền định, duyên trời định
☆	REAL THING; REAL PERSON	Noun	vật thật, người thật
☆	EACH PERSON; INDIVIDUAL	Noun	mỗi người, từng người
☆	DESTITUTE PERSON; LOW-INCOME PERSON	Noun	người nghèo, dân nghèo
☆	VARIETIES; ALL SORTS	Noun	đa hình đa sắc, đủ hình đủ sắc, các kiểu các thứ
☆	DRY SEASON	Noun	mùa khô
☆	ORDINARY PERSON; FOLK	Noun	thứ dân, dân thường
☆	PERSONALITY	Noun	tính, tính cách
☆	DEAD PERSON; THE DECEASED	Noun	người quá cố, cố nhân
☆	BEING YOUNGER; YOUNGER PERSON	Noun	sự kém tuổi
☆	CASTING; LIAISON	Noun	sự gặp gỡ trao đổi, sự trao đổi và thống nhất ý kiến
☆	SHORT-LIVED PLAN; SHORT-LIVED RESOLUTION	Noun	việc quyết chí không quá ba ngày
☆	TOILETRIES; WASHING ACCESSORIES	Noun	đồ dùng vệ sinh
☆	STRANGER; FIRST MEETING IN PERSON	Noun	gương mặt mới gặp; sự diện kiến lần đầu
☆	RAINY SEASON; MONSOON	Noun	mùa mưa
☆	ASSOCIATION	Noun	sự liên tưởng
☆	CONFINEMENT; IMPRISONMENT; DETENTION	Noun	sự giam cầm, sự giam giữ
☆	THE SOUTH POLE; SOUTH POLE REGION; ANTARCTICA	Noun	cực nam, nam cực
☆	BEING SUBSTANTIAL; BEING FULL; BEING SOLID	Noun	sự trung thực
☆	DEFIANCE; DISOBEDIENCE; REBELLION	Noun	sự phản kháng, sự chống đối
☆	NEW SONG	Noun	ca khúc mới
☆	SOLID	Noun	chất rắn, vật thể rắn
☆	HOMELESS PERSON	Noun	người vô gia cư
☆	SOLIDARITY; UNITY; UNION	Noun	sự đoàn kết
☆	UNITY; SOLIDARITY	Noun	sự đoàn kết, sự hòa hợp
☆	BUSIEST SEASON; PEAK SEASON	Noun	daemok; giai đoạn bán chạy
☆	SOURCE OF MONEY; FUNDS	Noun	nguồn tài chính
☆	RESOLUTION; DECISION; VOTE	Noun	sự nghị quyết
☆	PUT YOURSELF IN SOMEONE ELSE'S SHOES	Noun	sự đặt vào địa vị của người khác
☆	REASON; CAUSE	Noun	vì, tại, bởi, do
☆	SOIL; EARTH	Noun	đất, thổ nhưỡng
☆	ONLY SON	Noun	con trai duy nhất
☆	COMFOT; CONSOLATION; SOLACE	Noun	sự giải khuây, sự khuây khoả
☆	INSOMNIA	Noun	bệnh mất ngủ, chứng mất ngủ
☆	ABANDONMENT; GIVING UP THE IDEA OF SOMETHING	Noun	sự từ bỏ
☆	SOCIALISM	Noun	chủ nghĩa xã hội
☆	CAUSE; REASON	Noun	lí do
☆	SOMETHING; BEING PARTICULAR	Noun	cái đặc biệt, thứ khác lạ
☆	ELITE; HIGH SOCIETY; UPPER CLASS	Noun	tầng lớp thượng lưu
☆	GUILTY PERSON	Noun	tội nhân
☆	SOVEREIGNTY	Noun	chủ quyền
☆	POWERFUL PERSON; INFLUENTIAL PERSON	Noun	kẻ mạnh
☆	SOUNDPROOFING	Noun	sự cách âm
☆	PERSON; FIGURE	Noun	nhân cách, tư cách
☆	DECISION; DETERMINATION; RESOLUTION	Noun	sự phán quyết, sự hoạch định, sự quyết định dứt khoát
☆	RESOLUTION; DETERMINATION	Noun	sự cương quyết, sự kiên quyết, sự quyết tâm
☆	FOLK SONG	Noun	dân ca, bài hát dân gian
☆	ISOLATION	Noun	sự cô lập
☆	SECRETARY; PERSONAL ASSISTANT	Noun	thư ký
☆	NATURE; CHARACTER; PERSONALITY	Noun	phẩm chất, phẩm hạnh
☆	COMMON SENSE; SOUND JUDGMENT	Noun	sự hiểu biết, sự khôn ngoan, sự có ý thức
☆	PHILOSOPHY	Noun	triết học
☆	BEING PHILOSOPHICAL	Noun	tính triết học
☆	REASON; SITUATION	Noun	diễn biến, đầu đuôi
☆	ANECDOTE; EPISODE	Noun	giai thoại
☆	STAY; SOJOURN	Noun	sự lưu trú
☆	ARGUING OVER SOMETHING	Noun	sự bàn cãi đúng sai
☆	RATIONALITY; REASONABLENESS	Noun	sự hợp lý
☆	SOUTHEAST ASIA	Noun	đông nam á
☆	SOCIAL CONDITIONS	Noun	tình hình thế sự, chuyện thế gian
☆	EXHAUST GAS; SOOTY SMOKE	Noun	khói đen, khí thải
☆	SOMETHING TRANSCENDENTAL	Noun	tính siêu việt
☆	CARING FOR A PERSON	Noun	sự chăm sóc (người bệnh)
☆	SORROW; SADNESS	Noun	sự buồn tủi, uất hận, sự buồn khổ, sự u sầu
☆	REASON; PRINCIPLE; SENSE	Noun	lẽ phải, nguyên tắc
☆	UNEMPLOYED PERSON; THE JOBLESS	Noun	người thất nghiệp
☆	ONE'S FAVORITE SONG	Noun	bài hát yêu thích, bài hát thích hát
☆	BEING SOMETHING IN NAME ONLY; BEING NOMINAL	Noun	danh nghĩa
☆	MAKING A UNITED EFFORT TO HELP A PERSON	Noun	lá lành đùm lá rách
☆	PILLOW AREA AROUND THE HEAD OF A PERSON WHO IS LYING DOWN	Noun	đầu nằm
☆	JOYS AND SORROWS; ALL KINDS OF EMOTIONS	Noun	hỉ nộ ai lạc
☆	IMMERSION; ABSORPTION	Noun	sự tập trung, sự say mê
☆	INDECISIVENESS; IRRESOLUTION	Noun	sự mập mờ, sự lưỡng lự, sự ba phải, sự thiếu quyết đoán
☆	CHANGE OF SEASONS	Noun	giai đoạn chuyển mùa, giai đoạn giao mùa
☆	FREE RIDER; SELFISH PERSON	Noun	kẻ vô liêm sỉ
☆	KOREAN ART SONG	Noun	ca khúc
☆	LULLABY; NURSERY SONG; CRADLESONG	Noun	bài hát ru
☆	BEING PENNILESS; BEING BROKE; PERSON WITHOUT MONEY	Noun	người trắng tay, phận nghèo xác xơ, người khánh kiệt
☆	ASSOCIATION; SOCIETY	Noun	hiệp hội
☆	ORIGIN; SOURCE	Noun	xuất xứ, nguồn
☆	PERSON CONCERNED	Noun	đương sự
☆	COMMON IDEA; SOCIAL CONVENTION; CONVENTIONAL WISDOM	Noun	quan niệm thông thường
☆	PEAK SEASON; BUSY SEASON	Noun	mùa cao điểm, thời kỳ cao điểm
☆	SOLAR HEAT	Noun	nhiệt mặt trời
☆	UNSOLICITED SUBMISSION; UNSOLICITED CONTRIBUTION	Noun	sự gửi bài; bài gửi đăng
☆	DARING TO DO SOMETHING; THE VERY THOUGHT OF DOING SOMETHING	Noun	dũng cảm, quả cảm
☆	SOY SAUCE	Noun	nước tương
☆	SOUNDNESS; HEALTHINESS	Noun	sự lành mạnh, sự trong sáng
☆	SODA; CARBONATED DRINK	Noun	nước uống có gas
☆	SINGLE ELDERLY PERSON HOUSEHOLD	Noun	?
☆	TEACHING; LESSON	Noun	sự chỉ dạy, sự dạy bảo
☆	BEING ASSOCIATED WITH NORTH KOREA; BEING CONNECTED WITH NORTH KOREA	Noun	với bắc hàn, về bắc hàn
☆	SOLIDARITY; UNITY	Noun	sự phụ thuộc lẫn nhau
☆	HERO; KEY PERSON	Noun	vai trò chính, nhân vật chính, nhân vật chủ chốt
☆	BODY AND SOUL	Noun	thể xác và tâm hồn
☆	SOLO	Noun	sự đơn ca, sự diễn đơn
☆	VOLUNTEER; PERSON WHO SERVES	Noun	tình nguyện viên
☆	DISBANDMENT; DISSOLUTION; BREAKUP	Noun	sự giải thể
☆	SOCIALIZING; SOCIAL LIFE; BEING SOCIAL	Noun	sự giao thiệp, sự giao lưu
☆	AGE GROUP BETWEEN 30 AND 40; PERSON BELONGING TO THE AGE GROUP OF 30 TO 40 YEARS	Noun	tuổi đẹp nhất đời, người ở tuổi đẹp nhất đời
☆	ANSWER; SOLUTION	Noun	sự giải đáp, đáp án
☆	BACKING; SUPPORT; SPONSORSHIP	Noun	sự hậu thuẫn, sự hỗ trợ, sự tài trợ
☆	BACKER; SUPPORTER; SPONSOR	Noun	người hậu thuẫn, người hỗ trợ, nhà tài trợ
☆	SUCCESSION; REPLACEMENT; SUCCESSOR	Noun	sự kế nhiệm, sự kế vị
☆	REASON; LOGIC; SENSE; COHERENCE	Noun	sự thật, sự đúng với lý lẽ
☆	SATISFACTION; LIVING UP TO SOMETHING	Noun	sự đáp ứng
☆	ISOLATION; SEGREGATION	Noun	sự cách ly, sự cô lập
☆	FOUR SEASONS; BEING THROUGHOUT THE YEAR; BEING ALL YEAR ROUND; ALWAYS	Noun	suốt bốn mùa, cả năm
☆	CHERRY BLOSSOM	Noun	hoa anh đào
☆	GASOLINE	Noun	xăng dầu
☆	CHECK; HOLDING SOMEONE IN CHECK	Noun	sự kìm hãm, sự cản trở
☆	SOLIDARITY; BANDING TOGETHER	Noun	sự đoàn kết, sự đồng lòng
☆	SOARING	Noun	sự tăng vọt
☆	ALTERNATIVE; SOLUTION; MEASURE	Noun	đề án, kế hoạch
☆	SENSOR	Noun	thiết bị cảm biến
☆	HARMONY; CONCORD; UNISON	Noun	sự hòa hợp, sự đồng thuận, sự đồng nhất, sự hợp nhất
☆	SOCIABILITY; AFFINITY	Noun	khả năng hòa nhập, khả năng hòa đồng
☆	POPULAR SONG	Noun	bài hát thịnh hành, ca khúc thịnh hành
☆	BEING RATIONAL; BEING REASONABLE	Noun	tính duy lý, tính lý trí
☆	LABOR COST; PERSONNEL EXPENSE	Noun	phí nhân công
☆	BEING BASED ON ONE'S PERSONALITY	Noun	nhân cách
☆	FIGURE; DISTINGUISHED PERSON	Noun	nhân sĩ
☆	HUMAN RESOURCES AFFAIRS; PERSONNEL AFFAIRS	Noun	nhân sự
☆	PERSONNEL; WORKFORCE	Noun	nhân lực cần thiết, nhân viên nòng cốt
☆	PERSONALITY	Noun	nhân tính, tính người
☆	BEING REASONABLE; MAKING SENSE	Noun	(có) lý, phải, logic
☆	ROUTINIZATION; MAKING SOMETHING COMMON PRACTICE	Noun	sự thường nhật hóa
☆	SOUND QUALITY	Noun	chất lượng âm thanh
☆	TONE-DEAF PERSON; BAD SINGER	Noun	người mù mờ về âm thanh
☆	SOUND	Noun	âm hưởng
☆	SONS AND GRANDSONS	Noun	con cháu
☆	DETERMINATION; RESOLUTION	Noun	việc định bụng, việc hạ quyết tâm, quyết định
☆	SOMNILOQUY	Noun	sự nói mê sảng
☆	CONFUSION; MESS; DISORDER	Noun	sự hỗn loạn
☆	CONFUSION; MESS; DISORDER	Noun	sự hỗn tạp, sự hỗn loạn
☆	UTTERANCE TO ONESELF; MONOLOGUE; SOLILOQUY	Noun	lời nói một mình, lời độc thoại
☆	SOFTWARE	Noun	phần mềm
☆	SOLDIER; MILITARY; ARMY	Noun	quân sĩ
☆	PANSORI	Noun	pansori
☆	SEASON	Noun	mùa
☆	OLDER PERSON; ONE'S SENIOR	Noun	người cao tuổi
☆	BEGINNING; ROOT; SOURCE	Noun	căn nguyên, khỏi nguồn
☆	ROOT; SOURCE	Noun	khởi nguồn, đầu nguồn
☆	SOARING	Noun	sự tăng đột ngột, sự tăng đột biến
☆	SOMETHING NEVER HEARD OF	Noun	điều lần đầu được nghe, nay mới nghe, giờ mới nghe
☆	ITEM OF PERSONAL PREFERENCE	Noun	đồ ưa thích, thứ ưa chuộng
☆	FLY UP; SOAR	Verb	bay lên
☆	OUTSHINE; PUT SOMEONE TO SHAME	Verb	nổi trội, điêu luyện
☆	MAKE SOMEONE DIZZY; MAKE SOMEONE GIDDY	Verb	làm cho choáng váng, làm cho hoa mắt
☆	REPEAT; SAY SOMETHING OVER AND OVER	Verb	lặp lại
☆	LOOK AWAY FROM; BE DISTRACTED; PAY ATTENTION TO SOMETHING ELSE	Verb	mắt để đâu đâu, lơ đễnh
☆	SOLDER; TINKER	Verb	lấp, vá, trám, hàn
☆	BRING SOMETHING FORWARD	Verb	kéo ra trước, kéo đến gần
☆	WEEP; SOB	Verb	(khóc) nức nở, thổn thức
☆	CALL SOMEONE INTO	Verb	cho gọi vào
☆	GET CONFUSED; BECOME DISORDERED; DESCEND INTO CHAOS	Verb	lẫn lộn, nhầm lẫn lung tung, hỗn loạn
☆	CALL SOMEONE OUT	Verb	cho gọi ra
☆	MAKE SOMETHING STAND ON END	Verb	làm cho dựng đứng
☆	BRING TO REASON	Verb	nhận thức, nhận biết
☆	To have someone exposed to rain, snow, etc.	Verb	làm cho bị mắc (mưa...), khiến cho bị mắc (mưa…)
☆	FORM; BEAR; BLOSSOM; FLOWER	Verb	được đơm hoa, được kết quả
☆	BE ABSORBED	Verb	vùi đầu
☆	TAKE SOMETHING OUT	Verb	mang ra, lôi ra, lấy ra
☆	HAVE SOMEONE TO COMB	Verb	cho chải, bắt chải
☆	SOAR; WELL UP	Verb	dâng lên, dấy lên
☆	BE DEPRIVED OF; HAVE SOMETHING TAKEN AWAY; BE STRIPPED OF	Verb	bị lấy mất, bị cướp đi
☆	AWAKEN; ENLIGHTEN; MAKE SOMEONE AWARE OF	Verb	làm cho nhận thức, làm thức tỉnh, làm nhận ra
☆	SOAK	Verb	muối, ngâm
☆	SOAK IN; SINK IN	Verb	ngấm
☆	SIDE WITH; BE ON SOMEONE'S SIDE	Verb	đứng về phe
☆	IMMEDIATELY; SOON	Adverb	ngay, nhanh chóng
☆	BOILING BRISKLY; WITH A GURGLING SOUND	Adverb	sùng sục, ùng ục
☆	WITH A SNIP; WITH A SWISHING SOUND	Adverb	xoạt, xoẹt, cắt đánh xoẹt
☆	SOUNDLY; WHOLLY	Adverb	một cách lành lặn, một cách nguyên vẹn
☆	AS THEY SAY; SO-CALLED	Adverb	cái gọi là
☆	SO TO SPEAK; AS IT WERE	Adverb	hay nói khác đi
☆	SOFTLY; GENTLY	Adverb	lặng lẽ ráng, lặng lẽ gắng, lẳng lặng cố
☆	IF SO; IF THAT IS THE CASE	Adverb	đến nước này thì, đằng nào cũng thế, đằng nào cũng vậy
☆	ALONE; ONLY; SOLELY	Adverb	một cách độc nhất, một cách duy nhất
☆	AS SOON AS POSSIBLE; IMMEDIATELY; QUICKLY	Adverb	càng nhanh càng tốt, càng sớm càng tốt
☆	SOLID; HARD	Adverb	coong coong
☆	OCCASIONALLY; SOMETIMES; FROM TIME TO TIME	Adverb	chốc chốc, thi thoảng, đôi khi, có khi
☆	SOON	Adverb	chẳng bao lâu nữa
☆	A word describing the state of being sunken deeply or the motion of pushing out something so that it protrudes.	Adverb	một cách lọt thỏm, một cách thè lè
☆	SOFT; SPONGY; PILLOWY	Adjective	mềm mại, tơi xốp, êm ấm , êm ái
☆	SOFT; DELICATE; TENDER	Adjective	mềm, nhũn, mềm mại, yếu ớt
☆	SIMPLE; UNSOPHISTICATED; ARTLESS	Adjective	chất phát, thuần khiết, giản dị, chân phương
☆	SOFT; TENDER; FLABBY; LIMP	Adjective	mềm oặt, yếu ớt
☆	SOFT; SMOOTH	Adjective	trơn, trơn tru
☆	PITCH-DARK; AS BLACK AS A CROW; AS BLACK AS SOOT	Adjective	đen huyền, đen ngòm, đen thui
☆	PLAINTIVE; FORLORN; SORROWFUL	Adjective	cô độc, đơn độc
☆	MESSY; DISORDERED	Adjective	bù xù, rối rem
☆	SOLID; ROBUST	Adjective	kiên cố
☆	NOBLE; LOFTY; REFINED; ELEGANT; SOPHISTICATED	Adjective	cao thượng, cao quý
☆	FEELING SORRY	Adjective	day dứt, áy náy
☆	NOT SO GOOD; POOR	Adjective	khó coi, khó chịu
☆	SOUR	Adjective	chua chua, chua rôn rốt
☆	SORRY	Adjective	cảm thấy có lỗi, cảm thấy áy náy
☆	COZY; SNUG; SOFT	Adjective	ấm áp, êm và ấm
☆	STRONG; SOLID	Adjective	vạm vỡ, rắn rỏi
☆	DESOLATE; DESERTED	Adjective	hoang vắng, tiêu điều
☆	GRACEFUL; HANDSOME; FINE	Adjective	diễm lệ
☆	RESOLUTE; DETERMINED	Adjective	vững vàng, chắc chắn, mạnh mẽ, cứng rắn, dứt khoát
☆	SOUND; WHOLE	Adjective	nguyên vẹn, lành lặn
☆	REASONABLE; SUITABLE; APPROPRIATE	Adjective	thích đáng, tương xứng, thích hợp
☆	FIRM; SOLID	Adjective	vững chắc, vững bền
☆	SOMEWHAT SMALL; SMALLISH	Adjective	nhỏ xíu, nhỏ nhắn
☆	CONFUSED; CHAOTIC; DISORDERED	Adjective	hỗn loạn
☆	OBSOLETE	Adjective	lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ
☆	THINKING ONLY OF ONE THING; BUSY ONESELF ABOUT SOMETHING	Adjective	mải mê, chăm chú
☆	ASSORTED; VARIOUS	Determiner	nhiều thứ đặc biệt
☆	COERCIVE; COMPULSORY	Determiner	mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc
☆	INDEPENDENT; PERSONAL	Determiner	một cách độc lập, một cách tự lập
☆	PHILOSOPHICAL	Determiner	mang tính triết học
☆	A bound noun used to indicate a person's age in a 10-year period.	Bound Noun	mươi
☆	EVERY; ALL SORTS	Determiner	mọi, tất cả, đủ cả
☆	PERSON; MAN	Bound Noun	người
☆	RATIONAL; REASONABLE	Determiner	mang tính duy lý, mang tính lý trí
☆	BASED ON ONE'S PERSONALITY	Determiner	mang tính nhân cách

Biển Nam Hải South Sea
Biển Ðông South China Sea
Biển Đông South China Sea
Bộ Xã Hội Ministry of Social Welfare
CXCV Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam (the Socialist Republic of Vietnam)
Chưởng Pháp censor cardinal (Cao Dai)
Chắc anh ấy sắp đến He’ll probably be here soon
Con người chỉ mưu cầu danh lợi A person who only seeks honors and privileges
Côn Sơn Con-Son (island)
Cơ Quan Viện Trợ Mỹ USOM
Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam the Socialist Republic of Vietnam
Du Xom USOM
Hiệp Hội Súng Quốc Gia National Rifle Association, NRA
Hoa (1) China
(2) flower, blossom
Hội Y Sĩ Hoa Kỳ American Medical Association
Hội phụ huynh học sinh Parent-Teacher Association, PTA
LTS lời tòa soạn
Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union
Liên Bang Sô Viết Soviet Union
Liên Bang Xô Viết Soviet Union
Mộ Chiến Sĩ Vô Danh the Tomb of the Unknown Solider
Nam Cali Southern California
Nam Cực South Pole
Nam Hàn South Korea
Nam Mỹ South America
Nam Phi South Africa
Nam Triều Tiên South Korea
Nga Sô Soviet Russia
Ngô Đình Diệm (first president of South Vietnam)
Nha An Ninh Xã Hội Bắt Đầu Social Security Office
Nó bị kết án ba năm tù He was sentenced to prison for three years
Pete Peterson thuộc đảng Dân Chủ Pete Peterson, (a) Democrat
Phật Tử Buddhist (person)
Sao vậy? How come?, Why?, How so?
Sao ông đi lâu vậy? How come you’ll be gone so long?
Sô Viết Soviet
Sô Viết hóa to Sovietize
Thai Dương Hệ Solar system
Tân Sơn Nhất Tan Son Nhat (airport)
Tăng Đoàn Bảo Vệ Chánh Pháp Buddhist Protection Society
Tổ Chức Tiêu Chuẩn Quốc Tế the International Standards Organization, ISO
Việt hóa tên người to transliterate someone’s name into Vietnamese
Xô Viết Soviet
a vào người nào to rush at someone
ai (1) anyone, someone, who, whoever, everyone, anyone
(2) to pity, sympathize, empathize with
(3) dust, fine dirt
ai khác someone else
ai từ person who has lost their mother, orphan
am hiểu cặn kẽ về gì to know something inside and out
an dưỡng đường health resort, sanatorium, rest home
an giấc to sleep soundly, sleep like a log; sound (of sleep)
an khang safe and sound
an ninh xã hội bắt đầu Social Security
an thân quiet, tranquil, not worried, safe and sound, unharmed
an ủi to comfort, console, mitigate, ease, alleviate; comfort, solace
anh (1) young man, elder brother, first cousin (son of parent’s older sibling), form of address to a young man
(2) England, (Great) Britain
(3) canary
(4) infant
(5) flower
(6) male hero
anh con nhà bác first cousin (son of parent’s older sibling)
anh hùng ca epic, saga, heroic song
anh linh hallowed memory (of a deceased person)
anh tuấn eminent, distinguished, intelligent and handsome
ba lăng nhăng disorganized, undisciplined, idle, worthless, meaningless
ba quyết tâm three resolves (in emulation movement)
ban kiểm duyệt censorship board
bao (1) how much, many, so much, so many, some, any
(2) envelope, bag, pack, case, sleeve; to cover, enclose
bao nhiêu lần so many times, how many times
bao nhiêu năm how many years, so many years
bay liệng glide, soar, hover
beo má to pinch someone’s cheek
bi (1) tombstone, slab, stele
(2) marble (toy), pellet
(3) sad, sorrowful
binh (1) soldier, military
(2) see bênh
binh gia military man, soldier
binh lính soldiers, troops
binh mã solders and horses; army
binh sĩ solider, serviceman, troops
binh sĩ tinh nhuệ elite troops, elite soldier
binh vận xa personnel carrier
biên (1) to write down, make a note (of something)
(2) to weave (basket)
(3) to edit, compile
(4) edge, limit, border
biên mã âm thanh sound encoding
biến báo resourceful
biết to know, know how to do (something) be aware of
biết mấy so much, so many
biết tay to realize someone’s power
biết thế had I known (then one would have done something else)
biết điều reasonable
biểu lộ bản chất to show the nature (of something)
biệt (1) separated, isolated
(2) to disappear
biệt giam to detain separately, put in solitary confinement
biệt tịch secluded, isolated
boong boong sound of a bell ringing
buông thả loose, self-indulgent, unrestrained, dissolute; to release, let go, free
buông xuôi to let (something) run its course
buông xõng to drop some sharp words, drop some words curtly
buồn mình to have a desire to do something, have one’s itch
buồn rầu sad, sorrowful, unhappy morose; uninteresting; to want to, feel like (doing something)
buồn tủi sorrowful, sad, dejected
buồng không solitary room (of a widow or a single young girl)
buộc lòng to be obliged, forced, compelled (to do something); against one’s will
bà ba south Vietnamese pajamas
bà cốt medium, sorceress
bà đồng medium, sorceress
bài (1) text, lesson, (newspaper) article
(2) (playing) card
(3) against, vs., anti-
(4) [CL for speeches, newspaper articles]
(5) Mandarin symbol of office
(6) to arrange, display
(7) means, way, method, procedure
bài ca song, hymn
bài ca dao folk song
bài giải key, solution
bài hát song
bài hát êm tai a sweet song
bài học lesson
bài học lịch sử a history lesson
bài học quý giá valuable lesson
bài học thuộc lòng to learn a lesson by heart
bài học đáng giá valuable lesson
bài vở commentary, lesson, homework, letter to the editor
bàn lùi argue to refuse (to do something), argue somebody out of doing
bàn ra dissuade from, talk somebody out of doing something
bàn điều khiển console
bá (1) one hundred, many
(2) father’s older sibling
(3) to sow, spread
(4) to embrace, hug
(5) to count
(6) cypress
(7) hegemony
bách chiến 100 battles, battle-seasoned
bái lĩnh to receive a gift (from someone above oneself)
bám sát to follow close or hard on somebody’s heels
bán chuyên semi-skilled, somewhat proficient
bán linh hồn to sell one’s soul
bán linh hồn cho quỷ to sell one’s soul to the devil
bán phụ âm semi-consonant
bán đứng to sell someone down the river
báo tử to notify the death of someone
bát phở nóng hổi a steaming hot bowl of noodle soup
bát tiết the eight festivals (beginnings of four seasons, equinoxes and solstices)
bát âm octet; the eight sounds of music
bã đậu bean cake, soybean residue
bãi dịch to dismiss, fire, remove or relieve somebody of a post
bãi nhiệm to remove someone from office, relive someone of their office
bãi đá bóng soccer field
bè (1) party, faction, band, group, circle, gang, society, alliance
(2) raft, float
bè mọn of a socially humble position
bèo bọt lentil and foam, something humble and insignificant
bén tiếng to be used to someone’s voice
béo lẳn muscular, corpulent, solid
bê (1) calf, baby cow
(2) to carry with both hands
(3) disorderly
bê bê dirty, soiled; as busy as a bee, over head and ears in work
bê bối to leave things undone, be disorderly or sloppy
bì (1) to compare
(2) skin, derma, peel, envelope, bag
(3) tired, exhausted, sound asleep
bì bõm to splash; splashing sound
bì bạch to clap; clapping sound
bình dân common, everyday person; popular, democratic
bí thuật magic, sorcery
bít tất sock, stockings
bòng bong something mixed up
bón (1) fertilizer; to fertilize
(2) to feed (an infant)
(3) constipated
(4) spirit, soul, medium
bóng tròn soccer
bóng vía spirit, soul
bóp vú to grab someone’s breast
bôi nhọ to dishonor, soil, discredit
bông (1) cotton
(2) flower, blossom, [CL for flowers]
(3) coupon
(4) to joke, jest, kid around
bông gòn absorbent cotton
bông thấm nước cotton wool, absorbent cotton
bú lồn to lick or suck someone’s pussy
bún riêu vermicelli and sour crab soup, noodles in crab chowder
bún thang vermicelli and chicken soup, noodles in chicken
bún ốc shellfish soup and vermicelli
bơm nén khí compressor
bưng biền mangrove swamp area, south Vietnam’s guerilla base
bạch lộ white dew ( th solar term)
bạch đinh commoner, common person, plebian, nobody
bạn friend, associate, companion, comrade (in something)
bạn nối khố bosom friend, crony, chum
bạn đọc reader (someone reading something)
bạn đồng niên contemporary (someone the same age)
bạt tai to box someone’s ear
bả (1) poison, bait
(2) she (contraction of bà ấy)
bản (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression
(2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]
(3) root, basis, base, origin, source
bản hát chant, song
bản nhạc piece of music, song
bản thân personal, person, self
bản thảo nghị quyết draft resolution
bản đồ cao độ hysographic map
bảng âm chuần sound ranging plotting board
bảo (1) to say, order, tell (someone to do something)
(2) to insure
(3) to protect, guard
(4) precious, valuable
bảo hiểm con người personal insurance
bảo lãnh to guarantee, vouch for, sponsor
bảo trợ to protect, aide, help, assist, patronize, sponsor
bảo vệ tính mạng to spare someone’s life
bảo đừng to forbid (someone from doing something)
bất cứ khi nào whenever (something happens)
bất hợp lý irrational; illogical; unreasonable
bất kính to be disrespectful towards somebody, disrespect
bất tuân disobedient, insubordinate; to disobey
bấy bá meltingly soft
bấy lâu for so long, since then
bấy lâu mới được một dịp for so long, there has not been such an opportunity
bấy nhiêu so much, that much, that many
bần cùng (1) poverty; poor, needy, destitute
(2) only when one cannot help it, only as a last resort
bầu ai làm chử tịch to elect someone chairman
bẩm (1) to report, say (something to someone above you)
(2) polite particle
(3) to give, endow
bận cẳng to be in someone’s way
bật to pluck; to snap, switch on, turn on, burst out, explode, jettison
bắc (1) to build (across something), put up
(2) north, northern, Chinese
(3) ferry boat
bắt buộc to force, compel, require; compulsory, mandatory, obligatory, required
bắt cóc trẻ em để tống tiền to kidnap children for a ransom
bắt giam to arrest, detain, lock up, imprison, take into custody, incarcerate
bắt giữ to arrest, take hostage, prisoner
bắt liên lạc establish liaison, contact, link up, communications
bắt mạch to take someone’s pulse
bắt nọn to trick a confession out of someone
bắt được to find something by chance; to seize, catch
bằng (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe
(2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel)
(3) friend, comrade
(4) diploma, certificate
(5) by means of, with, in (language)
(6) proof, evidence, sup
bằng xương bằng thịt flesh and blood, in person, in the flesh
bẵng tin no news of someone
bẻ lẽ reason, argue
bề ngoài appearance, externals, outside (of something); exterior, outward
bền durable, long-lasting, firm, solid, strong, solid
bền chặt solid, strong, durable, stable, steadfast
bệ kiến to attend an audience given by the sovereign
bện tóc plait or braid one’s hair, do up one’s hair in a plait; join, associate oneself (with)
bệnh binh sick soldier
bệnh nhân sick person, patient
bỉ thử this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually
bị can to be accused, the accused (person)
bị cô lập isolated
bị cầm tù to be imprisoned, thrown in jail
bị giam confined, imprisoned
bị giam cầm to be imprisoned, confined
bị giam giữ to be confined, imprisoned
bị giải thể to be dissolved
bị kết án tù to be sentenced to prison
bị mắng một trận nên thân to get a sound scolding
bị ngồi tù to be sent to prison, be in prison
bị tuyên án tù chung thân to be sentenced to life in prison
bị tù chung thân to be sentenced to life imprisonment
bị từ chối to be refused (something)
bị ép buộc to be forced (to do something)
bọt bèo foam and lentil (something humble and insignificant)
bọt xa phòng soap suds
bỏ bừa to leave in disorder, in disarray
bỏ dở to leave something unfinished
bỏ tù to jail, imprison
bỏ vạ bỏ vật to leave something lying around
bỏ về phía sau to put behind someone
bố cu someone’s father
bố dĩ someone’s father
bố láo jerk (annoying person)
bốn bể là nhà a person who is at home anywhere he goes
bốn mùa the four seasons, all year round
bốp (1) sound of a slap
(2) very white (of linen)
bồ hòn soapberry
bồ hóng soot
bồ kếp soapberry
bổ sung to add, complete, supplement, make good (on something)
bổn (see also bản)
bỗng dưng all of a sudden, without rhyme or reason
bỗng không bỗng dưng without rhyme or reason
bộ ngực (set of) breasts, bosom
bộ nhớ kết hợp associate memory
bộ phận cảm nhận sensor
bộ vi xử lí microprocessor
bộ xử lí processor
bộ xử lí văn bản word processor
bộ xử lí đầu trước front end processor (FEP)
bộ óc the brains (of something), mind
bộ đa xử lí multiprocessor
bộ đội troops, solders, army
bộ đội giải ngũ discharged solider, serviceman
bộ đội ẩn nấu trong rừng the solders hide, take refuge in the jungle
bội tín breech of trust, violate someone’s trust
bộn disorderly, confused
bộn bàng cumbersome, numerous
bộn bề disordered, confused, messy
bộp sound of something falling
bột ngọt sodium glutamate, seasoning powder
bới xấu denigrate, defame, say evil things about somebody
bớp tai to smack someone’s ear
bời disordered, careless
bởi lẽ because, therefore, that’s why, for that reason
bởi lẽ đó therefore, that’s why, for that reason
bởi lẽ ấy therefore, that’s why, for that reason
bởi nhiều lý do for many reasons
bởi đâu for what reason? why?
bợ đỡ người nào to flatter someone
bừa (1) to plow, harrow; harrow
(2) disorderly, chaotic
bừa bãi disorderly, untidy, messy, random, wild
bừa phứa careless, disorderly
ca dao folk song
ca gản bold, daring, reckless enough (to do something)
ca khúc song
ca kỹ songstress, female opera singer
ca lâu house of songstresses
ca lô garrison cap
ca nhi female singer, songstress
ca nương young songstress, girl singer
ca vũ song and dance
cam chanh sour orange
cam khổ sweet and bitter, prosperity and adversity, joy and sorrow
cam kết long trọng solemn promise, pledge
cam vũ seasonal rain
can (1) to stop, dissuade
(2) to concern, involve
(3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up
(4) symbol of the Chinese zodiac
(5) shield
(6) liver
(7) to accuse
can gián to advise against doing something
can ngăn to advise (against something), dissuade
can thiệp cho tù nhân chính trị to intervene on behalf of political prisoners
canh (1) soup
(2) to guard, watch over
(3) to plow
(4) to change, alter
(5) 7th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
canh chua sour soup
canh giấm sour fish soup
canh riêu carb soup
canh ti to go shares (with somebody) (in something)
canh tôm ngọt lừ this shrimp soup is very tasty
cao danh famous person, celebrity
cao kế sophisticated stratagem
cao nhân high personality, able man
cha father (also as a title for a priest), mister
cha chú elder, person belonging to one’s parents’ generation
cha nào con ấy like father like son
cham chảm answer back insolently
chan to souse (liquid food) on rice
chan canh to souse soup on rice
chen lấn to jostle (someone) out, elbow (someone) out
chi hội branch or chapter or local (of an association or a society)
chia cắt to separate, break up, divide, partition, isolate, partition
chia ly to disunite, dissociate
chia đều to divide or share something equally or fairly between or among
chinh sách cô lập isolationism
chiêu hồn to call up the soul (of a dead person)
chiêu tuyết absolve somebody’s sin
chiếc (1) [CL for vehicles, machines]
(2) only, one, sole
chiếc thân solitary, lonely, lone
chiến binh combatant, fighter, soldier
chiệc Chinese (person)
cho ai biết đại cương to give someone a general outline, an overview
cho biết nguyên nhân to give a reason (why)
cho leo cây to keep someone hanging, waiting
cho mỗi người for each person
cho phép to permit, allow, authorize, give permission (to do something)
cho ăn to feed, give somebody something to eat
cho đang not to have the heart to do something
cho đưa to ask someone to bring
cho được so as to, in order to, at any price, at all
chua acid, tart, sour, sharp
chua loét very sour
chua me đất wood-sorrel
chua như giấm as sour as vinegar
chung chân invest money with someone else
chung lưng to join forces (with somebody), combine or unite
chuyên canh specializing in the growing of some plant
chuyên chính absolutism
chuyên chế absolute, autocratic
chuyện cá nhân personal matter, personal issue
chuyện khác something else
chuyện khó something difficult
chuyện riêng private matter, personal matter
chuyện đáng lo something worth worrying about, concern
chuẩn chi to authorize (some expenditure)
chuộc mạng to ransom
chuột mouse (also computer), rodent, rat
chà, phiền nhỉ Well, that’s troublesome isn’t it
chàng rể son in law
chày cối to reason absurdly and obstinately, quibble
chán nhắt wearisome, monotonous
chán quá how annoying, how bothersome, what a pain
cháo hoa plain rice gruel, plain rice soup
cháu grandchild, grandson, granddaughter, nephew, niece, my child
cháu dâu wife of one’s grandson-wife of one’s nephew
cháu nội child of one’s son, paternal grandchild
cháu trai son, male child
cháu đích tôn eldest son of one’s eldest son
châm chọc to sneer, taunt, indulge in personalities against
châu ngọc pearls and gem, something precious
chè kho soft green-lentil cake
chèo kéo to invite with insistence, solicit
chìm xuồng to remain unsolved
chí cốt bosom or sworn friend, sidekick, soul mate
chín nhũn soft (because cooked too long or overripe)
chín rục be soiled soft, be boiled to pulp
chính sách xã hội social policy
chính trị phạm political prisoner, state prisoner
chính vì thế this is the main reason why, mainly because of
chòng vòng wait till (something) is over
chó đẻ son of a bitch
chói tai brassy, shrill, strident, piercing, deafening, disharmonious, dissonant
chóng chầy sooner or later
chôn giấu to bury (as a means of hiding something)
chúc to wish (someone something)
chúc phúc to wish somebody well
chúc thọ to wish a long life, birthday (for an old person)
chúc tết to wish somebody a happy new year
chúng group, people; (pluralizer for persons)
chúng sinh living beings, souls of the dead
chúng ta we (includes the speaker and the person spoken to)
chúng tôi we, us (excluding the person addressed)
chăn chú to be absorbed in
chĩa súng vào đầu to point a gun at someone’s head
chơi khăm to play a dirty or nasty trick on somebody, play a
chơi ngu to act stupidly, do something dumb
chơi ác to play a mean trick (on someone)
chưa chi đã it is too early to do something
chương trình program (also computer), project, plan
chương trình gốc source program
chướng offensive (sight), unseemly, unsound
chạm nọc to touch (someone) to the raw, cut (someone) to the quick
chạnh to be affected by some melancholy feeling
chạy chọt to solicit, take steps
chạy chữa to treat with every possible means (a seriously ill person)
chấp bậc give somebody odds, give somebody a start
chất hấp thụ absorbent
chất rắn solid
chất đồng vị isotope
chất đồng vị phóng xạ radioactive isotopes
chất độc toxic, poison
chầu soiree with sing-song girls, soiree with geishas-round
chầu hát a singing party at the songstress house
chẩn mạch to diagnose by taking someone’s pulse
chậm to delay, do something slowly; slow
chật vật toilsome, tough, strenuous, requiring a lot
chắc chắn certain, sure, firm, stable, reliable, solid
chằng cò use somebody else’s belongings
chẳng ai khác hơn là to be none other than (person)
chẳng bao lâu soon
chẳng bao lâu nữa soon, before long
chẳng biết mô tê gì cả to know anything at all, not to make head or tail of something
chẳng có lý do gì to have no reason (at all) to
chẳng lẽ there is no reason why
chẳng mấy chốc soon
chẳng tiếc gì to not be sorry at all
chặm to sop up, dab
chặn đường to bar somebody’s way, block somebody’s way
chặt (1) fast, close, tight; solid
(2) to cut, chop down
chẹn đường bar or stop or block somebody’s way, waylay
chẻ cổ break somebody’s neck
chế độ xã hội societal system
chết người mortal, fatal, deadly, lethal, murderous; to kill someone
chết sớm to die early, die soon, die prematurely, meet an early death
chết vì phóng xạ to die of radiation poisoning
chỉ huy binh sĩ to command troop, soldiers
chỉn ghê awesome
chịu to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit
chịu tang to go into mourning (for someone)
chọn lựa to chose, select, sort
chọn ngày to fix or set or choose the date (for something)
chỏng lỏn sharp-tongued, sour-tongued
chối tai unpleasant to the ear, inconsonant
chỗ khác somewhere else, another place
chớ but, and; do not, let’s not; should not, do not (do something); (indicates assurance, certainty)
chớ nên one shouldn’t (do something); don’t
chớm nở to blossom, bloom
chờ mỏi mắt mà không thấy đến to wait for someone for a weary long time in vain
chờ đợi bấy lâu to wait for so long
chở vào bệnh viện to take someone to the hospital
chợt thấy to see (something) all of a sudden
chủ hôn person presiding over a wedding
chủ nghĩa nhân vị personalism
chủ nghĩa xã hội socialist doctrine, ideology
chủ nhiệm chairman, director, head, person in charge, manager
chủ quyền sovereignty
chủ quyền quốc gia (national) sovereignty
chủ quyền trên sovereignty over
chủ trì to manage, direct, sponsor, be responsible for; management, direction, supervision
chủng loại genera and species, sort, kind
chứ sao sure, how else, I should think so, of course
chứa to contain, hold, store, keep, lodge (persons)
chửi bới to call (someone) bad names, insult, curse
chửi như tát nước to hail curses on somebody, heap
coca Coca-Cola, soft drink
coi tay to read somebody’s palm
coi trọng to attach much importance to something, appreciate
coi tướng số to read someone’s fortune from their face
coi đây là to regard something, see something as
coi được decent, acceptable, reasonable
con bệnh patient, sick person
con bịnh patient, sick person
con chạy cursor
con cái sons and daughters, children, offspring
con ghẻ stepchild, stepson, stepdaughter
con giai son
con gì (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con gì nữa (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con hát actress, songstress
con người person, human being
con người bạt thiệp an urbane person
con người bần tiện a mean person
con người nhị tâm a double-faced person
con người nhỏ mọn a mean person
con nhỏ little child, young person
con rể son in law
con trai son, male child, young man
con trai trưởng eldest son
con trỏ insertion point, cursor, pointer
con đẻ one’s own child, one’s natural son or daughter, offspring
con ếch độc poisonous frog
cua bấy soft-shelled crab
cua dẽ soft shell crab
cuốn hút absorb, be absorbed, bind up
cuốn sử history book, history (of something)
cuống họng esophagus
cà riềng cà tỏi to pick holes in something, find fault
càng (1) to be so much the ~er, increasing, more and more
(2) claw, shaft
càng hay so much the better
càng sớm càng tốt the sooner the better, as quickly as possible
càng tốt so much the better
cá biệt personal
cá bơn flounder, sole
cá chậu chim lồng to be in captivity or jail or prison
cá lưỡi trâu sole
cá nhân personal, private, individual; personally
cá nhân tôi personally (I feel, think, etc)
cá tính personality, individuality
các danh nhân important persons
các nguồn không được nêu tên unnamed sources
cách bức distant, indirect; to cut off, separate, isolate
cách giải quyết solution, way of solving sth
cách giải quyết vấn đề (method of) problem solving
cách ly to separate, isolate
cách làm way to do something
cách rách cumbersome, cumbrous
cách điện insulation; to insulate (electrically), isolate
cái (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]
(2) object, thing
(3) female
(4) main, principle
(5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
cái bài học lesson
cái ghế sô pha sofa, couch
cái giọng nói voice (of someone speaking)
cái gọi là something called, the thing called
cái lý do reason
cái lạ something unknown, the unknown, the unusual
cái mùi gì lạ lạ some strange smell
cái quen something known, the usual (thing)
cái sô pha sofa, couch
cán bộ official (person)
cánh tay phải to be someone’s right hand
cánh đều isopteran
cáo chung to announce (the end of something)
cát biết knowledge (of something)
cát nhân fine person
câu giam to arrest, detain, imprison
cây ét xăng gasoline pump
còn (1) to be, remain, be left, have left
(2) also, as for, still, in addition
còn được gọi tắt là also called
có bụng intentional, have intention, plan to do something
có chuyện gì there is something
có chút việc to be busy, have some work
có dịp to have the opportunity, occasion (to do something)
có gì phải lo there’s no reason to worry
có hồn của nó to have one’s own (separate) personality, characteristics
có hứng to be in the mood to do something or for doing something, to
có khi perhaps, maybe, might, sometimes
có khi lớn, khi nhỏ sometimes big, sometimes, small
có khả năng to have ability, resources; to be able
có kết quả effective; to benefit from, get something out of
có lúc sometimes
có lý logical, rational, reasonable; right, correct
có lý do to have a reason
có một thời ở trong lính to spend some time in the miliary
có một điều gì there is something, there is a matter (that)
có một điểm giống nhau to have a point, something in common
có nhiều lý do khiến there are many reasons for, why
có nơi there is, there are places (where something happens)
có phương tiện và cơ hội to have means and opportunity (to do something)
có phần nào đúng to have some truth in it
có quyền to have authority, right, power (to do something)
có sao không is something wrong?, what’s the matter
có sự ám muội trong việc ấy there’s something fishy about it
có thói quen to have, be in the habit (of doing something)
có tiếng khóc there is/was the sound of crying
có trí khôn to have reason, be able to reason, reach the age of reason
có việc gì why, for what (reason)
có ác cảm với người nào to have an enmity against someone
cô (1) aunt (father’s sister); Miss (form of address for a young lady), etc.
(2) lonely, isolated, solitary
cô liêu secluded, solitary, lonely, retired
cô lô nhần soldier of the colonial troops
cô lập isolated; isolation; to insulate, isolate
cô miên solitary sleep
cô quạnh solitary, secluded
cô thôn isolated hamlet
cô trung solitary loyal subject
cô tịch solitary
cô đơn alone, solitary, isolated, lonely, lonesome, solitary
cô đồng sorceress
cô độc alone, solitary, isolated, lonely; isolation
công khai phủ nhận to publicly deny (something)
công kêng to carry someone on one’s shoulders
công nghĩa social duty
công nghệ phần mềm software engineering
công nhận chủ quyền to recognize sovereignty
công phẫn be indignant (at something, with something)
công thần meritorious official, a person who has rendered
công tử dandy; mandarin’s son
công xon console, corbel
công xoóc xi om consortium
cõi cô độc an isolated area
cùng kiệt at the end of one’s resources
cùng kế on one’s last legs, last resort
cùng quê với to be from the same place as (someone else)
cúa mềm soft palate
cúi xin ask humbly (somebody about something)
căn duyên cause, origin, source
căn nguyên cause, root, source
cũ rích old-fashioned, obsolete
cũng also, too
cũng biết to also know
cũng chẳng phải là also not
cũng có thể also possibly
cũng không also not
cũng không sao is also not a problem, is okay
cũng không thể also cannot
cũng không được to also not be possible, also cannot
cũng là to also be
cũng nghĩ vậy to also think that way, agree
cũng như bao lần trước like so many times before
cũng nên lưu ý là it should also be noted that ~
cũng nên nhắc lại it should also be reiterated
cũng phải to also have to, must also
cũng được kể can also be considered, also includes
cơ man nào là so many
cơ sở (1) base (also math)
(2) installation, establishment, basis, branch, facility
cương nghị resolute, firm, determined
cương nhu hard and soft, firm and yielding
cương quyết determined decided, firm, resolved
cướp ngôi to usurp the throne, rob somebody of his throne
cười duyên to give somebody a charming smile, smile sweetly
cười vào mũi to laugh in somebody’s face
cưỡi cổ rule (over), sway, exercise dominion or sovereignty (over)
cạch (sound of knocking)
cạo trọc to shave somebody’s head
cạo đầu to get a haircut, give a haircut, shave somebody’s head
cả (1) oldest, biggest; old
(2) both, everyone, all (of), entire, whole
(3) even, also, as well
(4) at all
cả binh sĩ Mỹ lẫn binh sĩ Afghanistan both US and Afghani soldiers
cả quyết resolute, determined, firm
cả ~ nửa also, as well as, too
cải cách xã hội social reform
cải cúc chrysocome
cải hối to repent, be sorry
cải tạo xã hội to reconstruct, reorganize society
cảm thấy hối hận to regret, feel sorry
cảm thấy tội nghiệp to pity, feel sorry for
cấm cung to confine to the house (a highborn girl in a feudal society)
cấm cửa to forbid (someone) to darken one’s door
cấm tiệt to forbid strictly or absolutely
cấp dưỡng to provide relief for (old or disabled person)
cấp điều độ có quyền kiểm tra supervisory control level
cất công to trouble oneself (to do something)
cất lấy to save something (for later), put something away (for later)
cất mả to remove remains of a dead person (from one grave to another)
cất quyền deprive somebody of his rights as a citizen
cấu tượng texture (of the soil.)
cầm ca music and song
cầm chắc to be very sure, absolutely positive; to hold tight, hold fast
cầm tù to keep in prison, imprison, jail
cầm đằng chuôi have a hold over someone, play safe
cần nói thêm rằng it must also be said that ~
cầu nguyện cho to pray for (someone)
cầu siêu to say a mass for the peace of someone’s soul (in Buddhism)
cậu ấm mandarin’s son
cắt lời to interrupt (someone who is speaking)
cắt đứt lời to cut someone off (while speaking)
cặm cụi to be absorbed in sth
cặm cụi làm ăn to be absorbed in one’s work
cặp sốt clinical thermometer; to take someone’s temperature
cọm già that old sourpuss
cỏ may chrysopogon, raflis trivialis
cố (1) to make an effort, try (very hard)
(2) great grandfather
(3) to pawn
(4) reason
(5) old, former, late (deceased)
(6) intentional, premeditated
(7) firm, strong
(8) innate, original
(9) to look after, care for, turn one’s head
cố chí resolved, determined, decided (to do something)
cố vấn counselor, council, councilor, advisor; counseling; to advise, council
cố vấn an ninh security council, advisor
cố vấn chính trị political advisor
cố vấn kinh tế economic advisor
cốc cốc sound of Buddhist temple’s wooden fish
cốc láo insolent, impolite, impertinent
cốc vũ grain rain ( th solar term)
cốp dry, sharp sound
cồng kềnh bulky, cumbersome, awkward, unwieldy
cổ lỗ sĩ obsolete, superannuated, old-fashioned, outdated
cỗi nguồn origin, root, spring, source
cỗi phúc source of happiness
cội source, root, origin
cội nguồn root, source
cộng hưởng (1) to enjoy together
(2) resonance
cộp sound of sharp blow
cột ét xăng gasoline pump
cớ cause, reason, ground, pretext
cớ nói reason to speak, pretext
cụ già elderly person
cụ thể hóa to solidify, make concrete
của lạ something new, something different
của riêng individual property, private property, personal property
của tin souvenir, keepsake
củng cần nhắc ở đây it must also be pointed out here
củng cố to consolidate, unite
củng cố sự liên hệ to consolidate a relationship
củng cố sự liên hệ Nga-Hoa to consolidate the Russian-Chinese relationship
củng cố vùng đất to consolidate land, territory
củng cố vị trí to consolidate a position
củng cố địa vị to consolidate a position
cứ (1) to continue to, go on, keep on (doing something)
(2) evidence, proof
(3) still
cứ việc not to hesitate to do something, be free or welcome to do
cứng rắn firm, hard, rigid, steady, strong, resolute
cứu mạng người nào to save someone’s life
cứu vớt linh hồn to save one’s soul
cửa quyền office of a powerful person
cực Nam south pole
cực nam southernmost
cực nhọc hard, painstaking, burdensome, tedious
cựu chiến binh veteran, former soldier
da mềm soft leather
da đen black-skinned, black (person)
dan díu to be on intimate terms with sb, be in love with someone
danh nhân famous person, celebrity
danh nhân trong lịch sử historical personage
danh tài person of talent
di chuyển xuống phía nam to move south
di dịch move (more or less in terms of position), alter somewhat
diễn đơn solo
diện kiến have a personal interview with somebody
diệt xã hội sociocide
do because of, caused by, due to; derived from; on; by (a person); to derive from, cause
doanh gia business person
doanh nhân business person
du kích guerilla solider, fighter
dung dịch solution
dung môi solvent
duy sole, only, single; save that, except that
duy nhất single, only, unique, sole
duyên cớ cause, reason
duốc catch (fish) with some toxic substance
dành giật to fight over something, scramble for something, struggle for something
dân ca folk-song
dân chuyên nghiệp professional (person)
dân chủ xã hội democratic socialist
dân lao động laborer, working person, working folk
dân tha hương foreign citizen, person
dân thiểu số minority (person)
dân trung lưu middle class person
dân trí intellectual (in society)
dây thòng lọng lasso
dã ca pastoral song, folk song
dãi nắng dầm mưa soaked by the rain and soaked by the sun
dõng dạc solemn, poisd, sedate, calm
dùng (1) to use, resort to
(2) to eat (polite)
dùng chiến tranh du kích to resort to guerilla warfare
dùng sức to resort to force, strength
dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp to use military force to solve disputes, conflicts
dăm (1) small (stone)
(2) some, few, several
dăm ba several, some, a few
dưa chua sour vegetable
dưng không without reason, suddenly
dương lịch solar calendar
dưới mắt in the eyes of (someone)
dưới quyền under (somebody’s command, orders, authority)
dưới sự lãnh đạo của người nào to be under the leadership of someone
dưới ách kẻ áp chế under the yoke of the oppressor
dưỡng tử adopted child, foster-son, foster-daughter
dạn dày sương gió weather-beaten, seasoned
dạy to teach (a person, a subject)
dấu thinh tone marks, sound marks (on letters)
dầm to soak, pickle, steep
dẫn dụ to induce (someone) to take one’s advice
dẫn rượu with extreme slowness, hand write to somebody on a
dẫn thân come in person, show up
dậy đất resounding
dắt mũi lead (somebody) by the nose
dẻo soft, flexible, supple, pliable, malleable
dễ cũng là perhaps, maybe (it is also)
dễ làm easy to do; something easy to do
dị hướng anisotropic
dịch là phản translation is treason
dịch vụ xã hội social service(s)
dịu soft, gentle
dịu dàng gentle, soothing, graceful
dịu giọng lower the tone, soften the tone
dịu êm soft, calm
dốc ngược turn (something) upside down
dỗ dành soothe (someone) into obedience, soothe (someone) into listening
dỗ ngon dỗ ngọt to soothe (someone) with sweet words
dội to pour (water), bound, resound, kick
dự bị (1) reservists (solders)
(2) to prepare
dự liệu make preparations for some probable occurrence
dự phòng backup; to provide for (some undesirable event)
dự thảo rough draft, draft bill, draft resolution
dựng vợ gả chồng to marry somebody off
eng éc to squeal (sound made by a pig)
gai ngạnh obstinate and quarrelsome
gan (1) liver; brave, courageous, tough
(2) palm (of hand), sole (of foot)
gan bàn chân sole of the foot
gan óc heart, soul, feeling
ghen ăn be jealous of someone’s greater advantages
ghé tai put one’s mouth close to someone’s ears and whisper something
ghẹ sentinel-crab; at someone’s expense
ghế sô pha sofa, couch
ghế trường kỷ sofa, settee, couch
gia sức to make efforts (to do something)
giai cấp trung lưu middle class (of society)
giai tầng rank, level, social section, social segment, social stratum
giai tầng xã hội level of society, class
giai tế son-in-law
giam (1) to detain, imprison
(2) to pay the winner of a card game
giam cầm to detain, imprison, jail
giam giữ to detain, keep in prison
giam lòng to keep watch on, keep under surveillance, keep prisoner
giam ngục to jail, imprison
giao du to frequent (a place), visit (persons)
giao hẹn to promise conditionally to (do something); to agree
giao liên connection; contact (person)
gieo to sow, spread
gieo vần find rhymes (strictly according to prosody)
già khú đế very old, a decrepit person
giày đá bóng soccer shoes
giá trị tuyệt đối absolute value
giá xăng gas price, price of gasoline
giá xăng bán lẻ retail gasoline price
giác ngộ to awaken, realize, be enlightened, come to reason
giám binh commanding officer of a provincial garrison
giám sát viên inspector, supervisor
giám đốc director, manager, supervisor
gián miệng to gag, bind someone’s mouth shut
gián quan censor (under imperial regime)
giáo sư professor, (high school) teacher; bishop (Cao Dai)
giáo sư diễn giảng associate professor
giáo sư phụ giảng assistant professor
giáo sư trường đại học university professor
giáo trình textbook forming a course (on some subject taught at university)
giáp binh armor-clad solider, troops, soldiery
giáp sĩ armor-clad soldiers, troops
giây giướng get involved in (some trouble)
giã độc to neutralize the effects of poison
giãn mạch vasodilatation
gió mùa monsoon
gió mặt trời solar wind
gió nồm south wind
gióng giả repeatedly promise to do something
giông gióng somewhat alike, similar
giúp cho một tay to give someone a hand
giạm to sound out
giải an ủi consolation prize
giải bùa to break the spell on somebody, remove the spell from
giải hạn to relieve somebody of his run of bad luck
giải nhiệm to relieve someone of a duty, office, responsibility
giải phiền relieve one’s sorrow
giải pháp solution (to a problem)
giải pháp dễ dàng easy, simple solution
giải pháp ngoại giao diplomatic solution
giải pháp quân sự military solution
giải pháp thích ứng an appropriate, suitable solution (to a problem)
giải phẫu khuôn mặt plastic, cosmetic surgery (on someone’s face)
giải quyết to solve, resolve, overcome, settle; solution (to a problem)
giải quyết khó khăn to solve difficulties, problems
giải quyết thỏa đáng satisfactory solution
giải quyết vấn đề to solve a problem, issue
giải quyết xong resolve
giải thể to disintegrate, disband, dissolve
giải tán to adjourn, dissolve, break up, disband, disperse
giải tán quốc hội to dissolve congress, parliament
giải tội to free somebody from blame, prove somebody innocent
giải đáp to answer (a question), reply, solve
giảm thiểu bất công xã hội to reduce societal injustice
giảm xóc shock absorber, buffer
giảng sư professor
giấc ngủ ngon lành good sleep, sound sleep
giấc nồng sound sleep, sleep of the just
giấm giúi sly (something, into someone’s hands); do (something) stealthily
giấu quanh to beat about the bush in order to conceal something
giầu rich, having a lot of (something)
giắt lưng have something under your belt
giằng xé snatch and tear (something), get at someone’s throat
giặc trời invader, aggressor
giếng chìm caisson
giết người to kill, assassinate (a person); homicide, murder
giọng kim soprano
giỏi hết sức (to do something) very well
giống species, race; to resemble, look like, sound like
giở giói complicate matters (by doing something not absolutely necessary)
giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
giữ rịt hold fast, keep something selfishly for oneself
guốc lẻ perissodactyl
gàn quải dissuade (from), put somebody off, talk somebody out of
gàu dai four-stringed bucket (handled by two persons)
gá nghĩa to strike up a friendship with (someone), make friends
gác ngục prison guard, to guard a prison
gán nợ give (something) as payment of a debt
gây chuyện be quarrelsome, pick a quarrel (with somebody)
gây gỗ với ai to pick a fight with someone
gây thương tích cho to injure, cause injury (to someone)
gây ảnh hưởng cá nhân to build one’s personal influence
gì đó something like that
gò ép constrain (to follow some rule of behavior)
gạ chuyện to try to approach (someone), try to make friends with
gạ gẫm to coax, cajole, wheedle (into doing something); make approaches to (a woman), make a pass at
gạn lọc sort out carefully
gạy call forth (someone’s ideas, confidences)
gần như không có to have almost no (something)
gần tới đây next, coming, soon
gần đất xa trời to have one foot in the grave, somebody’s
gọi hồn conjure up a deal person’s soul
gối êm solt pillow
gửi to send, give, entrust, leave in someone’s care
hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ both powers must resolve their differences
hai mươi mấy twenty-something
hao binh tổn tướng to lose soldiers and officers
hay gì đó or something like that
heo hút remote, solitary, out-of-the-way
heo nái sow
hiếu chủ person in charge of a funeral (of relative)
hiếu danh fame-seeking person; to thirst after honors
hiếu giao to be social, have many connections
hiền giả wise person, sage
hiền hòa meek, timid, gentle, soft-natured
hiền nhân sage, wise person, virtuous person
hiền triết philosopher, sage
hiền tế one’s son in law
hiển đạt make one’s way in life, achieve a high position in society
hiểu dụ make clear something to, the
hiểu nhầm ý ai to mistake someone’s meaning
hiểu theo nghĩa đen to take something literally
hiện thân personification, embodiment, incarnation
hiệp hội association
hiệp hội các nước Đông Nam Á Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
hiệu đoàn society in a college
hoa (1) flower, blossom, bloom
(2) earring
(3) smallpox
(4) to wave, gesticulate
(5) Chinese
hoa anh đào cherry blossom
hoa mai apricot blossom
hoa đào peach blossom
hoang liêu deserted, solitary
hoang lương be isolated, lonely
hoang vu wild, desert, desolate
hoàng mai yellow apricot blossom
hoàng tôn king’s grandson, queen’s grandson
hoãn lại cho đến khi to postpone (something) until
huyền tôn great-grandson
huýt gió whistling (sound)
huề cả làng there’s no solution to the problem
huống chi let alone, all the more reason
hy sinh cá nhân personal sacrifice
hàm ân owe (someone) a favor
hàn huyên hot and cold; to ask about someone’s health
hàng binh enemy solider who has gone over
hành hình to execute, put (a prisoner) to death
hành quyết execution; to execute (a person)
hào mục village notable, local influential person
hát dặm folk song
hát ghẹo love song
hát rong to travel from place to place so as to sing in public
hát ví kind of song (which country boys and girls sing back and
hát xẩm songs of a strolling blind musician, sing like a strolling
háy to look askance at, look black at someone
hì hà hì hục be absorbed in, be engrossed in, be wrapped up in
hì hì (sound of laughing)
hình bình hành parallelogram, ellipsoidal
hình người outline or image of a person, silhouette
hí hoáy to be busy with, absorbed in
hò hét shout and scream (for something)
hò mái đẩy barcarolle (boatwomen’s songs in hue)
hòa lan to be soluble
hòa tan soluble; to dissolve
hòa vị to season (food)
hòe sophora japonica
hóa phép to change to or into something, metamorphose into
hóng gió to get some air
hôm nào one of those days, someday
hôn tay to kiss someone’s hand
hùng hục to be absorbed in
hút to inhale, smoke, suck (air, smoke) absorb, take up (water)
húy nhật anniversary of the death (of someone)
hơi khó a little difficult, somewhat difficult
hơi khó khăn a little difficult, somewhat difficult
hơi đâu there’s no need to do something, it’s no use doing
hư hao suffer some damage and loss; to waste, pollute
hư ngụy false, sophistical
hư sinh socially useless life
hư trương show off, display (something essentially empty)
hư vinh illusory glory, empty honor
hư đời useless to society
hư ảo unreal, illusory
hưu bổng retirement pension, social security
hương hồn venerated souls (of one’s parents), treasured memory
hướng dẫn chọn ngành nghề to guide (someone) in the choice of a career
hưởng to enjoy; sound, echo
hưởng dụng to make use of something, profit from something
hưởng hương vị to enjoy the taste (of something)
hưởng thụ thú to enjoy the pleasure (of doing something)
hạ chí summer solstice
hạ huyệt to lower somebody’s coffin into the grave
hạ lưu downstream, lower section, lower social class
hạ nhục to imprison
hạ sách bad plan, worse solution, worse course of action
hả (tag question) is that so?
hấp to steam, braise, curse, dry-clean (clothes), inhale, absorb
hấp phụ adsorb, adsorption
hấp thu to absorb, take in, receive, imbibe, inherit
hấp thâu to absorb
hất vào mặt to throw in someone’s face
hầu hạ to attend to (someone)
hẩm musty, smelling or tasting sour or stale
hậu sinh person of a younger generation, junior
hậu thân posterior personification, eventual impersonation
hậu thưởng to reward handsomely
hẻo lánh remote, deserted, solitary, secluded
hết cách have tried every means, have exhausted all resources
hết mùa out of season
hề (1) to matter
(2) sound of laughing
(3) clown, funny-man
hễ as soon as, whenever, if
hệ lụy social ties, family ties
hệ thống SCADA supervisory control and data acquisition system
hệ thống phần mềm software system
học ôn to revise, review (a lesson)
hỏi bài ask (pupils) questions on a lesson
hỏi cảm tưởng to ask for someone’s impression
hỏi dồn assail (ply) (somebody) with questions
hỏi thăm to ask, inquire after someone
hỏi ‎ kiến to consult, ask someone’s opinion
hỏng ăn be deprived of something to eat, not be given to eat
hố hố (sound of laughing)
hối bất cập too late to be sorry
hối hận vô cùng to regret very much, be very sorry
hối tiếc to be sorry, regret
hồ Yên Giấc acus Somnorium
hồi time (when something happened), when
hồi phục tỉnh dậy to restore someone to consciousness, wake someone up
hồn spirit, soul
hồn bạch white soul, a sort of effigy or crude image of a
hồn phách soul, vital spirit
hồn vía soul and spiritual side
hồng lô (obsolete) mandarin title
hồng lạng persimmon grown in lang son province
hồng ngâm soaked Japanese persimmon
hổ phụ sinh hổ tử like father, like son
hỗn loạn disorder, confusion
hỗn láo insolent, impertinent
hỗn xược arrogant, overbearing, insolent
hội chủ president, chairman (of an association)
hội hè association, festival, feast, party, ball
hội hợp thiện benevolent association
hội khuyến học study encouragement society
hội kiến với ai to meet with someone
hội kín secret organization, secret society, underground group
hội thánh religious society
hội trưởng president (of a society) chairman
hội ái hữu friendship society
hội đồng môn alumni association
hội đồng tư vấn advisory council
hớt ngọn steal an early march on someone and get a profit
hờ (1) gap, be open
(2) so-called, self-styled
hời hợt cursory, superficial
hợp lí reasonable, logical
hợp lý sensible, rational, logical, reasonable
hợp đồng bảo hiểm người personal insurance contract
hủ tiếu a variety of rice noodle soup
hữu lý logical, sensible, reasonable, right
im phăng phắc absolutely noiseless, dead quiet, completely silent
khai hoa kết quả blossom and bear fruit, be successful
khai hoang reclaim waste land, reclaim virgin soil
khai sanh to declare the birth (of something)
khang an in security and good health, safe and sound
khe khẽ gently, softly
khi occasion, time (when something happens), when, at the time of, if
khiêng to carry (something heavy, by two or more people)
khiêu nộ to make someone angry
khiến khó to make something difficult
khoa học xã hội social sciences, sociology
khoan đãi treat kindly (the prisoners for war)
khoán trắng leave (some work) entirely to (someone), give(someone) a blank
khoản tiền chuộc mạng ransom note
khuynh (1) to lean, slant, incline (also politically)
(2) to ruin
khuynh trưởng elder (person)
khuyên dỗ comfort, console
khuyên giải to console, solace
khuôn mặt (shape of a) face, person
khuôn xếp settle, see to (something) done satisfactorily
khá lâu is somewhat long, is pretty long
khá tốt reasonably good
khám nhà search someone’ house
khám đường prison, jail
khám đường liên bang federal prison
khán thủ to watch, oversee; supervisor, watchman
kháng nghị protest against (some resolution)
khè khè sound of snorting
khéo xoay have gumption, be resourceful
khí thiêng soul brave soul
khò sound of snoring
khò khò sound of snoring
khó bảo stubborn, disobedient
khó khuây inconsolable
khó ở to be out of sorts or under the weather, be off color, be
khóc nức nở to sob loudly
khóc rấm rứt weep softly for a long time
khóc tức tưởi to cry and sob, cry sobbingly
khôi ngô handsome, good-looking
khôn hồn be wise, be reasonable!
không bao lâu soon
không có lý do chính đáng without good reason, proper justification
không giống như nhật thực unlike a solar eclipse
không hiểu sao to not know why, to not know how; for some reason
không khác gì no different from (something)
không ngần ngại to not hesitate (to do something)
không những … mà còn not only … but also
không phải là không có lý do to not be without reason
không phải là việc dễ làm not (something) easy to do, no small feat
không thể an ủi được inconsolable
không tài nào to be unable to do something, cannot do
không viết riêng cho ai to write for no one in particular, for no particular person
không vững unsound, unstable
không đáng để giết người not worth killing someone over
không đủ sức unable (to do something)
khú pungently sour (like sour cabbage turning bad, or damp clothes)
khải hoàn ca song of triumph, paean
khẩn nài implore somebody’s forgiveness
khẽ gentle, king, soft; gently, softly, quietly
khẽ khàng lightly, softly, gently
khịt to blow (something) out (of one’s nose)
khọm già gruffy old person
khố dây person having only a string loin-cloth, destitute person
khố đỏ native soldier
khổ quá it’s so hard, it’s so difficult, it’s so painful
khởi nguyên source, origin
kiên cố strong, solid
kiên nghị determined, resolved
kiên quyết determined, resolute
kiêng to avoid, abstain (from something)
kiêu binh service-proud military man, arrogant soldier
kiểm duyệt censorship; to censor
kiểm duyệt tin tức to censor news
kiện (1) ware (as in software)
(2) to sue, charge, bring suit against
kép actor, singsong girl’s accompanist
két (1) screech, gnashing, grinding (sound): (2) safe, case
(3) teal
kê gian sodomy
kê giao sodomy
kêu tên to call someone’s name
kêu tới to call someone (to come)
kìa hey (getting someone’s attention); before the day before yesterday, before the year before last year; over there, within sight
kình ngạc whale and crocodile, brave and strong soldiers
kíp chầy sooner or later
ký nhận acknowledge receipt (of something) by signing one’s name
kẻ individual, single, person, man; to write (on a sign)
kẻ bất nhân an unfeeling person
kẻ bất tài an incapable person
kẻ chợ city (person)
kẻ ghét someone one hates, dislikes
kẻ giầu wealthy, rich person
kẻ hiền lành good person, good guy
kẻ khác other person
kẻ khó pauper, beggar, poor person
kẻ ngu idiot, stupid person
kẻ ngu dại a stupid person
kẻ tình nghi suspect (a person)
kẻ xấu bad guy, bad person
kẻ điên rồ maniac, lunatic, crazy person
kẻ đánh bom bomber (person)
kẻ đặt bom bomber (person)
kẻo mà in order to avoid doing something
kẽo cà kẽo kẹt creaking sound
kế chân take over someone’s job, replace somebody, succeed someone
kế nhiệm successor
kết bè kết đảng to form a league with somebody, gang up
kết thúc đờ to kill, end someone’s life
kể (1) to include
(2) to list, mention, declare, consider; to relate, tell (a story)
(3) individual, person
kể như to consider, regard, view (something as something)
kể tội tell of someone’s mistakes, expose someone’s mistakes
kể từ ngay from the day (something happened)
kể từ sau since (something happened)
kệ thây leave somebody alone, so much the worse for
kỳ đảo to pray (for something)
kỳ đề loại perissodactyl
kỵ mã mounted soldier, cavalryman
kỷ niệm 52 năm to celebrate, commemorate the 52nd anniversary (of something)
lao (1) to throw, plunge, slam; dart, javelin
(2) tuberculosis
(3) jail, prison
lao lung prison, imprisonment
lao lý prison, jail
lao phiền toilsome and sad
lao tâm worrisome, troubled
lao tù prison, jail
lem luốc very dirty, soiled
lem nhem soil, blur, smear
li bì (of sleep) sound, soundly, deeply, unconsciously
linh hồn soul, spirit
linh hồn bất tử immortal soul, spirit
linh sàng cult table, altar, chariot of a soul
liên chi ủy member of an associated party
liên kết to unite, associate, link; unit
liên lạc communication, contact, liaison, get in contact, connect, communicate
liên lạc báo chí spokesperson
liên lạc viên liaison man
liên sô Soviet Union
liên tưởng to associate (thoughts), connect (ideas)
liên xô Soviet Union
liên xô cũ former Soviet Union
liếm đít to lick somebody’s ass
liệt kê những điểm to list some points
loi thoi disorderly, not correct, not proper (of clothes)
lon xon to do something in a hurry
long bong sound of rapid running water
long thể the person of the emperor
long tong run about; drip-drop, dripping sound
long trọng festive and solemn, formal
loàng xoàng common, plain, second rate, mediocre, so-so
loại (1) category, sort, kind, species
(2) to remove, reject, eliminate, fail
loại tên ai ra khỏi danh sách to remove someone’s a name from a list
loạn disordered, in disorder
loạn xạ in confusion, in disorder
loạn xị in disorder, disarray
lu bù very busy with something, knee-deep in something, up to one’s
lung tung in disorder, in disarray; disorder, confusion
luyện binh to drill soldiers
luân lý học (the field of) logic, ethics, moral philosophy
luận chứng data, facts (used to substantiate some theory), theoretical
luận lý logic, reason
luận lý rằng for the reason that
luận tội to bring an accusation against somebody
là nguồn an ủi của người nào to be a comfort to someone
làm to do, work, make, function as, serve; to cause something to happen
làm bài to do an exercise or homework or lessons
làm bù nhìn to make a puppet (out of someone)
làm bất mãn to make someone unhappy, discontent
làm bẩm to soil, make dirty
làm cao conceited, stuck up; to consider something beneath one’s dignity
làm cho mọi người lầm tưởng to make everyone believe (something that isn’t true)
làm cho uy tín của ai lên cao to increase someone’s prestige
làm chuyện gì đó to do something
làm chủ tịch to chair, be the chairperson
làm e sợ to frighten someone
làm giảm quyền hành to reduce someone’s authority
làm găng to give someone a hard time
làm hai thì to do something twice (because it wasn’t finished the first time)
làm hỗn to be rude (toward someone)
làm khổ to make (someone) unhappy or miserable, torment
làm liều run the risk (of doing something), run risks
làm lính to be a soldier
làm lẽ become someone’s concubine
làm ngay to do something right away
làm ngay sốt sột to do something at once
làm người hơi choáng váng to make someone a little dizzy
làm người nào an lòng to put someone at ease
làm người nào chóng mặt to make someone dizzy
làm nhuế nhóa cho xong chuyện to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done
làm nhăng nhít cho qua to do (something) by halves
làm như vậy in, by doing so
làm nửa vời to do (something) by halves
làm phá sản to bankrupt (someone or something)
làm phức tạp thêm to complicate, make (something) more complicated, create (additional) complications
làm quen với ai to make someone’s acquaintance
làm rể to become a son-in-law
làm rối loạn tổ chức to disorganize
làm sao đó somehow, somewhat, in a way
làm sống lại to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life
làm tròn số to round something up or down
làm á khẩu to make someone speechless
làm ải plough (hoe) (the soil) loose
làng nhàng (of person) rather thin
lành mạnh sound, healthy, wholesome
láo (1) insolent, impertinent
(2) to lie
láo xược impudent, impertinent, insolent, brazen-faced
lâm sự be engaged with something, in case of need, should the
lâng láo impudent, impertinent, insolent, haughty, arrogant
lãnh đạm với người nào to be cold with someone
lè xè sound of bird’s wings or leaves
lên lớp to teach, give a lesson
lêu lổng loaf, be lazy, idle, do absolutely nothing; vagabond, loafer
lính soldier, private, policeman; military
lính Mỹ American soldier
lính ma lính kiểng soldier in name only (receives pay but doesn’t fight)
lính mũ xanh green beret (soldier)
lính tráng soldier
lính tuần soldier or guard on patrol, patrolman, patrolwoman
lính tập (obsolete) soldiers
lính đánh thuê soldier of fortune, mercenary
lò (1) furnace, kiln, oven, reactor; prison, jail
(2) to stick out
lòng đào soft-boiled
lót tay to give somebody money under the table
lôi thôi cumbersome, complicated, burdensome, untidy, unkempt
lôm côm disorderly, in disorder
lùi lại tới ngày thứ ba to postpone something until Tuesday
lúa miến sorghum
lúc đắc thời when one has a chance, the opportunity (to do something)
lúng búng splutter, splutter, mumble, be full of (some-thing)
lý physics; reason, principle, law
lý do cause, reason, argument; why?
lý do chính main reason
lý do phổ biến nhất the most commonly given reason
lý do thì nhiều there are many reasons for this
lý do tại sao the reason why
lý do tồn tại reason for being; raison d’être
lý do đơn giản là the simple reason is
lý do đầu tiên làm cho các thương mại bi thất bại the main reason businesses fail
lý luận to argue, reason
lý lẽ argument, reason
lý lịch personal history, curriculum vitae, résumé, background
lý trí reason, faculty of reasoning, rationality
lĩnh giáo receive somebody’s instruction
lĩnh ý fulfill an order, obey somebody’s wish
lơ chơ lỏng chỏng scattered and disorderly
lưu tệ defects vices, left by the predecessors
lười biếng lazy, idle, insolent
lưỡi trai peak, visor
lưỡng nghi heaven and earth (in Chinese philosophy)
lượn to hover, soar, go back and forth, glide, fly
lạ hơn nữa là (something) even stranger is (that)
lại (1) again; against, over again, back towards; resume, re-
(2) to come, reach, get to
(3) (indicates something is contrary to expectations)
lạo xạo crunch, crushing sound (made by walking or driving on something)
lạy tạ fall on one’s knees and give thanks to somebody
lấm to smear, make dirty, soil
lấy lòng try to win someone’s heart
lấy lý do to have, give as a reason
lấy lời ngon ngọt to use sweet words, soft language
lấy nhu liệu to download software
lầm lạc wrong, unsound
lẫm lẫm awesome
lập hội to form an association, set up a society
lập luận reasoning, argument; to reason, argue
lập luận này không vững this (line of) reasoning is unsound
lập luận tự động automatic reasoning
lập luận xấp xỉ approximate reasoning
lập trình programming; program; software
lẳn fleshy and solid
lẳng lặng silently, quietly, without (any) fuss, without a song
lặng ngắt absolutely quiet; dead silence
lẹt xẹt sound of shuffling sandals
lẽ (1) (zero in the middle of numbers, e.g. 101)
(2) reason, argument
(3) secondary
lẽ phải reason, common sense, right
lềnh kềnh bulky, cumbersome, unwieldy
lễ lạt gift, present, make a gift of something, present something
lễ mễ (carry something) with difficulty (because it is heavy)
lễ nghĩa politeness and reason
lễ trọng solemn ceremony or celebration, solemnities
lệnh lang your son
lỉnh kỉnh disordered, scattered about
lịch bịch sound of heavy walking or running steps
lịch duyệt sophisticated, street-wise, worldly-wise
lịch thiệp well-mannered, courteous, sociable
lọng parasol
lọp bọp sound of wading in water
lố nhố swarm (with), teem (with), great number and in disorder
lốc cốc sound of wood striking wood
lốc thốc in disarray, disorder
lối lý luận (method of) reasoning
lồng cồng cumbersome, cumbrous
lổng chổng in confusion, in disorder
lộ đồ roadmap, plan (for doing something)
lội truồn to strip (off someone’s clothes)
lộn xộn to be disorderly, confused
lộp bộp clapping sound
lột mặt nạ của người nào to unmark someone
lột áo to pull off someone’s shirt
lời an ủi consolation
lời lẽ words, reason(ing), argument
lời tâm sự secret, something said in confidence
lở sơn lacquer poisoning
lợi nguyên source of profit
lợi tức cá nhân personal, individual income
lợm lợm somewhat nauseous
lợn sề old sow
lục tỉnh the six original provinces of south Vietnam
lục vị the six tastes (sour, hot, salt, sweet, bitter, tasteless)
lụi cụi apply oneself strenuously to (some work)
lủi thủi alone, lonely, lonesome
lừng to rise, resound
lựa chọn to select, choose, pick, sort, triage
ma bùn good-for-nothing, soft-headed
ma lem begrimed, bedaubed, soiled
mai kia soon, in the near future
mai mốt someday, one day
mang ơn to owe somebody a debt of gratitude, be in somebody’s debt
men theo to go along something, skirt
meo meo meow (sound made by a cat)
minh hương person of mixed Chinese and Vietnamese blood
miến gà mung bean noodle soup with chicken
miền nam southern region, southern part
miền nam Việt Nam Southern (region of) Vietnam
miễn nghị to absolve, acquit
miễn nhiệm to dismiss somebody from his duties, remove somebody from office
miễn trách to absolve
miễn tố to absolve, acquit
miễn tội to absolve
mo (1) sheath, (2) sorcerer
mo then mountain sorcerers
moi móc to rummage, forage; expose (someone’s defects), run down
mong sao hope, hope for something
mua mặt save face, pay due consideration to (someone’s) face
mua trả góp to buy something on credit, buy and pay in installments
mum gnaw, chew with incisors
muối mặt brazenly entreat (someone for something)
muốn như vậy to want that, want something (done a certain way)
muốn nói gì thì nói if you want to say something, say it
muốn vậy to want something to be like
muỗng canh soup spoon
muội soot
mài miệt to be absorbed in, devote oneself to
mày mò sound, grope (for, after), feel about (for), find by feeling or groping
mách nước to give somebody a hint or tip
máu mê passion (fro something), enthusiasm (for)
máy tính cá nhân personal computer
máy vi tính cá nhân personal computer, PC
máy điện toán cá nhân personal computer
mê hồn to lose one’s reason; fascinating, charming, enchanting
mê mải to take (to), give oneself up (to), devote oneself to, be passionately fond (of), be absorbed in; infatuated
mê mệt be unconscious; go mad (on something), be infatuated (with something)
mì chính seasoning, glutamate
mó to touch, interfere with something
móc nối link; to establish contacts, get in touch with somebody
móc túi to take something out of one’s pocket
mô mềm soft tissue
môi trường học mesology
mù mịt dark, somber, uncertain
mùa season, period, time
mùa bão hurricane season
mùa bóng football season
mùa gặt harvest season
mùa khô dry period, season
mùa lạnh cold season
mùa mua sắm shopping season, buying season
mùa mưa rainy season
mùa nước flooding season
mùa nực hot season, summer
mùa thi examination season, exam season
mùa thu hoạch harvest season
mùa vụ farming season
mùa xuân spring (season)
múc scoop, ladle soup out into bowls
mũ chào mào garrison-cap
mũ lưỡi trai cap (with a visor), visored hat
mưa nguồn heavy rain at river sources
mưu phản design to betray, plot treason
mưu sát to make an attempt (on someone’s life), attempted assassination
mưu sự to see to (something), make careful arrangements for
mưu trí clever and resourceful mind
mười mươi absolutely certain, quite right, quite so, quite true
mưỡu verse written in the six-eight-word distich meter introducing a song
mạn thượng insolent to one’s superiors
mạng sống person, people
mạng xã hội social media, social network
mạnh cánh know influential person, have powerful connections
mạnh thường quân patron, maecenas, sponsor
mạo danh assume another person’s name, take a false name, be an impostor
mải absorbed (in a task), engrossed (in something)
mải mê to be absorbed, engrossed (in something)
mảy a little, some
mất công wasted effort; to waste effort on something
mất hút to lose sight of somebody, leave no trace, disappear
mất ngủ lack of sleep, insomnia
mất sức to lose one’s health, lose strength, lose one’s ability (to do something)
mất sự kính trọng to lose someone’s respect
mất trí to lose one’s reason
mấy how much, how many, what, how?; several, some, a few; and, with
mấy chốc it will not be long, soon, momentarily
mấy nỗi not long, soon
mầm mống germ, seed, cause (of something bad)
mẫu đất soil sample
mắng chửi to heap insults on somebody, scold and curse, vituperate
mắng nhiếc to heap insults on somebody, vituperate
mặc niệm to meditate on a dead person
mặc ý to allow (someone to do something)
mặt trời sun; solar
mềm soft, tender, flexible
mềm dẻo soft, flexible
mềm lòng to soften, be emotionally involved
mềm mại soft, flexible, supple, pliant
mềm nhũn soft, flask
mềm như bún as soft as butter
mệnh căn source of life
mọi người every person, everyone, everybody
mọt gỗ sowbug, termite, woodworm
mọt sách bookworm, bookish person
mỏ khoét person who eats often
mối (1) termite, white ant
(2) house lizard
(3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger
(4) liaison, go-between
mồ hóng soot
mồ hôi như tắm soaked with perspiration
mồ hôi ướt đẫm soaked in sweat
mồ ma (some dead person’s) lifetime
mỗi người each person
mỗi đứa every person, every one
mộ (1) grave, tomb
(2) to love, admire, be fond of, be a follower of
(3) to recruit (soliders)
mộ binh to recruit soldiers
một bài học a lesson
một bánh xà phòng a bar, cake of soap
một bóng người shadow of a person, outline of a person
một bạt tai slip, hit on someone’s ear
một bất ngờ a surprise, something unexpected
một chuyện a thing, an issue, something
một chuyện khác something else
một chuyện lạ something strange, funny story
một chuyện như vậy something like this
một chuyện quan trọng something important
một chuyện rất dễ làm something very easy to do
một chuyện rất quan trọng something very important, a very important matter
một con người a person
một con người giản dị a simple, unaffected person
một con người khác a different (kind of) person
một cái gì something
một cái gì đó something
một dạo for a time, for some time
một kẻ guy, person
một lý do one reason, a reason
một lý do khác another reason
một lý do khác là another reason is
một lỗ người chui lọt a hole big enough for a person to fit through
một mình alone, by oneself, solitary, single-handed, solo, on one’s own
một ngày nào đó someday
một ngày sau khi a day after (something)
một người a person
một người khác another person
một người thứ ba someone else, a third party
một người vô sự a person without a care (in the world)
một người đàn ông a man, a male person
một nhân vật rất quan trọng very important personality, VIP
một số a number (of), certain, several, some
một số người cho là some people believe (or say) that ~
một số tiền some (amount of) money
một thằng khốn nạn bastard, miserable person
một thằng ngu stupid person
một thứ gì còn sống something alive
một tiếng a sound, a noise
một trong những one of several, one of many, some; one of these
một việc something
một việc cần làm ngay something that needs to be done right away
một việc gì something
một việc mà something which, something that
một việc nhỏ something small
một vài a few, several, some
một vật gì đó some object (or another)
một xã hội đang thay đổi a changing society
một điều quan trọng something important
một điều đáng mừng something to be happy about
một đôi a few, some
một đôi khi sometimes, occasionally
mới có một đứa thôi just one child so far
mớm lời to put words into somebody’s mouth, prime somebody about what to say
mời chào to solicit, invite
mời đến khiêu vũ to invite someone to a ball
mở hàng to make the first purchase in the day (of something) from someone
mở tiệc chiêu đãi to give a banquet in honor of somebody, throw a party
mở đường initiate, pave the way for, open the road (to something)
mở đường cho to open the door to (something), allow (something), make way for (something)
mở đường máu to make a sortie
mụn acne, pimple, blister, sore, boil
mừng tuổi express New Year’s Day wishes (to someone for being a year older)
na tri sodium
nam (1) south
(2) male
nam ai traditional song (originated in the central regions)
nam bán cầu southern hemisphere
nam bằng traditional song (originated in the central regions)
nam bộ southern part (of an area)
nam cực antarctic pile, south pole
nam nhi son, man
nam phong south wind
nam tiến southward march
nan giải difficult, hard to solve
nanh nọc cruel, fiendish person
nay mai in the near future, soon
nem Sài Gòn northern term for Southern chả giò
neo đơn alone, solitary
ngang dọc (do something) in one’s own sweet time (way)
ngang tai absurd, unreasonable
ngang vai at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing
ngay khi as soon as, just, right at the time (when)
nghe như vịt nghe sấm to be all Greek to someone
nghe ra understand, listen to reason
nghe theo listen and obey, obey, take (somebody’s) advice
nghe tiếng to know by name; to hear the sound of
nghe tiếng chuông reo to hear the sound of ringing
nghe tiếng gõ to hear the sound of knocking
nghe tiếng nổ to hear (the sound of) a shot
nghe được good, acceptable, reasonable; audible, distinct, perceptible
nghi người nào phạm tội to suspect someone of a crime
nghi ngại be reluctant (to do something) because still in doubt
nghinh tân welcome something new, receive visitors
nghinh tống welcome something new, receive visitors
nghiêm grave, strict, severe, stern, solemn; Attention!
nghiêm cẩn solemnly respectful
nghiêm nghị solemn, grave
nghiêm trang solemn, serious, grave
nghiền vật gì thành bột to grind something to dust
nghiệp dĩ originally so
nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý to welcome and entertain solemnly a guest of honor
nghĩ là làm no sooner said than done
nghĩ ra một chuyện to think of something, have an idea
nghĩ ra một chuyện khác to think up something else, come up with another idea
nghĩa lý moral principle, reason, meaning, sense
nghĩa sĩ self-denying person, righteous man
nghĩa tử adopted child, foster child, adopted son or daughter
nghển cổ nhìn to crane one’s neck to see something
nghị motion, resolution
nghị quyết resolution, act
nghịch tinh mischievous, play pranks (on somebody)
nghịch tử ungrateful son, impious son
ngoáy to get something out of a small hole
nguy hiểm của xã hội danger to society, threat to society
nguyên cớ cause, primary reason
nguyên do cause, origin, reason, motive
nguyên lí giải resolution principle
nguyên nhân cause, factor, reason
nguyên nhân phát hỏa the cause or source of a fire
nguyệt liễm monthly fees (paid to an association)
nguệch ngoạc to scribble, scrawl; to do something hastily or in haste or hurriedly
nguồn source, spring
nguồn cảm hứng a source of inspiration
nguồn cội source, origin, root
nguồn gốc source, origin, roots
nguồn khích lệ a source of encouragement
nguồn lực resource
nguồn lực hiếm hoi scarce resource
nguồn phát nhiệt a source of heat
nguồn sáng source of light, light source
nguồn sống source of a river
nguồn thông tin source of information
nguồn thông tin duy nhất the sole source of information
nguồn tin source (of news or information)
nguồn tin chính thức official news sources
nguồn tin giấu tên anonymous (news) source
nguồn tin riêng independent news source
nguồn tin đáng tin cậy reliable source (of information)
nguồn tài chánh source of finances
nguồn vốn source of capital
nguồn điện power source, power supply
nguồn đầu tư chính main source of investment
nguời lương chính honest person
ngày Tết Tet holiday, Tet festival, Tet, Tet season
ngâm to soak, steep; to declaim, recite
ngâm vịnh compose and recite a poem extempore (under the inspiration or some feeling)
ngã ngửa fall on one’s back-be taken aback by something which comes as a
ngó ngoáy scrape round (in something hollow)
ngôi thứ ba the third person
ngôi thứ hai the second person
ngôi thứ nhất the first person
ngù pomsonl tassel
ngúc prison, jail
ngăn lõm sponsor
ngũ hình the five punishments (death, banishment for life, deportation, imprisonment, fine)
ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai to ignore someone’s minor mistakes
ngơừi Ai Cập Egyptian (person)
người man, person, people, individual, body
người A Phú Hãn Afghan (person)
người Ai Cập Egyptian (person)
người Ai Lao Laotian (person)
người An Nam Annamese (person)
người Ba Lan Pole, Polish person
người Cam Bốt Cambodian (person)
người Hoa Chinese (person)
người Hồi Giáo Moslem (person)
người Lào Laotian (person)
người Mỹ American (person)
người Nam Southerner (Vietnamese), South Vietnamese
người Nga Russian (person)
người Nhật Japanese (persons)
người Nhật Bản Japanese (person)
người Pháp Frenchman, French person
người Phật Buddhist (person)
người Thái Lan Thai (person)
người Triều Tiên Korean (person)
người Trung Hoa Chinese (person)
người Tàu Chinese person
người Tây Ban Nha Spaniard, Spanish person
người Tây Tạng Tibetan (person)
người Việt Vietnamese (person)
người Việt Nam Vietnamese (person)
người bán hàng salesman, salesperson, seller
người béo múp a plump person
người bình dân average, ordinary person, people
người bình thường average person
người bảo vệ guard, security person
người bần tiện poor person
người bắt máy person answering the phone
người bị thương injured person
người bị thương nặng seriously injured person
người cho giver, person giving sth
người châu Âu European (person)
người chứng kiến witness (person)
người có nhãn quan rộng a person with a breadth of knowledge, board views
người cầm quyền person in power, authority
người cố vấ advisor
người cộng sản communist (person)
người da trắng Caucasian (person)
người da đen black person
người doanh thương business person
người dùng user (person)
người giàu rich person, the rich
người giàu có rich person
người gì cao nghều thế! what a very lanky person!
người háu ăn greedy person, glutton
người khác other, different person, people
người kia that person
người kế tiếp the next person
người ly khai dissident (person)
người ly tán refugee, someone displaced from their home
người lính soldier
người lưỡng tính bisexual (person), hermaphrodite
người lạ strange, strange person
người lớn tuổi adult, older person
người mù blind person
người mẫu model (person)
người mộc mạc a simple, down to earth person
người ngay a straight forward person
người ngheo poor person, the poor
người nghèo khổ poor person
người ngoại quốc foreigner, foreign person
người nào which person
người nó that person
người phàm a simple person
người phàm tục common person
người phát ngôn spokesman, spokeswoman, spokesperson
người phụ trách person in charge
người phục vụ service person
người quảng đông Cantonese (person)
người rất có thế lực a very powerful person
người rửa chén dishwasher, person who washes dishes
người thay thế replacement (person)
người thiên cổ deceased person, the dead
người thua loser, defeated person
người thường average, ordinary person, people
người thất nghiệp unemployed person
người tin tưởng confidant (person)
người tàn tật handicapped person
người tù prisoner, inmate
người tấn công attacker (person)
người tầm thường average person, ordinary person
người tử tội person condemned to death, person awaiting execution
người tự nhận mình là the person calling himself
người vô gia cư homeless person
người vô tội innocent person
người vũ trang armed person
người Á Châu Asian (person)
người Á Đông east Asian (person)
người Áo Austrian (person)
người Âu châu European (person)
người Ý Italian (person)
người ác evil person, villain
người âu European (person)
người úc Australian (person)
người đa tài a person of many talents
người đàn ông a man, a person
người đó that person
người đẹp beautiful person, beauty
người đồng tình homosexual (person)
người đồng tính homosexual (person)
người độc thân bachelor, unmarried person
người ưu tú person, talented person
người Ả Rập Arab (person)
người Ấn Ðộ Indian (person)
người ấy that person
người ở trên person upstairs
người ủng hộ supporter (person)
ngược ngạo insolent
ngược trở back (where something came from)
ngạc nhiên đến độ to be so surprised that
ngạo ngược impertinent, insolent (in a self-willed way)
ngả một chum tương to ferment a jar of Soya sauce
ngả ngốn pell-mell, in great disorder
ngấm to soak, impregnate, absorb
ngấm nguýt give (someone) a black look
ngấm đòn tell on (somebody)
ngậm họng shut one’s breath-keep absolutely quiet
ngắt lời to interpose, interrupt, slap somebody down, butt in on somebody, cut somebody short
ngắt lời người nào to interrupt someone; to pick, pluck, pinch off
ngằn ngặt (of a baby) sob convulsively
ngọ môn southern gate (of a royal palace)
ngọc thể your person
ngỏ lời cảm tạ to express one’s thanks (to someone)
ngồi tù to be in prison, sit in prison
ngồi tù đến mọt xác to be left to rot in prison
ngổ nghịch wayward and insolent
ngổn ngang in disorder; confusion, disorder, disarray
ngộ độc poisoning; poisoned
ngộ độc rượu alcohol poisoning
ngục prison, jail
ngục hình imprisonment
ngục thất prison, jailer, jailor
ngục tù prison
ngụy biện to quibble, indulge in sophism
ngụy quân puppet army or troops, puppet soldier
ngủ khì to sleep like a log, sleep soundly, be fast asleep
ngủ nhờ to spend the night at somebody’s house
ngủ say to sleep soundly, be sound asleep
ngủ say như chết sleep as sound as a log
ngứa mắt shock the eyes, feel uneasy at seeing something shocking the eyes
ngứa tai shock the ears, feel uncomfortable at hearing something shocking the ears
ngứa tay feel the urge of doing something
ngực chest, breast, bosom
nham nhở dirty, soiled, rough, nasty, vulgar
nhem nhúa soiled sullied
nhem thèm suck and dangle (sweet) in front of (somebody)
nhiên liệu rắn solid fuel
nhiếc make ironical remarks about (someone)
nhiếc móc humiliate (someone) with remarks on his defects
nhiều người many people, persons
nhiểu chuyện prove troublesome
nhiễm sắc thể chromosome
nhiễm thể chromosome
nhiễu sự troublesome
nhu (1) flexible, pliant, soft
(2) parcel
nhu kiện software
nhu kiện ứng dụng application software
nhuyễn well-kneaded, soft
nhuốc nha be soiled, dishonored
nhà doanh thương business person
nhà giam prison, jail
nhà hiền triết philosopher
nhà mồ tomb, mausoleum, sepulcher
nhà nhiền triết kiêm toán học gia both a philosopher and a mathematician
nhà nhập cảng importer (person)
nhà phân phối distributor (person)
nhà sưu tập collector (person who collects)
nhà trí thức intellectual (person)
nhà trò songstress
nhà trừng giới prison, penitentiary, reformatory
nhà tù jail, prison
nhà tổ chức organizer (person)
nhà xã hôi sociologist
nhà xã hội học sociologist
nhà đá prison, jail
nhà đỡ đầu sponsor (person)
nhào lộn make loops, make somersaults
nháy nháy inversed commas, quotes, quotations marks; so-called
nhân (1) at the time of
(2) core, kernel, almond
(3) to multiply
(4) man, person
(5) to cause
nhân cách personality
nhân cách hóa to incarnate, personify
nhân sĩ gentleman, notable (person)
nhân sự human affairs, human resources, personnel, staff, workforce
nhân tính hóa humanize, personify
nhân viên member, staff, employee, personnel, worker
nhân viên bán hàng salesperson
nhân viên của Du-Xom USOM personnel
nhân vì for that reason, therefore, because of the fact that, as
nhân vật figure, personality, character, person
nhân vật cao cấp high ranking person
nhân vật nói tiếng famous person, individual
nhân vật nổi danh famous person
nhân vật quan trọng very important person, VIP
nhân vật thần thoại mythological figure, someone larger than life
nhân vật tranh đấu fighter, person fighting for something
nhâng nháo impertinent, insolent
nhã nhạc ceremonial music and songs
nhão bét grow too soft, too flabby
nhè nhẹ gently, quietly, softly
nhèo nhẹo (of children) troublesome, importunate
nhét đầy to be packed, crammed full of something
nhìn thấu tâm can ai to see through somebody
nhìn trừng trừng to stare at someone
nhôn nhốt somewhat sour, sourish, somewhat acidic
nhõng nhẽo to like or love the sound of one’s own voice
nhúng to steep, soak, dip, immerse
nhúng vật gì vào nước to dip something in a liquid
nhơ danh sully, smear (someone’s) name
như ai like any other (person)
như chân với tay to be very close to somebody, be very intimate with somebody
như chông như mác to be at daggers drawn with somebody
như chị dâu em chồng always on bad terms with somebody
như cái gai trước mắt a thorn in one’s side, stand or stick out like a sore thumb
như một người điên like a crazy person
như thế like this, like that, thus, so, such, in this way
như vầy like this, thus, so, in this way
nhưng lại but (rather, as opposed to something previously said)
nhường bước give way (to somebody)
nhạc music, song
nhạc hiệu signature tune, theme song
nhạc sĩ musician, composer, songwriter
nhạc sư professor of music, music teacher
nhạc vàng soft music; harness bells
nhạo đời make fun of people, teach people a lesson
nhảy với người nào to dance with someone
nhất quyết determined, resolute; to decide, make up one’s mind, resolve
nhất thiết absolutely necessary, imperative; completely, totally, altogether
nhất thiết phải làm như vậy it is imperative to do so
nhất định (1) certainly, definitely
(2) to decide, determine, resolve, fix, set; fixed, set
nhần nhận somewhat
nhẩm bài học to try to memorize one’s lesson
nhận thấy một chuyện lạ to see something strange
nhận vơ to claim something that is not one’s own
nhận xét cá nhân personal opinion, judgment
nhận xét về ai to judge (of) someone
nhận xét về cái gì to comment on something
nhập gia in somebody’s house
nhập hội be admitted to an association
nhập vô to be absorbed into
nhật hoa solar corona
nhật thực solar eclipse
nhật xạ solar radiation
nhắc ai đến nhiệm vụ của mình to recall someone to his duty
nhắm bắn người nào to aim a gun at someone
nhẹ light, gentle, soft
nhẹ lời mild-spoken, soft-spoken
nhẹ nhàng light, mild, gentle, soft
nhẹ tình make light of (some) feeling
nhịn to endure, go without, suppress, abstain, refrain (from doing something)
nhọ soot; to stain, smear, soil; black (person)
nhọ nồi soot, yerba-de-taijo
nhỏ nhẹ soft, gently, mild
nhỏ nhẻ gentle, soft, shy
nhốn nháo disorderly
nhốt to confine, lock up, imprison
nhồi sọ to stuff (someone with something)
nhổ vào mặt ai to spit in (someone’s) face
nhộn noisy, troublesome; to bustle, be disturbed
nhớ nhung have a fond remembrance (of someone, of some place)
nhớ ra điều gì to recall something
nhớ tiếc con người tài hoa to think with deep of a talented person
nhớ đời remember (something) all one’s life
nhờ cậy depend on someone for
nhờ vả to depend on (somebody) for help, resort to
nhức đầu to have a sore head, have (a) headache
nhừ đòn get a sound beating
những (pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much as, as many as
những ai any, those (people) who (do something, are something)
những cảm xúc feelings (about something)
những năm trước đó several years before, prior (to something)
niêm luật prosody
niềm tây inmost feelings, personal considerations
non gan not bold enough, somewhat chicken-hearted, be a chicken
nung cho nóng chảy ra to heat (something) to the melting-point
nuốt trộng to swallow something up or whole
nàng hầu concubine, consort
nào đó some (or other)
nái sề sow (which has had offspring)
nâng cốc chúc ai to raise one’s glass to someone’s health
nã tiền ai to squeeze money from somebody
não lực understanding, power of abstract thought, power of reasoning
não nùng sad, sorrowful
nèo ai làm việc gì to drag someone into doing something
ném vào đầu to throw (something) at someone’s head
ném đá to stone (a person)
nêm wedge; to season, flavor (with)
nên (1) ought to, should, had better
(2) candle
(3) so, that’s why, consequently, so, therefore, (4) become
nên chi for that reason, therefore, hence
nên người become a good person
nên thân sound, thorough
nêu tên to name names, mention somebody or something by name
níu lấy người nào to grab at someone, pull
níu áo to put obstacles in somebody’s way, obstruct, impede somebody’s progress
nó mất trí he lost his reason
nói chơi to joke, say something jokingly
nói gì to say something
nói lót to put in a good word (with influential people, for someone)
nói mà như là đọc bài to speak as if one were reading a lesson
nói một câu to say something, say anything
nói một tiếng to speak a word, make a sound
nói ngọt với người nào to say sweet nothings to someone
nói nho nhỏ to speak softly
nói nhẹ nhàng to say softly
nói nhỏ nhẹ to speak softly
nói riêng speak (with somebody) in private, have a word in sb’s ear; in particular
nói thêm một câu to say something
nói trống speak without addressing the person spoken to
nói vuốt đuôi to speak some consoling words for form’s sake
nói xa refer indirectly (of something), allude (to something)
nói đi nói lại to say something over and over again
nón dấu soldier’s conical hat
nón gõ small bamboo hat (once worn by soldiers)
nóng hot, burning, anxious (to do something), hot-tempered, quick-tempered
nóng mắt muốn đánh to burn with anger and desire to beat (someone)
nông hội peasants’ association
nông trường sovkhoz, state-run farm
nông trường quốc doanh a state-managed farm, a sovkhoz
nông vụ farming season, agricultural crop
núp bóng to hide or shelter behind somebody, be protected by somebody
năm ba several some
năm mặt trời solar year
năng lượng mặt trời solar power, solar energy
năng lượng phóng xạ radioactive isotopes
nương cậy depend on (somebody) for help
nước canh soup
nước dùng stock, bouillon, consommé
nước giải khát cold drink, soft drink, drinking water
nước mau bay hơi trong nắng water soon evaporates in the sunshine
nước ngọt soft drink; freshwater
nước độc unhealthy climate, conditions; poisoned water
nạn cháy fire (as something destructive)
nấc nở sob, sobbing
nấp bóng to stay under someone’s protection
nẩy lộc to bud, blossom, sprout
nắm cổ to seize somebody by the collar
nắm tóc to grab someone’s hair
nắn gân sound feel the pulse
nằm trong phạm vi to be in someone’s domain
nặn chuyện để vu cáo người to make up a story and slander someone
nặng như đá đeo like a millstone round someone’s neck
nặng nợ to owe heavy debts, take on too many debts, be heavily indebted to somebody
nếu không được if one cannot, if something is not possible
nếu thế if so, if that is the case
nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước? if so, why didn’t you tell me beforehand?
nền [CL for political, social ideals, concepts, institutions]; foundation, base, basis, surface, background; basic
nể lòng spare (somebody’s feelings)
nể lời have a high regard for (somebody’s words, recommendations)
nịnh bợ toady (to somebody)
nọc venom, poison; stake, pile
nọc độc venom, poison
nối bước to follow in somebody’s footsteps
nối gót to follow someone, tread in sb’s footsteps
nối khố very intimate, bosom (friend)
nối lời take over the floor (from someone)
nốt (1) grade, mark, spot
(2) too, also
(3) to finish
nồm south-easterly (wind)-humid
nỗi mình one’s personal lot, one’s personal plight
nộm sweet and sour grated salad
nộp đơn to hand in a request, give up, hand over, submit an application, register one’s name (for something)
nới giá decrease somewhat in price
nở (1) to develop, blossom, open up
(2) to hatch
(3) rise, expand
nở rộ to blossom fully, flourish
nỡ nào have the heart to do something
nợ đời debt to society
nức nở sob
nữ cao soprano
nựng nịu to soothe
oai nghiêm grave, solemn
oan hồn soul of a victim of an injustice
oanh ca oriole song
oen phe welfare (social assistance)
pha tiếng mimic someone's voice
phao câu parson’s nose, pope’s nose, rump of cooked fowl
phi xuất air sorties
phiên phiến cursory
phiêu linh adventuresome, wander, drift
phiền to disturb, bother, annoy; bothersome
phiền hà to be bothersome, cumbersome; to complain, complaint
phiền muộn sad, sorrowful
phong dao folk-song
phong trào (political, social) movement
phong tước confer a title (on somebody)
phong tặng grant (somebody, something, something to somebody)
phong văn get wind (of something)
phu hồ mason coolie
phàm phu vulgar person, ordinary man
phá cách violate the rule of prosody
phá gia chi tử a bad son who ruins his family
phá sản bankruptcy, insolvency, failure; to fail completely, go bankrupt
pháp sư sorcerer, magician-venerable bonze
pháp thuật magic, sorcery, witchcraft
phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai to use one’s influence with someone
phát ngôn nhân spokesperson
phát ngôn viên spokesperson
phát ngôn viên báo chí press secretary, spokesperson
phát ngôn viên chính phủ government spokesperson
phát phiền be vexed or annoyed (by somebody)
phân bắc night-soil
phân chia to divide, split up, distribute, allot, sort out,categorize
phân hội association branch
phân tươi fresh night-soil
phân ưu to condole with (someone)
phè wearisome, tiresome
phèng phèng gong sound
phép giải solution
phép thuật magic, sorcery, witchcraft
phía nam southern direction, southern side
phía trái the wrong side (of something)
phía tây nam southwest side, direction
phò mã prince consort
phòng chiếc single room (i.e. room for one person)
phòng đôi double room (i.e. room for two persons)
phó giáo sư reader, associate professor
phó hội trưởng vice president (of society)
phóng hỏa to set fire to something, set something on fire
phóng lãng loose, dissipated, dissolute
phù thủy sorcerer, magician
phúng bring offerings to a deceased person
phơi phới slightly excited, softly stimulated
phơi thây leave one’s mortal remains somewhere
phương nam southward
phương tiện kỹ thuật technology (as a means of doing something)
phạm giới to disobey religious taboos
phạt tù punish by terms of imprisonment
phạt vi cảnh fine (somebody) for a common nuisance
phải bả fall victim to somebody's charms
phải chăng appropriate, moderate, reasonable, correct
phải giá at a reasonable price
phải làm sao must do (something)
phải đường reasonable, sensible
phản xã hội antisocial
phản ứng thụ động passive reaction (to something)
phảng phất (of thoughts, memories) to fleet by, linger; vaguely, seemingly, so to speak, as it were
phần hướng dẫn instructions (for doing something)
phần mình one’s part, share (of something)
phần mềm software
phần nào in part, partly, some extent, a certain degree
phần nào ~ phần nào partly (to do something), partly (to do something else)
phần phò save (food, etc.) for someone
phẩm cách personal dignity, human dignity
phắc to be absolutely silent
phế nhân invalid, disabled person
phỉnh nịnh toady (to somebody)
phổ thông general, common, universal, popular; compulsory education
phở Vietnamese noodle soup served with beef or chicken
phở tái underdone beef noodle soup
phở xốt vang noodle soup with beef wine sauce
phở áp chảo make widesread sautéed beef noodle soup
phụ chính advisor, regent; to revise, correct
phụ họa to ape, imitate, follow in somebody’s footsteps
phụ thuộc secondary, dependent, subordinate, dependent on; accessory
phụ thẩm assessor, juror
phụ tùng spare parts, accessories
phụ âm consonant
phụ âm hai môi bilabial consonant
phụ âm môi răng labio-dental consonant
phụ ơn be ungrateful (to somebody for something)
phục hồn to summon, evoke, call forth the spirit of a dead person
phục lăn be transported with admiration, take one’s hat off (to somebody)
phục quốc to restore national sovereignty, regain national independence
phục thiên to yield to reason, correct oneself
phục thiện listen to reason
phủi tay to wash one’s hands of something
phủi ơn disregard the favor (done by somebody)
phựt sound made by snapping string
qua loa summary; cursory; perfunctory; for form's sake
quan hệ xã hội social relations, social relationship
quan họ village song, folk song
quan khách guest, personality, figure
quan quân officers and soldiers, government army, armed forces
quan thầy patron, sponsor
quan tâm to pay attention, take an interest, concern; interest (in something)
que hàn soldering stick
quen biết knowledge, acquaintance; to know, be acquainted with (a person)
quy chụp to accuse, label someone (as something)
quy công attribute a service (to somebody), credit (somebody) with a service
quy kết to accuse, attribute (something to somebody or something)
quy tội attribute a crime (to somebody), throw the blame on
quyết liệt drastic, decisive, resolute, desperate
quyết tâm determined, decisive, resolute; determination, resolution, resolve
quyết ý set one’s mind on (something), be determined to
quyết định decision, resolution; to decide, resolve, determine
quyền (1) acting (president, etc.)
(2) authority, power
(3) right (to do something)
quyền bảo trợ patronage, sponsorship, protection
quyền hạn limit of someone’s power, authority, rights
quá mức excessive, beyond measure, more than is reasonable
quân chủ chuyên chế absolute monarchy
quân lính soldiers, troops
quân nhân dự bị reserve soldier, reservist
quân quyền sovereignty
quân sĩ soldiers, warriors, men
quân sư military advisor, strategist
quý nhân person of rank, noble, noble-man
quý tướng appearance of a talented person, rare physiognomy
quý tử favorite son, mother’s boy
quý vị you (esteemed person)
quạnh vắng deserted, desolate
quạu to be quarrelsome, get angry
quả cảm daring, courageous, resolute, determined, audacious
quả quyết determined, resolute; to state (firmly), asset, confirm, determine
quần hợp association
quần xã society
quốc hội bị giải tán the congress was dissolved
quốc tế ca internationale (song)
quốc vụ viện council of national affairs, cabinet (in some countries)
quốc xã national socialist, Nazi
quở phạt reproach somebody with something reproach bitterly
quỵ lụy to kiss the dust, cringe or kowtow to somebody, fawn
quỷ biện sophist, sophism, fallacy
ra nghị quyết to issue a resolution
ra người become a decent person, respectable person
ra tay to begin, start (to do something)
rau cháo greens and rice soup, poor food
rau mơ sargasso (a kind of alga)
reo vang to sound, ring
riêng alone, only, separate, particular, private, personal, independent; as for
riêng tôi (I) personally, in my opinion
riêng tư personal, private; privacy
riêng tư cá nhân personal
riêu cua crab soup
ruồi giấm drosophila
rành to master (a subject), know something well; to be clear
rén to walk softly
rình rịch muffled sound (of footsteps)
rí female conjuror of dead souls
rõ mồn một absolutely clear
rõi to follow in someone’s steps
rú lên to shout, yell, scream, sound (alarm)
răng cửa incisor
rơi vào tay to fall into someone’s hands
rưới to sprinkle, souse
rượu vào lời ra drunkenness reveals what soberness
rấm vợ choose beforehand a possible match (for one’s son)
rất tiếc very sorry
rất tiếc là it’s too bad that, it’s unfortunate that, I’m sorry that
rầm chìa console
rầu sad, sorrowful
rầu lòng sorrowful, mournful, sad, melancholy, dejected
rầy rà troublesome, complicated
rắn chắc firm, hard, solid
rắn độc venomous or poisonous snake
rẽ rọt soft and distinct
rể son in law; bridegroom
rệp sáp pseudococcus risso
rối bét very disorderly, at sixes and sevens
rối bời tangled, disordered
rối loạn confused, troubled, disordered; disturbance, disorder; abnormal
rối loạn chu kỳ kinh nguyệt menstrual disorder
rối ren chaos, disorder, confusion
rời tay to let go of (somebody, something), part with; to rest
sai lầm về tên to get someone’s name wrong
sai nha soldiery and clerkdom (in district offices)
sai phái send on some business
sai vặt to send someone off on a small errand
sang sảng sonorous
sang tiểu place somebody’s remains in a small terra-cotta coffin
sau khi following; after (something happens)
sau những rắc rối lúc đầu after some initial complications
say sưa drunk, absorbed in, lost in
se mình feel out of sorts, feel under the weather
si tình to be madly in love with someone
siêu độ free (souls) from suffering
so sánh to compare, liken; comparison
so sánh trực tiếp direct comparison
so với in comparison with, (as) compared with or to, against; to compare with
so đo compare the advantages and disadvantages (of something)
soạt sound of tearing (paper, cloth), rustling (of materials)
suy luận to reason, think, deduce; reasoning
suy luận toán học mathematical reasoning
suy lý to reason
sài lang wolf fiendish person
sàm nịnh to fawn upon (someone)
sàng tuyển sort out (ores)
sán máng schistosome
sân banh soccer, football field
sân đá bóng football, soccer field
sì sụt sob
són soil slightly one’s trousers out of incontinence
sóng siêu âm ultrasound wave
sóng âm sound wave
sô pha sofa, couch
sùng bái cá nhân personality cult
súp soup
sút giảm trầm trọng to reduce the severity (of something)
săn sóc một người bịnh to look after a sick person
sĩ quan liên lạc liaison officer
sơ chế subject (something) to preliminary treatment
sơ lược cursory; outline, sketch, summary
sườn xào chua ngọt sweet and sour spare ribs
sản xuất tại chỗ to produce (something) locally
sầm sầm heavy droning sound
sắp sửa tới soon to come, coming soon
sắp xếp to plan, arrange (in some way)
sắp đến about to arrive, soon to arrive
sẽ có một ngày nào đó there will come a day, someday
sẽ tệ hại hơn (something) will get worse, deteriorate
số chia divisor
sống thừa useless to society, good for nothing
sốt ruột anxious, eager, dying (to do something), impatient
sốt ruột mong to await something anxiously, eagerly
sột sột sound of scratching, gnawing
sớm hơn earlier, sooner
sớm muộn sooner or later
sở dĩ the reason why, therefore, that’s why
sở thích cá nhân personal taste
sở đắc one’s line, what is much of one’s line, one’s knowledge (of some
sỡ dĩ the reason why is
sợ đến độ to be so afraid that, be afraid to such an extent that
sủi cảo ravioli soup
sức tinh vi extremely fine, sophisticated
sửa lưng to give someone a lesson
sửa sai to correct a fault, make something right (again), right as wrong
sữa đậu nành soya milk
sự an ủi comfort, consolation
sự co mạch vasoconstriction
sự cô lập self-isolation
sự cô đơn solitude, lonliness
sự giam cầm imprisonment
sự hiện diện presence (of something, someone)
sự hấp thụ adsorption
sự quyết liệt decisiveness, resolve
sự quyết tâm resolve, determination
sự say sưa drunkenness, absorption (in something)
sự so sánh the, a comparison
sự tôn sùng cá nhân personal honor
sự vắng lặng solitude, silence
ta không nên trông đợi one should not expect (something)
tai nghe mắt thấy to hear something with one’s own ears
tai sao vậy? how come? Why? How so?
tai to mặt lớn VIP (very important person), bigwig, big
tam cương the three duties of a man (to king, wife, and son)
tam giác cân isosceles triangle
tam toạng in disorder, giddy, thought-less, heedless
tam điểm freemason
tan to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to
tan biến to disappear, dissolve, vanish, go away
tan hòa to dissolve
tan thành to dissolve, melt, turn into
tanh (1) very, absolutely, quite
(2) fish-smell
tanh tanh resound, reverberate
tanh tách onomatopocia of various sounds
tao (1) I (arrogant or familiar)
(2) trouble, disorder, (3) elegant
(4) time, round
(5) to chance to meet
(6) dregs in wine vat
tay (1) hand, sleeve
(2) person, party, group
tay ba three-way, involving three persons or parties
tay bắn gunman, armed person
tay bắt mặt mững to receive someone with open arms
tay khủng bố terrorist (person)
tay săn ảnh paparazzi, person chasing celebrities in order to take pictures
tay tinh đời experienced person, man of the world
tha hóa to corrupt somebody’s morals, deprave, deteriorate, degenerate
tha tỗi sorry, forgive
tha tội to absolve, forgive, pardon
tham gia vào xã hội to take part in society
tham tri first assessor of a minister counselor
thanh sound, noise, tone, pitch
thanh ba sound wave
thanh luật prosody
thanh lãng sound wave
thanh niên young person, young people
thanh thanh (of water, sound) gently, softly, murmur
thanh trừ to clean out, purge out, end, solve
thanh âm sound, phonetics
thau (1) to dissolve
(2) brass, (brass) basin
(3) to clean out
theo các nguồn tin according to news sources
theo gót to imitate, copy, follow (in someone’s footsteps, someone’s example)
theo gương ai to follow someone’s example
theo nguồn tin chính thức according to official news sources
thi ca poems and songs, poetry
thi pháp prosody
thi đấu to compete, play a match against somebody, enter
thin thít in absolute silence
thinh silent, mum; sound, tone
thiên (1) thousand
(2) partial (to), favorable, pro-(something)
(3) heaven, sky, God, heavenly, divine, celestial
(4) (classifier for articles, novels, chapters)
(5) to move, shift, change
(6) section, part, piece
thiên tử son of heaven, emperor
thiếc hàn solder
thiện chí good will, philanthropic; will (to do something)
thoát khỏi cặp mắt to not escape someone’s eyes
thoạt as soon as
thu tiếng to record (voice, sound)
thu xếp to arrange, put in order, resolve, settle
thui thủi lonely, solitary
thui thủi một mình to be solitary
thuyết lý to make somebody listen to reason
thuyết tiến hóa xã hội social Darwinism, social evolution
thuê nhân viên to hire staff, personnel
thuần phác frank, open, guileless, unsophisticated, simple
thuần túy pure, absolute, unmixed
thuốc cigarette, medicine (also as a field of study); product
thuốc muối bicarbonate of soda
thuốc ngủ soporific
thuốc độc poison, toxic substance
thuộc bài to know a lesson by heart
thuộc cùng Tây Nam Mỹ in the southwest U.S.
thuở nay so far, up to now, until now
thà chết còn hơn làm nô lệ death sooner than slavery
thành phần xã hội segment of society, class of society
thành phố nghỉ mát resort village, vacation town
thành ra to become; as a result, therefore, that’s the reason why
thành thử that’s the reason why, therefore, so, hence
thách thức to challenge (someone or something); challenge
thái dương hệ solar system
thái độ nhân nháo an insolent attitude
tháng dương lịch solar month
thánh thể the emperor’s person
tháo gỡ to disarm, defuse (a bomb), untangle, untie, solve
tháo khoán to give free rein to somebody, give somebody his
thâm nhuần to penetrate, permeate, soak in, imbibe, impregnate
thân (1) intimate, close, dear
(2) person, body
(3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
thân binh personal troops, guards
thân sĩ scholar-gentry, scholar, personality, personal character
thây kệ much less ~, so much the worse for ~
thê lương desolate
thê thảm depressing, mournful, utterly tragic, sorrowful, tragic, pitiful
thêm mắm thêm muối to enliven, season
thì ra vậy so that’s it, so that’s what it is, so that’s the way it is
thì thùng sound of drums
thì thầm vào tai to whisper in someone’s ear
thính lực kế sonometer, audiometer
thíp to absorb
thòng lọng lasso, noose, slip knot
thù vặt rancorous, spiteful (person)
thùng ét xăng gasoline can
thú (1) animal, quadruped
(2) pleasureable, delightful; pleasure, delight
(3) to confess, admit
(4) garrison force
thút thít sniffingly; to sob
thăm bệnh to visit a sick person
thăm hỏi to visit, call on (someone)
thăng chức to promote somebody (to the post of), grant
thơ ngây naive, inexperienced, unsophisticated
thơ riêng private, personal letter
thư viện nhu kiện software library
thương binh wounded soldier, wounded veteran
thương bệnh binh wounded and sick soldiers
thương cảm to feel sorry for
thương tâm sad, sorrowful, heartbreaking
thương đoàn commercial society
thường nhân lay person
thường phạm nonpolitical prisoner, common criminal
thượng lưu upstream; upper, high (society, class)
thượng nguồn source, upper reaches
thả ra to let someone out of, release someone from
thảo nào it’s no wonder (that), no wonder, (and) so, that’s why
thấm (1) to be sufficient
(2) to penetrate, permeate, absorb, suck, grasp, sink into
thất sở be a displaced person, be without a home
thất tung (of person) be missing
thấy hơi hối hận to feel a little sorry, feel a little remorse
thầm yêu trộm nhớ to love somebody secret
thần hồn mind and soul
thần trí spirit, mind, soul
thầy bà soothsayers, fortune-tellers, magicians
thầy bói fortuneteller, soothsayer
thầy cúng sorcerer, wizard, magician
thầy pháp sorcerer, magician
thật sao really, is that so?
thật à really?, is that so?, do you mean that?
thằng Việt cộng Viet Cong (person)
thằng chó đẻ son of a bitch
thằng con rể son in law
thằng con trai son
thằng con trai út youngest son
thằng da màu colored person
thằng khác some other guy, someone else
thằng làm biếng goof-off, lazy person
thằng lính Mỹ American soldier
thằng nghiện cần sa dope addict, someone addicted to marijuana
thằng ngu stupid person, idiot
thằng say rượu drunk (person)
thằng to mồm loudmouth (person)
thằng tép riu small fry, insigifnicant person
thẳng giấc sound, soundly
thẳng thớm (southern dialect) upright
thế (1) manner, way, fashion, position, situation, posture
(2) so, thus, like that, such
thế có khổ không so it’s difficult, isn’t it?
thế huynh one’s teacher’s son, one’s father’s friend’s son
thế à is that so?, really?
thể nhân natural person
thể phách body and soul
thể tình understand someone’s situation, feel (for)
thỉnh thoảng from time to time, now and then, sometimes, every so often, occasionally
thịnh tình solicitude
thọc to thrust (something into something)
thọc gậy bánh xe to put a spoke in somebody’s wheel
thỏ thẽ (of words) soft, pleasant
thống thiết grief, sorrow, woe, sorrowful, sad, touching, moving
thổ nhưỡng soil
thổ thần god of the soil, local, god, house spirit, earth genie
thổn thức to sob, palpitate, throb
thộp ngực grab someone by the coat’s lapel
thời vụ season
thờn bơn sole
thở dốc to get out of breath, be breathless from something or from
thở phào ra một cái nhẹ nhỏm to sigh softly
thợ hàn solderer
thợ hồ mason, bricklayer
thụ cảm sensory perception
thụ tang wear mourning for someone
thủy lợi water resources, irrigation, hydraulics
thủy nguyên source
thứ gì something, what thing, whatever, what
thứ nam second son
thứ tự do nháy nháy the so-called liberty
thức dậy to wake (someone), get up, rise
thức thức various, diverse, different sorts
thừa biết to be well aware (of something, that)
thừa lương to refresh oneself, go out for some fresh air
thừa sức to be quite capable of doing something
thực quản gullet, esophagus
tim gan heart and liver, soul
tim đen the innermost soul
tin một cách mù quáng to have a blind confidence in someone
tinh binh seasoned troops
tinh vi sophisticated, fine, meticulous
tinh xảo skillful, clever, sophisticated, well-made, skillfully made
tiên bối elders, senior, predecessor
tiêu sơ sad, mournful, solitary
tiêu tán scatter, dispel, break up, vanishing, dissolution
tiêu điều desolate
tiếc to regret, be sorry; regretful, sorry
tiếm quyền usurp somebody’s power
tiến quân to advance, march solders, troops
tiếng (1) language, sound, voice, reputation
(2) hour
tiếng Nam Southern Vietnamese (dialect)
tiếng bíp bíp beeping sound, noise
tiếng chân (sound of) footsteps
tiếng cười (sound of a) laugh, laughter
tiếng huýt gió whistling (sound)
tiếng hú howling sound, howling noise
tiếng khóc sound of crying
tiếng la hét (sound of) yelling, shout(s)
tiếng nhạc sound of music
tiếng nổ sound of an explosion, detonation, shot (from a gun)
tiếng súng (sound of a) gunshot
tiếng súng nổ (sound of a) gunshot
tiếng thủy tinh vỡ sound of breaking glass
tiếng vang echo, repercussion, resound
tiếng vỗ tay (sound of) applause
tiếng đàn sound (of a musical instrument)
tiếng động noise, sound
tiếng động cơ cổ sound of an engine
tiếp chuyện với to keep company with, keep someone company
tiết lộ chi tiết to release details (about something)
tiền bối ancestor, forebear, forefather, predecessor
tiền chuộc ransom, bail
tiền chuộc mạng ransom money
tiền nhân predecessor, ancestor, forefather, forbearer
tiền thân forerunner, precursor; formerly, previously, previous life or existence
tiền xăng gas money, cost of gasoline
tiểu nhân mean person
tiểu thừa southern Buddhism, Theravada
tiểu tổ circle, society
tiểu tử chondrisome
tiệm rượu bar, liquor store, place where alcohol is sold
tiện việc theo dõi to make something easier to follow, understand
to nhỏ whisper, whisper in somebody’s ears
toe the sound of the bugle
toe toe sound of a trumpet
tom tom-tom (noise of drum); to collect, gather; to arrest somebody, be in custody, be arrested
toán cảm tử suicide team (of soldiers)
toẹt (1) blunt, indiscriminate
(2) sound of loud splashing
trang nghiêm serious, solemn
trang trọng solemn
trang âm to soundproof
tranh chấp chủ quyền sovereignty dispute
tranh công to contend with somebody for merits
tranh quyền to fight with somebody over power
tranh tụng institute proceedings against someone
tranh ăn to take someone’s food
trao lại to return (something to someone)
treo cổ to hang (someone)
treo giò to suspend (a soccer player), ground (a pilot)
tri cơ be aware of the reasons
tri thức knowledge; knowledgeable person
triết philosophy
triết gia philosopher
triết hoc philosophy (the study)
triết học Tây phương Western philosophy
triết lý philosophy; to philosophize, be philosophical
triết nhân philosopher
triết thuyết philosophy, philosophical theory
triệt để radical; absolute, strict; thoroughly
trong lành clean, pure, unpolluted, healthy, wholesome
trong mìng on one’s person
trong một thời gian ngắn soon, in a short period of time, shortly
trong một tương lai không xa in the not so distant future
trong người in one’s body, on one’s person
trong những trường hợp in several cases, in some circumstances
trong thời gian sắp tới soon
trong việc regarding, in the matter of; in (doing something)
trong vùng đồng nam á in Southeast Asia
trong xã hội Mỹ in American society
trui to dip (something hot) into water
trung nguyên Vietnamese all souls’ day
trung tu repair (parts of something)
truy bức corner someone
truy nguyên to trace back to (the source of sth)
truy điệu to commemorate, celebrate the memory of somebody
trách cứ to hold someone responsible
trái lý unreasonable
trái lẽ unreasonable, senseless
trái lệnh to break a law, disobey an order
trái mùa out of season, out of fashion, out of place
trái ý against somebody’s will
trám miệng to stop’s somebody’s mouth
trám đường kind of olive tree (source of resin for glue)
tráng kiện wholesome, vigorous, able-bodied, hale and hearty
tránh hẳn to abstain, refrain (from doing something)
tránh mặt to avoid (someone), stay in the background
trên mạng xã hội on social media
trên đất Thái on Thai soil
trình điều phối supervisor, scheduler
trích thuật to quote (someone)
tròng (1) noose, lasso
(2) pupil (of the eye)
trót entire, whole; (to do something) by mistake, accidentally
trót dại to make a mistake in doing something
trôi đi quá mau to pass too quickly, be over too soon
trông giống như to look like (something)
trú binh cantoned troops, garrison troops
trúng độc to be poisoned, take poison, poison
trơ trọi lonely, solitary
trơ vơ lonesome, solitary
trơn (1) smooth, slippery, fluent
(2) completely; solid, plain (pattern)
trước ngày before (the day something happens)
trường hận ca tragic ballad, song of everlasting sorrow
trưởng eldest (son, daughter, child, etc.); head, chief, chairman, leader
trưởng nam the eldest son
trưởng tôn oldest grandson
trưởng tử the eldest son
trại tù prison camp
trả bài to recite one’s lesson
trả nghĩa to repay somebody’s favor or love
trả treo to retort, riposte, answer somebody back, talk
trả ơn to show one’s gratitude towards somebody for something
trấn lột (slang) attack and rob somebody of something, mugging
trầm hùng (of songs etc.) strong and moving
trầm trầm deep, low (sounding)
trầm uất to be plunged in sorrow or melancholy
trắng nõn soft white
trịnh trọng formal, solemn
trọng thể solemn, serious
trọng âm stressed sound
trối kệ so much the worse, too bad
trốn mặt hide, avoid (somebody)
trống quân folk song contest in the countryside (between group
trống trải exposed, spacious desolate, empty
trổi (1) to rise up, soar up
(2) to surpass
(3) to be irregular
trỗ sprout, shoot, flower, blossom
trở về với bạo lực to resort to force, violence
trục xuất ra khỏi to expel someone from somewhere
trụy lạc depraved, debauched, dirty, naughty, dissolute, profligate
trừ một người except for one person
trừ tiệt to extirpate, eradicate, root something out, to
trừng phạt về tội to punish someone for a crime
tuyết cừu revenge oneself on someone
tuyết hận revenge oneself on someone
tuyệt giao to break off all relations with somebody, sever
tuyệt nhiên absolutely
tuyệt đích perfect, absolute
tuyệt đối absolute, total, complete
tuyệt đối cấm absolutely forbidden, prohibited
tuyệt đối cốt yếu absolutely essential, vital
tuyệt đối không bao giờ absolutely never
tuýt xo tussore
tuấn tú handsome and intelligent
tuần tiết season(s)
tuẫn táng bury together with a dead person (a living human being
tuệ tâm (Buddhism) enlightened soul
tuổi trẻ young (person); youth
tuổi tác age (of a person)
tài bàn a sort of card game using 120 cards
tài nguyên resource
tài nguyên dầu khí petroleum resources
tài nguyên hiếm hoi scant, scarce, limited resource
tài nguyên thiên nhiên natural resource
tài trợ to fund, finance, sponsor
tài ứng biến adaptability, resourcefulness
tàm tạm rough and ready, not too bad, neither very good nor very bad, so-so, passable, tolerable
tào phở soybean curd
tác loạn to cause disturbances, cause disorder
tán (1) to flatter, court, flirt
(2) to help, aid, assist
(3) to crush, grind, pulverize
(4) loose, scattered
(5) parasol, umbrella, shade
tâm hồn soul, nature, spirit
tâm hồn cao khiết a noble and pure soul
tâm hồn nồng cháy a fervid soul
tâm thần soul, thought, mind; mental
tâm truyền esoteric
tâm tính disposition, nature, (personal) character
tân binh to recruit; new soldier, new recruit
tây nam southwest
tây riêng personal, private
tè tè sound of running water, urinate
tên người person’s name, name of a person
tìm cách giải quyết to find a solution
tìm cơ hội to look for an opportunity (to do something)
tìm giải pháp to look for a solution
tìm nháo cả lên to scurry here and there looking for (someone, something)
tìm phương tiện to look for a way (to do something)
tìm ra một giải pháp to come up with a solution
tìm sự an ủi trong việc gì to find solace in something
tình ca love-song
tình khúc love song
tình tiết detail, particular episode
tình đoàn kết bền chặt steadfast solidarity
tín phong monsoon, trade
tính trên đầu người to calculate per person
tính tình disposition, character, nature, personality
típ kind, sort, type
tò tò to follow somebody step by step
tò vò mason bee, wall bee arch
tòm tòm sound of drum beats
tòng phạm to submit oneself to; accessory, accomplice (in a crime)
tóc sâu grey hair (on young person)
tót vời something that passes the common standard
tôi I (first person singular pronoun)
tôi cũng xin nói thêm I would also like to add
tôi cũng xin thanh minh I would also like to say
tôn nghiêm serious, solemn, professional, grave
tôn trọng quyền tiêng tư to respect someone’s right to privacy
tù jail, prison; stagnant, obtuse
tù binh prisoner of war, POW
tù chung thân life imprisonment
tù ngục prison, jail
tù nhân prisoner, captive, detainee
tù nhân chính trị political prisoner
tù nhân tôn giáo religious prisoner
tù tội imprisonment
tù đày prisoner
tùm lum disorder, disarray; everywhere, every which way
tùng tùng onomatopoeia of the sound of drum
tùy thân personal
túc cầu football, soccer
túy ông drunkard, heavy drinker, demon of alcohol, dipsomaniac
tăm hơi news (about someone)
tơ lơ mơ have a smattering of something
tơ đồng (in literature) the sound of musical instrument
tư (1) four (in compound numbers)
(2) private, personal
(3) capital
tư kiến personal opinion
tư sản capitalist; private property, personal property
tư vấn advisory; to advise, consult
tư ý personal opinion
tương đối hóa relativization, make something relative (to something else)
tưởng ai I thought it was someone else
tưởng bở to imagine that something is easy to do
tưởng thật to believe something is true
tưởng vậy to think so, think like that
tưởng vọng hope, desire, think of somebody
tạ bệnh excuse or exculpate oneself, make an apology for reason of
tại sao nó lại mất dạy đến thế why is he so unmannerly
tấc đất tấc vàng an inch of soil is an inch of gold
tấn công cá nhân personal attack
tầm âm (music) diapason
tầng lớp level, class (in society), section, segment
tẩm to soak
tận tay personally
tặc tử bad son
tế toái detail, small matter, trifle, complicated, troublesome
tế tử son-in-law
tết tây new year festival (solar calendar), western new year
tệ nạn social problem, social ill
tệ nạn xã hội social ills, problems
tệ đoan corruption, social evil
tỉnh ngộ to be disillusioned, be enlightened, see reason
tỉnh rượu to sober up, become sober
tịch liêu solitary, quiet
tịnh giới (Buddhism) pure sojourn
tỏ tình to declare one’s love to somebody
tố giác to denounce, inform (on someone), accuse someone of something
tối mò dark, gloomy, somber
tối mù dark night, dark, gloomy, somber, blind, sightless
tống giam to detain, imprison, put into prison or jail
tống khứ to get rid of, dispose of (somebody or something)
tống tình to make eyes at somebody; emotional blackmail
tốt đen common soldier, cannon fodder
tồn đọng unsold; shortcomings
tổng giám thị vice-principal, chief or head supervisor
tội nghiệp to pity, take pity on somebody
tội đồ solitary confinement with hard labor
tới số somebody’s number is up
tớn tác in disorder
tứ cố vô thân alone, desolate
tứ quý four seasons
tứ thời the four seasons
tức angry, irritated; oppressed; or (also called); therefore
tức tưởi sobbingly
từ Nam chí Bắc from South to North
từ hôn to refuse somebody’s offer of marriage, refuse somebody
từ lúc có trí khôn from the age of reason, since one reached the age of reason
từ người này qua người kia from one person to another
từ trước tới giờ up to now, so far
từng hai người một two persons at one time
từng người every person
tử tù prisoner under death penalty or sentence
tử âm consonant
tự sự narrative genre in first person
tự thuật autobiographical, narrative in first person
tự xưng to assume, proclaim oneself, pretend (to be someone)
tự ý to do something on one’s own accord; unilaterally, on one’s own
tỷ phú billionaire, very rich person
u hồn soul (of the dead), ghost, spirit
u linh soul (of a deceased person)
u minh dark, somber, gloomy
u nhàn lonely, solitary, sole
u thành prison, tomb, jail
uy linh awesome, awe-inspiring; grandeur greatness, sublimity
uyên nguyên origin, source
uyên nho scholar, erudite person
uyên tuyền deep source
uỵch sound of falling or thudding; to paste; to thump
vang to echo, resound, reverberate
vang dậy to resound, reverberate, reecho
vang dội thunderous, resounding
vang lên to echo, ring out (sound)
vang lừng far-resounding
vang vang hollow sound
vang động resound, ring
vi (1) to surround
(2) to act as
(3) small, subtle, delicate, tiny, micro
(4) to disobey
(5) (shark’s) fin
vi phạm quyền lợi to violate someone’s right (to something)
viêm họng sore throat, angina, pharyngitis
viên ngoại notable (the title for a commoner of some means in old
việc chinh phục victory, conquest (over, of something)
việc học (the) study (of something)
việc phải chăng reasonability, propriety
việc phải làm necessity, something that has to be done
viện chứng to give reason (for), justify
viện các lý do to bring up reasons (why)
viện cớ to reason; under the pretext
viện to invoke, bring up (a reason)
vong bản forget one’s origin, disown one’s origin; uprooted
vong hồn soul of a dead person
vong linh soul (of the departed)
vua quan king and mandarins, rulers in feudal society
vui miệng be carried away by someone’s own eloquence
vun vút very fast, onomatopoeia of hissing sound
vuốt mắt to close somebody’s eyes
vuốt đuôi to say or do something to please someone somebody
vài some, few, several
vân vân et cetera, and so on
vây cá fin, shark’s fin soup
vây quanh to surround; around, about, surrounding (something)
vãn ca funeral song
vè mudguard; satirical folk song
vì lý do because, based on, due to, for the reason that
vì lý do giản dị là for the simple reason that
vì lý do gì khiến this has caused (something to happen)
vì lý do khác for a different reason
vì lý do nhân dạo for humanitarian reasons
vì lý do tiết kiệm for economic reasons
vì lý do đó for that reason
vì lý do đơn giản là for the simple reason that
vì lẽ đó for that reason
vì một vài lý do for several reasons
vì nguyên nhân gì for what reason
vì nhiều do for many reasons
vì nhiều lý do for many reasons
vì những lý do chính trị for political reasons
vì những lý do đạo đức for ethical, moral reasons
vì sao how?, what manner?, why? (is that), for what reason?
vì sao vậy? How come? Why? How so?
vì thế for that, because of that, therefore, so
vì vấn đề an toàn for safety reasons
ví von analogy; to compare, make comparison
vò võ solitarily, lonely
vô can not to be involved (in something)
vô lý absurd, irrational, illogical, unreasonable, for no reason
vô nhân tính inhuman, impersonal
võ biền military, soldierly
vùi đầu to be absorbed in sth, devote oneself to, lose oneself in
văn phái literary school, literary society or coteric
văng tê to do something thoughtlessly and immediately
vũ sĩ warrior (person)
vương bá powerful sovereign (monarch), emperor, king, ruler
vượt ngục to escape from prison or jail, break out of prison or jail
vạch mắt to open the eyes of somebody
vấn đề liên quan tới issue relating to (something)
vấn đề riêng tư personal problem, private issue
vầy (1) thus, like that, so
(2) united
(3) to act reluctantly
vận mạch vasomotor
vật dụng materials (used in something)
vật gì anything, something
vật kỷ niệm souvenir
vật lực material resources
vật tự nó (term in philosophy) thing-in-itself
vật vã to throw oneself on the ground, writhe in bed (with pain, sorrow)
vật vờ faltering, irresolute
vậy so, thus, that
vậy hả is that so?
vậy sao? is that so?
vậy thì if that’s the case, therefore, so
vậy à I see, really?, is that so?
vắng deserted, desolate, absent, empty
vắng bóng to be gone, absent, without (someone)
vắng lặng deserted, solitary, silent, still
vẳng to resound faintly
vết trầy raw spot, sore
về hùa to make common cause with somebody, side with somebody, to
về mặt tâm lý for psychological reasons
về tay to fall into the hands of somebody
vệ (1) edge, side (of a road, etc.)
(2) to protect
(3) group of 500 soldiers
vệ quốc defend one’s country, solders of the national defense army
vị (1) [CL for people], polite term for a person
(2) taste, flavor
vị thành niên minor (person), juvenile
vọng (1) hope
(2) to echo, resound
vọt (1) rod, switch
(2) to gush forth, squirt out, soar, leap forward, spurt out
vốn sống personal experience, real-life experience
vỗ ngực to beat one’s breast while boasting something
vỗ vai to pat someone on the shoulder
vỗ về to comfort, console
vỗ yên to comfort, console
vớ (1) to seize, snatch, grab
(2) sock
với with, and; to join (someone), reach for (something)
với lý do with the reason that, for the reason that
với lý do sức khỏe kém because, for reasons of poor health
với lập luận là with the argument that, for the reason that
với mục đích gì for what purpose, to what end, for what reason
với nguyên do là because, the reason being that
với tất cả tâm hồn with one’s entire soul
vợ cái con cột first wife and her eldest son
vụ hành quyết execution (of a person)
vụ lộn xộn confusion, disorder, chaos
vục scoop something, up with an instrument
vứt bỏ to get rid of, throw off, discard, jettison, delete
vừa (1) to have just done something
(3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes)
vừa khi just as, as soon as
vừa phải moderate, reasonable
vừa vừa moderate, reasonable, temperate
vừa đủ just enough (to do something)
vững firm, steady, stable, sound, fast
vững chãi solid, fixed, stable, firm
vững chắc stable, firm, steady, solid
xe duyên to wed, marry, contract marriage with somebody, to
xem tướng to judge somebody’s character from his facial features
xeo to lift up with a crowbar, lever something up
xin hãy please (do something)
xin lỗi ông excuse me, I’m sorry, forgive me, I beg your pardon
xin xăm to resort to sortilege
xin xỏ to beg, solicit, panhandle
xin được phép to ask permission, leave (to do something)
xinh trai handsome lad
xinh đẹp beautiful, pretty, handsome
xoang xoảng sound of cymbals, metallic sound percussion
xoang điệu a tune, a song
xoay sở to manage, be resourceful
xoàn xoạt sound of paper or cloth torn ripping sound
xoàng indifferent, mediocre, simple, rough and ready, so-so
xoác (with) one’s arm round somebody’s waist
xoáy (1) to turn around, whirl around, change direction, be resourceful, manage to get
(2) to swipe
xoèn xoẹt onomatopoeia for sound of the saw
xoảng onomatopoeia of metallic sound
xoắn xuýt to be attached to somebody, have a strong attachment
xung phong vanguard, assault; volunteer (solider)
xuân spring (season)
xuýt xoa to make a hissing sound, utter a cry of pain
xuất kích to go on a sortie, sortie
xuất vốn to invest (in something), provide funds
xuất xứ origin, source
xà bông soap
xà phòng soap
xà phông soap
xài xể to give somebody a telling-off or talking-to
xành xạch onomatopoeia of dry sound
xác đáng sound, adequate, sufficient, true, exact
xáo trộn to confuse, mix up, mess up, turn upside down, upset; confusion, mix up, disorder
xâm canh to farm on another person’s land
xã giao public relations, etiquette, savoir vivre, social relations
xã hội society; socialist
xã hội chủ nghĩa socialist
xã hội công bình a just society
xã hội hiện đại modern society
xã hội hóa to socialize
xã hội học sociology
xã hội loài người human society
xã hội tây phương western society
xã hội tư bản capitalist society
xèng onomatopoeia of metallic sound
xé xác to tear somebody to pieces, tear somebody limb from limb
xì dầu soya-sauce
xô lê nô ít solenoid
xô lít strong, solid
xô nát sonata
xô viết soviet
xô đa soda
xú vơ nia souvenir
xúm xít to bustle or fuss or crowd or flock round somebody, surround
xúp soup
xút soda
xăng gasoline, petrol
xưng hô to address (a person), call
xước măng rô agnail (sore finger)
xược impertinent, insolent, pert
xấc láo insolent, impertinent
xấc sược insolent
xấu mặt to lose face, be ashamed of somebody or something
xập xòe onomatopoeia of sound of cymbals
xỉa xói to poke or stick or shove one’s finger into somebody’s face
xịch onomatopoeia of the sound of machines
xỏ mũi to lead somebody by the nose, have somebody in one’s
xốp spongy, soft
xờ xạc fatigued, jaded, tired, run down, disordered, ruffled, in
xử dụng sức mạnh quân đội to resort to, use military force
xử trắng án to acquit someone (of a crime)
yêu thuật sorcery
yếu mềm tender, soft, weak, feeble; to feel fondness or affection for somebody
yếu nhân very important person
Ðông Nam Á Southeast Asia, Southeast Asian
àm một cái gì cho bạn bè to do something for one’s friends
á thanh unclear, vague sound, noise
á tử younger son
ác dâm masochism, sadism
ác mó (1) parrot
(2) cruel person
ác nhân bad person, villain, fiend, miscreant, scoundrel
ác tâm bad, evil, wicked heart, soul, malice, malignity, ill will
ách (1) yoke (literally and figuratively)
(2) very full (of something), bloated
(3) adjutant
(4) to come to a standstill, stop (completely)
(5) calamity, disaster
(6) ace
ái hữu friendly society, guild
ái ngại (1) to feel sorry, show concern for; compassion
(2) worried, uneasy; to fear, be afraid
ám (1) to bother, annoy, pester, worry
(2) to blacken, darken, stain; dark, obscure
(3) rice and boiled fish, thick fish soup
(4) to possess, obsess
ám trợ to aid secretly, give secret help to somebody
án mạch to check, feel, take someone’s pulse
án tù chung thân sentence of life in prison
áo bà ba loose blouse, type of shirt used by south Vietnamese people
áo gió wind-breaker, wind-cheater, lumber-jacket, blouson, anorak
áo thầy tu cassock, priest’s robe
áp giải to bring, lead, escort (prisoner)
áp lực của xã hội societal pressure
âm (1) sound
(2) lunar
(3) Yin, female, negative, minus
(4) reading (of a Chinese character)
âm ba sound wave
âm binh ghost soldier
âm bật hơi plosive (consonant), aspirate, explosive
âm cúa palatal sound
âm hai môi bilabial sound
âm hai răng dental, interdental sound
âm hư insomnia
âm hưởng echo, sonority, harmony
âm hồn soul (of the deceased)
âm kế sonometer
âm luật prosody
âm lãng sound wave, acoustic wave
âm môi răng labio-dental sound
âm nứu alveolar sound
âm răng nứu alveolar-dental sound
âm thanh sound, tone, voice
âm thanh báo động warning sound
âm tiểu thiệt glottal sound
âm trở acoustic resonance
âm tố sound element
âm u gloomy, dreary, somber
âm vang resounding, repercussion; resonant
âm vận sound and rhyme, phonology
âm độ pitch (of a sound)
ân hận to (feel) regret, be sorry, repent
ân nhi adopted son
âu sầu sad, sorrowful
âu đành consent (to something)
éc éc to squeal (sound made by a pig)
éo le tricky, full of surprises, troublesome
ép ai làm việc gì to force someone to do something
ét xăng gasoline
ê (1) ashamed
(2) numb, sore
(3) hey! (exclamation)
êm smooth, sweet, soft, calm, still, harmonious
êm giấc sleep soundly, sleep like a log
êm như ru soft and pleasant, sweet
êm ru very mild, very soft
êm ái melodious, sweet, mild, smooth, soft, gentle
ít lâu sau soon after, not long after
ít nhiều a little, a few, some
ò e í e produce bad music; sounds of a funeral trumpet
óc đậu soy curd
ôm vật gì trong nách to carry something under one’s arms
ôn to review (a lesson)
ôn tồn soft, mild, moderate
ông bự very important person (VIP)
ông nầy him (person already mentioned)
ù (1) to buzz, be noisy
(2) fast, swift, hurried; to hurry (up)
(3) to win (in certain card games)
(4) to thunder, make a thundering sound
ù ù onomatopoeia of muffled sound
ù ờ inarticulate sounds
ùng ục onomatopoeia for gurgling sound
úy lạo to solace
ăn bám to be a parasite, live at someone else’s expense
ăn bảo to live at someone else’s expense
ăn cách to be in cahoots (with someone)
ăn dỗ to obtain by seduction, talk someone into giving you sth
ăn dở (of pregnant woman) to eat sour things
ăn ghẹ to eat someone else’s ration
ăn giỗ to celebrate the anniversary of someone’s death
ăn khớp to be well fitted (for something)
ăn nhập to concern, relate to something, have to do with, be relevant
ăn theo to live off somebody, sponge off somebody
ăn tái to eat something underdone
ăn tươi nuốt sống to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody
ăn vay to eat on borrowed resources
ĐNÁ Đông Nam Á Châu (Southeast Asia)
Đông Nam Á Southeast Asia
Đông Nam Á Châu Southeast Asia
Đường luật tang prosody
đa số tuyệt đối absolute majority
đa sự meddlesome, behaving like a busybody
đa đinh having many sons
đang lúc ăn thì while eating (something happened)
đau buồn sad, distressed, desolate, sorrowful
đau mắt sore eyes
đau thương heart-rending, heart-breaking, sad, sorrowful; sorrow, pain, suffering
đau đớn painful, suffering, sorrowful; to suffer, be in pain; suffering
đeo sầu overcome, weighed down, with grief, sorrow
đi chỗ khác to go somewhere else
đi guốc trong bụng to penetrate somebody’s
đi lính to become a soldier, enter the military
đi ngược lại ý muốn to go against someone’s will
đi thăm to call on somebody, drop in on somebody, visit
đi tiễn to see someone off
đi tù go to prison
đi vào mùa khô to enter the dry season
đi ở to be in somebody’s service or employ, go into somebody’s service
điếu tang pay a visit of condolence (to some bereaved family)
điền sản real and personal estate
điều dễ hiểu something easy to understand
điều không thể tránh something unavoidable, inescapable
điều này đối với tôi rất mới lạ this something very unusual for me
điều nên mừng something to he happy about
điều đáng something that should be, something that deserves to be
điều đáng ghi nhận ở đây something worth nothing here
điều đáng lo ngại something to be concerned about
điều đáng ngại hơn là the more worrisome thing is
điều động to appoint (somebody) to a post; to maneuver, move
điển lễ solemn ceremony
điện ly electrolytic dissociation
điệu appearance, aspect; tune, song; figure, carriage
điệu hát song
điệu nhạc song
đoàn kết to unite, combine, join; unification, union, joining, solidarity, unity
đoàn quân group of solders, force
đoàn thể body, organization, society, union; communal
đoái hoài to deign, condescend, take notice of something
đoán trúng mom to make a right guess at someone’s ulterior motive
đoạn tình to part company with somebody, finish with somebody
đoạt khỏi tay to snatch, take, wrest from someone’s hands
đua tài to vie with somebody in skill, try to outdo somebody in
đui đèn lamp socket
đài liệt sĩ tomb of the unknown soldier, war memorial
đàn đúm to get together, socialize (for gambling, drinking)
đàng Trong region of South Vietnamese ruled by the Nguyễn (pre French colonial)
đành to have no choice (but to do something), resign oneself to do sth
đành chịu to resign oneself (to do something)
đào bới to dig, excavate, turn over (earth); to call somebody names, curse and swear
đào nương singsong girl, geisha
đá banh soccer, football
đá bóng (to play) soccer, football
đá hất lên to kick somebody upstairs
đá lớn large socks, boulder
đá màu soft stone
đái tội lập công expiate one’s sin by doing some
đáng lo ngại troublesome, worrisome, disturbing
đánh bạn với ai to make friends with someone
đánh bả to poison
đánh bẩn to soil, make dirty
đánh chết to beat somebody to death, strike somebody dead
đánh giá cao to value something highly, hold something in high regard
đánh giá xác thực to judge something’s true value
đánh giờ to consider the right time for doing something
đánh ngã knock (somebody) down
đánh nhừ tử to flog someone within an inch of his life
đánh om xương to give a sound beating
đánh phèng la to sound the gong
đánh thuốc độc poison
đánh trức wake someone
đáo lý reasonable, logical
đáp nhẹ xuống to make a soft landing
đáp án detailed schemed solution (answer), model solution, key (to exercises)
đâm bông flower, bloom; to flower, blossom
đâm chồi bud; to bud, blossom, sprout
đâm họng stab someone’s throat
đâu đó someplace, somewhere
đèo to carry (person or thing) on a bicycle
đích thân in person, personally
đòi tiền chuộc mạng to demand a ransom
đó cũng là một sự an ủi that’s one consolation
đó là lý do this is the reason why
đó là lý do giải thích tại sao this is the reason why
đó là lý do khiến that is the reason why
đó là lý do tại sao this is the reason why
đó là lý do vì sao that’s the reason why
đó là nguyên do tại sao that is the reason why
đón lõng to catch somebody early
đón ý anticipate someone’s whishes
đón đưa meet (someone when he arrives) and see him off (when he leaves)
đón đầu wait (for someone) in front (to stop his advance)
đóng quân garrison; to quarter (troops, soldiers)
đóng vai trò cố cấn to play an advisory role
đóng đồn to station, garrison
đô sát viện board of censorship
đôi khi sometimes, occasionally
đôi phen sometimes, now and then
đông chí winter solstice
đông nam southeast
đông sàng son-in-law
đông đặc solidify
đúng cách the correct way, right way (of doing something)
đúng vào lúc mà at the precise moment that (something happened)
đĩnh ngộ cute, handsome
đơn lập isolating
đơn độc solitary, isolated, alone
đưa to take, give, conduct, lead, bring (something or someone)
đưa sang to take someone (to a place)
đưa đám to attend (someone’s) funeral
đương sự the person concerned, the aforementioned person, the abovementioned person
đướng sự interested party, person in question
đường luật tang prosody
đường trong internal route (referring to south Vietnam)
được dạy dỗ nên người to be educated into a good person
được hỏi về to be asked about (something)
đại bái person in charge at a sacrifice
đại nghịch high treason
đại phú very wealthy person
đại điện representative (person), delegate
đại đồng tiểu dị generally the same except for some small
đảng Dân Chủ Xã Hội Socialist Party (of Japan)
đảng dân chủ xã hội democratic socialist party
đảng xã hội Socialist party
đất earth, soil, territory, land
đất cát sandy soil, land (as property)
đất màu rich soil
đất nhẹ light soil
đất nặng heavy soil
đất thịt heavy earth, rich soil
đất đá earth and stone, soil and rock
đất đỏ red soil, red earth
đấu súng to duel with somebody, exchange shots with somebody; gunfight, duel
đấu thanh diacritical mark, sound mark, tone mark
đấu trí measure wits (with someone, with one another)
đầm đìa soaking (wet)
đầu người head; per person
đầu rượu singsong girl with only a wine-serving job
đầu tiên kể từ khi since (the time something happened)
đầu độc to poison
đầy tài nguyên to be full of (natural) resources
đẩy người vào cạm bẫy to push a person into a trap
đẫm to be drenched, soaking, wet
đẫm lệ tear-soaked
đẫm máu bloody, blood-soaked
đậm đặc concentrated, strong (of a solution)
đập dam; to hit, beat (also said of heart)
đậu hũ soya-cake
đậu nành soybean
đậu phụ soya curd
đậu tương soybeans
đắc thời to have the opportunity (to do something)
đắp nhớ đổi sầu sorrow and yearning by turns
đắt hàng to sell well, be much in demand, be much sought after
đằng vân giá vũ soar into the clouds and ride the rains
đẳng bào tử isospore
đẳng cấp xã hội social class
đẳng cấu isomorphous
đẳng giao isogamous
đẳng hướng isotropic
đẳng nhiệt isothermal
đẳng thời isochronal
đẳng trương isotonic
đẳng từ isodynamic
đẳng áp isobaric
đẳng điện isoelectric
đặc phái to send on a special mission, send somebody as a special envoy
đặc xá grant (someone) a special reprieve, give someone amnesty
đặn anticipate (someone’s thoughts)
đặt chân lên đất Nhật Bản to set foot on Japanese soil
đặt mua to place an order (to buy something)
đặt một điêu kiện to set a condition (for something)
đặt trong tay người nào to place, put in someone’s hands
đẹp trai handsome
đẹp đôi making a nice couple, well-as-sorted
đế sole (of a shoe)
đế giầy sole of a shoe
đến như vậy to that extent, so much, to such a degree
đền ơn đáp nghĩa to repay somebody for his favor, to
để (1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone do something)
để bụng to have (something) in one’s mind
để cho in order that, in order to, so that, so as to
để của leave (money or property) to somebody
để khi khác make it another time, some other time (declining an invitation)
để phần to put by someone’s share, save a portion (of something)
để rõ ràng hơn to make something clearer, clarify
để thời giờ to set aside, allow oneself time (to do something)
để ý một điều to pay attention to sth, notice something
địa chỉ tuyệt đối absolute address
địa chỉ tài nguyên thống nhất uniform resource locator (URL)
địa vị xã hội social position, position in society
định bụng to intend (to do something)
định chế xã hội societal institution
đọc bài say a lesson
đọc ké to read over someone’s shoulder
đọc tư tưởng to read someone’s thoughts
đỏ gay crimson
đỏng đảnh sour and scornful
đối xử bất công với một người to treat someone unjustly
đối ẩm to drink socially
đồ chó đẻ son of a bitch
đồ dùng cá nhân personal objects (e.g. pen, comb)
đồ kỷ niệm souvenir
đồ lưu niệm souvenir
đồi trụy immoral, corrupt, decadent, depraved, debauched, dissolute
đồn trại barracks, garrison
đồng bào compatriot, fellow countryman, person in one’s same group, fellow-citizen
đồng cam cộng khổ to share joys and sorrows
đồng cốt witchcraft, sorcery
đồng dao children’s song
đồng hạng to be placed equal with somebody, tie with somebody
đồng nghiệp coworker, colleague, someone in the same profession
đồng phân isomeric, isome
đồng phạm accomplice, accessory
đồng ra đồng vào of a person who is well off
đồng thanh in chorus, in unison, unanimously
đồng thiếp witchcraft, sorcery
đồng thân parent of one’s son-in-law, parent of one’s
đồng vị isotope
đồng vị phóng xạ radioactive isotope
đồng vọng echo, resound
đổ riệt put the blame on (only one person) put the sole blame on
đổ thừa shift the blame for one’s action on someone else
đổ vạ to shift responsibility onto somebody
đổ vấy implicate (someone) rashly in one’s offence
đổi thay xã hội societal change
độ khẩu keep one’s soul and body together
độ phân giải resolution
độ vong pray for the ascent of a soul to nirnava, say a requiem mass
độc (1) alone, solitary
(2) toxic, poison; poisonous, harmful, injurious
độc dược toxic drug, poison
độc hại harmful, noxious, poisonous
độc lập cá nhân personal independence
độc lập tuyệt đối absolutely freedom, complete freedom
độc nhất sole, unique, only, single
độc quyền exclusive, sole right, monopoly
độc quyền cai trị sole rule, exclusive rule
độc tấu perform a solo
độc tố toxin, poison
độc xướng sing a solo
độc đinh having only a son
đội ban football team, soccer team
đội bóng soccer team, football team, basketball team, volleyball
đội ngũ ranks (of soldiers, workers)
động sản personal property, movables, real property
đớn đau sorrowful, sad
đởm lược bravery and resourcefulness
đởm lượt brave and resourceful
đỡ dậy help (somebody) stand up (sit up)
đỡ đầu to sponsor
đục (1) disorderly, turbid
(2) to chisel, carve
đủ các thứ all kinds, sorts of
đủ mùi all sorts (of)
đủ thứ all kinds of, all sorts of
đứa (indicates a person of lower status)
đứa nào anyone, someone
đứng sau lưng to stand behind someone
ư (1) really?, is that so?
(2) on, at, by, in
ưu phiền sorrow; worried, sad
ưu sầu sad, sorrowful
ươn mình unwell, out of sorts (of children)
ước số divisor, submultiple, aliquote
ước số chung common divisor
ướm hỏi sound someone out
ướm lòng sound out intentions, put out feelers
ướm lời sound somebody out, ask tentatively
ướt dầm soaking wet
ướt dầm dề soaking wet
ướt như chuột lột completely wet, soaking wet
ướt sũng soaking wet
ướt đẫm soaked
ướt đẫm mồ hôi soaked with sweat
ả đào geisha, songstress
ả đầu geisha, songstress
ải (1) to defile, pass
(2) to mould, mildew, disintegrate, rot; rotten
(3) to hang
(4) pass (mountain)
(5) trial, ordeal, obstacle, hurdle
(6) to make loose, aerate (soil)
ải đất to aerate the soil
ấm (1) (pleasantly) warm
(2) teapot, coffeepot, kettle
(3) [CL for containers]
(4) son of a mandarin
ấm lạnh warm and cold, how someone is doing
ấm sing son of a mandarin
ấm tôn mandarin’s grandson
ấm tử mandarin’s son
ấn bản ngoại ngữ foreign language version (software)
ầm ì drawling sound, buzz
ỉu doughy, soggy
ỏ hàn soldering-iron
ỏn thót tell tales, flatter (with soft words)
ỏn ẻn soft-spoken
ố (1) spotted, soiled, stained, smeared
(2) to hate, loath
ống chống âm thanh earplugs (to protect against sound)
ổ cắm socket
ổ mắt eye socket
ở mùa earn one’s living as a seasonal servant, serve as a casual servant
ở một chỗ nào đó somewhere, in some place
ở phía trái on the wrong side (of something)
ở trọ nhà ai to board at someone's house
ở tù in prison, in jail
ở về phía nam in the south, on the southern side
ỡm ờ do something in a familiar way
ục ục glug glug (drinking sound)
ủ ê overcast, cloudy; tired, worn out; sorrowful
ủng (1) (see also úng)
(2) boot
ủy (1) to appoint, designate, entrust
(2) to comfort, reassure, console
ủy lạo to comfort, console
ủy mị irresolute, soft
ủy nhiệm to confide or entrust a task to somebody
ứng thù behave well in society
ỷ eo reproach someone with something
càng phải to must need to do sth even more, so much the more one needs to ...
người thân tín trusted person, confident
hạng người type of person, kind of man
buồn quá it’s so sad, it’s so lonely
nhất định không absolutely not
cuộc sống cá nhân personal life

07 0302 der Enkelsohn, "e	grandson grandson der Enkelsohn, "e		grandson	der Enkelsohn, "e	cháu trai
07 0325 der Sohn, "e	son son der Sohn, "e		son	der Sohn, "e	con trai
08 0354 die Jahreszeiten, (Pl.)	seasons seasons die Jahreszeiten, (Pl.)		seasons	die Jahreszeiten, (Pl.)	các mùa
11 0456 die Schere, n	scissors scissors die Schere, n		scissors	die Schere, n	cái kéo
15 0713 der Soldat, en	soldier soldier der Soldat, en		soldier	der Soldat, en	người lính
16 0776 die Schuhsohle, n	shoe sole shoe sole die Schuhsohle, n		shoe sole	die Schuhsohle, n	đế giày
16 0783 die Socke, n	sock sock die Socke, n		sock	die Socke, n	bít tất ngắn
18 0903 der Mehrfachstecker, -	multiple socket multiple socket der Mehrfachstecker, -		multiple socket	der Mehrfachstecker, -	ổ cắm nhiều lỗ
18 0914 die Solartechnik	solar technology solar technology die Solartechnik		solar technology	die Solartechnik	công nghệ năng lượng mặt trời
20 1053 die Suppe, n	soup soup die Suppe, n		soup	die Suppe, n	món canh (xúp)
21 1118 der Gefangene, n	prisoner prisoner der Gefangene, n		prisoner	der Gefangene, n	tù nhân
23 1168 die Spraydose, n	aerosol can aerosol can die Spraydose, n		aerosol can	die Spraydose, n	bình phun khí
23 1228 der Sonnenschirm, e	parasol parasol der Sonnenschirm, e		parasol	der Sonnenschirm, e	dù che nắng
23 1241 die Seife, n	soap soap die Seife, n		soap	die Seife, n	xà phòng
23 1242 die Seifenblase, n	soap bubble soap bubble die Seifenblase, n		soap bubble	die Seifenblase, n	bong bóng xà phòng
23 1243 die Seifenschale, n	soap dish soap dish die Seifenschale, n		soap dish	die Seifenschale, n	đĩa đựng xà phòng
24 1282 der Unterricht	lesson lesson der Unterricht		lesson	der Unterricht	bài học
24 1291 der Professor, en	professor professor der Professor, en		professor	der Professor, en	giáo sư
28 1419 das Sofa, s	sofa sofa das Sofa, s		sofa	das Sofa, s	ghế sofa
30 1456 die Blüte, n	blossom blossom die Blüte, n		blossom	die Blüte, n	bông hoa
31 1512 die Unordnung	disorder disorder die Unordnung		disorder	die Unordnung	hỗn loạn
31 1556 die Solidarität	solidarity solidarity die Solidarität		solidarity	die Solidarität	sự đoàn kết
36 1702 das Lied, er	song song das Lied, er		song	das Lied, er	bài hát
37 1738 das Gefängnis, se	prison prison das Gefängnis, se		prison	das Gefängnis, se	nhà tù

RANDOM Cậu ấy là con trai tôi . He is my son . Das ist mein Sohn 0 Cậu ấy là con trai tôi 0 (VI) 0010

RANDOM Đây là bóng đá của tôi . This is my soccer ball . Das ist mein Fussball 0 Đây là bóng đá của tôi 0 (VI) 0032

RANDOM Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu" . In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 Ở Trung Quốc , bác sĩ còn được gọi là daifu . (VI) 0062

RANDOM Con trai tôi có thể đi bộ ! My son can walk ! Mein Sohn kann gehen ! Con trai tôi có thể đi bộ ! (VI) 0087

RANDOM Họ có một đứa con trai . They have a son . Sie haben einen Sohn 0 Họ có một đứa con trai 0 (VI) 0109

RANDOM Anh ấy đã mua một số quả táo . He bought some apples . Er hat einige Äpfel gekauft 0 Anh ấy đã mua một số quả táo . (VI) 0150

RANDOM Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh . It is so cold that she caught a cold . Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0 Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh . (VI) 0169

RANDOM Có một khách sạn ở cuối phía nam . There is a hotel at the south end . Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0 Có một khách sạn ở cuối phía nam . (VI) 0240

RANDOM Con trai phải dậy lúc tám giờ . The son has to get up at eight . Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0 Con trai phải dậy lúc tám giờ . (VI) 0258

RANDOM Đây là con trai tôi . This is my son . Das ist mein Sohn 0 Đây là con trai tôi . (VI) 0265

RANDOM Hãy đi chơi bóng đá . Let's go play soccer . Lass uns Fussball spielen gehen 0 Hãy đi chơi bóng đá . (VI) 0294

RANDOM Con trai tôi đã cao lớn . My son has grown tall . Mein Sohn ist groß geworden 0 Con trai tôi đã cao lớn 0 (VI) 0314

RANDOM Con trai tôi có thể giặt giũ một mình . My son can do the laundry by himself . Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0 Con trai tôi có thể giặt giũ một mình . (VI) 0324

RANDOM Thêm một ít đường vào cà phê . Add some sugar to the coffee . Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 Thêm một ít đường vào cà phê . (VI) 0330

RANDOM Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất . He is sowing wheat seeds on the soil . Er sät Weizensamen auf den Boden 0 Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất . (VI) 0335

RANDOM Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự . They are working in the personnel department . Sie arbeiten in der Personalabteilung 0 Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự . (VI) 0348

RANDOM Có người đã vào . Someone went in . Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .) Có người đã vào . (VI) 0353

RANDOM Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được . She is running so hard that she can hardly catch her breath . Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0 Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được . (VI) 0368

RANDOM Người lao động phục vụ xã hội . Workers serve society . Die Arbeiter dienen der Gesellschaft 0 Người lao động phục vụ xã hội . (VI) 0379

RANDOM Vẫn còn một số ghế trống ở đây . There are still some vacant seats here . Hier gibt es noch einige freie Plätze 0 Vẫn còn một số ghế trống ở đây . (VI) 0381

RANDOM Những chiếc kéo này rất sắc bén . These scissors are very sharp . Diese Schere ist sehr scharf 0 Những chiếc kéo này rất sắc bén . (VI) 0399

RANDOM Họ đưa con trai đi chơi công viên . They take their son to the park . Sie bringen ihren Sohn in den Park 0 Họ đưa con trai đi chơi công viên . (VI) 0447

RANDOM Để tôi nói cho bạn chuyện này . Let me tell you something . Ich will dir etwas erzählen 0 Để tôi nói cho bạn chuyện này . (VI) 0471

RANDOM Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập . The soldiers are performing a drill . Die Soldaten führen eine Übung durch 0 Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập . (VI) 0534

RANDOM Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu . I am going to the library to try to find some information/materials . Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0 Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu . (VI) 0553

RANDOM Cô ấy đang ngủ rất ngon . She is sleeping soundly . Sie schläft tief und fest 0 Cô ấy đang ngủ rất ngon 0 (VI) 0571

RANDOM Tiếng sáo rất hay . The flute sounds very beautiful . Die Flöte klingt sehr gut 0 Tiếng sáo rất hay . (VI) 0593

RANDOM có một thứ sai ở đây . There is something wrong here . Hier stimmt etwas nicht 0 có một thứ sai ở đây 0 (VI) 0630

RANDOM Tôi đã kiếm được một số tiền . I have made some money . Ich habe etwas Geld verdient 0 Tôi đã kiếm được một số tiền . (VI) 0634

RANDOM Binh lính tuân theo mệnh lệnh . Soldiers obey orders . Soldaten gehorchen Befehlen 0 Binh lính tuân theo mệnh lệnh 0 (VI) 0687

RANDOM Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này . He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này . (VI) 0694

RANDOM Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ . The soldiers are defending their country . Die Soldaten verteidigen ihr Land 0 Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ . (VI) 0699

RANDOM Anh ấy là một người lính tốt . He is a good soldier . Er ist ein guter Soldat 0 Anh ấy là một người lính tốt . (VI) 0719

RANDOM Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình . The salesperson asked me to enter my pin number . Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0 Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình . (VI) 0750

RANDOM Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày . My son saves one yuan every day . Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0 Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày . (VI) 0770

RANDOM Quả cầu chì này là chất rắn . This lead ball is solid . Diese Bleikugel ist massiv 0 Quả cầu chì này là chất rắn . (VI) 0776

RANDOM Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc . She's heard some shocking news . Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0 Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc . (VI) 0809

RANDOM Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này . They are supporters of this soccer team . Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0 Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này . (VI) 0832

RANDOM Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới . The government will put out a new policy soon . Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0 Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới . (VI) 0835

RANDOM Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet . They are looking for some information on the Internet . Sie suchen einige Informationen im Internet 0 Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet . (VI) 0851

RANDOM Cô ấy đang xem lại bài học của mình . She is reviewing her lessons . Sie wiederholt ihre Lektionstexte 0 Cô ấy đang xem lại bài học của mình . (VI) 0878

RANDOM Con trai tôi đang chơi một mình . My son is playing by himself . Mein Sohn spielt allein 0 Con trai tôi đang chơi một mình . (VI) 0890

RANDOM Họ đang chơi bóng đá . They are playing soccer . Sie spielen Fußball 0 Họ đang chơi bóng đá . (VI) 0892

RANDOM Lý do của bạn là gì ? What is your reason ? Was ist Ihr Grund ? Lý do của bạn là gì ? (VI) 0893

RANDOM Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . (VI) 0897

RANDOM Cảnh sát duy trì trật tự xã hội . The police maintain social order . Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht Cảnh sát duy trì trật tự xã hội . (VI) 0933

RANDOM Lưng của anh ấy rất đau . His back is very sore . Sein Rücken ist sehr wund 0 Lưng của anh ấy rất đau 0 (VI) 0944

RANDOM Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời . His soccer skills are excellent . Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet 0 Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời . (VI) 0951

RANDOM Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình . The son smugly coerces his mother . Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0 Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình . (VI) 0962

RANDOM Vấn đề đã được giải quyết . The problem has been solved . Das Problem ist gelöst worden 0 Vấn đề đã được giải quyết 0 (VI) 0970

RANDOM Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự . I was transferred to personnel department . Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0 Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự . (VI) 0978

RANDOM Anh ấy thích chơi bóng đá . He loves playing soccer . Er spielt gerne Fußball 0 Anh ấy thích chơi bóng đá 0 (VI) 0997

RANDOM Những người lính đang làm nhiệm vụ . The soldiers are on a mission . Die Soldaten sind auf einer Mission 0 Những người lính đang làm nhiệm vụ . (VI) 1038

RANDOM Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình . The soldiers are training in formation . Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0 Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình . (VI) 1083

RANDOM Cô thu thập một số bông hoa . She gathered some flowers . Sie pflückte einige Blumen 0 Cô thu thập một số bông hoa . (VI) 1087

RANDOM Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời . He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời . (VI) 1096

RANDOM Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng . They solved the problem through negotiation . Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0 Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng . (VI) 1107

RANDOM Rễ là cội nguồn của cây . Roots are the trees' source . Wurzeln sind der Ursprung der Bäume 0 Rễ là cội nguồn của cây 0 (VI) 1111

RANDOM Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta . We should protect our historical resources . Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren 0 Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta . (VI) 1112

RANDOM Miếng bọt biển hút nước . The sponge absorbs water . Der Schwamm nimmt Wasser auf 0 Miếng bọt biển hút nước . (VI) 1114

RANDOM Con trai tôi thích chơi trên cát . My son loves playing in the sand . Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0 Con trai tôi thích chơi trên cát . (VI) 1151

RANDOM Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt . Social benefits in the developed countries are very good . Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0 Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt . (VI) 1153

RANDOM Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy . I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy . (VI) 1174

RANDOM Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học . The teacher taught the children one lesson . Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0 Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học . (VI) 1187

RANDOM Họ đang thảo luận về một số câu hỏi . They are discussing some questions . Sie diskutieren einige Fragen 0 Họ đang thảo luận về một số câu hỏi . (VI) 1229

RANDOM Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này . She has a personal account at this bank . Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0 Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này . (VI) 1236

RANDOM Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới . He wants to recruit some new employees . Er möchte neue Mitarbeiter einstellen 0 Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới . (VI) 1253

RANDOM Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân . He is telling her a personal secret . Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis 0 Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân . (VI) 1271

RANDOM Những người lính đang giữ vững lập trường của họ . The soldiers are holding their ground . Die Soldaten halten die Stellung 0 Những người lính đang giữ vững lập trường của họ . (VI) 1327

RANDOM Một số chuyến bay bị hoãn . Some flights are delayed . Einige Flüge sind verspätet 0 Một số chuyến bay bị hoãn 0 (VI) 1332

RANDOM Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn . He suspects something has gone wrong . Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0 Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn . (VI) 1355

RANDOM Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng . He is sowing the fields . Er sät die Felder 0 Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng . (VI) 1375

RANDOM Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách . I am going to the library to borrow some books . Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0 Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách . (VI) 1378

RANDOM Anh ấy đã từng là một người lính . He was once a soldier . Er war einmal Soldat 0 Anh ấy đã từng là một người lính . (VI) 1402

RANDOM Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . (VI) 1408

RANDOM Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt . Please revise this as soon as possible . Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0 Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt . (VI) 1409

RANDOM Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè . She is very sociable and has many friends . Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0 Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè . (VI) 1413

RANDOM Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời . The earth is a planet in the solar system . Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0 Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời . (VI) 1426

RANDOM Anh ấy đang ngủ rất say . He is sleeping soundly . Er schläft tief und fest 0 Anh ấy đang ngủ rất say 0 (VI) 1447

RANDOM Xin đừng lãng phí tài nguyên . Please don't waste resources . Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0 Xin đừng lãng phí tài nguyên 0 (VI) 1470

RANDOM Con trai tôi rất thích chơi trống . My son loves playing drums . Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug 0 Con trai tôi rất thích chơi trống . (VI) 1481

RANDOM Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa . My son hasn't yet been weaned . Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0 Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa . (VI) 1492

RANDOM Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . The teacher is teaching us some new words . Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0 Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới . (VI) 1512

RANDOM Đây là một loài nhện độc . This is a poisonous spider . Dies ist eine giftige Spinne 0 Đây là một loài nhện độc 0 (VI) 1514

RANDOM Bên trong lọ là chất độc . Inside the bottle is poison . In der Flasche ist Gift 0 Bên trong lọ là chất độc 0 (VI) 1515

RANDOM Sớm khỏe lại ! Get well soon ! Gute Besserung ! Sớm khỏe lại ! (VI) 1517

RANDOM Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận . The soldiers are in the midst of military drills . Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0 Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận . (VI) 1592

RANDOM Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ . Everyone got so excited they started to cheer . Alle jubeln begeistert 0 Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ . (VI) 1600

RANDOM Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc . Tibet is in the southwest of China . Tibet liegt im Südwesten Chinas 0 Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc . (VI) 1612

RANDOM Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng . Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng . (VI) 1649

RANDOM Cô ấy trông rất buồn . She looks so sad . Sie sieht so traurig aus 0 Cô ấy trông rất buồn . (VI) 1665

RANDOM Tôi là một người bình thường . I am an ordinary person . Ich bin ein gewöhnlicher Mensch 0 Tôi là một người bình thường 0 (VI) 1670

RANDOM Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào . Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0 Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào . (VI) 1672

RANDOM Gối rất mềm . The pillow is very soft . Das Kissen ist sehr weich 0 Gối rất mềm . (VI) 1683

RANDOM Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài . It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0 Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài . (VI) 1696

RANDOM Anh ta bị kết án tù chung thân . He is been sentenced to life imprisonment . Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0 Anh ta bị kết án tù chung thân . (VI) 1703

RANDOM Tất cả các loại rau được bán trong chợ . All kinds of vegetables are sold in the market . Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0 Tất cả các loại rau được bán trong chợ . (VI) 1736

RANDOM Cô ấy có một số đồng xu . She's got some coins . Sie hat ein paar Münzen 0 Cô ấy có một số đồng xu . (VI) 1737

RANDOM Ghế sofa này có màu đỏ tươi . This sofa is bright red . Dieses Sofa ist knallrot 0 Ghế sofa này có màu đỏ tươi . (VI) 1765

RANDOM Nơi đây thật hoang vắng . It is desolate here . Es ist hier öde 0 Nơi đây thật hoang vắng . (VI) 1785

RANDOM Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh . It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 Trời lạnh , vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh . (VI) 1789

RANDOM Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm . I went strolling down the street and did some shopping today . Ich war heute einkaufen 0 Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm . (VI) 1794

RANDOM Cô coi anh như con ruột của mình . She treats him as her own son . Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0 Cô coi anh như con ruột của mình . (VI) 1810

RANDOM Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé . The road is slippery , so please be careful . Die Straße ist rutschig , bitte sei vorsichtig 0 Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé . (VI) 1859

RANDOM Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài . The soldiers are holding long spears . Die Soldaten halten lange Speere 0 Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài . (VI) 1867

RANDOM Ghế sofa khá thoải mái . The sofa is quite comfortable . Das Sofa ist sehr bequem 0 Ghế sofa khá thoải mái . (VI) 1900

RANDOM Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi . It was so hot that they were sweating profusely . Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0 Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi . (VI) 1905

RANDOM Ông là một nhà triết học kiệt xuất . He was an outstanding philosopher . Er war ein herausragender Philosoph 0 Ông là một nhà triết học kiệt xuất . (VI) 1908

RANDOM Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam . This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam . (VI) 1954

RANDOM Con trai tôi rất thích đồ chiên . My son is very fond of fried food . Mein Sohn liebt frittiertes Essen 0 Con trai tôi rất thích đồ chiên . (VI) 1975

RANDOM Tôi uống cà phê espresso . I drink espresso . Ich trinke Espresso 0 Tôi uống cà phê espresso . (VI) 1976

RANDOM Cô ấy đang bưng một nồi súp . She is carrying a pot of soup . Sie trägt einen Topf mit Suppe 0 Cô ấy đang bưng một nồi súp . (VI) 1978

RANDOM Hãy cho một ít đường vào cà phê . Please put some sugar in the coffee . Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 Hãy cho một ít đường vào cà phê . (VI) 1986

RANDOM Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo . He is cutting the paper with scissors . Er schneidet das Papier mit einer Schere 0 Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo . (VI) 1990

RANDOM Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda . I like drinks like juice and soda . Ich mag Getränke wie Saft und Soda 0 Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda . (VI) 2019

RANDOM Cô ấy đang vẽ những bức tranh She traces something . Sie zeichnet etwas nach 0 Cô ấy đang vẽ những bức tranh (VI) 2025

RANDOM Sa mạc rất hoang vắng . The desert is very desolate . Die Wüste ist sehr verlassen 0 Sa mạc rất hoang vắng . (VI) 2048

RANDOM Tôi thích súp bí ngô . I love pumpkin soup . Ich liebe Kürbissuppe 0 Tôi thích súp bí ngô . (VI) 2049

RANDOM Chất cotton rất mềm . Cotton is very soft . Baumwolle ist sehr weich 0 Chất cotton rất mềm . (VI) 2052

RANDOM Chanh này chua quá . This lemon is too sour . Diese Zitrone ist zu sauer 0 Chanh này chua quá . (VI) 2053

RANDOM Cô ấy đang mắng con trai mình . She is scolding her son . Sie schimpft mit ihrem Sohn 0 Cô ấy đang mắng con trai mình . (VI) 2054

RANDOM Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình . She indulged herself by eating some sweets . Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0 Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình . (VI) 2065

RANDOM Những người lính trung thành với đất nước của họ . The soldiers are loyal to their country . Die Soldaten sind ihrem Land treu 0 Những người lính trung thành với đất nước của họ . (VI) 2085

RANDOM Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . My father is an honest and upright soldier . Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0 Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . (VI) 2086

RANDOM Những người lính mới đã được tuyển chọn . The new soldiers have been recruited . Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0 Những người lính mới đã được tuyển chọn . (VI) 2142

RANDOM Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên . The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0 Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên . (VI) 2167

RANDOM Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống . Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0 Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống . (VI) 2168

RANDOM Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay . It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0 Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay . (VI) 2170

RANDOM Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin") eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công (VI) 2198

RANDOM Người mẹ đang an ủi đứa trẻ . The mother is consoling the child . Die Mutter tröstet das Kind 0 Người mẹ đang an ủi đứa trẻ . (VI) 2207

RANDOM Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo . My son is attending kindergarten now . Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0 Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo . (VI) 2211

RANDOM Những người lính đang đóng quân ở biên giới . The soldiers are stationed at the frontier . Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0 Những người lính đang đóng quân ở biên giới . (VI) 2222

RANDOM Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện . Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0 Chỉ thông qua sự kiên trì , bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập (VI) 2224

RANDOM Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm . The meat has been stewed till it is very soft . Das Fleisch wird perfekt geschmort 0 Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm . (VI) 2236

RANDOM Tên tội phạm đã bị bỏ tù . The criminal has been put in prison . Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0 Tên tội phạm đã bị bỏ tù . (VI) 2241

RANDOM Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . The key witness for solving the case has been found . Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0 Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . (VI) 2269

RANDOM Những người lính đang tiến từng bước . The soldiers are marching forward in step . Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts 0 Những người lính đang tiến từng bước . (VI) 2271

RANDOM Cô ấy rất nhanh nhẹn khi chơi đá bóng Her soccer moves are very nimble Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel 0 Cô ấy rất nhanh nhẹn khi chơi đá bóng (VI) 2289

RANDOM Trong mùa mưa lũ, lũ lụt . During the rainy season , there are floods . Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen 0 Trong mùa mưa lũ , lũ lụt . (VI) 2296

RANDOM Những người lính đã chết vì đất nước của họ . The soldiers died for their country . Die Soldaten starben für ihr Land 0 Những người lính đã chết vì đất nước của họ . (VI) 2302

RANDOM Cô ấy đang ngủ rất ngon . She is sleeping soundly . Sie schläft tief und fest 0 Cô ấy đang ngủ rất ngon 0 (VI) 2317

RANDOM Mẹ đã làm một số bánh crêpes . Mom has made some crêpes . Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0 Mẹ đã làm một số bánh crêpes . (VI) 2385

RANDOM Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng . There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng . (VI) 2406

RANDOM Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực . I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực . (VI) 2423

RANDOM Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . The mother is worried about her son's autism . Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0 Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . (VI) 2443

RANDOM Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác . He is stealing other people's personal information . Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0 Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác . (VI) 2455

RANDOM Xin lỗi vì đã làm phiền bạn . Sorry to interrupt you . Darf ich für einen Moment stören ? Xin lỗi vì đã làm phiền bạn . (VI) 2474

RANDOM Máy đang đào đất . The machine is digging the soil . Die Maschine gräbt die Erde aus 0 Máy đang đào đất . (VI) 2486

RANDOM Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ . My son loves little chicks . Mein Sohn liebt kleine Küken 0 Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ . (VI) 2504

RANDOM Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng . He is so happy that he shouted out loud . Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0 Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng . (VI) 2522

RANDOM Ghế sofa này mềm mại . This sofa is soft . Dieses Sofa ist weich 0 Ghế sofa này mềm mại . (VI) 2548

RANDOM Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú . I am (re)copying some notes . Ich kopiere die Notizen 0 Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú . (VI) 2569

RANDOM Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai . The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai . (VI) 2578

RANDOM Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp . Autumn presents some stunning scenery . Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0 Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp . (VI) 2593

RANDOM Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ . The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0 Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng (VI) 2609

RANDOM Nô lệ không có tự do cá nhân . Slaves don't have personal freedom . Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0 Nô lệ không có tự do cá nhân . (VI) 2689

RANDOM Đây là loại rắn độc . This type of snake is poisonous . Diese Art von Schlange ist giftig 0 Đây là loại rắn độc . (VI) 2699

RANDOM Pháo đài này kiên cố . This fortress is solid . Diese Festung ist solide 0 Pháo đài này kiên cố . (VI) 2701

RANDOM Nước tương là một loại hương liệu . Soy sauce is a flavoring . Sojasauce ist ein Gewürz 0 Nước tương là một loại hương liệu . (VI) 2759

RANDOM Chàng rể rất đẹp trai . The bridegroom is very handsome . Der Bräutigam sieht sehr gut aus 0 Chàng rể rất đẹp trai . (VI) 2779

RANDOM Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia . In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0 Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia . (VI) 2794

RANDOM Nhật thực rất hiếm . A solar eclipse is rare . Eine Sonnenfinsternis ist selten 0 Nhật thực rất hiếm . (VI) 2800

RANDOM Ông ấy yêu con trai của mình . He is very fond of his son . Er ist vernarrt in seinen Sohn 0 Ông ấy yêu con trai của mình . (VI) 2801

RANDOM Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách . He is trying to bribe the person in charge . Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0 Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách . (VI) 2823

RANDOM Ông tôi sắp sáu mươi sớm . My grandfather is going to be sixty soon . Mein Großvater wird bald sechzig 0 Ông tôi sắp sáu mươi sớm 0 (VI) 2847

RANDOM Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông . The father and his son are resting on the river bank . Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0 Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông . (VI) 2853

RANDOM Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo . She cuts my hair with scissors . Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0 Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo . (VI) 2859

RANDOM Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực . They are going on an expedition to explore the South Pole . Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0 Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực . (VI) 2879

RANDOM Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác . It is dangerous here , so they need to be alert . Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0 Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác . (VI) 2902

RANDOM Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân . The police officer is escorting the prisoner . Der Polizist begleitet den Gefangenen 0 Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân . (VI) 2926

RANDOM Những người lính đang tuần tra . The soldiers are on patrol . Die Soldaten patrouillieren 0 Những người lính đang tuần tra 0 (VI) 2931

RANDOM Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh . The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai , vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh . (VI) 2950

RANDOM Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt . The earth's resources are slowly depleting . Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0 Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt . (VI) 2967

RANDOM Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch . It is the busy season for tourism now . Es ist Hochsaison für den Tourismus 0 Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch . (VI) 2968

RANDOM Cây cần đất . Plants need soil . Pflanzen brauchen Erde 0 Cây cần đất . (VI) 2995

RANDOM Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . (VI) 3010

RANDOM Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ . He is the kind of person that people respect and hold in awe . Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0 Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ . (VI) 3036

RANDOM Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở . She is convulsed with sobs . Sie ist von Schluchzen erschüttert 0 Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở . (VI) 3068

RANDOM Em bé này thật dễ thương . This baby is so cute . Dieses Baby ist so süß 0 Em bé này thật dễ thương 0 (VI) 3079

RANDOM Có người đánh rắm . Someone farted . Jemand furzte 0 Có người đánh rắm . (VI) 3080

RANDOM Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng . His hands are covered with soap foam . Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0 Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng . (VI) 3082

RANDOM Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường . Sister and brother are fighting over something trivial . Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0 Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường . (VI) 3083

RANDOM Cô ấy là một người rất khiêm tốn . She is a very modest person . Sie ist eine sehr bescheidene Person 0 Cô ấy là một người rất khiêm tốn . (VI) 3087

RANDOM Anh ta là một tù nhân . He is a prisoner . Er ist ein Gefangener 0 Anh ta là một tù nhân 0 (VI) 3099

RANDOM Đây là món ngọt và chua . This is sweet and sour spareribs . Das sind süß-saure Spareribs 0 Đây là món ngọt và chua 0 (VI) 3116

RANDOM Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên . We should curb the waste of resources . Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen 0 Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên . (VI) 3123

RANDOM Anh ta đang sao chép một số tài liệu . He is copying some material . Er kopiert Material 0 Anh ta đang sao chép một số tài liệu . (VI) 3130

RANDOM Cô ấy sợ đến mức bị che mắt . She is so scared that she is covered her eyes . Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0 Cô ấy sợ đến mức bị che mắt . (VI) 3149

RANDOM Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam . In winter , wild geese migrate to the south . Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0 Vào mùa đông , những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam . (VI) 3161

RANDOM Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn . The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn (VI) 3215

RANDOM Có một số vụn bánh mì trên thớt . There are some crumbs of bread on the chopping board . Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0 Có một số vụn bánh mì trên thớt . (VI) 3216

RANDOM Có một số vụn bánh mì trên bàn . There are some bread crumbs on the table . Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch 0 Có một số vụn bánh mì trên bàn . (VI) 3279

RANDOM Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh ! You are so low/despicable/contemptible ! Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich ! Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh ! (VI) 3298

RANDOM Nhện này có độc . This spider is poisonous . Diese Spinne ist giftig 0 Nhện này có độc . (VI) 3314

RANDOM Anh ấy là con rể của tôi . He is my son-in-law . Er ist mein Schwiegersohn 0 Anh ấy là con rể của tôi . (VI) 3319

RANDOM Họ thuộc bộ phận nhân sự . They belong to the personnel department . Sie gehören zur Personalabteilung 0 Họ thuộc bộ phận nhân sự 0 (VI) 3322

RANDOM Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi . So far , AIDS remains incurable . Bisher bleibt AIDS unheilbar 0 Cho đến nay , bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi . (VI) 3346

RANDOM Người lính rất cảnh giác . The soldier is very alert . Der Soldat ist sehr wachsam 0 Người lính rất cảnh giác . (VI) 3370

RANDOM Anh ấy đá bóng giỏi . He is good at soccer . Er ist gut im Fußball 0 Anh ấy đá bóng giỏi . (VI) 3377

RANDOM Cô ấy đang đi tất trắng . She is wearing white socks . Sie trägt weiße Socken 0 Cô ấy đang đi tất trắng 0 (VI) 3380

RANDOM Lưu huỳnh không tan trong nước . Sulphur doesn not dissolve in water . Schwefel löst sich nicht in Wasser 0 Lưu huỳnh không tan trong nước 0 (VI) 3407

RANDOM Những người lính đang nấp sau những tán cây . The soldiers are hiding behind the trees . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0 Những người lính đang nấp sau những tán cây . (VI) 3416

RANDOM Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi . The kidnapper demanded a ransom from me . Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0 Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi . (VI) 3440

RANDOM Đáy chảo bị muội đen bám vào . The bottom of the pan was blackened by soot . Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0 Đáy chảo bị muội đen bám vào . (VI) 3442

RANDOM Ngày nay có rất nhiều loại món ăn . Today there is a huge assortment of dishes . Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0 Ngày nay có rất nhiều loại món ăn . (VI) 3458

RANDOM Tôi đang ăn súp bằng thìa . I am eating the soup with a spoon . Ich esse die Suppe mit einem Löffel 0 Tôi đang ăn súp bằng thìa 0 (VI) 3464

RANDOM Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp . The curve of her lower torso is very beautiful . Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön 0 Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp . (VI) 3490

RANDOM Tôi rửa tay bằng xà phòng . I wash my hands with soap . Ich wasche meine Hände mit Seife 0 Tôi rửa tay bằng xà phòng 0 (VI) 3516

RANDOM Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát . She is merrily humming a song . Sie summt fröhlich ein Lied 0 Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát . (VI) 3527