Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	FOREIGN EXCHANGE; MONEY EXCHANGE	Noun	sự đổi tiền
☆☆☆	AIR CONDITIONER	Noun	máy điều hòa nhiệt độ, máy điều hòa không khí, máy lạnh
☆☆☆	LOVER; ONE'S BELOVED	Noun	người yêu
☆☆☆	HONEYMOON	Noun	du lịch tuần trăng mật, đi nghỉ tuần trăng mật
☆☆☆	MONEY	Noun	don; tiền
☆☆☆	STONE	Noun	đá
☆☆☆	ONE-PIECE DRESS	Noun	áo đầm dài, áo đầm liền
☆☆☆	INDONESIA	Noun	indonesia
☆☆☆	ONE WEEK; A WEEK	Noun	một tuần
☆☆☆	BEING ALONE; BEING BY ONESELF	Noun	một mình
☆☆☆	ONESELF	Noun	tự mình
☆☆☆	PHONE NUMBER	Noun	số điện thoại
☆☆☆	TALKING OVER THE TELEPHONE	Noun	việc nói chuyện điện thoại
☆☆☆	ONE'S FAMILY	Noun	nhà
☆☆☆	MOBILE PHONE; CELLULAR PHONE	Noun	điện thoại cầm tay, điện thoại di động
☆☆☆	CALL; PHONE CALL	Noun	cuộc điện thoại, cú điện thoại, cuộc nói chuyện điện thoại
☆☆☆	SELF; ONESELF	Noun	tự thân, chính mình, tự mình
☆☆☆	TELEPHONE	Noun	máy điện thoại
☆☆☆	TAKE SOMEONE AWAY; TAKE SOMEONE WITH ONE	Verb	dẫn đi, dẫn theo
☆☆☆	CHANGE ONE'S CLOTHES	Verb	thay (quần áo)
☆☆☆	BRING SOMEONE WITH ONE; COME IN COMPANY WITH	Verb	dẫn đến, dắt theo
☆☆☆	SHOULDER; CARRY ON ONE'S SHOULDER	Verb	đeo, gùi
☆☆☆	LIE DOWN; LAY ONESELF DOWN; LIE	Verb	nằm
☆☆☆	EMBRACE; HUG; HOLD SOMEONE IN ONE'S ARMS	Verb	ôm
☆☆☆	STAND UP; RISE TO ONE'S FEET; GET TO ONE'S FEET	Verb	đứng dậy
☆☆☆	EACH OTHER; ONE ANOTHER	Adverb	nhau, lẫn nhau
☆☆☆	BY ONESELF; FOR ONESELF	Adverb	tự mình
☆☆☆	ALONE	Adverb	một mình
☆☆☆	LONELY; SOLITARY	Adjective	cô độc, đơn độc
☆☆☆	EVERYONE; EVERYBODY	Pronoun	các bạn, các quí vị
☆☆☆	A pronoun used to indicate a person that one does not know.	Pronoun	ai
☆☆☆	A MILLION; ONE MILLION	Determiner	một triệu
☆☆☆	ONE	Determiner	một
☆☆☆	A COUPLE OF; ONE OR TWO	Determiner	một hai
☆☆☆	ONE	Numeral	một, nhất
☆☆☆	ONE	Determiner	một
☆☆☆	ANYBODY; ANYONE	Pronoun	bất cứ ai, bất kì ai
☆☆☆	ONE	Numeral	một
☆☆	EATING ONLY WHAT ONE WANTS	Noun	sự kén ăn, sự ăn kén chọn
☆☆	STATIONERY; WRITING SUPPLIES	Noun	dụng cụ học tập
☆☆	SPECIALTY; ONE'S SKILL	Noun	năng khiếu, khả năng đặc biệt
☆☆	ONE SIDE; ONE PART	Noun	một phía
☆☆	BACK OF ONE'S HAND	Noun	mu bàn tay, lưng bàn tay
☆☆	KILLING TWO BIRDS WITH ONE STONE	Noun	nhất cử lưỡng tiện, một công đôi việc
☆☆	SEPARATE ONE; EXTRA ONE	Noun	riêng biệt, riêng
☆☆	HAVING MORE THAN ENOUGH OF TIME, SPACE, MONEY, ETC.	Noun	sự nhàn rỗi, sự dư giả
☆☆	OLD HOME OF ONE'S MOTHER	Noun	nhà ngoại, bên ngoại
☆☆	ONE'S MATERNAL UNCLE	Noun	cậu
☆☆	PART; COMPONENT	Noun	phụ tùng
☆☆	REFUND; MONEY BACK	Noun	sự hoàn tiền
☆☆	BIG MONEY	Noun	món tiền lớn
☆☆	LONELINESS; SOLITUDE	Noun	sự cô độc, sự đơn độc
☆☆	LAYPERSON; ORDINARY PERSON; COMMONER	Noun	người bình thường
☆☆	ONE GLANCE; ONE LOOK	Noun	sự nhìn lướt qua, sự nhìn thoáng qua
☆☆	STONE; PEBBLE	Noun	viên sỏi, viên đá nhỏ
☆☆	HOMECOMING; RETURN TO ONE´S COUNTRY	Noun	sự về nước
☆☆	ANOTHER PERSON; STRANGER; SOMEONE	Noun	người khác
☆☆	INTERVIEW; ONE-ON-ONE TALK	Noun	sự tư vấn, sự trao đổi
☆☆	LOOK IN ONE'S EYES	Noun	ánh mắt
☆☆	POCKET MONEY; ALLOWANCE	Noun	tiền tiêu vặt
☆☆	STATIONERY STORE	Noun	cửa hàng văn phòng phẩm
☆☆	STATIONERY; WRITING SUPPLIES	Noun	văn phòng phẩm
☆☆	YOUR SON; ONE'S ESTEEMED SON	Noun	cậu nhà, công tử
☆☆	DISTRACTION; GETTING IN ONE'S WAY; DISTURBANCE	Noun	sự cản trở
☆☆	PAY PHONE	Noun	điện thoại công cộng
☆☆	TAKING; DOSING ONESELF	Noun	sự dùng thuốc, sự sử dụng thuốc
☆☆	ONE'S OLDER BROTHER	Noun	anh ruột (theo cách nói của em gái)
☆☆	HONEY	Noun	mật ong
☆☆	BEING POISONED	Noun	sự ngộ độc
☆☆	ONE'S SENIOR	Noun	người bề trên
☆☆	BONE	Noun	xương
☆☆	ONE WORD; SINGLE WORD	Noun	một lời, lời tóm gọn
☆☆	ELEMENT; COMPONENT; FACTOR; REQUISITE	Noun	yếu tố
☆☆	HONESTY; INTEGRITY	Noun	sự chính trực, sự ngay thẳng
☆☆	MICROPHONE	Noun	micro, míc
☆☆	EACH; ONE BY ONE	Noun	từng cái
☆☆	ONE TIME; ONCE	Noun	một thời, một lúc
☆☆	CURRICULUM VITAE; ONE'S LIFE HISTORY	Noun	bản lý lịch
☆☆	THE SAME; ONE AND THE SAME	Noun	đều như nhau, cùng một kiểu
☆☆	ONE'S ELDER SISTER	Noun	chị ruột
☆☆	DELAY; POSTPONEMENT	Noun	sự dời lại, sự hoãn lại
☆☆	LONELINESS	Noun	sự cô đơn
☆☆	WIFE OF ONE'S MATERNAL UNCLE	Noun	mợ
☆☆	ZONE; DISTRICT; SECTION	Noun	khu vực
☆☆	INTERNATIONAL MARRIAGE; MARRYING SOMEONE WITH A DIFFERENT NATIONALITY	Noun	việc kết hôn quốc tế, việc kết hôn khác quốc tịch
☆☆	CURRENCY; MONEY	Noun	tiền tệ, đồng tiền
☆☆	IN ONE'S HEAD	Noun	trong đầu, trong lòng, trong suy nghĩ
☆☆	ONE'S HUSBAND'S HOME	Noun	nhà chồng, gia đình bên chồng
☆☆	BURN ONESELF	Verb	bị bỏng, bị phỏng
☆☆	BEG FOOD; BEG ONE'S BREAD	Verb	ăn chực, ăn xin, ăn không tốn tiền
☆☆	TELL; LET SOMEONE KNOW	Verb	nói, bảo
☆☆	EXPOSE ONESELF; AIR ONESELF	Verb	hóng, hứng
☆☆	PUT SOMETHING IN ONE'S ARMS	Verb	cho ôm, ôm vào
☆☆	MISS ONE'S GRIP; DROP	Verb	tuột mất, vuột mất
☆☆	MAKE UP ONE'S MIND; BE DETERMINED	Verb	quyết tâm, quyết chí
☆☆	HOLD WITH ONE'S LIPS OR TEETH	Verb	cắn, ngoạm, đớp
☆☆	DELAY; PUT OFF; POSTPONE	Verb	dời lại, hoãn lại
☆☆	THRUST ONESELF INTO	Verb	chạy vào, lao vào
☆☆	LET SOMEONE IN; ALLOW SOMEONE IN	Verb	cho vào
☆☆	LIE ON ONE'S BELLY	Verb	nằm sấp, sấp xuống sàn
☆☆	MAKE SOMEONE EAT; FEED	Verb	cho ăn
☆☆	MAKE CRY; MOVE SOMEONE TO TEARS	Verb	làm cho (ai đó) khóc
☆☆	MAKE SOMEONE GO AHEAD; LET SOMEONE LEAD	Verb	cho đứng trước, dựng trước
☆☆	PUT SOMEONE OR SOMETHING IN	Verb	bỏ vào, nhét vào
☆☆	BE DONE; BE FORMED	Verb	được thực hiện
☆☆	CARRY SOMEONE ON ONE'S BACK	Verb	cõng
☆☆	GO MAD; LOSE ONE'S MIND	Verb	điên
☆☆	SINK TO ONE'S KNEES	Verb	ngồi khuỵu xuống
☆☆	KEEP SOMEONE ALIVE; BRING SOMEONE TO LIFE; SAVE SOMEONE'S LIFE	Verb	cứu sống
☆☆	LET SOMEONE PLAY	Verb	cho chơi
☆☆	DELAY; POSTPONE	Verb	dời lại
☆☆	HAVE SOMEONE MOUNT	Verb	chở
☆☆	RAISE SOMEONE UP; PICK UP; LIFT UP	Verb	nhấc lên, đỡ dậy
☆☆	MAKE SOMEONE READ; MAKE SOMEONE READ OUT	Verb	cho đọc, bắt đọc
☆☆	BE LEFT UNDONE	Verb	dồn lại, ứ lại, tồn đọng
☆☆	BE GONE; DISAPPEAR	Verb	mất đi
☆☆	MAKE SOMEONE LAUGH	Verb	làm trò, chọc cười, gây cười, khôi hài
☆☆	BE LOCKED UP; BE SHUT UP; BE IMPRISONED	Verb	bị nhốt, bị giam, bị trói buộc
☆☆	PUT SOMEONE TO SLEEP	Verb	cho ngủ, dỗ ngủ, ru ngủ
☆☆	ONE AT A TIME; SEPARATELY	Adverb	từng cái, từng thứ
☆☆	AT A STROKE; AT ONE BLOW; ALL AT ONCE; AT THE SAME TIME; ALL TOGETHER	Adverb	vào một lần, một lượt
☆☆	AS ONE WANTS	Adverb	tùy ý, theo ý muốn
☆☆	IN FACT; TO SPEAK HONESTLY	Adverb	thực ra, thực chất
☆☆	AT THE PEAK; IN BLOOM; AT ONE'S HEIGHT	Adverb	một cách hưng thịnh, một cách nở rộ, một cách thịnh hành
☆☆	BY ONESELF; BY ITSELF; AUTOMATICALLY	Adverb	tự dưng, tự nhiên, tự động
☆☆	ONE'S OWN WAY	Adverb	theo ý muốn, theo ý nguyện
☆☆	AS ONE LIKES	Adverb	theo ý mình, tự ý
☆☆	TO ONE'S SATISFACTION; TO THE FULL	Adverb	hết lòng, thỏa thích
☆☆	WITH ALL ONE'S MIGHT; AS FAR AS ONE CAN	Adverb	một cách hết sức, một cách tận tâm tận lực
☆☆	FRANKLY; HONESTLY	Adverb	một cách thẳng thắn, một cách thành thật
☆☆	TEMPORARILY; BRIEFLY; AT ONE TIME	Adverb	một dạo, một lúc
☆☆	ONE AT A TIME; SEPARATELY	Adverb	từng cái từng cái
☆☆	TO ONE'S SATISFACTION; HEARTILY; TO ONE'S HEART'S CONTENT	Adverb	thỏa thích, thoải mái
☆☆	TO THE FULL; TO ONE'S SATISFACTION	Adverb	hết lòng, thỏa lòng
☆☆	FRANK; HONEST	Adjective	thẳng thắn, thành thật
☆☆	PROPER; HONEST	Adjective	đúng đắn
☆☆	LONESOME; SOLITARY; CHEERLESS	Adjective	đơn độc, cô quạnh
☆☆	NOT IN ONE'S RIGHT MIND; BESIDE ONESELF; NOT CLEAR-HEADED	Adjective	tối mày tối mặt, tối mắt tối mũi
☆☆	ABOUT ONE OR TWO	Numeral	một hai, một vài
☆☆	SOME; ONE	Determiner	~ nào đó
☆	SUBPOLAR ZONE	Noun	vùng khí hậu lục địa cận bắc cực
☆	TIME SLOT; TIME ZONE	Noun	khoảng thời gian
☆	ONE'S OLD AGE	Noun	khi về già
☆	PRICE; MONEY; PAYMENT	Noun	tiền, chi phí
☆	TONE	Noun	giọng điệu
☆	LEARNING FROM SOMEONE ELSE'S MISTAKES; LESSON FROM SOMEONE ELSE'S FAILURES	Noun	sự nhìn người để sửa ta
☆	DELAY; POSTPONEMENT	Noun	sự trì hoãn, sự chậm trễ
☆	ONE PLACE; SAME PLACE	Noun	một nơi
☆	UNREQUITED LOVE; UNANSWERED LOVE; ONE SIDED LOVE	Noun	sự yêu đơn phương
☆	BONE OF CONTENTION	Noun	điểm tranh cãi, chủ đề tranh cãi
☆	SIZABLE SUM OF MONEY	Noun	số tiền lớn
☆	FORTUNE; BIG MONEY	Noun	món tiền lón
☆	ONE'S OWN COUNTRY	Noun	tổ quốc, nước mình
☆	HEART; BACK OF ONE'S MIND	Noun	nội tâm, trong lòng, trong thâm tâm
☆	SOURCE OF MONEY; FUNDS	Noun	nguồn tài chính
☆	TONE; WAY OF SPEAKING; MANNER OF SPEAKING	Noun	giọng, giọng điệu
☆	PUT YOURSELF IN SOMEONE ELSE'S SHOES	Noun	sự đặt vào địa vị của người khác
☆	AWAKENING; COMING TO ONE'S SENSE	Noun	sự thức tỉnh, sự tỉnh táo lại
☆	ONE'S DEATHBED; ONE'S END	Noun	sự lâm chung
☆	ONE'S SIXTIETH BIRTHDAY; THE AGE OF SIXTY	Noun	sinh nhật sáu mươi
☆	CONDOLENCE MONEY	Noun	tiền phúng viếng
☆	EXPONENT	Noun	số mũ
☆	SMALL MONEY; SMALL CHANGE	Noun	tiền lẻ
☆	CONSTITUENT; COMPONENT	Noun	thành phần
☆	ONE'S OWN COUNTRY; ONE'S NATIVE COUNTRY	Noun	nước nhà, nước mình
☆	ONE'S PERFECT JOB; ONE'S BUSINESS	Noun	việc thuần thục, việc quen thuộc
☆	RAISING ONE'S VOICE; BEING HIGH-PITCHED; BEING HIGH-TONED	Noun	giọng cao, thanh bổng
☆	JUST A SMALL AMOUNT OF MONEY	Noun	số tiền nhỏ nhặt
☆	SPINE; BACKBONE	Noun	cột sống
☆	BEING FROM ONE GENERATION TO ANOTHER; BEING FROM ANCESTOR TO DESCENDANT	Noun	cha truyền con nối, đời này qua đời khác
☆	TIME OF ONE YEAR; BEING ANNUAL	Noun	trong năm
☆	EARPHONE	Noun	cái tai nghe
☆	ONE'S FAVORITE SONG	Noun	bài hát yêu thích, bài hát thích hát
☆	THE ONE; CULPRIT	Noun	thủ phạm chính, nhân vật chính gây ra
☆	THE FORMER; THE ONE; A	Noun	bên a
☆	BEING PENNILESS; BEING BROKE; PERSON WITHOUT MONEY	Noun	người trắng tay, phận nghèo xác xơ, người khánh kiệt
☆	FORTUNE; LARGE AMOUNT OF MONEY	Noun	số tiền lớn
☆	ONE'S SIXTIETH BIRTHDAY PARTY	Noun	tiệc mừng thọ sáu mươi
☆	ONE´S MANNER OF WALKING	Noun	bước chân, dáng đi
☆	THE END OF ONE'S TALK	Noun	cuối câu
☆	ONE-ON-ONE	Noun	một đối một
☆	ONE'S OWN HOUSE	Noun	nhà riêng
☆	TEMPERATE ZONE	Noun	ôn đới
☆	CHECK; HOLDING SOMEONE IN CHECK	Noun	sự kìm hãm, sự cản trở
☆	SPINE; BACKBONE	Noun	cột sống
☆	ALL ONE'S STRENGTH; STRUGGLE	Noun	sức kiên trì, sức chịu đựng, sự kiên trì
☆	ZONE; REGION	Noun	vùng đất
☆	SAME PLACE; SAME SEAT; ONE PLACE	Noun	một chỗ, một nơi
☆	BEING BASED ON ONE'S PERSONALITY	Noun	nhân cách
☆	KILLING TWO BIRDS WITH ONE STONE	Noun	nhất cử lưỡng tiện, một công đôi việc
☆	BEING ONE-SIDED; BEING UNILATERAL	Noun	tính một chiều, tính đơn phương
☆	TONE-DEAF PERSON; BAD SINGER	Noun	người mù mờ về âm thanh
☆	MAKING ONE'S FORTUNE BY ONE'S OWN EFFORTS; SUCCEEDING ON ONE'S OWN	Noun	sự tự lập, sự tự thân làm nên
☆	ONE'S OWN BUSINESS	Noun	công việc tự kinh doanh, công việc tự quản lý
☆	UTTERANCE TO ONESELF; MONOLOGUE; SOLILOQUY	Noun	lời nói một mình, lời độc thoại
☆	VISIT TO ONE'S ANCESTRAL GRAVE	Noun	(sự) tảo mộ
☆	NATIONAL TREASURY; PUBLIC MONEY	Noun	quốc khố, ngân khố quốc gia
☆	OLDER PERSON; ONE'S SENIOR	Noun	người cao tuổi
☆	SUBTROPICAL ZONES	Noun	cận nhiệt đới
☆	STORY OF ONE’S EXPERIENCES	Noun	câu chuyện về kinh nghiệm bản thân
☆	DONATION MONEY	Noun	tiền đóng góp, tiền quyên góp
☆	SIDES OF THE MOUTH; AROUND ONE'S LIPS	Noun	mép
☆	THRONE; KINGSHIP	Noun	hoàng vị, ngôi vua
☆	BEING THE ONE AND ONLY	Noun	sự có một không hai, sự độc nhất vô nhị
☆	OUTSHINE; PUT SOMEONE TO SHAME	Verb	nổi trội, điêu luyện
☆	MAKE SOMEONE DIZZY; MAKE SOMEONE GIDDY	Verb	làm cho choáng váng, làm cho hoa mắt
☆	REST ONE'S HEAD ON	Verb	gối đầu, kê
☆	SMACK ONE'S LIPS	Verb	chép môi và nuốt nước miếng
☆	CALL SOMEONE INTO	Verb	cho gọi vào
☆	FLOW INTO; STREAM INTO; FIND ONE'S WAY INTO	Verb	chảy vào
☆	SHOULDER ALONE; UNDERTAKE ALONE; MANAGE ALL BY ONESELF	Verb	gánh vác, đảm trách
☆	SET ASIDE; LEAVE OUT; LET ALONE	Verb	đừng nói chi
☆	TOUCH; MAKE PHYSICAL CONTACT; LAY ONE'S HANDS ON	Verb	chạm tay, đụng tay
☆	INTROSPECT; EXAMINE ONESELF	Verb	hối lỗi
☆	CALL SOMEONE OUT	Verb	cho gọi ra
☆	LIE DOWN; LAY ONESELF DOWN	Verb	nằm thoải mái, nằm ngửa
☆	To have someone exposed to rain, snow, etc.	Verb	làm cho bị mắc (mưa...), khiến cho bị mắc (mưa…)
☆	SHARPEN; HONE	Verb	mài, giũa
☆	BRACE; PULL ONESELF TOGETHER	Verb	điều chỉnh, tập trung
☆	HAVE SOMEONE TO COMB	Verb	cho chải, bắt chải
☆	KEEP ONESELF STEADY	Verb	giữ cân bằng, giữ vững
☆	COME ONE AFTER ANOTHER	Verb	tiếp nối
☆	BE BEYOND ONE'S CAPACITY	Verb	thiếu, không đủ
☆	COUNT WITH ONE'S FINGERS	Verb	đếm bằng ngón tay
☆	KEEP IN ONE'S MOUTH; NOT SWALLOW	Verb	ngậm
☆	LOSE ONE'S FOOTING; MISS ONE'S STEP; SLIP DOWN	Verb	bước hụt, dẫm hụt
☆	AWAKEN; ENLIGHTEN; MAKE SOMEONE AWARE OF	Verb	làm cho nhận thức, làm thức tỉnh, làm nhận ra
☆	CONSIDER AS ONE'S WORK	Verb	lấy làm công việc
☆	SIDE WITH; BE ON SOMEONE'S SIDE	Verb	đứng về phe
☆	AS MUCH AS ONE CAN; TO THE BEST OF ONE'S ABILITY	Adverb	như có thể, với mức có thể, theo năng lực
☆	IN ONE'S LIFETIME	Adverb	chào đời
☆	TO THE FULLEST EXTENT; TO ONE'S HEART'S CONTENT	Adverb	hết sức, hết cỡ, mết mức
☆	ALONE; BY ONESELF	Adverb	một mình
☆	ALL; IN ONE'S ENTIRETY	Adverb	hàng hàng, dòng dòng
☆	AT A STROKE; IN ONE FELL SWOOP	Adverb	một mạch
☆	WITH ONE GLANCE; WITH ONE LOOK	Adverb	liếc
☆	PROPERLY; HONESTLY	Adverb	một cách đúng đắn
☆	BY ONESELF; AUTOMATICALLY	Adverb	một cách tự động, một cách tự dưng
☆	ALONE; ONLY; SOLELY	Adverb	một cách độc nhất, một cách duy nhất
☆	ONE STEP	Adverb	một bước
☆	ONE AFTER ANOTHER; SUCCESSIVELY; ONE UPON THE HEELS OF ANOTHER	Adverb	một cách liên tục, liên tù tì
☆	WITH ONE'S OWN HANDS; ONESELF	Adverb	tự tay, tận tay
☆	TO THE UTMOST; AS MUCH AS ONE CAN	Adverb	hết sức mình, với tất cả những gì có thể
☆	LONELY; PITIFUL	Adjective	thê lương
☆	STONEHEARTED; INSUSCEPTIBLE TO PITY	Adjective	bạc bẽo, bạc tình
☆	EMPTY; FORLORN; LONELY	Adjective	trống trải, trống vắng
☆	STUPID AND TACTLESS; STUPIDLY HONEST	Adjective	mộc mạc, chất phác, thật thà
☆	BEYOND ONE'S ABILITY; BE TOO MUCH FOR	Adjective	quá tầm, quá sức
☆	THINKING ONLY OF ONE THING; BUSY ONESELF ABOUT SOMETHING	Adjective	mải mê, chăm chú
☆	ONE-SIDED; UNILATERAL	Determiner	mang tính một chiều, mang tính đơn phương
☆	BASED ON ONE'S PERSONALITY	Determiner	mang tính nhân cách

Biết làm thế nào bây giờ What can one do now!
Cục Bưu Điện Post, Telephone, and Telegraph Office (PTT)
Không ai hỏi chúng tôi hết No one asked us
Không ai đến dốt cả No one came at all
Làm chỗ ấy bở lắm One earns a lot of extra money in that position
Nam Dương Indonesia
Nơi đây an nghĩ Here lies ~ (on a gravestone)
Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế International Monetary Fund, IMF
Sao ông đi lâu vậy? How come you’ll be gone so long?
Việt hóa tên người to transliterate someone’s name into Vietnamese
a lô hello (on phone, in announcements), attention!
a vào người nào to rush at someone
a xê ton acetone
ai (1) anyone, someone, who, whoever, everyone, anyone
(2) to pity, sympathize, empathize with
(3) dust, fine dirt
ai ai everyone, everybody
ai ai cũng everyone
ai ai cũng đều anyone, whoever, everyone
ai cũng anyone, whoever, everyone, everybody
ai cũng biết everyone knows
ai cũng cho everyone says
ai cũng muốn đi hết everyone wants to go
ai cũng phải everyone has to
ai cũng đi hết everyone is going
ai khác someone else
ai làm cũng được anyone can do
ai muốn làm cũng được anyone (who wants to) can do it
ai nấy anyone, everyone
ai nấy đều anyone, everyone
an bần content with one’s poverty, satisfied with one’s (poor) fate
an cư lạc nghiệp to live in peace, happiness with one’s occupation
an dưỡng to rest (to regain one’s health), convalesce
an hưởng tuổi già to pass one’s old age peacefully
an phận thủ thường content with one’s situation
an toàn khu safety area, security zone
an vị seated, in one’s seat, in place, in one’s seat
an ủi mình to comfort oneself
anh chị em everyone, friends
anh rể brother-in-law (husband of one’s elder sister)
ba phải agreeing with everyone, without any opinion of one’s own; yes-man
beng mất đầu to have one’s head cut off
beo má to pinch someone’s cheek
bi (1) tombstone, slab, stele
(2) marble (toy), pellet
(3) sad, sorrowful
bi ký stele, stone slab
bia (1) tombstone, stone, slab, stele
(2) target, bull’s eye
(3) beer
bia đá tombstone, stone slab, stele
biến thái variant, allophone, allomorph
biến thể variant, allophone, allomorph
biết chắc một điều to know one thing for sure
biết hết ngõ ngách một thành phố to know one’s ways about in a city
biết lỗi to know one’s mistakes, know what one did wrong
biết tay to realize someone’s power
biết thân to know oneself, one’s status, one’s predicament
biết thân biết phận to know one's place
biết thế had I known (then one would have done something else)
buôn dân bán nước to sell one’s country down the river
buông miệng open one’s mouth to speak
buông tay to drop one’s arms
buồn mình to have a desire to do something, have one’s itch
buộc lòng to be obliged, forced, compelled (to do something); against one’s will
buột tay đánh rơi cái chén to let a cup slip down from one’s hand
bà cô one’s father
bà dì one’s father
bà xã wife (one’s own)
bàn xiết a grain-polisher (rice), a stone roller
bành trướng ảnh hương to extend one’s influence
bào ngư abalone
bày tỏ nỗi lòng to make clear one’s feeling
bày tỏ ý kiến to express one’s ideas
bá (1) one hundred, many
(2) father’s older sibling
(3) to sow, spread
(4) to embrace, hug
(5) to count
(6) cypress
(7) hegemony
bách (1) one hundred
(2) to force, compel, coerce
(3) cypress, cedar
bách chiến 100 battles, battle-seasoned
bách phát bách trúng to hit one hundred percent, bat a thousand
bái to bow, humble oneself
bái biệt to take one’s leave
bái lĩnh to receive a gift (from someone above oneself)
bái tổ to bow to one’s ancestors
bái vọng bow one’s respect to (a king) from a distance
bán danh dishonor, disgrace, lose one’s prestige
bán dâm prostitution; to prostitute oneself, sell oneself
bán hết nhà cửa to sell all of one’s belongings
bán khoán consecrate one’s baby to god
bán linh hồn to sell one’s soul
bán linh hồn cho quỷ to sell one’s soul to the devil
bán mình to sell oneself
bán mạng at the risk of one’s life
bán nước to sell one’s country, betray one’s country
bán sống bán chất for one’s life, as if one’s life depended on it
bán xới to leave one’s native country (for good)
bán âm semitone
bán đứng to sell someone down the river
báo quốc do one’s duty towards one’s country
báo thù to avenge oneself, take revenge, take vengeance on
báo tử to notify the death of someone
báo ứng to get retribution for one’s deed
bâu bíu to catch (on), clutch (at), cling (to), attach oneself (to)
bãi nhiệm to remove someone from office, relive someone of their office
bãi đất hoang waste land, abandoned land, vacant (piece of) land
bé miệng not powerful enough to make oneself heard, powerless, without authority
bén tiếng to be used to someone’s voice
bê bối to leave things undone, be disorderly or sloppy
bê trễ to leave undone, neglect; tardy
bê tảng đá to carry a slab of stone
bên ngoại one’s mother’s side, maternal
bên nội one’s the father’s side, paternal
bình sinh in one’s lifetime
bình thanh even tone
bò lê bò càng beaten until one is unable to walk
bòn rút to squeeze (money)
bòng (1) grapefruit
(2) to carry in one’s arms, with both hands
bó chân to bind one’s feet, be unable to move
bó giáo to lay down one’s arms, surrender
bó tay to have one’s hands tied, be helpless
bóp vú to grab someone’s breast
bôi vôi to have one’s nape shaven
bùi miệng finding one’s appetite; to be tasty
bú lồn to lick or suck someone’s pussy
bĩu to pucker, purse one’s lips
bĩu môi to pucker (scornfully), purse one’s lips
bơ thờ (1) dazed, out of one's senses
(2) vagrant, homeless; to wander
bơ vơ abandoned, helpless, friendless, forsaken
bơi chó to swim by paddling one’s arms
bơi ngửa to swim on one’s back
bơm ngực to enhance one’s breasts, get a breast implant
bưu phiếu money order, postal order
bưu điện post office, Post, Telephone, and Telegraph Office (PTT)
bạc (1) silver, money, unit of currency
(2) faded, discolored
(3) ungrateful
(4) thin
(5) peppermint
bạc giả counterfeit money
bạc giấy paper money
bạc ngàn bạc vạn lots of money, piles of money
bạc đức not to have fortune on one’s side
bạch đinh commoner, common person, plebian, nobody
bạn đọc reader (someone reading something)
bạn đồng niên contemporary (someone the same age)
bạo miệng make bold with one’s speech
bạt tai to box someone’s ear
bạt vía frightened out of one’s wits
bạt vía kinh hồn frightened, scared out of one’s wits
bản mệnh life, existence, one’s lot, one’s fate, one’s fortune
bản tính (one’s internal) character, nature, disposition
bảo (1) to say, order, tell (someone to do something)
(2) to insure
(3) to protect, guard
(4) precious, valuable
bảo trọng to look after oneself, take care of oneself
bảo vệ hành động to defend one’s activities
bảo vệ quyền lợi to protect, guard one’s interests
bảo vệ quyền lợi củ a mình to protect one’s rights, interests
bảo vệ tính mạng to spare someone’s life
bảo vệ văn hóa to preserve one’s culture
bảo vệ xứ sở to protect one’s homeland
bảo đừng to forbid (someone from doing something)
bấm gan to suppress one’s anger silently
bấm thẻ to stamp one’s card, punch the clock
bấm đốt to count by thumbing one’s phalanges, count on
bấm độn to predict by thumbing one’s phalanges
bấn to be short, lacking (of help, money)
bất bình đẳng inequality; unequal, one-sided
bất cứ ai anybody, anyone (at all)
bất hiếu undutiful, ungrateful (toward one’s parents)
bất kỳ ai anyone
bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ in any case, anyone must produce his papers
bất lương dishonest, criminal
bất như ý not according to one’s wish, not to one’s liking
bấu to hold fast to with one’s fingers, pinch, scratch, claw
bấu xén to squeeze, chop off (sum of money)
bần bạch poor and honest
bần cùng (1) poverty; poor, needy, destitute
(2) only when one cannot help it, only as a last resort
bầu ai làm chử tịch to elect someone chairman
bầu tâm sự one’s heart, one’s feelings
bầy tỏ sự hối tiếc to express one’s regret
bẩm (1) to report, say (something to someone above you)
(2) polite particle
(3) to give, endow
bẩy hòn đá to prize up a slab of stone
bận cẳng to be in someone’s way
bận tay to be busy, have one’s hands full
bắn vào đầu mình to shoot oneself in the head
bắt bí to impose one’s terms, put pressure on
bắt chẹt to impose one’s strict terms, put pressure on
bắt giữ to arrest, take hostage, prisoner
bắt mạch to take someone’s pulse
bắt nọn to trick a confession out of someone
bằng một giọng in a voice, with a tone of voice
bằng một giọng xúc động in an emotional tone of voice
bằng một tay in one hand, with one hand
bằng trắc even and uneven tones
bằng được at any cost, for all one is worth
bẵng tin no news of someone
bặt completely silent, giving no sign of life; to hold one’s breath, stop crying
bẻ khục to crack one’s knuckles
bế (1) to carry in one’s arms (a child), pick up
(2) close
bế bồng to carry in one’s arms
bể trần sea of life, one man’s life
bệ platform, pedestal, dais, throne
bệ rồng canopied dais, throne
bện tóc plait or braid one’s hair, do up one’s hair in a plait; join, associate oneself (with)
bị bỏ mặc xác to be ignored, left alone
bị bỏ một mình căn nhà to be left alone at home
bị cảnh sát thẩm vấn to be questioned by the police
bị cầm tù to be imprisoned, thrown in jail
bị giam confined, imprisoned
bị giam cầm to be imprisoned, confined
bị giam giữ to be confined, imprisoned
bị gãy tay to break one’s hand, have a broken hand
bị mất việc to lose one’s job
bị thất nghiệp to become unemployed, lose one’s job
bị tước đoạt tài sản to have one’s property seized
bị vỡ nợ to default on a loan, on one’s loans
bị xóa tên to lose one’s name
bị động ổ to have one’s nest disturbed
bị đứng tim to have one’s heart stop (beating)
bịt mũi to hold one’s nose
bịt tai to cover one’s ears, stop one’s ears, refuse to listen
bỏ chồng to leave one’s husband
bỏ một mình to leave alone, by oneself
bỏ quê hương to leave one’s country, leave one’s homeland
bỏ ra to invest, put up money
bỏ tiền ra to invest in, spend money on
bỏ tiền đầu tư to invest money, spend money
bỏ tiền đầu tư vào to invest money in, spend money on
bỏ túi to put in one’s pocket
bỏ việc làm to quit one’s job
bỏ về phía sau to put behind someone
bỏ đất nước to leave one’s country
bỏ đấu to add tone marks
bố cu someone’s father
bố dĩ someone’s father
bố đẻ one’s own father
bốc (1) to rise, emanate
(2) to draw (a card), take with one’s fingers
(3) boxing
(4) to discharge, unload
(5) divine
bốc phôn to pick up the phone
bốn mươi mốt forty one
bồi bổ to build up one’s health, strengthen, fortify
bồng (1) to lift, carry (in one’s arms); to present (arms)
(2) roof of a boat
bổn đạo one’s own religion (referred to humbly)
bỗng một ngày suddenly one day
bộ bánh khía chữ herringbone gear
bộc lộ tình cảm to show one’s feelings
bội tín breech of trust, violate someone’s trust
bới tác to fasten up one’s hair
bới tóc to do up one’s hair
bới việc to create difficulties, complicate things, make work or trouble for oneself
bớp tai to smack someone’s ear
bở vía out of one’s wits, scared out of one’s wits
bợ vơ to be abandoned, helpless, friendless (in a strange place)
bợ đỡ người nào to flatter someone
bụm miệng to gag, close one’s mouth
bụng bảo dạ talk to oneself, think, reflect
bụng ọc ạch to feel flatulence in one's stomache
bứt tai to scratch one’s ear
bứt tóc to pull one’s hair
bứt đầu to scratch one’s ear
bừa chữ nhi one tooth-row harrow
bựa food (in one’s teeth), tartar (teeth), smegma
cam (1) to resign oneself to
(2) orange
(3) sweet, pleasant
cam lòng to content oneself with, resign oneself
cam phận content; to resign oneself to one’s fate
cam tâm to resign oneself to, make up one’s mind to
can (1) to stop, dissuade
(2) to concern, involve
(3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up
(4) symbol of the Chinese zodiac
(5) shield
(6) liver
(7) to accuse
can thiệp cho tù nhân chính trị to intervene on behalf of political prisoners
cao hổ cốt tiger bone glue
cao sâu debts owed to one’s parents
cao ủy high commissioner
cau mày to frown, gather one’s eyebrows
cay cú revengeful and bent on recoup one’s losses (like a bad loser), con
cay mắt one’s eyes are burning or stinging or smarting
cha chú elder, person belonging to one’s parents’ generation
cha già (one’s own) father
cha đẻ father, one’s own father
chao chát dishonest, crooked
chau to frown, knit (one’s brows)
che chở lẫn nhau to protect one another
che miệng to cover one’s mouth
che mình to cover oneself
che mắt thế gian to fool people, hide from people one’s
che tai to cover one’s ears, protect one’s ears
che thân to cover one’s body
che đậy mục đích to hide, conceal one’s purpose, goal
chen to make one’s way through a crowd, cut in (speech)
chen chân to force, jostle one’s way through, squeeze into (a place)
chen chúc to be crowded, pushed together; to make one’s way, elbow through, jostle
chen lấn to jostle (someone) out, elbow (someone) out
chi phiếu check (monetary)
chi tiền to pay money
chia buồn to offer one's sympathy or one's condolences
chiếc (1) [CL for vehicles, machines]
(2) only, one, sole
chiếc bóng lonely shadow
chiếc thân solitary, lonely, lone
cho ai biết đại cương to give someone a general outline, an overview
cho ai cả for anyone (at all)
cho bõ ghét to satisfy one’s hatred
cho bõ giận to satisfy one’s anger
cho bất cứ ai for anyone, for anybody
cho chính mình for oneself
cho leo cây to keep someone hanging, waiting
cho mình to oneself, for oneselfoneself, for oneself
cho mọi người biết to let everyone know
cho vay tiền to lend, loan money
cho ý kiến to give, add one’s opinion
cho đưa to ask someone to bring
cho đến già until one grows old
cho đến một ngày until one day
choài to dive, stretch oneself to the full
chu mỏ to pucker one’s mouth
chu toàn các nghĩa vụ tài chánh to meet one's financial obligations
chung chân invest money with someone else
chung vốn to invest money (by pooling it together)
chuyển dời to move (from one position to another)
chuyển hóa xương bone remodeling
chuyển khoản transfer (of money)
chuyển tiền to exchange money
chuyện thiên hạ everyone’s business
chuông điện thoại bell (of a telephone)
chuông điện thoại reo the phone rings
chuộc tội to atone for one’s sins
chành open wide (one’s mouth)
cháu dâu wife of one’s grandson-wife of one’s nephew
cháu ngoại child of one’s daughter, maternal grandchild
cháu nội child of one’s son, paternal grandchild
cháu ruột nephew, niece (one’s brother’s or sister’s child)
cháu rể husband of one’s granddaughter, husband of one’s niece
cháu đích tôn eldest son of one’s eldest son
chân (1) foot, leg; member
(2) true, sincere, real, honest
chân bị cùm to have one’s feet shackled, chained
chân dính bùn nhem nhép to have one’s feet sticky with mud
chân tay nhơ nhớp những bùn to have one’s hands and feel all mucky with mud
chân thật frank, candid, truthful, honest, genuine, true
chân trắng plebeian, commoner
chén tống large tea cup (used to pour tea into smaller ones)
chép (1) to write down, copy, transcribe, note
(2) carp (kind of fish)
(3) to smack (one’s lips, mouth)
chét tay handful, just big enough to lie in one’s hand
chìa tay ra to extend one’s hand, hold out one’s hand
chìa tay ra đón ai to extend one's hand to greet
chí mạng for all one is worth
chích ảnh lonely shadow
chín bệ throne
chín tới done to a turn
chính mình oneself
chính sách một Trung Quốc one China policy
chính sách tiền tệ monetary policy
chính trị phạm political prisoner, state prisoner
chính trực honest, straightforward, truthful, upright
chít khăn to wrap a turban around one’s head
chò hỏ on one’s heels
chóc ngóc alone, lonely
chóng chầy sooner or later
chôn chân to confine oneself, keep oneself shut up
chôn vào ruột engrave into one’s memory
chùi miệng to wipe one’s mouth
chùi núi lửa volcanic cone
chùi nước mắt to wipe one’s tears
chùn bước to slow one’s pace
chú mục to gaze at, concentrate one’s attention upon
chú âm to indicate pronunciation (phonetically)
chúc to wish (someone something)
chúm chím to open slightly (one’s lips)
chúng cháu we (when addressing one’s uncle or aunt or one’s
chúng con we (when addressing one’s parents or grandparents or one’s
chúng em we (when addressing one’s elder brother or sister)
chút nào hết (not) one bit, (not) even a little
chĩa súng vào đầu to point a gun at someone’s head
chơi to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game
chơi nhởn amuse oneself (without) doing anything), idle playing
chơi phiếm to spend one’s time aimlessly
chơi trội to give oneself airs, play the high and mighty
chơi ác to play a mean trick (on someone)
chư vị gentlemen, every one of
chưa có ai tin tưởng ở khám phá này no one as yet believed in this discovery
chưa từng to never have (done sth)
chưa từng có trước đây never before seen, previously nonexistent, unprecedented
chạm nọc to touch (someone) to the raw, cut (someone) to the quick
chạo salad of pig’s underdone sliced skin and grilled rice flour and
chạp mả visit one’s ancestor tombs (at the end of the lunar year)
chạy bán sống bán chất to run for one’s life
chạy tiền to go in search for money-to bribe, pay a bribe
chạy ăn to earn one’s living or one’s daily bread
chả lụa pork bologna or baloney
chải tóc to brush, comb one’s hair
chải tóc mượt to comb one’s hair glossy
chảy máu cam to get a nosebleed, one’s nose is bleeding
chảy nước miếng to salivate, have one’s mouth water
chấm mút to make money from rake-offs
chấp chiếm seize, take as one’s won
chất vấn to be questioned; question
chầu chực to wait, cool one’s heels
chẩm cốt occipital bone
chẩn mạch to diagnose by taking someone’s pulse
chắc dạ to have a feeling of fullness (in one’s stomach)
chắp tay to clasp one’s hands, put one’s hands together
chắt bóp to stint oneself in
chằn chặn well-proportioned, even, regular
chằng chớ dishonest
chẳng ai no one, nobody
chẳng ai có thể tin được no one would believe
chẳng ai khác hơn là to be none other than (person)
chẳng còn hồn vía to be scared out of one’s wits
chẳng có ai there is no one, no one is here
chẳng có ai cả there was no one at all
chẻo lẻo to chatter, jabber, wag one’s tongue
chế dục to restrain one’s passions and desires
chế độ tiền tệ monetary system
chết người mortal, fatal, deadly, lethal, murderous; to kill someone
chết vì nước to die for one’s country
chết yểu to die before one’s time, die prematurely, die
chết đứ đừ as a dead as a doornail, stone-dead
chểnh mảng to neglect, slack off in (one’s duty)
chỉ có alone, only, none but ~, nothing but
chỉ có bây nhiêu tiền thôi there is only that much money
chỉ có trong tưởng tượng to exist only in one’s imagination
chỉ riêng only, alone
chỉ riêng trong in ~ alone
chỉ tay lines of the hand; to point or show with one’s hand
chỉ tính riêng only counting, calculated for this alone
chỉ tệ paper currency, paper money
chị chồng sister-in-law (elder sister of one’s husband)
chị dâu sister-in-law (wife of one’s elder brother)
chịu một điều kiện to agree to one condition
chịu phép to count oneself completely powerless
chịu tang to go into mourning (for someone)
chỏng gọng lying with all fours in the air, lying by oneself
chống chế to defend oneself
chống cằm hand on one’s chin
chống nhau to oppose each other, one another
chồm hỗm on one’s heels, squatting
chột (1) scared
(2) stunted
(3) one-eyed
chớ nên one shouldn’t (do something); don’t
chờ mỏi mắt mà không thấy đến to wait for someone for a weary long time in vain
chở vào bệnh viện to take someone to the hospital
chức quyền competence, right of one’s office
chừng một giờ about one o’clock
chửi bới to call (someone) bad names, insult, curse
co vòi crest-fallen, with one’s tail between one’s legs
coi nhẹ công lao to make light of one’s efforts
coi tướng số to read someone’s fortune from their face
con chó nhau mẩu xương ngâu ngấu the dog was crunching a bit of bone
con lai children with one foreign parent
con đẻ one’s own child, one’s natural son or daughter, offspring
cong vành môi lên to pucker one’s lips
cui cút alone and helpless
cung bậc tone
cuối đời end of one’s life
cuốn sổ điện thoại telephone book
cuốn xéo make off, run away, take to one’s heels, bolt, do a punk
cuốn điện thoại telephone book
cuống cuồng to lose one’s head
cuống cà kê lose one’s head, become rattled
cuống quít to be at a loss, not know what to say, lose one’s head
cuộc gọi (telephone) call
cà ghém one type of egg plant
càng sớm càng tốt the sooner the better, as quickly as possible
các người theo mình one’s followers
cách chức to dismiss, fire, relieve of one’s duties
cách xa quê hương far from one’s homeland
cái cần nhất the most necessary thing, the thing one needs the most
cái giọng nói voice (of someone speaking)
cái máy điện thoại telephone
cái phôn phone, telephone
cái điện thoại telephone
cái đó that (thing), that one
cánh tay phải to be someone’s right hand
cáo lỗi to excuse oneself, apologize
cáo tạ thank one’s way out
cáo tội to recognize one’s fault
cáo từ to say goodbye, take one’s leave
cát kết sandstone
câm mute, unable to speak; to be quiet, shut up, hold one’s tongue
câm miệng to keep quiet, keep one’s mouth shut
câm mồm to keep quiet, keep one’s mouth shut, shut up, hold one’s tongue
cân (1) to weigh; equal, balanced; balance, scales
(2) tendon, muscle, nerve
(3) towel, handkerchief
(4) one kilogram
cân đối balance, equilibrium; balanced, well-proportioned, symmetrical
cò rò to walk with one’s head sunk between one’s shoulders
còm lưng bend over one’s work
còn nhõn có một đồng to have only one dong left
có ai ở nhà không? is there anyone home?
có bàn tay vấy máu to have blood on one’s hands
có bản doanh ở to have one’s headquarters in
có của ăn của để to have money to spare, have enough
có giá trị một năm to be valid for one year
có hiếu dutiful (to one’s parents)
có hại cho sức khỏe to be hazardous to one’s health
có hồn của nó to have one’s own (separate) personality, characteristics
có liên quan trong mentioned in
có lần once, one time
có mình tôi there’s only me, I’m the only one
có một lúc there was a time, one time
có một lúc nào đó there was time, at one point
có một lần there was a time, once, one time
có nhà to be at home, in one’s house
có nước da nuột nà glossy and fair-complexioned
có súng trong người to have a gun pointed at oneself
có sống đến một ngàn năm nữa in a thousand years, in one’s whole life
có thêm một to have one more
có thể làm gì what can one do?
có thể nói one could say
có tiền to have money
có tiền riêng to have money of one’s own
có trong tay to have in one’s hand, in one’s possession
có trong đầu to have in one’s head, in mind
có ác cảm với người nào to have an enmity against someone
có đầu có đuôi being able to finish what one has started
cô (1) aunt (father’s sister); Miss (form of address for a young lady), etc.
(2) lonely, isolated, solitary
cô liêu secluded, solitary, lonely, retired
cô phụ widow, lonely woman
cô thế alone and helpless
cô đơn alone, solitary, isolated, lonely, lonesome, solitary
cô độc alone, solitary, isolated, lonely; isolation
công khai bộc lộ niềm hân hoan to public ally express one’s happiness
công kêng to carry someone on one’s shoulders
công quĩ public property, public funds, public money
công quỹ public property, public funds, public money
công việc ngập đầu to be up to one’s ears in work
cõng to carry on one’s back, carry piggyback
cùng kiệt at the end of one’s resources
cùng kế on one’s last legs, last resort
cùng quê với to be from the same place as (someone else)
cú phôn phone call
cú điện thoại telephone call
cúc cung bow down, humble oneself
cúi lạy to bow down, prostrate oneself
cúi lạy trước bàn thờ to prostrate oneself before an altar
cúi người to bend over, bend one’s body downwards
cúi người xuống to bend (one’s body) over
cúi đầu to bow (one’s head), nod
cúi đầu chào to bow one’s head in greeting
cúi đầu xuống to bow one’s head, bend one’s head down
cúng lễ tổ tiên to worship one’s ancestors
cúng tổ tiên to make offerings to one’s ancestor(s)
cúng vái to clasp one’s hands in prayer
cúp máy to hang up the phone
cúp phôn to hang up the phone
cúp điện thoại to hang up the phone
căng óc cudgel one’s brains
cũ rích old-fashioned, obsolete
cơ biến adapt oneself to circumstances
cư xử to behave, act, conduct oneself
cương to restrictions (to one’s freedom) (figurative) officialdom
cướp ngôi to usurp the throne, rob somebody of his throne
cướp đất to steal one’s country
cười giòn laugh aloud in the fullness of one’s content
cười lăn split one’s side with laughter
cười nhe răng to smile and show one’s teeth, grin
cười nôn ruột laugh oneself into convulsions
cười sặc sụa to laugh oneself helpless
cười vãi đái to piss oneself laughing
cười vỡ bụng to split one’s sides with laughter
cười đứt ruột split one’s sides with laughter
cưỡi hổ we have gone too far to draw back now, in for a penny, in
cạn chén to drink up (one’s glass of wine), drain one’s cup
cả (1) oldest, biggest; old
(2) both, everyone, all (of), entire, whole
(3) even, also, as well
(4) at all
cả lo worry oneself, trouble oneself, bother oneself
cải danh to change one’s name
cải dạng to disguise oneself
cải dạng nam trang to disguise oneself as a man
cải trang to disguise oneself
cải tà qui chính to amend one’s ways
cải đạo to change one’s ways
cảm thấy giận mình to be angry at oneself
cảm tạ to thank, express one’s gratitude
cấm cửa to forbid (someone) to darken one’s door
cấm khẩu to lose one’s power of speech (when at the point of death)
cấm địa forbidden zone, out of bounds area
cất chén raise one’s cup of wine
cất công to trouble oneself (to do something)
cất giọng to raise one’s voice
cất miệng open one’s mouth (to speak)
cất mình lift oneself
cất mả to remove remains of a dead person (from one grave to another)
cất nhắc to be hardly able to lift (one’s limbs)
cất tiếng to begin to speak, begin to sing, raise one’s voice
cất vào túi to put in one’s pocket
cầm tay mobile, portable, handheld; to hold in one’s hand
cầm tinh to be born under the auspices of (one of the twelve animals whose
cầm trong tay to hold in one’s hand
cầm trên tay to hold in one’s hand
cầm đằng chuôi have a hold over someone, play safe
cần nói it has to be said, one should say
cầu khấn pray under one’s breath
cầu may to try one’s luck
cầu nguyện cho to pray for (someone)
cầu siêu to say a mass for the peace of someone’s soul (in Buddhism)
cầu thực to beg for food, earn one’s living
cầu đảo to make offerings (to deity) for one’s wishes to be fulfilled
cận nhiệt đới subtropical zone
cập rập hasty, hurried, act or be done in a hurry
cật lực to devote one’s strength
cậy thế to rely on one’s position or standing
cậy tài to rely vaingloriously on one’s talent
cắn môi to bite one’s lips
cắp (1) to steal, swipe
(2) to carry under one’s arm
cắp nách carry under one’s arm
cắt lời to interrupt (someone who is speaking)
cắt tóc ngắn to cut one’s hair short
cắt đứt luồng tư tưởng to interrupt one’s train of thought
cắt đứt lời to cut someone off (while speaking)
cặm cụi làm ăn to be absorbed in one’s work
cặp sốt clinical thermometer; to take someone’s temperature
cỏ mật honey grass
cố (1) to make an effort, try (very hard)
(2) great grandfather
(3) to pawn
(4) reason
(5) old, former, late (deceased)
(6) intentional, premeditated
(7) firm, strong
(8) innate, original
(9) to look after, care for, turn one’s head
cố công to endeavor, strive, do one’s utmost
cố hết sức to do one’s best
cố sức to endeavor, strive, make an effort, do one’s utmost
cố thủ to stand one’s ground, hold one’s ground, stand firm
cốc (1) glass, cup, glassful
(2) to hit on the head with one’s finger
(3) cormorant
(4) ravine, valley
(5) cereal, grain
cốt (1) to aim at, be essential, essence
(2) bone, framework
cốt nhục bone and flesh, (fig) blood relationship
cồn ruột turn one’s stomach, feel nauseous
cổ (1) neck, collar
(2) ancient, old, out of date, old fashioned
(3) drum
(4) merchant
(5) blind
(6) leg
(7) share, stock
cổ họng bị rách đôi to have one’s throat cut
cổ hủ outdated, old-fashioned
cổ lỗ sĩ obsolete, superannuated, old-fashioned, outdated
cột cây số milestone, road marker
cởi giày ra to take off one's shoes
cởi giầy to take off one’s shoes
cởi hết quần áo to take off all of one’s clothes
cởi quần to take off one’s pants, get undressed
cởi quần áo to take off one’s clothes
cụp tai with one’s drooping ears
cụp đuôi with one’s tail between one’s legs
cụt tay one-armed, one-handed
của mình one’s own
của thiên hạ of everyone, everybody’s
của đi thay người your money or your life!
của đáng tội frankly, honestly, be honest, tell you the
cứ tự nhiên to make oneself at home
cứu mạng to save one’s life
cứu mạng người nào to save someone’s life
cứu quốc to save one’s country; national salvation
cứu vớt linh hồn to save one’s soul
cửu trùng nine stories, the emperor’s throne
cựa mình to move oneself, stir
cực thân complain on one’s lot or fate
da bọc xương being nothing but skin and bone, skinny
da dâu dark-complexioned
dan díu to be on intimate terms with sb, be in love with someone
danh bất hư truyền (one’s) reputation is well merited
day lòng bottom of one’s heart, depths of one’s feelings
di cốt bones, remains
di dưỡng tinh thần to entertain one’s mind
di trú to immigrate, migrate, change one’s address; immigration
dim half-close (one’s eyes)
dinh tê leave for enemy-occupied zones
doanh sinh to earn one’s living or livelihood
du to enjoy oneself; to travel; to push briskly, walk
du hí entertainment, amusement; to play, amuse oneself
duy trì quyền hành to stay in power, maintain one’s authority
dân lành honest, peaceful, law-abiding citizen
dâng công earn one’s reward
dây nói telephone
dè dụm save (economize) money
dì ruột younger sister of one’s mother
dính vào tay to stick to one’s hands
dòm nom observe, take care (of), keep one’s eyes (on)
dù có muốn even if one wanted to
dùng cái đầu to use one’s head
dúm (1) to gather with one’s fingers; pinch, handful
(2) wrinkled
dăm (1) small (stone)
(2) some, few, several
dương danh get oneself a good name
dương oai to show off one’s strength (to intimidate sb)
dưới mắt in the eyes of (someone)
dưới sự lãnh đạo của người nào to be under the leadership of someone
dưỡng mục preserve one’s eyesight
dưỡng sức to save, conserve one’s strength or health
dưỡng thân rest, have or take a rest; nourish one’s parents
dưỡng thần preserve one’s mind
dượng husband of one’s aunt, stepfather
dạ minh châu luminous precious stone, gem
dạn dày sương gió weather-beaten, seasoned
dạy đời speak in a superior tone, speak with a superior air, talk
dấn to embark, throw oneself, plunge headlong
dấn mình throw oneself in danger spot
dấu mark, sign, signal, (tone) mark, stamp, track, print, trace, tone, seal
dấu băng level tone
dấu giọng tone, tone mark
dấu ngã tilde, diacritical mark used to indicate the high broken tone
dấu nặng low constricted tone
dấu sắc acute accent, high tone
dấu thinh tone marks, sound marks (on letters)
dầu lòng at will, as one pleases
dầu sả citronella
dẫn dụ to induce (someone) to take one’s advice
dẫn xác to show up, show one’s face
dắt cây súng trong bụng to carry a gun on one’s hip or waist
dằn lòng to control one’s feelings
dặng clear one’s throat
dẹp qua một bên to put aside, place to one side
dễ nhầm easy to mistake, error-prone
dịch vụ điện thoại telephone service
dịch âm transcribe phonetically
dịu giọng lower the tone, soften the tone
dọn dẹp nhà cửa to arrange, put a household into order, clean one’s house
dọn hàng install one’s store, display one’s good
dốc chí to do one’s utmost
dốc túi empty one’s pocket
dồn tất cả nỗ lực to pour all of one’s energy
dỗ dành soothe (someone) into obedience, soothe (someone) into listening
dỗ ngon dỗ ngọt to soothe (someone) with sweet words
dở bữa be half-way through one’s meal
dở chứng become moody, change one’s mind, temperamental
dở dang unfinished uncompleted, half-done, inconclusive
dụi mắt to rub one’s eyes
dụng võ give full scope to one's abilities
em vợ brother-in-law, sister-in-law (one’s wife’s younger sibling)
ghen ăn be jealous of someone’s greater advantages
ghi nhớ to engrave, impress deeply, remember, imprint (on one’s memory)
ghi tên to put one’s name down, sign up, write one’s name on a list
ghi tạc engrave deeply on one’s memory
ghé tai put one’s mouth close to someone’s ears and whisper something
ghé vai to shoulder one’s share of responsibility for
ghẹ sentinel-crab; at someone’s expense
gia công to endeavor, do one’s utmost, process
gia tâm apply oneself to
giam lòng to keep watch on, keep under surveillance, keep prisoner
gian (1) dishonest, underhanded, tricky
(2) apartment, room
(3) difficult, hard
(4) danger, peril
gian hiểm perfidious, dishonest and wicked
gian hoạt dishonest and cunning
gian ngoan dishonest
gian nịnh dishonest and servile
gian phi unlawfully dishonest, criminal
gian tham dishonest and greedy
gian thương dishonest trader
gian thần dishonest mandarin, dishonest courtier
gian trá dishonest and deceptive, perfidious
gian tình dishonest intention
gian ác dishonest and cruel
giao tiền to exchange money
gieo cầu throw at random a ball on one of one’s suitors
gieo mình throw oneself (with direction), hurl oneself (to)
gieo rắc tư tưởng to spread one’s ideology
gián miệng to gag, bind someone’s mouth shut
giã ơn express one’s gratitude
giãi open (one’s heart), make known
giãi bầy to express oneself (emotionally)
giãi giề pour out confidences, open one’s heart
gió bão windstorm, hurricane, cyclone
gió cuốn cyclone, twister
gió xoáy cyclone
giúp cho một tay to give someone a hand
giơ mặt show oneself
giơ tay to raise one’s hand
giơ xương skin and bone
giả danh to pose as, call oneself
giả thù revenge oneself (upon for), take vengeance (on for), avenge
giả trang to disguise oneself; undercover
giải buồn relieve one’s melancholy, relieve the tedium
giải nghệ retire, leave one’s profession
giải nhiệm to relieve someone of a duty, office, responsibility
giải phiền relieve one’s sorrow
giải phẫu khuôn mặt plastic, cosmetic surgery (on someone’s face)
giải trí to be entertained, relax, unwind, amuse oneself
giản xương feel rested (as from stretching one’s legs or lying down)
giấm giúi sly (something, into someone’s hands); do (something) stealthily
giấu mình hide oneself
giấu tiếng conceal one’s hand
giấy chùi tay paper towels (for drying one’s hands)
giận dỗi to lose one’s temper
giận mình to be angry with oneself
giật (1) snatch, steal
(2) to win
(3) to give a shock
(4) to pull
(5) to recoil
(6) borrow money temporarily
giằng xé snatch and tear (something), get at someone’s throat
giết hết to kill everything or everyone
giết vì tiền to kill sb for money
giọng tone, voice, intonation
giọng bằng level tone
giọt ngắn giọt dài tear drops falling one after another
giỏng tai to prick up one’s ears
giống tính cha to be like one’s father, have one’s father’s spirit
giở chứng to change one’s behavior, conduct
giụi mắt to rub one’s eyes
giữ ghế to keep one’s seat, maintain one’s position
giữ gìn di sản to preserve one’s heritage
giữ im lặng to keep quiet, hold one’s tongue
giữ kẽ show excessive caution (in one’s dealings), be overcautious
giữ lời to keep one’s words, live up to one’s word
giữ lời hứa to keep one’s promise
giữ miệng be cautious in one’s words, hold one’s tongue
giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
giữ phép observe one’s duty
giữ phẩm giá to maintain one’s dignity
giữ rịt hold fast, keep something selfishly for oneself
giữ sức khỏe to take care of one’s health
giữ tiếng be cautious about one’s reputation, be jealous of one’s reputation
giữ tiết keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)
giữ đạo to keep, maintain one’s (religious) faith
giựt [= giật] (1) snatch, steal
(2) to win
(3) to give a shock
(4) to pull
(5) to recoil
(6) borrow money temporarily
gom đồ to gather one’s things
gàn gàn be a bit off one’s head, be a little mad
gá nghĩa to strike up a friendship with (someone), make friends
gác bút put away one’s pen
gác máy to hang up the phone
gác phôn to hang up the phone
gánh to carry (on one’s shoulder)
gân cốt tendons and bones
gân cổ to harden one’s neck
gây gỗ với ai to pick a fight with someone
gây thương tích cho to injure, cause injury (to someone)
gây ảnh hưởng cá nhân to build one’s personal influence
gãi sột sột to scratch oneself noisily
gãi tai to scratch one’s ears
gãi đầu to scratch one’s head
gãy chân to break one’s leg, break one’s foot
gò má cheek-bone
góp tiền to contribute money
góp ý to offer advice, make suggestions, point out, give or contribute one’s opinion
gạ chuyện to try to approach (someone), try to make friends with
gạt lệ to dry one’s tears
gạt nước mắt to brush away one’s tears
gạy call forth (someone’s ideas, confidences)
gả to give in marriage, marry one’s daughter
gầm (1) to roar, howl, yell
(2) to bow one’s head in shame or anger
(3) space underneath, underpass
gầm ghè to square up to, have one’s hackles up
gần nhà nearby, close to one’s home
gần như tất cả mọi người almost everyone
gần đất xa trời to have one foot in the grave, somebody’s
gầy giơ xương to be nothing but flesh and bones
gầy guộc raw-boned, bony
gật gù cái đầu to nod one’s head repeatedly
gắng công do one’s llevel best
gặp gái meeting a woman as one goes out of the house
gọi điện thoại to call up, telephone to
gối chiếc lone pillow, lead a lonely life, state of being
gồng gánh carry (on one’s shoulder) with a pole and two hangers
gỡ nợ get clear of one’s debts
gỡ đầu comb one’s hair straight, brush one’s hair free of tangles
gục gặc to nod one's assent
gục gặc cái đầu to nod one’s head in agreement
gửi to send, give, entrust, leave in someone’s care
gửi rể to live at one’s in laws’
gửi tiền ở nhà băng to deposit money of a bank
hai mươi mốt twenty one
ham vui to have fun, indulge oneself
hao tài make money dwindle, be costly
hi sinh to sacrifice oneself
hiu quạnh deserted, lonely
hiếu dưỡng to nurse (one’s parents)
hiếu hỷ family business (specifically funeral of one’s parents and
hiếu kính to honor and respect (one’s parents)
hiếu từ filial piety and love for one’s parents
hiếu đễ dutiful to one’s parents and submissive to one’s elder brother
hiền muội dear sister, one’s younger sister
hiền thê one’s (virtuous) wife
hiền tế one’s son in law
hiển đạt make one’s way in life, achieve a high position in society
hiểu nhầm ý ai to mistake someone’s meaning
hiệp quí to rely on one’s nobility
hiệp thế to rely on one’s power
hiệp ước bất bình đẳng one-sided treaty, unequal treaty
hoa hồng (monetary) commission
hoa xòe one-piaster silver
hoang abandoned, uncultivated, uninhabited, virgin
hoang lương be isolated, lonely
hoài hơi lose one’s time, waste one’s breath
hoài tưởng think longingly of one’s native village
hoàn chỉnh fully done, fully made; to perfect
hoàn thành nhiệm vụ to complete, carry out one’s mission
hoàn tiền to return, refund (money)
hoàn tiền lại to return, refund (money)
hoàn trả to return (money)
hoàn đồng rejuvenate oneself
hoàng cực royalty, throne
hoành hành to do whatever one like
hoán cải turn over a new leaf, reform, give up one’s bad ways for a good life
hoãn to defer, postpone, delay, put off
hoãn binh put off the fighting, postpone a battle-temporize, try to gain
hoãn lại to postpone
hoãn lại cho đến khi to postpone (something) until
hoóc môn hormone
huyền falling (tone)
huyền chức relieve of one’s function
huống chi let alone, all the more reason
huỷnh stonewood (tree)
hy sinh to sacrifice (oneself)
hy sinh cho tổ quốc to sacrifice oneself for one’s country
hy sinh xương máu to sacrifice oneself
hy sinh đời mình to give up, sacrifice one’s life
hy sinh đời mình cho quốc gia to sacrifice one’s life for one’s country
hài cốt bones, remains
hàm ân owe (someone) a favor
hàn huyên hot and cold; to ask about someone’s health
hàn đới frigid zone
hàng binh enemy solider who has gone over
hành (1) scallion, spring onion
(2) to act, execute, carry out
(3) stem
(4) to go, travel (on foot)
(5) one of the five elements
hành giả monk (who goes from place to place to raise money)
hành hình to execute, put (a prisoner) to death
hành hạt make one’s round (of a mandarin)
hành ta welsh onion, scallion, stone-leek
hành xác mortify one’s body
hành động một mình to act alone
há (1) to open one’s mouth
(2) (exclamation)
há hốc gaping, open-mouthed; to gape, open wide one’s mouth
há miệng open mouthed; to open one’s mouth
há mồm mouth open, open mouthed; to open one’s mouth
há rộng miệng to open one’s mouth wide
háy to look askance at, look black at someone
hé môi to open one’s lips
hé răng to open one’s lips, utter a word
hì hục with zeal, zealously, give oneself up to, surrender oneself
hình nón cone
hí húi be busy with (at), busy oneself with (at)
hòa vốn to break even, recoup one’s investment or costs or expenses
hòn [CL for stones and stone-like objects, small islands]; ball
hòn ngọc precious stone, pearl
hòn đá piece of rock, stone
hòn đá thử vàn touchstone
hòn đá thử vàng touchstone
hóa trang makeup; to camouflage, disguise oneself
hô lên to raise one’s voice, cry out
hôm nào one of those days, someday
hôm xưa one long past day
hôn tay to kiss someone’s hand
hùng mộng to dream about a bear (meaning one will have a boy)
hú hí to amuse, enjoy oneself
húy nhật anniversary of the death (of someone)
hơi đồng money, gold
hơn ai hết none better than one
hưng nghiệp establish oneself
hưu non retire before one’s time
hương hồn venerated souls (of one’s parents), treasured memory
hương lý one’s village and hamlet, village
hướng dẫn chọn ngành nghề to guide (someone) in the choice of a career
hạ giọng to lower one’s voice
hạ mã dismount (from one’s horse)
hạ mình to condescend, demean oneself
hạ sĩ quan non-commissioned officer (NCO)
hạ tầng khí quyễn troposphere, ozone layer
hạt ngọc precious stone, gem, a beautiful woman’s tears
hả dạ content; to one’s heart’s content
hả miệng to open one’s mouth
hải quỳ actinia, sea-anemone
hất hàm to jerk up one’s chin (as a sign); to raise one’s voice
hất vào mặt to throw in someone’s face
hầu hạ to attend to (someone)
hầu như ai cũng almost anyone
hậu ý thought at the back of one’s mind, ulterior motive
hắng giọng to clear one’s throat with a cough
hết hơi to lose one’s breath
hết hồn out of one’s wets
hết lẽ exhaust one’s arguments
hết rồi it’s over, it’s done, it’s finished, there is no more
hết đường thoát all escape routes are gone
hề hề grin broadly (naively or one’s embarrassment away)
hệ thống diện thoại telephone system
hệ thống tiền bạc monetary system
hệ thống tiền tệ currency, monetary system
hệ thống điện thoại telephone system
hệ thống điện thoại di động mobile telephone system
hệch mồm open one’s mouth, agape
hỉ (1) to blow one’s nose
(2) wedding, joy
hỉ mũi to blow one’s nose; cape, headland
học gạo mug up, bone up on
học hỏi to learn, study (on one’s own), research, investigate, educate oneself
học tập cha anh to follow in the steps of one’s elders
hỏi (1) to ask, inquire, question
(2) low-rising tone
hỏi cảm tưởng to ask for someone’s impression
hỏi thêm một câu to ask one more thing
hỏi thăm to ask, inquire after someone
hỏi tiền to ask for money
hỏi ‎ kiến to consult, ask someone’s opinion
hỏng kiểu nothing done, nothing achieved
hối cải show repentance and desire to redeem one’s faults
hối quá regret one’s faults
hốt (1) to gather, collect
(2) ivory (bone) tablet
hốt bạc make big money, profitable
hốt hoảng panic-stricken, frightened out of one’s wits, scared to death
hồ khẩu earn one’s living, feed one’s own mouth
hồi còn nhỏ when one was still young
hồi còn trẻ in childhood, when one was a child
hồi hương to return to one’s country, return from abroad, repatriate
hồi nhỏ when one was young
hồi phục tỉnh dậy to restore someone to consciousness, wake someone up
hồi sức recover one strength, recover from
hồi trang return to one’s native country
hồi tâm realize one’s mistake after second thought
hồi xưa tới giờ from the past until now, (has one) ever (done sth)
hồn bay phách lạc out of one’s wits, panic-stricken
hổ thân be ashamed of one’s condition
hỗ giá viên auctioneer
hỗ trợ to support, help (one another); help, support; aid, assistance; mutual
hỗ trợ bạn to help one’s friends
hội kiến với ai to meet with someone
hột grain, stone, seed, drop
hớ hênh exposing indecently (part of one’s body) by inadvertence
hớn hở merry, radiant; to beam, brighten up (one’s face)
hớt ngọn steal an early march on someone and get a profit
hở cơ let the cat out of the bag, expose unintentionally one’s weak spot
hởi dạ to one’s liking
hợp phần constituent, component
hợp tác với nhau to cooperate with one another
hục to addict oneself to, addict one’s mind to
hủ nho old-fashioned and narrow-minded scholar
hữu sản wealthy, well-off, propertied, moneyed
khai khẩu open one’s mouth (and speak)
khao binh give a feast to one’s troops
khi thì ~ khi thì at one time ~ at another time, first ~ then ~
khinh mạn be proud and impertinent toward one’s superiors
khinh địch to underestimate one’s enemy
khiêng vác carry on one’s shoulders (on one’s back)
khiêu nộ to make someone angry
khiển hứng arouse interest, rouse oneself, cheer up
khoan đãi treat kindly (the prisoners for war)
khoanh tay fold one’s arms (in front of one’s chest)
khoe của to brag about or flaunt one’s wealth, be purse-proud
khom lưng to bend one’s back, bend over
khom lưng uốn gối bow down, humble oneself
khoác (1) to wear on one’s shoulders
(2) to brag, boast, talk big
khoán trắng leave (some work) entirely to (someone), give(someone) a blank
khu area, zone, section, site, district, quarter
khu an ninh safety, security zone
khu chế xuất export processing zone
khu công nghiệp work zone, work area, industrial zone
khu giải phóng liberated zone
khu kỹ nghệ industrial, manufacturing zone
khu phi quân sự demilitarized zone
khu tập thể collective quarter, collective zone
khu vục area, zone, district, region
khu vực area, zone, section
khu vực kỹ nghệ industrial, manufacturing zone, area
khu đệm buffer zone
khuôn xếp settle, see to (something) done satisfactorily
khuất bóng in the shade, dead (and gone)
khuất phục to comply, yield, submit oneself to
khuất tiết give up one’s uprightness
khác với lần trước different from the last time, unlike the previous one
khám mắt to have one’s eyes examined
khám nhà search someone’ house
kháng âm antiphone
khánh chime, musical stone
khé cổ have one’s throat contracted by too much sweetness
khéo mồm clever in one’s words, smooth-tongued, well-spoken
khéo tay be skilful with one’s hands, be light-fingered, be dexterous
khí khái proud, unwilling to accept a favor from anyone
khóa họng to shut one’s mouth, keep quiet
khóc thầm cry one’s heart out
khô queo as dry as a bone, bone-dry
khôi khoa number one in mandarin examination
không ai no one, nobody
không ai bị thương no one was injured
không biết có nên to not know whether one should (do sth)
không biết làm sao hơn to not know what more one can do
không bõ not worth the money, not worth the trouble
không còn ai cả there is no one else (around)
không có ai (there is) no one, nobody
không có thứ nào there is none, there is no kind of
không có tiền to not have (any) money
không có trên người to have on oneself
không có tên trong to not have one’s name in, not be a member of
không làm điều gì to have not done anything
không lý it is (really) necessary?, must one?
không muốn tiết lộ tên to not want to reveal one’s name, wish to remain anonymous
không một ai biết gì no one knows anything
không tin được lỗ tai to not believe one’s ears
không trừ một ai without exception (of anyone)
không tự chủ được hành động của mình to not be responsible for one’s actions
không viết riêng cho ai to write for no one in particular, for no particular person
không đáng để giết người not worth killing someone over
khăn quàng đỏ red scarf (of a pioneer)
khơi khơi in front of one’s nose, blatant, shameless
khảnh dainty, finicky (about one's food)
khảo của extort money
khẩn vái kowtow and pray under one’s breath
khẩu khí one’s character (as shown by one’s way of speaking)
khắc sâu engrave (in one’s mind)
khắp mọi người everyone
khắp người all over one’s body
khịt to blow (something) out (of one’s nose)
khỏi cần nói one has to say, it has to be said
khỏi cần phải (sth) is not necessary, (one) doesn’t have to be
khổ học study hard, study in reduced circumstances, work one’s way
khủng hoảng tiền tệ monetary crisis
kim khánh stone-gong shaped gold medal
kim ngân hoa honeysuckle
kim thạch like gold stone, unshakeable (friendship)
kim tiền money, gold coin (used as a medal given
kinh hồn to be scared out of one’s wits
kiêm as well as, hold more than one position at a time; earn
kiêm luôn at the same time, in addition to one’s other duties
kiêm ái (be) equally fraternal to everyone
kiên trì keep firmly (to), hold (stand, keep) one’s ground, stick to
kiên tâm (be) firm in one purpose, (remain) steadfast
kiếm chác live by one’s wits, make small profits by dishonest tricks
kiếm tiền to find money, raise money, make money
kiếm ăn to make one’s living
kiếp sau one’s next incarnation
kiết cú stone-broke
kiếu to excuse oneself; to refuse, decline
kiềm hãm cảm xúc to control, check one’s feelings
kiểu cũ old-fashioned
kiểu tất cả trong một all in one
kè nhè have a drunken drawl (in one’s voice)
kèn wind instrument (saxophone, trumpet, clarinet, etc)
kèn hát gramophone
ké (1) to pool one’s money
(2) to bend, bow
(3) xanthium
kéo dài cuộc sống to extend one’s life
kéo dài một tuần to last a week, be one week long
kênh kiệu put on airs, give oneself airs, behave superciliously
kêu tên to call someone’s name
kêu tới to call someone (to come)
kêu xin beseech attention and granting of one’s wish
kêu điện thoại to call on the telephone
kìa hey (getting someone’s attention); before the day before yesterday, before the year before last year; over there, within sight
kìm giữ to hold (retain, restrain) one’s anger
kích nổ bằng điện thoại to denote by phone
kích thích tố hormone
kín tiếng keep mum about where one is
kính nể lẫn nhau to respect one another
kính viếng pay one’s last tribute to
kíp chầy sooner or later
ký nhận acknowledge receipt (of something) by signing one’s name
kẻ bất lương a dishonest fellow
kẻ ghét someone one hates, dislikes
kế chân take over someone’s job, replace somebody, succeed someone
kế nghiệp follow in one’s father’s footsteps, continue one’s father’s work
kế truyền hand over from one generation to another
kế vị to succeed the throne, take over
kết hạch concretion, stone-like growth in body, aggregate
kết thân to join, ally oneself
kết thúc đờ to kill, end someone’s life
kề miệng lỗ have one foot in the grave
kể bệnh to relate one’s symptoms
kể trên aforementioned, above mentioned
kể tội tell of someone’s mistakes, expose someone’s mistakes
kể từ lúc nhỏ since childhood, since one was small
kệ (1) shelf
(2) to ignore, leave alone, pay no attention to
kệ thây leave somebody alone, so much the worse for
lam nham bungled, done by halves
lao vút to sink one’s claws, talons into
lau mặt mũi to wipe one’s face
lau mồ hôi to wipe one’s sweat
len chân make one’s way, find one’s way in, worm (oneself) into
len lõi to work one’s way
len lõi vào các chức vụ cao to one their ways into high offices
len lỏi to thread one’s way, squeeze
linh kiện components, spare parts
liu one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music)
liêm honest, forthright, straight
liêm chính honest (official)
liêm khiết honest, upright, honest
liên khu interzone
liên tiếp continuous, successive, one after another, in a row
liếc mắt sidelong, out of the corner of one’s eye
liều mình to risk or imperil or hazard or stake one’s life
liều mạng to risk one’s life
liệu cơm gắp mắm to live within one’s means
liệu sức to estimate one’s strength
lo bổn phận to do one’s part, fulfill one’s responsibilities
loa megaphone
loay hoay give oneself trouble, make a great fuss, busy oneself
loại tên ai ra khỏi danh sách to remove someone’s a name from a list
loạn ngôn talk big, talk through one’s hat, nonsensical talk
loạn óc go out of one’s mind, mental derangement, be mentally
lu bù very busy with something, knee-deep in something, up to one’s
lui lại to postpone, draw back, pull back, set back
luôn continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always
luật bằng trắc tone rules (for Chinese and Vietnamese
luồn lách thread one’s way
luồn lỏi worm one’s way into for benefits
ly dị nhau to divorce (one another)
ly hương to leave one’s native land
là nguồn an ủi của người nào to be a comfort to someone
là đủ để biết is enough to show, let one know that
làm bù nhìn to make a puppet (out of someone)
làm bất mãn to make someone unhappy, discontent
làm bổn phận to do one’s duty, fulfil one’s obligation
làm bổn phận của mình to do one’s part
làm cao conceited, stuck up; to consider something beneath one’s dignity
làm cho mọi người lầm tưởng to make everyone believe (something that isn’t true)
làm cho uy tín của ai lên cao to increase someone’s prestige
làm chơi ăn thật money for jam, money for old rope
làm chứng giàn to commit perjury, perjure oneself
làm dáng to adorn oneself
làm dấu thánh giá to cross oneself, make the sign of the cross
làm e sợ to frighten someone
làm giảm quyền hành to reduce someone’s authority
làm gì không hiểu how could one not understand
làm găng to give someone a hard time
làm hết bổn phận to discharge one’s duties
làm hết khả năng mình to do everything in one’s ability
làm hỗn to be rude (toward someone)
làm khổ to make (someone) unhappy or miserable, torment
làm lẽ become someone’s concubine
làm một mình work alone
làm người hơi choáng váng to make someone a little dizzy
làm người nào an lòng to put someone at ease
làm người nào chóng mặt to make someone dizzy
làm nhuế nhóa cho xong chuyện to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done
làm nhuốc danh gia đình to sully one’s family’s name
làm như không to act as if one does not (do sth)
làm nên make one’s way in life (in the world)
làm oai to give oneself superior airs, put on superior airs
làm phá sản to bankrupt (someone or something)
làm phần mình to do one’s part, share
làm quen với ai to make someone’s acquaintance
làm rồi (already) done
làm sao biết how would one know
làm sao biết được how could one know?
làm sao chịu được how can one stand, how can one bear (sth)
làm việc khá to do one's job well
làm việc nhặm lẹ to be prompt in one’s work
làm vợ to make one’s wife
làm á khẩu to make someone speechless
làm đĩ to prostitute oneself, work as a prostitute
lành dạ have a god stomach (of one’s meals), a healthy appetite
lá mặt lá trái dishonest, double-dealing, double-faced, two-faced
lách (1) to swerve (through), make one’s way (through)
(2) spleen
lánh mình hide, conceal oneself, seek shelter, find or take
lãnh tiền to get money, receive one’s pay
lãnh đạm với người nào to be cold with someone
lão thực honest
lê (1) pear
(2) to drag
(3) bayonet
(4) black, people
lê lết drag one’s feet; to move while sitting on the floor
lên giọng to raise the pitch, up the tone, raise one’s
lên gân flex, flex one’s muscles
lên máy to pick up the phone
lên ngôi to ascend the throne
lên phòng to go up to one’s room
lên quá đầu above one’s head
lên tiến tố cáo to raise one’s voice in denunciation
lên tiếng to (raise one’s) voice, express one’s opinion, voice
lên tiếng phản đối to voice one’s opposition
lên tiếng đả kích to raise one’s voice in criticism
lì xì New Year’s gift of money
lò cò to hop (on one foot)
lò dò to grope, fumble one’s way
lò mò to grope, feel one’s way, fumble
lòi tiền disburse, part with one’s money
lòn trôn abase oneself
lòng bàn tay (cupped) palm, hollow of one’s hand
lòng mình one’s inner thoughts, oneself
lóc ngóc try a draw oneself up
lót tay to give somebody money under the table
lùi lại to postpone, delay, put off; to step back
lùi lại tới ngày thứ ba to postpone something until Tuesday
lúc đắc thời when one has a chance, the opportunity (to do something)
lý tài money matters
lăn lộn to toss about, throw oneself about
lăn quay fall on one’s back
lưng chừng half-way, half-done
lưng quần back of one's pants
lưu lượng tiền flow of money, liquidity
lương thiện honest, upright, upstanding, good, moral
lướng vướng hampered, hindered (in one’s movement)
lưỡi lê bayonet
lưỡi lê nhọn hoắt a very sharp-pointed bayonet
lượng sức to know one’s own strength
lạ gì no one is unaware of, every one’s knowledge
lạc peanuts; to be lost, go astray, lose one’s way
lạc hướng lose one’s bearing
lạc loài alone in a strange land
lạc lối lone one’s way, get lost
lạc quan optimistic; to be optimistic, get one’s hopes up
lạc quyên raise money, raise the wind, subscribe money
lạc đường to lose one’s way, be lost, go astray
lại bữa to recover one’s appetite (after an illness)
lại hồn pull oneself together, regain self-control (after a fright)
lại sức to recover one’s strength
lạm bàn to speak outside of one’s field of expertise
lạnh buốt xương frozen to the bone
lạnh người to get the chills, grow cold, feel one’s blood freeze
lạnh tanh stone-cold
lạy (1) to prostrate oneself, pray
(2) Reverend, Holy (as a title)
lạy tạ fall on one’s knees and give thanks to somebody
lấy by, to, for oneself; to take adopt, charge a price; seize; to pick up, take, charge (a price)
lấy giọng clear one’s throat
lấy gân to flex one’s muscles
lấy hết can đảm to gather all of one’s courage
lấy hết tiền to take all of sb’s money, take all the money
lấy lòng try to win someone’s heart
lấy lại bình tĩnh to regain one’s composure
lấy lại bình tỉnh to regain one’s composure
lấy lại sức to get one’s strength back
lấy tiếng to make a reputation or name for oneself
lấy tiền to raise money, take money
lần đầu tiên trong đời (for) the first time in one’s life
lẩn lút hide (oneself) (from), skulk, stay skulking, lie in hiding
lẩn quẩn trong đầu to float in one’s head, in one’s thoughts
lẩn thẩn to be in one’s second childhood
lẫn nhau each other, one another
lập chí to set one’s mind on
lập thân to establish one’s position in life
lập tự appoint one’s heir
lắc đít to shake one’s ass
lắc đầu to shake one’s head
lắc đầu quầy quậy to shake one’s head back and forth
lắm tiền to have a lot of money
lắng tai nghe to listen attentively, listen with all one’s
lặng thinh silent, quiet; to keep one’s mouth shut, hold one’s tongue
lỗi đạo to fail in one’s (moral) duty, transgress morality
lộ diện to show one’s face
lộ tẩy show one’s true face, throw off one’s mask, show one’s hand
lộ xỉ show one’s teeth and gums
lội truồn to strip (off someone’s clothes)
lộng hành abuse, abuse one’s power, excessive action
lột mặt nạ của người nào to unmark someone
lột xác to change one’s look
lột áo to pull off someone’s shirt
lớp đá layer of stone, rock
lời ngon ngọt honeyed words
lợi dụng to benefit, advantage, have the advantage of, take advantage of, avail oneself of
lục túi to search one’s pockets, a pocket
lụi cụi apply oneself strenuously to (some work)
lụn đời till the end of one’s life
lủi thủi alone, lonely, lonesome
lừa dối mình to kid oneself, deceive oneself
lửng dạ to not to eat one’s fill
mai mốt someday, one day
mang con bỏ chợ to abandon one’s child
mang sau lưng to wear on one’s back
mi crô microphone, mike
minh oan to clear sb of an accusation or suspicion, prove sb innocent, exonerate, justify, vindicate
minh tâm engraved upon one’s memory
miết at one go at stretch, unceasing, ceaseless
miền đất khói lửa war zone
miệt mài to devote oneself to, give oneself to
moi móc to rummage, forage; expose (someone’s defects), run down
mong nhớ người yêu to miss one’s sweetheart
mua mặt save face, pay due consideration to (someone’s) face
mua một tặng một buy one get one free
mua việc bring upon oneself more trouble (by doing unnecessary extra work)
mua vui to amuse oneself
muôn một for the smallest part; if ever, one chance out of ten thousand; if by chance
muối mặt brazenly entreat (someone for something)
muốn gì cũng có to have whatever one wants
muốn làm sao thì làm to do whatever one pleases
muốn như vậy to want that, want something (done a certain way)
mài miệt to be absorbed in, devote oneself to
mái đầu one’s hair
máu sôi lên one’s blood boils
máu xương blood and bones
máy bay không người lái pilotless aircraft, unmanned aircraft, drone
máy hát gramophone, phonograph, juke-box, record-player
máy trả lời (telephone) answering machine
máy vi âm microphone
máy điều hòa không khí air-conditioner
máy điện thoại telephone
mãi dâm prostitution; to prostitute oneself
mãi đến một giờ đi ngũ to not go to bed until one o’clock
mãn nguyệt be at the end of one’s pregnancy, be going to give
mãn nhiệm to fulfill one’s mandate
mãn nhiệm kỳ to finish one’s term, fulfil one’s obligation
mãn đại all one’s life
mèo khen mèo dài đuôi the cat praises its own tail (to blow one’s own horn)
mê hồn to lose one’s reason; fascinating, charming, enchanting
mê mải to take (to), give oneself up (to), devote oneself to, be passionately fond (of), be absorbed in; infatuated
mê ngủ speak in one’s sleep, be lost or sunk in thought
mình body, oneself, I, we (inclusive)
mòn sức to wear oneself out
móc bóp ra to pull out of one’s wallet
móc họng to stick one’s fingers down one’s throat; mocking, scoffing
móc tiền to take money out of one’s pocket
móc túi to take something out of one’s pocket
móc túi ra to take out of one’s pocket
móm mém completely toothless, having lost all one’s teeth
món tiền sum, amount of money
món tiền lớn a large amount, sum of money
món đóng góp contribution (monetary)
mù quáng đối với khuyết điểm của con cái blind to the faults of one’s children
múa mép waggle one’s tongue (for show)
múi knot (of a narrow band of cloth or silk), segment, zone, section, slice (of a fruit)
múi giờ time zone
múm swell one’s cheeks while tightening one’s lips
mơ ước (1) sign, symbol
(2) to dream of, desire; of one’s dreams
mơm smooth with one’s fingers
mơn to smooth with one’s fingers
mơn con to pamper one’s children
mơn tóc to smooth one’s hair with one’s fingers
mưu sát to make an attempt (on someone’s life), attempted assassination
mượn tiền to borrow money
mượn đầu heo nấu cháo to use borrowed property for one’s own gain
mại quốc cầu vinh to sell one’s country to seek honors
mạn thượng insolent to one’s superiors
mạng điện thoại telephone network
mạng điện thoại cố định fixed (terrestrial, land) telephone network
mạt đời the end of one’s life; ruined, in failure
mải miết to busy oneself with
mất (1) to die, pass away, vanish
(2) to lose, spend, take (money, time)
mất cân đối to lose one’s balance
mất công toi to waste one’s ammunition
mất gốc to forget one’s origin
mất hết một tháng to take an entire month, cause one to lose an entire month
mất hết tài sản to lose all of one’s belongings, all of one’s possessions
mất kiên nhẫn to lose one’s patience
mất mạng to lose one’s life
mất ngôi to lose the throne
mất nước to lose one’s country; dehydration
mất quyền công dân to lose one’s citizenship
mất sức to lose one’s health, lose strength, lose one’s ability (to do something)
mất sự kính trọng to lose someone’s respect
mất thăng to lose one’s balance
mất thăng bằng to lose one’s balance
mất tiếng to lose one’s voice, be aphonic; to get a bad name or reputation, be brought into discredit, fall into disrepute
mất tiền to lose money
mất trinh to lose one’s virginity
mất trí to lose one’s reason
mất việc to lose one’s job
mất ăn (1) to lose one’s appetite
(2) to lose one’s profits
mất đất nước to lose one’s country
mấy hơi have little strength, have not enough strength, one can endure it no longer
mần tuồng to act or play the fool, make a fool of oneself
mật (1) honey, molasses
(2) gall, bile
(3) secret, confidential, classified
(4) dense, thick, close, intimate
mật khu secret zone
mật ong honey
mắc nợ ngập đầu to be in debt over one’s head
mắc xương to choke on a bone
mắt mũi lose one’s sight
mặc to leave alone, not care for, ignore; to wear, put on
mặc lòng whatever you like, at one’s wish, in accordance with one’s desire
mặc tình as one pleases
mặc xác to leave alone, ignore, not to pay attention to
mặc ý to allow (someone to do something)
mặt bơ phờ tired expression (on one’s face)
mặt mày hầm hầm to have an upset expression on one’s face
mặt sắt face of stone
mẹ chồng mother of one’s husband, mother-in-law
mẹ vợ mother of one’s wife, mother-in-law
mẹp lie flat on one’s face
mệt rũ dead tired, bone tired
mọi người every person, everyone, everybody
mọi người ai cũng everyone, everybody
mọi người đều everyone
mốt mode, style, fashion; one (in compound numbers); day after tomorrow
mỗi một each alone, each one, by oneself
mỗi người chúng ta all, each, every one of us
mỗi người một phách everyone has it his own way
mỗi người trong chúng ta everyone of us
mỗi tội nonetheless
mỗi đứa every person, every one
mộ bia tombstone, gravestone
mộ chí tombstone, headstone
mộc thạch wood and stone
một one; a, an
một Mỹ kim ăn 70 đồng one U.S. dollar costs 70 dong
một bên one side
một bạt tai slip, hit on someone’s ear
một chiều one-way, direct current
một chút xíu nữa thôi về just one more little thing about ~
một chỗ a place, one location
một cuộc nói chuyện qua điện thoại a telephone conversation
một cái once, one time, one thing
một cái mới a new one
một cái nữa one more, once more
một công đôi việc kill two birds with one stone
một cú phôn a phone call
một cú điện thoại a telephone call
một giò nữa one more hour
một giờ one o’clock, one hour
một giờ rưỡi 1:30, one thirty
một hai one or two, a few
một hiệp là xong to be done in one trip, one pass
một hôm one day
một lèo at a stretch, at one sitting
một lý do one reason, a reason
một lần chót a final time, one last time
một lần cuối cùng one last time
một lần nữa once again, one more time
một mai one day, one of these days
một mình alone, by oneself, solitary, single-handed, solo, on one’s own
một mạch at one go, at one stretch, at a one sitting
một mắt xích bung làm đứt tung dây xích One link broken, the whole chain is broken
một mặt on the one hand
một mặt ~ một mặt khác ~ on one hand ~ on the other hand ~
một ngày kia one day
một ngày nữa one more day
một ngày trước đó one day before, a day earlier
một người thứ ba someone else, a third party
một năm sau one year later
một nửa one half
một nửa số one half
một phút one minute
một phút đồng hồ one minute
một phần ba one-third
một phần mười one tenth
một phần tư one-fourth
một sáng one morning
một sản phẩm của tưởng tượng a product of one’s imagination
một số tiền some (amount of) money
một số tiền không lồ a large sum of money
một số tiền lớn a large amount of money, a lot of money
một tháng one month, per month
một tháng sau one month later
một thời at one time, previously, once
một triệu (1) one million
(2) omen
(3) to recall
một trong one of
một trong hai one of two
một trong hai việc one of two things
một trong những one of several, one of many, some; one of these
một trong những chương trình one of many projects, programs, plans
một trong số các one of a number of; one among
một trong số rất ít one of a small number of
một trăm one hundred
một trăm ngà one hundred thousand
một trăm phần trăm one hundred percent
một tuần one week
một tuần lễ one week
một tuần nữa one more week
một tối one night, one evening
một việc cần làm ngay something that needs to be done right away
một vòng once, one time around
một ít tiền a little money
một điều one thing
một điều kiện a condition, one condition
một điều nữa one more thing
một điều đáng lưu ý là one thing deserving attention is
một đời one’s life(time)
mớ (1) to talk in one’s sleep
(2) lot, amount, batch
(3) hundred thousand
mới có một đứa thôi just one child so far
mớm feed from one’s mouth (beak)
mời đến khiêu vũ to invite someone to a ball
mở cờ be side oneself with joy
mở hàng to make the first purchase in the day (of something) from someone
mở mang bờ cõi to expand one’s borders
mở miệng to open one’s mouth to speak
mở máy lạnh lên to turn on the air conditioner
mở mắt ra to open one’s eyes
mở rộng tầm mắt to widen one’s perspectives
mỡ nó rán nó stew in one’s own juice
mứa in excess, more than one can manage
mứt kẹo confectionery
mừng tuổi express New Year’s Day wishes (to someone for being a year older)
mỹ mãn fully satisfactory, fully meeting one’s expectations, perfect
nai nịt adjust one’s clothes securely
nam trung baritone
nay còn mai mất here today, gone tomorrow
ne drive to one side, drive sideways
neo đơn alone, solitary
ngai throne
ngai rồng throne
ngai vàng throne
ngang dạ lose one’s appetite
ngang dọc (do something) in one’s own sweet time (way)
ngang vai at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing
ngay immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact
ngay lưng be a lazy-bones
ngay thật sincere, honest, candid
ngay thẳng straightforward, honest
nghe như vịt nghe sấm to be all Greek to someone
nghe nhời bố mẹ to obey one’s parents’ word
nghe trong điện thoại to hear on the phone
nghi gia take care of one’s husband’s business
nghi người nào phạm tội to suspect someone of a crime
nghinh chiến to intercept (one’s enemy)
nghiêm chính strict upright, strict honest
nghiên (1) grind (into fine pieces), investigate, study
(2) inkstone
nghiêng người tới trước to lean (oneself) forward
nghiến răng to grind one’s teeth, clench one’s teeth
nghiền ngẫm nỗi bất hạnh của mình to brood over one’s misfortune
nghênh (1) to look round, look about one; (20 to welcome
nghêu sing, recite disconnected phrases (for one’s own entertainment)
nghêu ngao hum, croon, sing to oneself
nghìn năm millennium, one thousand years
nghí ngoáy move one’s fingers nimbly
nghĩ bụng think to oneself
nghĩ là làm no sooner said than done
nghĩ nát óc to puzzle one's brains
nghề bất lương a dishonest profession
nghển cổ to stretch one’s neck, crane one’s neck
nghển cổ nhìn to crane one’s neck to see something
nghỉ lễ be on holiday, be on one’s holidays
nghỉ năm take one’s annual leave
nghỉ việc to quit one’s job
nghỉ đẻ take one’s maternity live
nghỉ ốm take one’s sick leave
nghịch ý contrary to one’s wishes, disappointing, not meeting one’s expectations
ngoam ngoáp open (wide) one’s mouth
ngon ngọt sweet, honeyed (words)
ngoài bảy mười tuổi to over in one’s 70’s, be over 70
ngoài sự tưởng tượng beyond one’s imagination
ngoài tầm tay beyond or out of (one’s) reach
ngoác open wide (one’s mouth)
ngoáp gape (for air, said of fish), open one’s mouth
ngoại tộc relatives on one’s mother’s side
ngoảnh turn one’s head, turn round
ngoảnh lại turn one’s head, turn round
ngoảnh mặt to turn (one’s face) away
ngoắc áo vào mắc to hang one’s coat on a hook
nguyên âm fundamental tone
nguôi giận one’s angers has subsided
nguời lương chính honest person
ngân money; to vibrate
ngân phiếu check, money order
ngã bổ ngửa to fall on one’s back, fall backwards
ngã chổng kềnh fall backwards, fall on one’s back
ngã ngửa fall on one’s back-be taken aback by something which comes as a
ngã sấp fall flat on one’s face
ngã đồng kềnh fall on one’s back
ngóc đầu list one’s head, raise one’s head
ngôi (1) throne
(2) [CL for for temples, graves]
ngôi báu the throne
ngôi vua throne
ngúc ngoắc move (one’s head) from side to side
ngúc ngắc shake (one’s head), broken, interrupted, hesitate, stammer, falter
ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai to ignore someone’s minor mistakes
người bắt máy person answering the phone
người dân lương thiên honest, upstanding citizen
người ly tán refugee, someone displaced from their home
người mới quen new acquaintance, sb whom one has just met
người người everybod, everyone, one and all
người nhà one of the family, member of the family
người nào cũng everyone
người quảng đông Cantonese (person)
người sống cô đơn a loner
người ta people (in general), they, one, you
người thân loved one, dear friend, good friend
người tiên phong pioneer
người tù prisoner, inmate
ngả mũ to take off one’s hat
ngả nón remove one’s (conical) hat
ngảnh cổ to turn one’s head
ngảnh lại turn back, turn one’s face (towards) take care (of)
ngấm nguýt give (someone) a black look
ngẩng đầu to hold one’s head up, hold one’s head high
ngậm họng shut one’s breath-keep absolutely quiet
ngậm miệng shut (close) one’s mouth-keep silent, hold one’s tongue
ngập đầu over one’s head
ngắt lời người nào to interrupt someone; to pick, pluck, pinch off
ngặt nghẽo to split one’s sides (with laughter)
ngọc precious stone, gem; beautiful, precious, regal
ngọc bích emerald, jasper, green stone
ngọc thạch gem(stone), jade, precious stone
ngọt như mía lùi (as) sweet as honey
ngỏ lòng open one’s heart
ngỏ lời cảm tạ to express one’s thanks (to someone)
ngỏ ý make known one’s intention, express one’s intention
ngồi dưng idle away one’s time
ngồi không idle away one’s time
ngồi rồi idle away one’s time, twiddle one’s thumbs
ngồi xổm to sit on one’s heels, squat
ngộ độc poisoning; poisoned
ngụ tình express one’s feelings
ngủ cho béo mắt to sleep to one’s heart’s content
ngứa tiết have one’s blood up
ngửa đầu to life, raise one’s head
ngửng to raise, turn up, lift (one’s head)
ngửng mặt lên to lift up one’s face
ngữ khí tone, intonation
ngữ vị morpheme, moneme, glosseme
ngữ âm học phonetics
ngự trên ngai to be seated in a stately way on the throne-royal
ngự trên ngai vàng to be seated on the throne
ngựa quen đường cũ to lapse back into one’s old ways
nhanh tay quick with one’s hands, swift-handed, alert, nimble
nhe to show one’s teeth
nhe nanh múa vuốt to display the talons, show one’s power
nhe răng to smile, show or bare one’s teeth
nhem nhẻm without giving one’s mouth a rest
nheo to look with one eye, close one eye slightly
nheo mắt nhắm đích to close one’s eye and aim at the target
nhiếc make ironical remarks about (someone)
nhiếc móc humiliate (someone) with remarks on his defects
nhiều tiền lắm a lot of money
nhiệt đới tropic (torrid) zone
nhu liệu component, ingredient
nhuộm răng to color one’s teeth black
nhà cao cửa rộng rich, moneyed, wealthy, opulent
nhà chồng one’s husband’s family
nhà của home phone number
nhà tiền phong pioneer
nhà tiền phong trong việc nghiên cứu bệnh AIDS a pioneer in AIDS research
nhà tranh đấu fighter, one who struggles for sth
nhà tướng số fortune teller (who uses one’s face and date/time of birth)
nhà vợ one’s wife’s family
nhàn lãm look at one’s leisure
nhân ngày one day, on a (particular) day
nhân ngày gần Tết one day near Tet
nhân vật thần thoại mythological figure, someone larger than life
nhãn tiền before one’s eyes, in front of one
nhãn áp kế tomonetre
nhìn thấy tận mắt to see with one’s own eyes
nhìn trừng trừng to stare at someone
nhíu may to wrinkle one’s eyebrows
nhòm nhỏ công việc nhà hàng xóm to pry into one’s neighbor’s affairs
nhõn only one left
nhõng nhẽo to like or love the sound of one’s own voice
nhún mình show modesty, put on a modest air, belittle oneselt
nhún nhẩy swinging, swaggering (one’s hips)
nhún vai to shrug one’s shoulders
nhăn mũi to wrinkle one’s nose
nhăn răng bare one’s teeth, show one’s teeth
nhũng nhẵng theo mẹ to hang on to one’s mother
nhơ danh sully, smear (someone’s) name
nhơ danh cha mẹ to smear one’s parents’ name
như ai nấy đều biết as everyone knows
như chó nhai giẻ rách to keep repeating oneself, keep harping on
như cá gặp nước to be in one’s element
như cái gai trước mắt a thorn in one’s side, stand or stick out like a sore thumb
như gà mắc tóc tie oneself (up) into knots
như muốn khóc as if one wanted to cry
như một người khách lạ as if one were a stranger
như nguyện in accordance with one’s wishes
như nhau alike, like each other, like one another, identical
như sắp khóc like one about to cry
như ý one’s liking
nhường to give up, yield, deny oneself
nhường chỗ to give up one’s place, seat
nhường ngôi to yield or cede the throne, abdicate (in favor of)
nhường ngôi vua to give up the throne
nhượng lại cái vườn to sell one’s garden
nhạc gia in-laws, one’s wife’s parents
nhạc mẫu mother-in-law, one’s wife’s mother
nhạc phụ father of one’s wife, father-in-law
nhả to spit, belch, let fall from one’s mouth, spit out, release
nhảy với người nào to dance with someone
nhấc ống nghe điện thoại to pick up the (telephone) receiver
nhấn số điện thoại to dial a telephone number
nhất one; (the) first, most
nhất cử lưỡng tiện tục ngữ to kill two birds with one stone
nhất loạt all and sundry, one and all
nhất loạt phải có mặt one and all must be present
nhất nhất one and all, all, everything, everything without exception, each and every one
nhất quyết determined, resolute; to decide, make up one’s mind, resolve
nhất sinh all one’s life
nhất thống unify, bring together into one whole (system)
nhất tâm be of one mind, be unanimous
nhất tề together, like one
nhất đán one day suddenly
nhất đán bỏ ra đi to leave one’s home suddenly one day
nhẩm revise silently, try to memorize; whisper, say under one’s breath
nhẩm bài học to try to memorize one’s lesson
nhận lỗi to admit one’s mistake or one’s fault
nhận tội to admit to, confess (to a crime), admit one’s guilt
nhận vơ to claim something that is not one’s own
nhận xét về ai to judge (of) someone
nhập bó hoa làm một to join two bouquets together into one
nhập thanh entering tone
nhập thân complete identification with one’s role
nhập trội hơn xuất to receive more than one spends
nhắc ai đến nhiệm vụ của mình to recall someone to his duty
nhắc điện thoại lên to pick up the phone
nhắm to aim at, target; to train; to close, shut (one’s eyes)
nhắm bắn người nào to aim a gun at someone
nhắm mắt to close one’s eyes, ignore
nhắm nghiền close (one’s eyes) tightly
nhằn eat with one’s front teeth
nhằn hạt dưa to eat watermelon seeds with one’s front teeth
nhẳn đau bụng to have an intermittent pain in one’s stomach
nhẵn củ tỏi (of money) all gone
nhẹ bước thang mây to easily make one’s way the world
nhẹ mình have one’s mind at peace
nhẹ nợ to have a load taken off one’s mind
nhẹ túi almost broke, short of money
nhếch open slight, part a corner (of one’s lips, mouth), unround, stretch
nhếch mép unround, stretch one’s lips as in smiling
nhịn nhục to swallow an insult, bear, resign oneself
nhịn thở to hold one’s breath
nhịp ngón tay to drum one’s fingers (nervously, anxiously)
nhọc mệt to get tired, knock oneself out
nhọc óc tire one’s mind
nhỏ dãi to have one’s mouth watering
nhỏm người lên to sit (oneself) up
nhồi nhét cram, fill (one’s stomach)
nhồi sọ to stuff (someone with something)
nhổ bão crack one’s back
nhổ vào mặt ai to spit in (someone’s) face
nhớ nhung have a fond remembrance (of someone, of some place)
nhớ quê hương to miss one’s homeland
nhớ thương vợ con to long fondly to see one’s wife and children
nhớ đời remember (something) all one’s life
nhờ cậy depend on someone for
nhởn to play, amuse oneself
nhủ con cái to instruct one’s children carefully
nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ to refuse to listen to and act against one’s parents advice
nhức xương piercing pain in the bones
nhừ be well-cooked, be well-done, feel a pervasive pain (numbness)
nhừ tử half-dead within an inch of one’s life
những cố gắng bản thân one’s own efforts
những người trên these people, the aforementioned people
ninh gia pay a bridal visit to one’s parents
niên giám điện thoại telephone book, telephone directory
nong nả exert oneself to the utmost
nong nả đua chen to exert oneself to the utmost and compete sharply
nu na leisured, free, children’s game (sit side by side counting their legs); idle about, idle away one’s time
nuôi thân to take care of oneself, feed oneself
nuông con to indulge one’s children
nuốt giận to bottle up one’s anger
nuốt hận suppress one’s hatred, suppress one’s resentment
nuốt hờn suppress one’s anger
nuốt lời to eat or swallow one’s words, back on one’s word
nuốt nước bọt to suppress one’s desire
nuốt nước mắt to hold back one’s tears
nào hay no one knows, no one knew, no one can tell, no one could tell
nánh tilt on one side
náu mặt to take care not to show one’s face, conceal one’s hand
nâng cốc raise one’s glass
nâng cốc chúc ai to raise one’s glass to someone’s health
nâng ly to raise one’s glass (in a toast)
nâng ly lên to raise one’s glass (in a toast)
nã tiền ai to squeeze money from somebody
não nhân move one to tears
não nuột sad, melancholy, tug at one’s heart-strings
nèo ai làm việc gì to drag someone into doing something
nèo bạn đi xem hát to drag one’s friend to the theatre
ném tiền qua cửa sổ to spend one’s money extravagantly
ném vào đầu to throw (something) at someone’s head
ném đá to stone (a person)
nén giận to check, control one’s anger
nén lòng to repress, suppress one’s feelings
nêu ra ở trên mentioned above, aforementioned
nín to be silent, hold one’s tongue
nín nhịn contain oneself
nín thở to hold one’s breath
níu lấy người nào to grab at someone, pull
nói chuyện trong điện thoại to talk on the phone
nói dai to talk one’s head off
nói dối như cuội to lie through one’s teeth
nói khó expatiate (elaborate) on one’s difficulties
nói lót to put in a good word (with influential people, for someone)
nói mà như là đọc bài to speak as if one were reading a lesson
nói mê speak in one’s sleep, rave in delirium
nói ngọt to use honeyed words, use blandishments, to
nói ngọt với người nào to say sweet nothings to someone
nói năng ngắc ngứ to stumble over one’s words
nói rào take oratory precautions, be guarded in what one says
nói sòng speak up, speak one’s mind
nói thiệt to tell the truth, speak honestly
nói thì dễ, làm thì khó easier said than done, it’s easy enough to say
nói thầm to whisper, speak under one’s breath
nói thật to speak the truth, be serious, mean what one says
nói thật với to be honest with, tell sb the truth
nói toạc các ý nghĩ mình to state one’s opinions openly, freely
nói trên above, aforementioned
nói vã bọt mép to speak in vain, waste one’s breath
nói vụng speak to one another in secret, backbite, speak in
nón cụt truncated cone
nóng mắt muốn đánh to burn with anger and desire to beat (someone)
nóng tính to get hot-tempered, lose one’s temper
núng thế to loose one’s steadiness, begin to hesitate
năm tuổi year (of one’s life)
nũng to coddle oneself
nũng nịu to coddle oneself
nương náu to shelter oneself, take refuge
nước chảy chỗ trũng money makes money, nothing succeeds like success
nước da ngăm ngăm dark complexioned
nước độc unhealthy climate, conditions; poisoned water
nạo óc to rake one’s brain
nấp bóng to stay under someone’s protection
nấp bóng kẻ quyền thế to shield oneself with the influence of important people
nấu quần áo to boil one’s laundry
nấu sử sôi kinh to bone up, cram for an examination, study very hard
nắm tóc to grab someone’s hair
nắm xương bones
nắn lưng check your wallet (for money)
nắn xương to put a bone back in place, reduce a bone
nắn xương gãy to set a broken bone
nằm liệt be on one’s back, supine
nằm lì lie-bed, lazy bones, lie without getting up
nằm lăn to throw oneself down, roll over onto one’s back
nằm nghiêng to lie on one’s side
nằm ngửa to lie supine, lie on one’s back, lie face up, be flat on one’s back
nằm sấp to lie on one’s front, lie on one’s stomach, lie prone, lie prostrate, lie face down (wards), be flat on one’s face
nằm trong hải phận to lie within one’s territorial waters
nằm trong phạm vi to be in someone’s domain
nằm trong tầm tay to be in one’s grasp, lie within one’s reach
nằm ườn sprawl idly, idle away one’s time in bed
nặn chuyện để vu cáo người to make up a story and slander someone
nặn óc cudgel one’s brains long and hard
nặng (1) heavy, weighty, serious, ponderous
(2) low-constricted tone
nặng như đá đeo like a millstone round someone’s neck
nếu không được if one cannot, if something is not possible
nệ concern oneself with trifles; to persist
nối gót to follow someone, tread in sb’s footsteps
nối lời take over the floor (from someone)
nối ngôi to succeed the throne, follow on the throne
nối đuôi follow one another, life in, queue up
nống sức to try one’s best, spoil
nốt thinh hay nốt thiếc one way or the other, right or wrong
nổi nóng to lose one’s temper, get upset
nỗi lòng (one’s own) feelings, sentiments
nỗi mình one’s personal lot, one’s personal plight
nỗi nhà one’s family situation, one’s family plight
nội tiết tố hormone
nộp mình to surrender, present oneself, give oneself up
nộp thuế to pay one’s taxes
nộp đơn to hand in a request, give up, hand over, submit an application, register one’s name (for something)
nới tay relax one’s severity
nợ ngập đầu to be over one’s head, flooded
nợ nước duty (obligation toward one’s country)
nữa là let alone, much less
oan nghiệt potenbially disastrous from one's own doings
ong mật honey-bee
ong ruồi honey
ong đực drone
oản truncated cone of sticky rice
oằn tù tì one-two-three (game played by small children)
pha tiếng mimic someone's voice
phanh ngực to bear one’s chest
phanh ngực áo to open one's shirt
phao ý thức hệ to spread one’s beliefs, ideology
phiên âm to write or transcribe phonetically, transliterate
phiến slab (of stone, etc.)
phiến diện one-sided, unilateral
phong bao make a gift of money wrapped in paper
phung phá spend extravagantly, squander, throw (money) about
phung phí tiền bạc to waste money
phàm ăn to eat in an uncultured way, gobble down one’s food
phá của ruin one’s fortune
phá gia ruin one's family
phá giới unfrock oneself, break one’s religious vow
phá tán run or through one's estate, disspate or squander or waste one's money
phác thực frank, sincere, plain and honest
phát biểu cảm tưởng to state, make known one’s impressions
phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai to use one’s influence with someone
phát khùng lose one’s temper, get angry, get mad (at)
phát tài to succeed in business, make money
phân vùng mark off into economic zones, zone
phân ưu to condole with (someone)
phí tổn điện thoại telephone charges, bill
phía trước mặt in front of (one’s face)
phòng chiếc single room (i.e. room for one person)
phòng mình one’s room
phòng thân self-defense; to protect oneself, defend oneself
phòng viêng one’s own room
phó nhậm proceed to one’s post
phóng người xuống to throw oneself down
phô nô gramophone, phonograph
phô phang boast, vaunt, praise oneself, show off, flash about
phô tài to show off one’s ability
phôn phone, telephone
phúc phận share of happiness one was blessed with
phúng điếu to present one’s condolences
phăng teo joker; done for, kaput
phơi thây leave one’s mortal remains somewhere
phản bạn to betray one’s friend
phản cung to retract one’s statement, contradict oneself
phản quốc to betray one’s country
phấn sáp cosmetics, makeup; to make oneself up, put on make up
phần mình one’s part, share (of something)
phần một part one
phần phò save (food, etc.) for someone
phần điện electrical component
phẩm đề write down one’s appreciation (of a poem)
phật lăng franc (monetary unit)
phế to depose, dethrone, abandon
phế lập depose one king and replace him by another
phế đế deposed (dethroned) king
phỉ dạ to one’s heart’s content
phỉ nguyền to fulfill one’s wishes, realize one’s aspirations
phỏng vấn bằng điện thoại telephone interview
phối màu tone values
phổi bò wear one’s heart upon one’s sleeve
phở tái underdone beef noodle soup
phụ chấp one who is equal to one’s father
phụ thuộc gia đình to be dependent upon one’s family
phục (1) to admire and respect, esteem, submit, yield
(2) clothes
(3) be accustomed to, bear (climate)
(4) again, anew; to repeat, reply, recover, recuperate
(5) to prostrate oneself; to lie in ambush
phục lăn be transported with admiration, take one’s hat off (to somebody)
phục nghiệp to recover one’s property
phục thiên to yield to reason, correct oneself
phục thù to avenge, revenge oneself, have or take revenge
phục tòng to submit oneself, yield to, obey
phục tùng to submit oneself, yield to, obey
phục tội accept punishment, give oneself up
phục vị to prostrate oneself
phục vụ quê hương to serve one’s country, homeland
phụng dưỡng to support, maintain (one’s parents)
phụng sự quốc gia to serve one’s country
phủi tay to wash one’s hands of something
phủi ơn disregard the favor (done by somebody)
qua đường dây diện thoại by telephone
quay 180 độ to turn 180 degrees, completely reverse oneself
quay giáo turn one’s arms against
quay gót turn on one’s heels
quay lưng turn one’s back on
quay người to turn (oneself) around
quay người lại to turn (oneself) around
quay súng to turn a gun (on sb), twirl a gun (in one’s hand)
quay số điện thoại to dial a (telephone) number
quay đi turn away from, turn one’s back
quy chụp to accuse, label someone (as something)
quy kỳ date of one’s return
quy ninh return to one’s paternal home after the wedding day
quy điền return to one’s field, retire from business
quyên sinh to take one’s own life
quyết to decide, determine, make up one’s mind; secret
quyết thắng set one’s mind on victory (success)
quyết ý set one’s mind on (something), be determined to
quyền hạn limit of someone’s power, authority, rights
quyền nghi adapt oneself to circumstances
quà bánh sweetmeat, confectionery
quân khu military zone
quân thân the king and one’s parents
quê cha đất tổ the land of one’s ancestors, fatherland
quê ngoại one’s mother’s village
quê nhà native village, homeland, one’s own native place
quê nội one’s father’s village
quên mình to forget oneself, selfless
quả (1) fruit, result, [CL for fruits, mountains, hills, balls]
(2) exactly, honestly; honest, exact, true
(3) betel box, round lacquered box
(4) few, sparse, widowed
(5) courageous
quả kiếp consequences of one’s previous life
quảng đông Canton, Cantonese
quần áo treo bừa bãi to wear one’s clothes in disarray
quẫy waggle violently, wriggle violently (one’s tail), struggle
quắc mắt roll one’s eyes (with anger), glare
quắt quéo devious, dishonest, tortuous
quều quào awkward, clumsy with one’s limbs
quỳ gối to go down on one’s knees, kneel, genuflect
quỳ lạy prostrate oneself
quỳnh dao precious stone
ra miệng speak in public, begin to speak have one’s turn to speak
ra mặt to show up, present oneself
ra sức to strive, exert oneself
ra đầu thú to come out and surrender oneself
reo to shout, cheer, ring (phone)
riêng alone, only, separate, particular, private, personal, independent; as for
riêng tại in ~ alone
rung đùi balance one’s legs (while sitting)
ruộng hoang abandoned field
rà (1) to check
(2) to grope, thrust oneself
rà rẫm grope one’s way
rào trước đón sau to be very careful with one’s words
rã cánh fly one’s wings off (of birds)
rèn luyện bản lĩnh chiến đấu to train one’s fighting skill and spirit
rét thấu xương to be frozen to the marrow or to the bone, be
rít bên tai to whiz by one’s ear
rón to stand on one’s tiptoes, walk with stealthy steps
rõi to follow in someone’s steps
rúc đầu slip one’s head in
rút lại sự chống đối to withdraw one’s opposition
rút xương to bone
rơi vào tay to fall into someone’s hands
rường cột supports and columns- keystone
rạc cẳng tire oneself out by walking
rảnh nợ end one’s trouble, be a good riddance
rấm vợ choose beforehand a possible match (for one’s son)
rất nhiều việc cần phải làm much needs to be done
rắp tâm wake up one’s mind, be bent on, intend (to), have the
rặn to contract one’s abdominal muscles while lifting
rẽ ngang give up one’s study (in search of a job)
rẽ đường ngôi to part one’s hair
rỉ hơi to open one’s mouth, speak up
rồi đời gone, dead
rời chức vụ to leave office, resign one’s position
rời ngai vàng to abdicate, give up the throne
rời nhà to leave one’s house or home
rời quê hương to leave one’s homeland
rời đất nước to leave one’s country
rởn shiver with fear, have one’s flesh creeping
rụng tốc to lose one’s hair
rửa mặt to wash one’s face
rửa tay to wash one’s hands
rửa tiền to launder money
sa sút to lose one’s wealth, become impoverished
sa thạch sandstone
sai lầm về tên to get someone’s name wrong
sai lệch aberrant, erroneous
sai vặt to send someone off on a small errand
sang một bên to one side
sao nỡ how can one have the heart to
sao đành how can one tolerate, why?
sau lưng behind (one’s back), in the back, in the rear
sau lưng mình behind one’s back
se lòng have one’s heart wrung with pain
si tình to be madly in love with someone
so kè be meanly particular about money, be niggardly (near) about
soi to look at oneself (e.g. in a mirror)
song ẩm drink tea in one another’s company, make enough tea for two
sun vai to shrink one’s shoulders
suy kém to lose one’s wealth, become poor
suy đi nghĩ lại to go back and forth, turn over (in one’s thoughts)
suốt đời all one’s life, one’s whole life, one’s entire life
sàm nịnh to fawn upon (someone)
sách phong to enthrone
sáng mắt lên one’s eyes brighten, one’s eyes light up
sáp huyết to smear one’s mouth with blood (as part of an oath)
sát sườn close to one, directly concerning (affecting) one
sê ri dear, honey, darling
són soil slightly one’s trousers out of incontinence
sôi kinh nấu sử to bone up, cram for
sùng kính tổ tiên to venerate, worship one’s ancestors
súc miệng to rinse one’s mouth, gargle
sư thúc one’s teacher younger brother
sưởi to warm oneself
sưởi nắng to sunbathe, warm oneself in the sun
sạch nợ to rid oneself of debt, get out of debt, be clear of
sấp to lie down flat (on one’s face)
sấy tóc dry one’s hair (with a hair-drier)
sẵn sàng hy sinh ready to sacrifice (oneself)
sặc gạch stretch one’s powers, be fully stretched
sọ (1) skull, brain, cranium
(2) to take or mistake one thing for another
sọm người get older than one’s age
số dách number one, topnotch, first class, swell
số mũ exponent
số một number one, first
số một thế giới first in the world, number one in the world
số tiền sum, amount of money
số tiền còn lại the remaining money
số tôi tận rồi my number is up, I’m done, I’m finished
số vốn capital (money)
số điện thoại telephone number
số điện thoại miễn phí toll free (telephone) number
sống cô đơn to live alone
sống lưng spine, backbone
sống một mình to live alone
sống neo đơn to live alone
sống sít raw, unripe, undone
sống độc thân to live alone
sớm hơn earlier, sooner
sớm muộn sooner or later
sở cứ base oneself on-ground, foundation
sở kiến what one knows, what one has seen
sở đắc one’s line, what is much of one’s line, one’s knowledge (of some
sởn gáy make one’s hair stand on end
sợ hết hồn to be terror-stricken or panic-stricken, one’s heart
sợ vợ henpecked husband; to fear one’s wife
sợ đến độ ỉa cả trong quần to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear)
sửa lưng to give someone a lesson
sửa lỗi to mend one’s ways
sửa mình to amend or improve one’s behavior, correct one’s ways
sự hiện diện presence (of something, someone)
sự lương thiện honesty
ta không nên trông đợi one should not expect (something)
tai nghe to hear with one’s ears; headphones
tai nghe mắt thấy to hear something with one’s own ears
tam thập nhi lập at thirty, one forms one’s character
tan cửa nát nhà the home is shattered and its members gone
tay bắt mặt mững to receive someone with open arms
ten hen lie stretching one’s arms and legs, flat out
ten thong go nickname, name one goes by
tha hồ to act as one pleases; to be free (to do what one wants)
tha hồ đóng góp ý kiến to be free to contribute one’s opinions
tha phương cầu thực to live outside of one’s country
tham quyền cố vị to cling to one’s power and position
tham tang corruption, bribe, hush money
than thân complain about one’s lot
thanh sound, noise, tone, pitch
thanh liêm honest, upfront, upright
thanh mẫu initial (in phonetics)
thanh âm sound, phonetics
thao túng to hold and release, do as one pleases, sway, control
thay da đổi thịt to change one’s look
thay hình đổi dạng to disguise oneself
thay áo to change one’s shirt or dress
thay đổi kế hoạch to change one’s plans
thay đổi nếp sống to change one’s way of life
thay đổi quan niệm to change one’s beliefs, opinions
thay đổi ý kiến to change one’s mind
thay đổi ý định to change one’s mind, change one’s plan
theo chận to follow in one’s footsteps
theo cách riêng in one’s own way
theo gót to imitate, copy, follow (in someone’s footsteps, someone’s example)
theo gương ai to follow someone’s example
theo kiểu của mình in one’s own way
theo một con số ước lượng according to one estimate
theo nhận xét in one’s judgment, in the judgment, opinion
theo quan niệm according to one’s belief(s)
theo thói quen as is one’s habit, as usual
theo ý in one’s opinion
theo ý muốn as one wishes
thinh silent, mum; sound, tone
thiên cư to migrate, move, change one’s residence
thiên hạ everyone, the whole world
thiên hạ đều everybody, everyone
thiên vị (1) unjust, biased, partial, unfair
(2) throne
thiết thân of one’s own
thiếu to be insufficient, lack, owe (sb money for sth); deficit, shortage, deficiency; minus
thiếu nhi youngster, pioneer
thiển ý one’s humble idea
thiện nghệ skilled in one’s trade
thiệt mạng to die (violently), lose one’s life
thiệt thà honest
thiệt thân harm oneself, be at a disadvantageous position
thoán vị usurp the throne
thoát khỏi cặp mắt to not escape someone’s eyes
thoát y to strip (off one’s clothes), do a striptease
thu từng bước to record one’s every step
thui thủi lonely, solitary
thà chết còn hơn làm nô lệ death sooner than slavery
thàng công trong mục đích to succeed in one’s goal, aim
thành (1) citadel, fortress, wall
(2) to, into
(3) to succeed
(4) to become
(5) honest, sincere
thành gia have a family of one’s own
thành nhân to sacrifice one’s life for a good cause
thành phần component, constituent, composition, element, segement, (sub)group; exploration
thành thật frank, honest, sincere, truthful
thành tố component
thách thức to challenge (someone or something); challenge
thâm tâm bottom of one’s heart, deep in one’s heart
thân oan exculpate, vindicate, exonerate, justify oneself
thè to put out, stick out (one’s tongue)
thè lưỡi ra to stick out one’s tongue
thêm một cái one more thing
thêm một lần nữa one more time
thêm một ngày nữa one more day
thì giờ là vàng bạc time is money
thì thôi if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do)
thì thầm vào tai to whisper in someone’s ear
thí mạng to risk one’s life
thí thân to risk one’s life, sacrifice oneself
thích nghi to adjust oneself, adapt to; appropriate, fitting, suitable
thò tay to reach with one’s hand, stretch out one’s hand, hold out one’s hand
thò tay ra to reach out with one’s hand
thò tay vào to stick one’s hand in, reach one’s hand in
thò tay vào bụng to stick one’s hand in one’s waist
thò tay vào trong to put one’s hand inside
thò đầu ra to stick out one’s head
thót bụng to pull in one’s stomach, suck in one’s gut
thôi nôi child’s one-year celebration
thôi việc to resign one’s job, leave one’s job, resign, stop working
thông minh, mỗi tội lười Intelligent, nonetheless lazy
thù đáp to pay in turn, show one’s gratitude, return sb’s kindness
thăm hỏi to visit, call on (someone)
thăng đường take one’s seat in the court
thư chuyển tiền money order, postal order
thư giãn to amuse or enjoy oneself, unwind, relax
thường phạm nonpolitical prisoner, common criminal
thượng biểu memorialize the throne
thượng thanh low-rising tone
thượng tá senior lieutenant-colonel
thạch bản slab of lithographic stone
thạch khí stone implements
thạo việc experienced (in one’s work)
thả ra to let someone out of, release someone from
thất hứa to fail to keep (or break) one’s word
thất khiếu seven openings of one’s head (two eyes, two ears, two nostrils and a mouth)
thất ngôn to waste ones breath, words
thất thân to lose one’s chastity
thất tiết to lose one’s words, fail to keep one’s word
thất trinh deflowered, lose one’s virginity
thất tín fail to keep one’s word
thất xuất the seven causes of abandoning one’s wife
thất ước to fail (to keep) one’s promise
thấu âm học diaphoneics
thấy trong cặp mắt to see in one’s eyes
thầm cám ơn trời đất to whisper one’s thanks
thầm nghĩ to think to oneself
thầm thì whisper, in a whisper, under one’s breath
thập phần one hundred percent, totally, completely
thật thà sincere, honest, truthful
thật tình honest, frank, sincere
thắt lưng buộc bụng to save, tighten one’s belt
thằng khác some other guy, someone else
thằng nghiện cần sa dope addict, someone addicted to marijuana
thằng đao phủ thủ executioner
thế huynh one’s teacher’s son, one’s father’s friend’s son
thế hệ chá mẹ (one’s) parent’s generation
thế mạng offer one’s life for another
thế phát have one’s hair cut
thế thì thôi if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do)
thều thào (1) easy-going, lacksidasical
(2) to speak with a weak voice (as one close to death)
thể hiện tình yêu to show, express one’s love
thể tình understand someone’s situation, feel (for)
thị hùng make a show of one’s power
thị trường tiền tệ currency market, money market
thị uy to show off one’s strength or power
thổ lộ dự định to reveal one’s plans
thổ lộ niềm tây to pour out one’s inmost feelings
thộp ngực grab someone by the coat’s lapel
thờ cúng tổ tiên to worship, venerate one’s ancestors
thời ấu thơ (period of one’s) childhood
thở hắt to draw one’s last breath
thở hắt hơi to breathe one’s last
thụ hình to undergo punishment, serve one’s term or time
thụ tang wear mourning for someone
thụ án to serve one’s term or time or sentence, do porridge
thục mạng for one’s life, at the risk of one’s life
thụp to prostrate oneself, kiss the ground
thủ khoa to come first in a test, be the first in one’s school; valedictorian
thủ phận be content with one’s lot
thứ dân commoner, the common people
thức dậy to wake (someone), get up, rise
thừa lương to refresh oneself, go out for some fresh air
thực bụng sincere, frank, unfeigned, honest
thực hiện những mục tiêu to realize (one’s) goals, aims
tin một cách mù quáng to have a blind confidence in someone
tinh binh seasoned troops
tiên hoa stationery with designs
tiên khảo one’s late father
tiên phong vanguard, shock troops, pioneer; to pioneer
tiêu (black) pepper; to spend (money)
tiêu khiển to relax, amuse oneself, entertain oneself, divert oneself
tiêu tiền to spend money
tiêu xài to spend (money)
tiếc công to regret one’s effort
tiếc của to regret one’s property
tiếm ngôi usurp the throne
tiếm vị to usurp the throne
tiến binh to move one’s army forward
tiến thân to make one’s way in life, succeed in life
tiếng Quảng Đông Cantonese (language)
tiếng mẹ đẻ one’s native language, mother tongue
tiếng quản đông Cantonese (language)
tiếp chuyện với to keep company with, keep someone company
tiết kiệm thì giờ và tài chính to save time and money
tiết lộ tên to give one’s name
tiền money
tiền bạc money, currency
tiền bạc để dành savings (money)
tiền bồi thường (monetary) compensation
tiền chuộc mạng ransom money
tiền chùa free money (money that is not one’s own)
tiền dư excess, leftover money
tiền giấy paper money, paper currency
tiền kim loại coins (as opposed to paper money)
tiền mất tật mang to spend money (on a quack doctor)
tiền mặt cash (money)
tiền nong money
tiền nóng hot money
tiền phong avant guard, pioneer
tiền phạt fine, monetary penalty
tiền thuế tax money
tiền thưởng prize money, bonus, gratuity, tip, premium, reward
tiền tiêu pocket money, spending money, allowance; expenses
tiền tài money, mammon, wealth, fortune
tiền tệ money, (legal) currency, (legal) tender
tiền tử death benefit (monetary)
tiền xe car payment, money for a car
tiền xăng gas money, cost of gasoline
tiền ăn money for food
tiền ăn uống food money, cost of food and drink
tiền đóng money (for a fee, bill)
tiền đóng học phí tuition money
tiền đặt cọc deposit, earnest money
tiểu bang nhà one’s home state
tiểu trong quần to pee in one’s pants
tiểu tường mourning service at the end of one year after the death
toe toét to show one’s teeth (when grinning, talking, etc.)
toi mạng to lose one’s life die
toàn lực all one’s heart
toàn tâm with all one’s heart, with one’s whole heart
toét miệng cười to open one’s mouth to smile
toại nguyện to have reached the summit of one’s hopes
tranh bá đồ vương to fight for the throne
tranh sống to fight for one’s life
tranh tụng institute proceedings against someone
tranh ăn to take someone’s food
trao lại to return (something to someone)
trau dồi tiếng Việt to polish up, improve one’s Vietnamese
treo cổ to hang (someone)
treo cổ tự tử to hang oneself, commit suicide by hanging
treo giá to keep one’s value or price
tri quá recognize one’s mistake
tri túc know how to be satisfied with what one has
trong bụng at one’s waist, next to one’s stomach
trong lòng inside (one’s body, thoughts, feelings), internally
trong lòng mình inside oneself
trong lòng ngực in one’s chest
trong lúc rảnh rổi in one's free time
trong lồng ngực in one’s chest
trong mìng on one’s person
trong một ngày in one day
trong một năm per year, yearly, during one year
trong một tuần per week, during one week
trong một ý ngiã in one sense
trong người in one’s body, on one’s person
trong suy nghĩ riêng in one’s own opinion
trong suốt đời throughout one’s (entire) life
trong tay in one’s hand(s)
trong túi in one’s pocket
trong túi quần in one’s pants pocket(s)
trong vòng chưa đầy 1 tháng within the next month, before one month has passed
trong vòng một hai tuần within one or two weeks
trong vòng một ngày in one day, during the course of a single day
trong điện thoại on the phone
trong đó có Hoa Kỳ including the U.S., one of which is the U.S.
trong đất của mình on one’s own property
trong đầu in one’s head, in one’s mind, mental
trong đời during one’s life, in one’s life
trong đời mình during one’s life, in one’s life
trong đời sống during one’s life
trung trực faithful, sincere, frank, honest
trung tá lieutenant colonel
truy bức corner someone
truyền ngôi to hand over the throne
truất to dismiss, fire, dethrone, overthrow, oust, dismiss
truất ngôi to depose, dethrone
truất phế to depose, dethrone, oust
tràn cung mây to one’s heart’s content
trá hình to disguise oneself; disguised, hidden, camouflaged
trách cứ to hold someone responsible
tránh mặt to avoid (someone), stay in the background
trây lười lazy, idle, bone-lazy, bone-idle
tréo khoeo cross one’s legs
trên in, on; aforementioned, above, over, throughout
trên khuôn mặt on one’s face
trên môi on one’s lips
trên mặt one sb’s face
trên đây previous, above, aforementioned
trên đùi on one’s lap, in one’s lap
trên đùi mình in one's lap
trên đầu over one’s head
trình diễn to perform, act, present oneself, report
trích thuật to quote (someone)
trú binh cantoned troops, garrison troops
trú phòng be billeted, be stationed
trúng mánh to get a windfall or money-spinner, hit the jackpot
trúng độc to be poisoned, take poison, poison
trăm năm one hundred years
trăng mật honeymoon
trăng trối to give one’s last will
trơ như đá stiff as tone (to be unrepentant, unashamed)
trơ trọi lonely, solitary
trơ vơ lonesome, solitary
trước mắt before one’s eyes, urgent
trước mắt mình in front of one’s eyes, before one’s eyes
trước nhà in front of one’s house
trượt chân one’s foot slips, take a false step, lose or miss
trạm điện thoại công cộng public phone booth
trả bài to recite one’s lesson
trả hết nợ thấy nhẹ mình to feel peace of mind after paying all one’s debts
trả lời nhát gừng to give one-word answers
trả lời điện thoại to answer the phone
trả vốn to repay (funds, money)
trả ơn to show one’s gratitude towards somebody for something
trấn trạch protect one’s new or newly built house against evil
trấn tỉnh to recover (one's wits, composure)
trầm hà be drowned, drown oneself in a river
trầm mình to drown oneself
trần hủ old-fashioned, outmoded
trề purse, pout (one’s lips)
trề môi to hang one’s lip, ladle
trọc phú money-bags
trọi lỏi all gone
trối to give one’s last will
trối trăng to give one’s last will
trốn to flee, escape, hide oneself, run away, evade, shirk
trốn nợ to shoot the moon, fly from one’s creditors
trổ tài to demonstrate one’s skill, show one’s
trở lại với returning to (what one was talking about)
trở quẻ to change one’s tactics
trở về quê hương to return to one’s homeland
trở về đất mẹ to return to one’s homeland
trợn mắt to open one’s eye, have one’s eyes open
trợt chân to slip (with one’s foot)
trục xuất ra khỏi to expel someone from somewhere
trụi lũi finished, all gone
trừ gian to fight dishonest people
trừ một người except for one person
trừ nợ to pay off one’s debts
trừng phạt về tội to punish someone for a crime
trực to be ready, straight, honest
tu tỉnh to mend one’s ways, better one’s conduct, turn over a
tung hùanh to be free to do as one chooses
tuyết cừu revenge oneself on someone
tuyết hận revenge oneself on someone
tuần trăng mật honeymoon
tuần tự order; in order, orderly, step by step, in step, one after another, in succession
tuẫn tiết sacrifice one’s life for a good cause, suicide
tuẫn đạo to be a martyr, die for one’s religion
tuổi tôi one year old
tuột khỏi tay to slip out of one’s hand
tài khoản account, sum, amount of money
tàn đời to finish one’s life, live out one’s (last) days
tàng hình to disappear, hide oneself
tách rời nhau to separate, detach (from one another)
tái again; rare, half done, pale
tán đồng to approve, agree, give one’s consent
táp (1) gust of wind
(2) to catch in one’s mouth, snap, lap
tâm can one’s innermost heart
tâm linh tổng hợp united spirit, one mind, one spirit
tâm phục to admire wholeheartedly, admire with all one’s heart
tâm phục khẩu phục to let oneself be persuaded or convinced
tè he sit on the floor with one’s legs apart
tê lê phôn telephone
tìm nháo cả lên to scurry here and there looking for (someone, something)
tính sao what does one think?
tòa sen Buddha’s throne
tòng học to study, pursue one’s studies
tòng phu submit to one’s husband
tòng phạm to submit oneself to; accessory, accomplice (in a crime)
tóc gáy the hair on the back of one’s neck
tóc thề hair that touches one’s shoulders (of young girl)
tóm tém to lick one’s lips
tôi luyện temper, steel, steel oneself, temper oneself
tôn thượng to respect one’s superiors
tôn trọng quyền tiêng tư to respect someone’s right to privacy
tù binh prisoner of war, POW
tù nhân prisoner, captive, detainee
tù nhân chính trị political prisoner
tù nhân tôn giáo religious prisoner
tù đày prisoner
tùng phục submit oneself to
tùy cơ to adapt oneself
tùy cơ ứng biến to temporize, adapt oneself
tùy thích at will, at one’s convenience
tùy tâm of one’s own free will, as one wishes
tùy ý to be free to; as one wishes
túi tiền pocket, pocketbook, money bag
túng tiền to be hard up for money
tăm hơi news (about someone)
tăm tắp one after another; very straight
tăng lương to increase one’s wages, give sb a raise
tư bản capital (money); capitalist
tương tàn to destroy, kill, slaughter (one another)
tướng số fortune telling based on one’s face and date/time of birth
tưởng ai I thought it was someone else
tạ bệnh excuse or exculpate oneself, make an apology for reason of
tạ tội confess one’s faults, acknowledge one’s guilt
tại tâm in one’s heart
tả tình express one’s thoughts, one’s feeling in writing
tảng (1) to pretend, fake
(2) [CL for big stones, heavy objects], slab, block
tảng đá (large) stone
tấc one tenth meter
tấp tểnh prepare oneself, get ready
tất cả các phe all parties, everyone involved
tất cả mọi người all people, everyone, everybody
tất cả mọi người đều all people, everyone, everybody
tất cả người nào cũng everyone, anyone at all
tầm phương to look for one’s lover
tẩu (1) opium pipe
(2) sister in law (one’s elder brother’s wife)
(3) to run away, escape, flee
tẩy trang to remove one’s make-up
tận cõi lòng with all one’s heart
tận lực to try one’s best
tận mắt with one’s own eyes
tận trung báo quốc utterly loyal to one’s country
tập trung tư tưởng to concentrate one’s thoughts
tập ấm inherit a title of one’s father (under feudal regime)
tắc lưỡi smack one’s tongue
tắc âm stop (phonetic)
tắm gội to take a bath and wash one’s hair, wash up
tắt thở to breathe one’s last, stop breathing
tắt tiếng to lose one’s voice
tề gia manage one’s household
tỉnh mộng to awake from one’s dream
tỉnh ngộ to be disillusioned, be enlightened, see reason
tỉnh táo ra to feel better, like oneself again
tỉnh ủy provincial delegate, committee, commissioner
tỏ ra ngưỡng mộ to express one’s admiration
tỏ tình to declare one’s love to somebody
tố giác to denounce, inform (on someone), accuse someone of something
tố khổ to air one’s grievances
tối hôm nào one night
tống khẩu to rinse one’s mouth
tổn thọ to shorten one’s life
tổng ủy commissioner
tớn to curl up (one’s lips)
tụt dù to lose one’s position
tụt quần to have one’s pants fall down
tứ cố vô thân alone, desolate
tứ thập bất hoặc at forty one has no more perplexities
từ bên này sang bên kia from one side to the other side
từ bỏ ngai vàng to renounce, give up the throne
từ giã bạn bè to say goodbye to one’s friends
từ hồi còn nhỏ since one was young, beginning in one’s youth
từ hồi nhỏ since one was a child, since one was young
từ lúc có trí khôn from the age of reason, since one reached the age of reason
từ lúc gặp nhau since meeting, since one has met
từ lúc nhỏ đến giờ since one was a child (until now)
từ lúc sinh ra since one was born
từ một nơi này qua một nơi khác from one place to another
từ người này qua người kia from one person to another
từ nhỏ since youth, since one was young
từ nhỏ tới lớn since when one was small, since childhood
từ nhỏ đến lớn all one's life, from infancy to maturity
từ phía sau lưng from behind (one’s back)
từ thuở còn đi học from the time when one was still a student
từ từ slow, leisurely; to take it slow, take one’s time, go slowly
từ đáy lòng from the bottom of one’s heart
từng (1) (present perfect marker)
(2) each, one by one, every
(3) layer, level, step
(4) to experience
(5) by, for
(6) [CL counter for units of floors of stories], layer, story (of a building)
từng cái (người) một one by one
từng hai người một two persons at one time
từng người một one by one (individual)
từng người trong chúng ta every one of us, everyone among us, all of us
tử nạn to lose one’s life in an accident, meet one’s death in an
tử tù prisoner under death penalty or sentence
tự (1) Chinese character
(2) Buddhist temple, pagoda
(3) from, since
(4) oneself, on one’s own, self-
(5) otherwise known as, alias
tự an ủi to comfort oneself
tự an ủi mình rằng to comfort oneself that
tự chế to control oneself; self-control
tự cấp to supply oneself
tự dối lòng mình to lie to oneself
tự giận mình to be angry with oneself
tự giới thiệu to introduce oneself
tự giữ to protect oneself
tự học self-taught; to study by oneself; self-study
tự hỏi to wonder, ask oneself
tự khi delude oneself
tự khiêm humble, humiliate, or abase oneself
tự khoa boast, vaunt, praise oneself
tự khẳng định to assert oneself
tự liệu to look after oneself, shift for oneself, fend for
tự lượng assess or estimate one’s strength
tự lấy biệt hiệu to adopt, take on a name (for oneself)
tự lực cánh sinh to stand on one’s own feet
tự mãn complacent, smug, full of oneself, self-satisfied
tự nhận to call oneself, pretend to be; to recognize
tự nhận mình to call oneself
tự nhận mình là to call oneself
tự nói to say to oneself
tự phê bình to be critical of oneself and one’s faults and
tự quyết to determine by oneself
tự sát to commit suicide, kill oneself
tự thiêu to set oneself on fire, immolate oneself
tự thân by oneself, on one’s own
tự thưởng to reward oneself
tự tiêu diệt to destroy oneself; self-destruction
tự tử to kill oneself, commit suicide
tự vệ (self-)defense; to defend oneself
tự xưng to assume, proclaim oneself, pretend (to be someone)
tự xưng mình to call oneself
tự ý to do something on one’s own accord; unilaterally, on one’s own
tự đấu tranh với bản thân to struggle with one’s own self
tự động automatic, of one’s own volition
tự ải to hang oneself
u nhàn lonely, solitary, sole
u tịch remote, lonely, secluded, quiet
uất nộ to control one’s anger
uế nang one’s body (Buddhism)
uốn lưng to humiliate oneself
uốn lưỡi to curl one’s tongue
uốn tóc perm, permanent wave (for hair); to curl or perm one’s hair
uống chùa to drink for free, have sb else pay of one’s drinks
uổng mạng to waste, squander one’s life
uổng tiền to waste money
vay lãi to borrow (money) on interest
vay nợ to borrow money, take out a loan
vay tiền to borrow money
vi phạm quyền lợi to violate someone’s right (to something)
vi âm microphone
vi ước to break one’s promise, violate an agreement
vinh quy (of successful examinee) return to one’s village
viên ngoại notable (the title for a commoner of some means in old
viên ngọc jewel, gem, precious stone
viên đá foundation stone, block
viết nhật ký to write up one’s diary
việc này bất quá năm ngày làm xong this job can be done in five days at most
việc phải làm necessity, something that has to be done
vong bản forget one’s origin, disown one’s origin; uprooted
vong gia bại sản lose one’s house and fortune
vong niên forget one’s age
vong quốc lose one’s country (to invaders)
vui chơi to have a good time, have fun, amuse oneself
vui miệng be carried away by someone’s own eloquence
vui thú be pleased, delighted, be satisfied with one’s lot
vung tay quá trán to bite off more than one can chew, to
vuốt cằm to stroke one’s chin
vuốt râu to stroke one’s moustache or beard
vuốt đuôi to say or do something to please someone somebody
vuột khỏi tầm tay to slip out of one’s hands
và thêm một cái and one more thing
vàng tiền tệ monetary gold
vàng đá gold and stone, loyalty, love
vào giữa trán between the eyes, in the middle of one's forehead
vào ngày vừa kể on the aforementioned day
vào túi in one’s pocket
vào túi quần into one’s pocket
vào túi áo in one’s shirt pocket, in one’s jacket pocket
vào đời to make one’s way in the world
vác mặt to turn up, show up, show one’s face
vác đít to carry one’s ass, go
ván đã đóng thuyền what is done cannot be undone
vân vê to roll between one’s finger and thumb, twiddle
vâng lời bề trên to obey one’s superiors
vây tiền to borrow money
vãi cứt (indecent) shit oneself involuntarily
vãi đái ra quần to pee in one’s pants
vênh mặt haughty, conceited, arrogant, stuck-up; to swagger, have one’s nose in the air
vì tiền for money
vò võ solitarily, lonely
vô danh tiểu tốt nobody, nonentity
vô gia cư homeless, having no roof over one’s head
vô phương sách can’t be done, impossible, undoable
vô thừa nhận derelict, abandoned
vùi đầu to be absorbed in sth, devote oneself to, lose oneself in
vùng an toàn security zone
vùng chiến thuật tactical zone
vùng hạ cánh landing area, landing zone
vùng không phận cấm máy bay no-fly zone
vùng mục tiêu target area, objective zone
vùng nguy hiểm danger zone, danger area
vùng phi quân sự demilitarized zone
vùng phân tán dispersion zone
vùng tiền đồn outpost zone
vùng tập hợp collecting zone
vùng tự do free zone, unoccupied zone
vươn to rise up, stretch oneself
vươn cổ to stretch one’s neck
vươn vai to stretch one’s shoulders
vương vị throne
vượt quyền to exceed one’s authority
vạn giáo nhất lý all religions are one (Cao Dai)
vải đái to wet oneself, pee one’s pants
vải đái ra quần to wet one’s pants, pee in one’s pants
vải đái trong quần to wet oneself, pee one’s pants
vần bằng even tone
vần ngược different rhymes (one syllable having even tone and one uneven
vần xuôi same rhyme (both even tones or both uneven tones)
vẫy tay to wave one’s hand
vẫy vùng to act freely, act on one’s own initiative
vận hành tách đảo standalone operation
vật vã to throw oneself on the ground, writhe in bed (with pain, sorrow)
vắng bóng to be gone, absent, without (someone)
vắt óc to rack one’s brain
vặn mình to contort or twist one’s body, contort oneself
vẽ chuyện to embellish one’s stories, embroider one’s stories
về nước to go home (to one’s own country)
về quê to go to the country(side); to return home (to one’s homeland)
về quê thăm họ hàng to go to one’s native village and visit one’s relatives
về vườn to be discharged or dismissed from office, be pensioned
vệ quốc defend one’s country, solders of the national defense army
vệ thân to defend oneself
vị nghĩa quyên sinh sacrifice oneself for the cause of justice
vọng phu wait for one’s husband
vỗ hai tay vào nhau to slap one's hands together
vỗ ngực to beat one’s breast while boasting something
vỗ nợ to refuse to pay one’s debt
vỗ tay to clap one’s hands, applaud
vỗ vai to pat someone on the shoulder
vỗ đùi to slap one’s lag
vội vàng to act or be done in a hurry
với with, and; to join (someone), reach for (something)
với ai hết with anyone at all
với một nụ cười trên môi with a smile on one’s lips
với tất cả tâm hồn with one’s entire soul
vỡ tiếng one’s voice breaks
vụng ăn vụng nói to have trouble expressing oneself
vứt tiền qua cửa sổ to throw money out of the window
vừa (1) to have just done something
(3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes)
vừa kể aforementioned, abovementioned
vừa kể trên aforementioned
vừa miệng to suit one’s taste
vừa nói aforementioned; just said
vững bụng confident, sure (of oneself), easy
vững chân firm on one’s feet, steady on one’s feet or legs
xe hơi mơ ước the car of one’s dreams
xe độc mã one-horse cart, a horse and cart, buggy, gig
xem bói to have one’s fortune told, consult a fortune-teller
xin dấu tên to request anonymity, that one’s name not be used
xin giới thiệu please introduce oneself
xin lưu ý một điều please note (one thing)
xin tiền to ask for money, beg
xin trời đất tha thứ cho tôi as God is my witness, honest to God
xin đểu to demand money with menaces
xo vai shrug one’s shoulders
xoa xoa rub oneself gently
xoay người to turn oneself around
xoay người lại to turn (one’s body) around
xoay người ra sau to turn (oneself) around backwards, turn (oneself) facing backwards
xoác (with) one’s arm round somebody’s waist
xoáy nghịch anticyclone
xoét signify one assent by winking
xuân xanh flower of youth, prime of life, springtime of one’s
xuất gia to leave one’s home (to become a Buddhist monk or nun)
xuẩn động inconsiderate, thoughtless, done thoughtlessly
xuống giọng to lower one’s voice
xuống tóc (Buddhism) to shave one’s head
xà xẻo worm out, extract (money), rake off, cheat cut, squeeze
xài to use; to spend (money)
xài tiền to spend money
xông lên mũi to rise up into one’s nose, reach one’s nose
xưa rồi out of date, old-fashioned
xưng bá to proclaim oneself king
xưng danh say one’s name, introduce oneself
xưng hiệu to introduce oneself
xưng hùng to proclaim oneself a suzerain
xưng thần to declare oneself vassal
xưng tội confess one’s sin
xưng vương to proclaim oneself emperor
xưng đế to proclaim oneself emperor
xương bone
xương chày shinbone, tibia
xương chẩm occipital bone
xương chậu innominate-bone, ilium, pelvis
xương cá fishbone
xương cốt bone(s), skeleton
xương giăm small fish-bone
xương gót heel bone, calcaneum
xương hom small fish-bone
xương hông hip bone
xương máu bone and blood, effort
xương quai xanh clavicle, collar-bone
xương sên anklebone, astragalus, talus
xương sườn rib (bone)
xương sống spine, backbone
xương thịt corpse, dead body; flesh and bones
xương tủy marrow and bone
xương và máu bones and flesh, (fig.) sacrifice
xương đe anvil-bone, sigma
xương đòn gánh clavicle, collar-bone
xương đùi femur, thigh bone
xương ức breastbone
xả thân sacrifice one’s life
xả thân vì đất nước to sacrifice oneself for one’s country
xỉa xói to poke or stick or shove one’s finger into somebody’s face
xỏ mũi to lead somebody by the nose, have somebody in one’s
xụ mặt xuống to drop one’s face in disappointment
xử trắng án to acquit someone (of a crime)
yêu mến nhau to love one another
yêu nước love of one’s country, patriotism; to love one’s country; patriotic
yêu thương nhau to love each other, one another
àm một cái gì cho bạn bè to do something for one’s friends
ái quần brotherly love, love of one’s fellow man; to love one’s neighbor
án binh bất động to not to throw one’s troops into battle, station troops and lie low
án mạch to check, feel, take someone’s pulse
áp chót penultimate, last but one, next to last
áp giải to bring, lead, escort (prisoner)
áp tai vào tường to put one’s ear to the wall
áp út last but one, next to the last
âm phù phonetic symbol
âm sắc timbre, tone-color
âm thanh sound, tone, voice
âm trị allophone
âm vị phoneme
âm vị học phonology, phonemics
éo ợt in an affected voice (different from one’s usual voice)
ép ai làm việc gì to force someone to do something
ép lòng to constrain oneself; unwilling, reluctant
ép xác mortify oneself
ê răng to feel one’s teeth on edge
í ới call each other (one another) noisily
ích quốc lợi dân beneficial to one’s country and people
ô tặc cốt cuttle bone
ô zôn ozone
ô-zôn ozone
ôm bụng to hold one’s sides (with laughter)
ôm mặt khóc to hold one’s face and cry, cry in one’s hands
ôm vật gì trong nách to carry something under one’s arms
ôm đầu to hold one’s head in one’s hands
ôn hậu gentle and honest
ôn thi to revise for one’s exam, review for one’s exam
ôn tập to review for one’s exams
ôn đới temperate zone
ông là một trong số các nhạc sĩ he was one of a number of musicians
ông nhạc father of one’s wife, father-in-law
ông nầy him (person already mentioned)
ông xã husband (one’s own)
ù tai to have a buzzing or ringing in one’s ears
ú ớ to mutter, talk in one’s sleep, speak incoherently; speechless
úm to warm in one’s arms
ăn bám to be a parasite, live at someone else’s expense
ăn bám gia đình to live off of one’s family
ăn bảo to live at someone else’s expense
ăn bốc to eat with one’s fingers
ăn bớt to appropriate other people’s money to oneself, skim (money, profits)
ăn cháo đá bát to bite the hand that feeds one
ăn chặn to extort, squeeze, make money dishonestly
ăn cách to be in cahoots (with someone)
ăn dè to practice economy or thrift, tighten one’s belt
ăn dỗ to obtain by seduction, talk someone into giving you sth
ăn ghẹ to eat someone else’s ration
ăn giỗ to celebrate the anniversary of someone’s death
ăn hương hỏa to get one’s share of the family property
ăn học đến nơi đến chốn to complete one’s studies
ăn không ngon miệng to not enjoy eating, lose one’s appetite
ăn mảnh to work for one’s own advantage
ăn người to gain advantage over others by one’s wits, get the better
ăn ngấu nghiến to devour one’s meal
ăn no to eat one’s fill
ăn no mặc ấm to feed and clothe oneself properly
ăn non to stop gambling while one is ahead
ăn sài to spend money
ăn tiêu to spend money
ăn tái to eat something underdone
ăn tục nói phét to talk through one’s hat
ăn uống thỏa thê to eat and drink until one is full, satisfied
ăn vào gan to eat at one’s liver (disease)
ăn xài to spend (money)
ăn ý to be in harmony, sympathize with one another
ăn ở to (eat and) live, conduct oneself, behave
ĐTDĐ điện thoại di động (mobile telephone)
đa hộc stone just quarried
đa mang to take on many jobs at the same time, set one’s mind on
đam mê to dedicate, devote oneself, indulge
đao phủ executioner, headsman, hangman
đem tiền to bring money
đeo ngang hông to wear on one’s hip, on one’s belt
đeo thanh gươm bên hông to wear a sword on one’s hip, side
đeo trên ngực to wear on one’s chest
đi lâu to be gone a long time
đi nghỉ take (have) a rest, go to rest-spend one’s holiday
đi ngược lại to go against, be contrary to; to turn back, backtrack, retrace one’s steps
đi ngược lại ý muốn to go against someone’s will
đi rỏn to make one’s rounds
đi tiễn to see someone off
đi đằng đầu to go on one’s head
điên cái đầu to go crazy, bang one’s head (in frustration)
điên đầu to go mad, lose one’s mind; to confuse
điêu (1) lying, untruthful, false, dishonest
(2) to carve;
điều biệt đáng nói là one thing that especially must be said is
điều rất cần là One very important point is ~
điều đó that (aforementioned thing, matter)
điểm chỉ sign by pressing one’s finger-print
điểm trang adorn oneself, smarten (oneself) up
điện thoại telephone
điện thoại cầm tay mobile, portable, handheld phone
điện thoại di động mobile phone, cell phone
điện thoại lưu động mobile, portable phone
điện thoại niên giám telephone book
điện thoại reo the phone rings
điện thoại số telephone number
điện thoại tổ ong cellular telephone, cell phone
điện thoại viễn thông cellular phone
điện đàm to call (on the phone); telephone conversation
đo đất measure one’s length
đo đắn weigh (one’s words)
đong đầy bán vơi dishonest in trade dealing
đoán trúng mom to make a right guess at someone’s ulterior motive
đoạt khỏi tay to snatch, take, wrest from someone’s hands
đoạt ngôi to assume, take on, win, usurp the throne
đoạt vị usurp the throne
đoản kiếm bayonet
đuềnh thoughtless, irresponsible (about one’s job)
đành to have no choice (but to do something), resign oneself to do sth
đành chịu to resign oneself (to do something)
đành phận resign oneself to one’s fate, be content with one’s lot
đá (1) stone, rock
(2) to kick
đá bọt pumice stone
đá gà poke one’s nose in very briefly, add an uninvited comment on a mater
đá lát paving stone, flagstone
đá lửa flint (stone used for starting fires)
đá mài grind stone, whashstone
đá màu soft stone
đá móng foundation stone, corner stone
đá nam châm magnetite, loadstone, magnet
đá quý precious stone, gemstone
đá ráp rough sharpening stone
đá thử vàng touchstone
đá tảng carved stone
đá vôi limestone
đá ốp lát ashlar facing stone, ashlar paving stone
đái ra quần to wet one’s pants, pee in one’s pants
đái trong quần to pee in one’s pants
đái tội lập công expiate one’s sin by doing some
đáng số deserve one’s fate
đáng tiền worth its money value, worth the money paid for it
đánh bại địch thủ to defeat an opponent
đánh bạn với ai to make friends with someone
đánh chó ngó chúa when one wants to beat a dog, one must
đánh dấu mark, accent; to mark, accent, punctuate, insert, add tone marks
đánh môi color one’s lips (with lipstick)
đánh nhau vì tiền to fight for money (as opposed to honor, e.g.)
đánh nhừ tử to flog someone within an inch of his life
đánh phấn powder (one’s face)
đánh răng to brush one’s teeth
đánh tráo exchange fraudulently (a bad thing for a good one)
đánh trống lấp drown (a talk~ not to one’s liking) by speaking louder
đánh trống ngực have one’s heard throbbing
đánh trức wake someone
đánh vợ to beat one’s wife
đánh đàng xa swing one’s arms (while walking)
đáo nhiệm come and take up one’s duty, come and assume one’s responsibility
đáy lòng bottom of one’s heart
đâm họng stab someone’s throat
đâm khùng lose one’s self-control, get into a temper
đã có một lần once, at one time
đã hết to be gone, be past, be over, finish doing (sth)
đã nêu aforementioned
đã qua past, bygone
đãng tính unconcerned, indifferent to what going on about one
đè nặng trên vai to weigh heavily on one’s shoulders
đê quai small dyke surrounding a big one
đình hoãn postpone, put off, adjourn, cancel
đích mẫu legitimate mother (one’s father legitimate wife)
đòi tiền to demand money
đó cũng là một sự an ủi that’s one consolation
đó kể abovementioned, aforementioned
đón trước rào sau to be very careful with one’s words, to
đón ý anticipate someone’s whishes
đón đưa meet (someone when he arrives) and see him off (when he leaves)
đón đầu wait (for someone) in front (to stop his advance)
đóng cửa bảo nhau it’s better not to wash one’s dirty
đóng góp tiền to contribute money
đóng góp trí tuệ to contribute one’s knowledge, know-how
đóng góp tài năng to contribute one’s talents
đóng miệng to close one’s mouth, keep one’s mouth shut
đôn hậu upright, honest
đúng một giờ exactly one o’clock; one o’clock sharp
đúng một phút exactly one minute
đúng một tuần sau khi exactly one week after
đúng tuổi to look one’s age
đút túi appropriate, pocket dishonestly (public money); dense
đũng crotch (of one’s pants), seat
đũng quần crotch (of one’s pants)
đơi alone
đơm đó ngọn tre things done, at haphazard
đơn bào single-celled, one-celled, unicellular
đơn thương độc mã to act single-handed, be off one’s
đơn vị tiền tệ monetary unit, unit of currency
đơn độc solitary, isolated, alone
đưa to take, give, conduct, lead, bring (something or someone)
đưa sang to take someone (to a place)
đưa tay to extend one’s hand
đưa tay ra to extend one’s hand
đưa tiền to give money
đưa tiền cho to give money to
đưa đám to attend (someone’s) funeral
đương sự the person concerned, the aforementioned person, the abovementioned person
đường dây điện thoại telephone route, line
đường giây (telephone) line
đường mật honeyed, mellifluous, sugary, smooth-tongued
đường một chiều one-way street
đường nhắm path of one’s aim
được cái one advantage is
đại tang deep mourning (for one’s parents or husband)
đại tá colonel
đảng trị one party rule, one party system
đảo mắt to turn one’s eye
đấm mõm to bribe, stuff one’s mouth
đấm ngực beat one’s breast, beat one’s chest
đất hoang waste land, abandoned land, vacant (piece of) land
đất đá earth and stone, soil and rock
đấu thanh diacritical mark, sound mark, tone mark
đấu tranh tư tưởng ideological struggle; to struggle with one’s conscience, wrestle with one’s conscience
đấu trí measure wits (with someone, with one another)
đầu bằng đá headstone
đầu lâu death’s head, skull and crossbones
đầu thú to give oneself up, surrender oneself
đầy cữ having spent one’s period of abstinence
đầy năm exactly one year old
đầy tháng one-month celebration (for a baby)
đầy tuổi exactly one year old (of a baby)
đẫy túi line one’s pocket (purse) full
đắc dụng to get a deserving job (suitable to one’s talents), be useful
đắc hiếu fulfill one’s duty toward one’s parents
đắc thế take advantage of one’s favorable position
đắc trung fulfill one’s duty toward the king
đắc ý have one’s wish fulfilled, be fully satisfied
đắn đo to consider, ponder, deliberate, weigh (one’s words)
đắp to pile up, pack (earth, stone), construct, fill up
đằng sau gáy on the back of one’s neck
đằng sau lưng behind (one’s back)
đặc khu special zone
đặc khu kinh tế special economic zone
đặc xá grant (someone) a special reprieve, give someone amnesty
đặn anticipate (someone’s thoughts)
đặt chân xuống to set one’s foot down
đặt cọc advance security money; to make a down-payment
đặt hết tin tưởng vào to put all of one’s trust in
đặt lên ngôi to put, place on the throne
đặt trong tay người nào to place, put in someone’s hands
đặt trên tinh thần to be done in the spirit of, built on the foundation of
đặt đâu ngồi đấy sit wherever one is placed
đặt đít to set one’s ass down
đẽo to cut, squeeze (money)
đẽo khoét exploit, squeeze (money)
đế vị the throne, royalty
đến lượt when one’s time, turn arrives
đến một lúc nào đó at one point, at a certain time
đến đâu hay đó to cross one’s bridges when one comes to
đền tội to pay for one’s crime
đền đáp pay one’s debt of gratitude
đều đặn well proportioned, even, regular
để (1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone do something)
để bụng to have (something) in one’s mind
để cho ngày xanh trôi qua to let one’s youth slip away
để của leave (money or property) to somebody
để dành tiền to save (up) money
để hở leave oneself wide open
để mả find a good place for one’s grave
để nguyên to leave alone, leave sth as is
để phần to put by someone’s share, save a portion (of something)
để phục vụ đồng bào ruột thịt to serve one’s fellow citizens
để sành tiền to save money, put away money
để thời giờ to set aside, allow oneself time (to do something)
để tri ân (in order to) show one’s thanks
để tội to delay the punishment, postpone the punishment
để tự vệ to defend oneself, in self-defence
để yên to leave alone
địch thủ opponent, rival
định chí decide, make up one’s mind
định cư fixed residence, fixed home; to settle (in a place), set up one’s residence
định hồn collect one’s wits
định thần to compose oneself
định tâm have as one’s purpose, purpose, intend
định tỉnh fulfill one’s filial duties, look after one’s parent
địu to carry (a child) strapped to one’s back
đọ sức to measure one’s strength
đọc ké to read over someone’s shoulder
đọc tư tưởng to read someone’s thoughts
đối lập opponent, adversary, opposition; in opposition, contrary
đối phương enemy, opponent, opposite side, opposition, opposing party, adversary
đối thủ rival, opponent, competitor
đối xử bất công với một người to treat someone unjustly
đối địch adverse, opponent
đống tiền pile of money
đốt giấy thông hành to burn one’s passport
đồng (1) unit of currency, money; coin
(2) field
(3) same, co-, fellow
(4) copper, brass
đồng bào compatriot, fellow countryman, person in one’s same group, fellow-citizen
đồng bạc piaster (Vietnamese currency), money, currency
đồng bối contemporary (one’s equal in age)
đồng chiêm one harvest rice field
đồng nghiệp coworker, colleague, someone in the same profession
đồng thân parent of one’s son-in-law, parent of one’s
đồng tiền money, currency
đổ riệt put the blame on (only one person) put the sole blame on
đổ thừa shift the blame for one’s action on someone else
đổ vấy implicate (someone) rashly in one’s offence
đổi giọng change one’s tone, change the gamut
đổi tiền to change money
đổi tánh to change one’s character, one’s ways
đổi ý change one’s mind, change one’s opinion
độ khẩu keep one’s soul and body together
độ nhật to earn one’s living or one’s bread or one’s daily bread
độc (1) alone, solitary
(2) toxic, poison; poisonous, harmful, injurious
độc chúc lone candle
độc thụ lone tree
đội (1) group, organization, unit, team
(2) to carry, wear on one’s head
(3) to drop
(4) jack
(5) sergeant
đội lốt to disguise oneself
động dung change one’s countenance
động não to exercise or cudgel or rack one’s brain, use one’s
đới cầu zone of a sphere, special zone
đợi thời bide one’s time
đủ mặt everyone, all present
đứa nào anyone, someone
đứng bét lớp to be the last in one's class
đứng sau lưng to stand behind someone
đứng thẳng to hold oneself erect, stand up straight
đứng trước máy vi âm to stand in front of a microphone
đứng trước mặt mình to stand before one’s eyes
đứng tên to hold in one’s name (e.g. stock)
đứng vững to keep one’s foothold
đứng đắn serious, correct, proper, honest
đứt gan đứt ruột feel unhappy (about), torment oneself
đứt tay hay thuốc only when the hand is injured, does one
đực mặt dumbfounded, with a dazzed expression on one’s face
ưu (1) very good, well done, A (school grade)
ướm hỏi sound someone out
ảnh thoại video phone
ấm lạnh warm and cold, how someone is doing
ẩn cư to live alone, live in seclusion
ẩn danh to conceal one’s name; anonymous; pseudonym
ẩn hình to conceal oneself
ẩn náu to hide oneself, take shelter
ẩn nấp to conceal oneself, take shelter, hide oneself, take refuge
ẩn tính to conceal one’s real name, hide one’s name
ắng cổ keep silent (because one doesn’t know how to answer)
ắng lặng hold one’s tongue, be silent
ẵm to carry in one’s arms (baby)
ẵm nách to carry at one’s side (baby)
ỉa són to be incontinent, wet or mess one’s pants (small amount)
ỉa trong quần to shit in one’s pants, crap in one’s pants
ỉa vãi to shit oneself, dirty one’s pants
ỉa đùn to be incontinent, wet or mess one’s pants
ống nghe earphone, (telephone) receiver, stethoscope
ống nói mouthpiece (of a phone)
ổn thoả amicable, satisfactory to all, everyone’s liking; to settle peacefully
ổn thỏa satisfactory to all, to everyone's liking
ở mùa earn one’s living as a seasonal servant, serve as a casual servant
ở nhà một mình home alone
ở quê nhà in one’s homeland
ở trong người inside (one’s body)
ở trong tay in one’s hand(s); in the hands
ở truồng have one’s trousers off, have no trousers on
ở trọ nhà ai to board at someone's house
ở vào giữa lớp tuổi 20 in one’s 20’s
ở vào lứa tuổi 50 in one’s 50’s
ở vào lứa tuổi in one’s ~’s (age range)
ở vậy continue in one’s widowhood
ở ẩn to live alone, in seclusion
ủy phủ commissioner’s office
ủy viên committee member, commissioner
ủy viên trưởng general commissioner
ứng xử to behave (oneself), comport oneself, conduct oneself
ỷ eo reproach someone with something
ỷ thế count on one’s power, one’s position, one’s influence
trình diện to present oneself, report (to sh)
mở miệng hỏi to open one’s mouth to ask
càng phải to must need to do sth even more, so much the more one needs to ...
thò đầu to stick (out) one’s head
kiếu từ to excuse oneself, take one’s leave
thò chân to stick out one’s leg
cho ai đâu for no one
buồn quá it’s so sad, it’s so lonely
đâu có ai there is no one, no one is here

01 0028 die Einsamkeit	loneliness loneliness die Einsamkeit		loneliness	die Einsamkeit	sự cô đơn
04 0209 das Saxofon, e	saxophone saxophone das Saxofon, e		saxophone	das Saxofon, e	kèn xắc xô phôn
04 0216 das Xylofon, e	xylophone xylophone das Xylofon, e		xylophone	das Xylofon, e	mộc cầm
12 0519 das Überholverbot, e	no-passing zone no-passing zone das Überholverbot, e		no-passing zone	das Überholverbot, e	đoạn đường cấm xe vượt nhau
12 0521 die Einbahnstraße, n	one-way street one-way street die Einbahnstraße, n		one-way street	die Einbahnstraße, n	đường một chiều
17 0822 der Kopfhörer, -	headphones headphones der Kopfhörer, -		headphones	der Kopfhörer, -	tai nghe
17 0832 das Mikrofon, e	microphone microphone das Mikrofon, e		microphone	das Mikrofon, e	micro
17 0833 das Handy, s	mobile phone mobile phone das Handy, s		mobile phone	das Handy, s	điện thoại di động
17 0842 der Münzfernsprecher, -	payphone payphone der Münzfernsprecher, -		payphone	der Münzfernsprecher, -	trạm điện thoại công cộng
17 0854 das Smartphone, s	smartphone smartphone das Smartphone, s		smartphone	das Smartphone, s	điện thoại thông minh
17 0858 das Telefonat, e	telephone call telephone call das Telefonat, e		telephone call	das Telefonat, e	cuộc gọi điện thoại
17 0859 das Telefongespräch, e	telephone conversation telephone conversation das Telefongespräch, e		telephone conversation	das Telefongespräch, e	cuộc đàm thoại
18 0921 das Telefon, e	telephone telephone das Telefon, e		telephone	das Telefon, e	điện thoại
19 0931 die Klimaanlage, n	air conditioner air conditioner die Klimaanlage, n		air conditioner	die Klimaanlage, n	điều hòa không khí
21 1118 der Gefangene, n	prisoner prisoner der Gefangene, n		prisoner	der Gefangene, n	tù nhân
25 1310 der Knochen, -	bone bone der Knochen, -		bone	der Knochen, -	xương
27 1388 das Geld, er	money money das Geld, er		money	das Geld, er	tiền
30 1462 der Zapfen, -	cone cone der Zapfen, -		cone	der Zapfen, -	quả sam mộc
33 1608 der Stein, e	stone stone der Stein, e		stone	der Stein, e	đá
37 1736 die Telefonzelle, n	phone booth phone booth die Telefonzelle, n		phone booth	die Telefonzelle, n	bốt điện thoại

RANDOM Bạn đã làm rất tốt . You have done great . Sie haben das großartig gemacht 0 Bạn đã làm rất tốt . (VI) 0004

RANDOM Bạn đã làm điều đúng . You have done the right thing . Sie haben das Richtige getan 0 Bạn đã làm điều đúng . (VI) 0024

RANDOM Mọi người đang ăn trưa . Everyone is eating lunch . Alle essen zu Mittag 0 Mọi người đang ăn trưa . (VI) 0034

RANDOM Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế . This cell phone can make international calls . Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0 Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế . (VI) 0042

RANDOM Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới . The Great Wall is one of the seven wonders of the world . Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0 Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới . (VI) 0083

RANDOM Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn . One must seize the chance of each interview . Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0 Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn . (VI) 0163

RANDOM Tôi có một trăm RMB . I have got one hundred RMB . Ich habe hundert RMB 0 Tôi có một trăm RMB . (VI) 0221

RANDOM Tôi có một nghìn đô la Mỹ . I have got one thousand U .S . dollars . Ich habe tausend amerikanische Dollar 0 Tôi có một nghìn đô la Mỹ . (VI) 0222

RANDOM Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay . I spent a lot of money today . Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0 Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay . (VI) 0256

RANDOM Có rất nhiều tiền ở đây . There is a lot of money here . Hier ist sehr viel Geld 0 Có rất nhiều tiền ở đây 0 (VI) 0277

RANDOM Đây là số điện thoại của tôi . This is my telephone number . Dies ist meine Telefonnummer 0 Đây là số điện thoại của tôi . (VI) 0282

RANDOM Một cộng một bằng hai . One plus one equals two . Eins plus eins ist zwei 0 Một cộng một bằng hai . (VI) 0329

RANDOM Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0 Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . (VI) 0331

RANDOM Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi . The tall one of the group is my older brother . Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0 Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi . (VI) 0341

RANDOM Có người đã vào . Someone went in . Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .) Có người đã vào . (VI) 0353

RANDOM Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng . A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert 0 Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng . (VI) 0423

RANDOM Vui lòng trả lời điện thoại . Please answer the phone . Bitte gehen Sie ans Telefon 0 Vui lòng trả lời điện thoại 0 (VI) 0432

RANDOM Tôi có thể đếm từ một đến mười . I can count from one to ten . Ich kann von eins bis zehn zählen 0 Tôi có thể đếm từ một đến mười . (VI) 0456

RANDOM Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu . Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0 Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu . (VI) 0468

RANDOM Bài tập về nhà đã xong ! Homework is done ! Die Hausaufgaben sind erledigt ! Bài tập về nhà đã xong ! (VI) 0472

RANDOM Tôi đi rút tiền từ máy ATM . I go to withdraw money from an ATM . Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0 Tôi đi rút tiền từ máy ATM . (VI) 0484

RANDOM Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá . My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0 Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá . (VI) 0509

RANDOM Một trong số họ đang làm và người kia đang xem . One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 Một trong số họ đang làm và người kia đang xem . (VI) 0566

RANDOM Họ cung cấp dịch vụ điện thoại . They provide telephone service . Sie bieten einen Telefondienst an 0 Họ cung cấp dịch vụ điện thoại . (VI) 0577

RANDOM Mọi người đang đứng . Everyone is standing . Alle stehen 0 Mọi người đang đứng . (VI) 0595

RANDOM Mỗi bạn nói một câu . Each of you say one sentence . Jeder von euch sagt einen Satz 0 Mỗi bạn nói một câu . (VI) 0608

RANDOM Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại . Please tell me the telephone number . Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0 Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại . (VI) 0622

RANDOM Bạn đã cao một mét . You are already one meter tall . Du bist schon einen Meter groß 0 Bạn đã cao một mét . (VI) 0624

RANDOM Tôi đã kiếm được một số tiền . I have made some money . Ich habe etwas Geld verdient 0 Tôi đã kiếm được một số tiền . (VI) 0634

RANDOM Cô ấy sống nhờ số tiền này . She lives off this money . Sie lebt von diesem Geld 0 Cô ấy sống nhờ số tiền này . (VI) 0644

RANDOM Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau . We need to help one another . Wir müssen uns gegenseitig helfen 0 Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau . (VI) 0654

RANDOM Mọi người đang ngồi vào bàn . Everyone is sitting at the table . Jeder sitzt am Tisch 0 Mọi người đang ngồi vào bàn 0 (VI) 0671

RANDOM Anh ấy đang sửa máy lạnh . He is repairing the air-conditioner . Er repariert die Klimaanlage 0 Anh ấy đang sửa máy lạnh 0 (VI) 0700

RANDOM Điện thoại di động đang được sạc . The mobile phone is being charged . Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen 0 Điện thoại di động đang được sạc . (VI) 0715

RANDOM Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày . My son saves one yuan every day . Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0 Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày . (VI) 0770

RANDOM Tôi biết một trong những người đó . I know one of those people . Ich kenne eine dieser Personen 0 Tôi biết một trong những người đó . (VI) 0850

RANDOM Trong công ty anh ấy là người có quyền lực . In the company he is the one with the power . Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0 Trong công ty anh ấy là người có quyền lực . (VI) 0857

RANDOM Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết . Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0 Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết . (VI) 0864

RANDOM Cô ấy đang chạy một đoạn đường . She's running one section of road . Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0 Cô ấy đang chạy một đoạn đường . (VI) 0865

RANDOM Nhiều người theo đuổi tiền bạc . Many people pursue money . Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0 Nhiều người theo đuổi tiền bạc 0 (VI) 0866

RANDOM Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây . Rock and roll is one form of Western music . Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil 0 Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây . (VI) 0869

RANDOM Có một bốt điện thoại ở góc . There is a telephone booth at the corner . Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0 Có một bốt điện thoại ở góc . (VI) 0968

RANDOM Anh ta có rất nhiều tiền . He's got a lot of money . Er hat viel Geld 0 Anh ta có rất nhiều tiền 0 (VI) 0989

RANDOM Mọi người tập trung đông đủ . Everyone gathered together . Alle kommen zusammen 0 Mọi người tập trung đông đủ 0 (VI) 1025

RANDOM Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông . Everyone must follow the traffic regulations . Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0 Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông . (VI) 1057

RANDOM Anh ấy chỉ có một bông hoa . He only has one flower . Er hat nur eine Blume 0 Anh ấy chỉ có một bông hoa . (VI) 1070

RANDOM Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên . Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0 Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên . (VI) 1101

RANDOM Bố kiếm tiền nuôi gia đình . Dad earns money to support the family . Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0 Bố kiếm tiền nuôi gia đình 0 (VI) 1117

RANDOM Tiền lương tháng này chưa tiêu hết . There is still money left over from this month's salary . Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0 Tiền lương tháng này chưa tiêu hết . (VI) 1127

RANDOM Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc . Everyone's performance was excellent . Wir haben alle sehr gut gearbeitet 0 Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc . (VI) 1145

RANDOM Giá một lít dầu là bao nhiêu ? How much does one liter of oil cost ? Wie viel kostet ein Liter Öl ? Giá một lít dầu là bao nhiêu ? (VI) 1149

RANDOM Mọi người nên tuân theo pháp luật . Everyone should follow the law . Jeder sollte dem Gesetz folgen 0 Mọi người nên tuân theo pháp luật . (VI) 1160

RANDOM Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học . The teacher taught the children one lesson . Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0 Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học . (VI) 1187

RANDOM Những viên đá này khác nhau về hình dạng . These stones differ in shape . Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0 Những viên đá này khác nhau về hình dạng . (VI) 1194

RANDOM Mọi người đều vỗ tay đồng tình . Everyone applauds in agreement . Alle applaudieren zustimmend 0 Mọi người đều vỗ tay đồng tình . (VI) 1329

RANDOM Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn . He suspects something has gone wrong . Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0 Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn . (VI) 1355

RANDOM Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . (VI) 1408

RANDOM Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi . Everyone is participating actively in the discussion . Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0 Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi . (VI) 1433

RANDOM Bạn nên tiết kiệm Be frugal with your money . Sei sparsam mit deinem Geld 0 Bạn nên tiết kiệm (VI) 1442

RANDOM Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét . Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0 Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét . (VI) 1465

RANDOM Đây là số điện thoại của tôi . This is my telephone number . Hier ist meine Telefonnummer 0 Đây là số điện thoại của tôi . (VI) 1474

RANDOM Tiền giấy nằm rải rác . The paper money is scattered . Die Geldscheine sind verstreut 0 Tiền giấy nằm rải rác . (VI) 1534

RANDOM Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . (VI) 1549

RANDOM Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe . She wears headphones to listen to music . Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer 0 Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe . (VI) 1555

RANDOM Anh ta cúp máy . He hung up the phone . Er legte auf 0 Anh ta cúp máy . (VI) 1591

RANDOM Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ . Everyone got so excited they started to cheer . Alle jubeln begeistert 0 Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ . (VI) 1600

RANDOM Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ . People have a strong desire for money . Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0 Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ . (VI) 1614

RANDOM Con chó nhỏ yêu xương . The little dog loves bones . Der kleine Hund liebt Knochen 0 Con chó nhỏ yêu xương . (VI) 1616

RANDOM Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ . To cross the street , one should use the crosswalk . Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0 Để sang đường , người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ . (VI) 1624

RANDOM Có một cuốn sách trên bàn . One volume of the set of books is on the desk . Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch 0 Có một cuốn sách trên bàn 0 (VI) 1646

RANDOM Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối . He is very honest , and never lies . Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0 Anh ấy rất trung thực , và không bao giờ nói dối . (VI) 1660

RANDOM Việc học không thể bỏ dở giữa chừng . One mustn't give up halfway in one's studies . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0 Việc học không thể bỏ dở giữa chừng . (VI) 1751

RANDOM Uống một viên thuốc này mỗi lần . Take one pill of this medicine each time . Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0 Uống một viên thuốc này mỗi lần . (VI) 1801

RANDOM Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ . One can withdraw cash from an ATM machine using a card . Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0 Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ . (VI) 1855

RANDOM Tôi ở nhà một mình . I am at home alone . Ich bin alleine zu hause Tôi ở nhà một mình . (VI) 1937

RANDOM Tôi đã ăn hết một bát cơm . I have eaten one bowl of rice . Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0 Tôi đã ăn hết một bát cơm . (VI) 1943

RANDOM Nhà tôi cách ga một kí lô mét . My home is one kilometer away from the station . Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0 Nhà tôi cách ga một kí lô mét . (VI) 1945

RANDOM Giá một con cá là bao nhiêu ? How much does one fish cost ? Wie viel kostet ein Fisch ? Giá một con cá là bao nhiêu ? (VI) 1949

RANDOM Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . (VI) 1969

RANDOM Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình . She donates her pocket money . Sie spendet ihr Taschengeld 0 Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình . (VI) 1994

RANDOM Họ biết nhau rất rõ . They know one another very well . Sie kennen sich sehr gut 0 Họ biết nhau rất rõ . (VI) 1997

RANDOM Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta . Pretending to be injured is one of his old tricks . Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0 Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta . (VI) 1999

RANDOM Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . (VI) 2032

RANDOM Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời . Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0 Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời . (VI) 2042

RANDOM Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . My father is an honest and upright soldier . Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0 Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . (VI) 2086

RANDOM Anh ấy cảm thấy rất cô đơn . He feels very lonely . Er fühlt sich sehr einsam 0 Anh ấy cảm thấy rất cô đơn . (VI) 2093

RANDOM Anh ấy đang gọi một số điện thoại . He is dialing a telephone number . Er wählt eine Telefonnummer 0 Anh ấy đang gọi một số điện thoại . (VI) 2095

RANDOM Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học . The government has allocated money to build a school . Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0 Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học . (VI) 2096

RANDOM Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới . It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0 Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới . (VI) 2123

RANDOM Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể . Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể . (VI) 2124

RANDOM Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo . Everyone imitates the movements of the teacher . Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0 Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo . (VI) 2131

RANDOM Anh ấy cảm thấy rất cô đơn . He feels very lonely . Er fühlt sich sehr einsam 0 Anh ấy cảm thấy rất cô đơn . (VI) 2218

RANDOM Những người lính đang đóng quân ở biên giới . The soldiers are stationed at the frontier . Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0 Những người lính đang đóng quân ở biên giới . (VI) 2222

RANDOM Anh ta nợ rất nhiều tiền . He owes a lot of money . Er schuldet viel Geld 0 Anh ta nợ rất nhiều tiền 0 (VI) 2286

RANDOM Anh ấy đã xóa một dòng . He's erased one line of words . Er hat eine Zeile gelöscht 0 Anh ấy đã xóa một dòng 0 (VI) 2291

RANDOM Mọi người nên tuân thủ luật pháp . Everyone should obey the law . Jeder sollte das Gesetz befolgen 0 Mọi người nên tuân thủ luật pháp . (VI) 2318

RANDOM Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai . Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai . (VI) 2325

RANDOM Anh được mọi người khen ngợi . He was praised by everyone . Er wurde von allen gelobt 0 Anh được mọi người khen ngợi 0 (VI) 2339

RANDOM Anh ấy đã phát điên . He is gone mad . Er ist verrückt 0 Anh ấy đã phát điên . (VI) 2382

RANDOM Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0 Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . (VI) 2437

RANDOM Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa . He defeated his opponent severely . Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0 Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa . (VI) 2478

RANDOM Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền . He made a lot of money . Er hat viel Geld verdient 0 Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền . (VI) 2550

RANDOM Bạn đã cao thêm một centimet . You have grown one centimenter taller . Du bist einen Zentimeter größer geworden 0 Bạn đã cao thêm một centimet 0 (VI) 2556

RANDOM Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai . The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai . (VI) 2578

RANDOM Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình . I have earned money from my stocks . Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0 Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình . (VI) 2615

RANDOM Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình . She always carries her mobile phone with her . Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0 Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình . (VI) 2664

RANDOM Ông ấy là một quan chức rất trung thực . He is a very honest official . Er ist ein sehr ehrlicher Beamter 0 Ông ấy là một quan chức rất trung thực . (VI) 2734

RANDOM Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ . This vegetable is good value for money . Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0 Những loại rau này tốt , và chúng cũng rẻ . (VI) 2735

RANDOM Tiền có sức quyến rũ con người . Money can tempt people . Geld kann Menschen in Versuchung führen 0 Tiền có sức quyến rũ con người . (VI) 2758

RANDOM Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc . Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China 0 Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc . (VI) 2808

RANDOM Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người . She won everyone's applause and praise . Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0 Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người . (VI) 2838

RANDOM Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày . I save one coin every day . Ich spare jeden Tag eine Münze 0 Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày . (VI) 2920

RANDOM Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công . Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0 Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công . (VI) 2923

RANDOM Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân . The police officer is escorting the prisoner . Der Polizist begleitet den Gefangenen 0 Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân . (VI) 2926

RANDOM Anh ấy rất trung thực và chân thành . He is very honest and sincere . Er ist sehr ehrlich und großzügig 0 Anh ấy rất trung thực và chân thành . (VI) 2943

RANDOM Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa . The bees are collecting honey from the flowers . Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0 Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa . (VI) 3013

RANDOM Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn . Please do not use your cell phone . Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0 Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn . (VI) 3029

RANDOM Mật rất ngọt . The honey is very sweet . Der Honig ist sehr süß 0 Mật rất ngọt . (VI) 3031

RANDOM Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ . She paid the money she owed . Sie bezahlte das Geld , das sie schuldete 0 Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ . (VI) 3055

RANDOM Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi . Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0 Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi . (VI) 3076

RANDOM Có người đánh rắm . Someone farted . Jemand furzte 0 Có người đánh rắm . (VI) 3080

RANDOM Tôi rất cô đơn . I am very lonely . Ich bin sehr einsam 0 Tôi rất cô đơn . (VI) 3084

RANDOM Anh ta là một tù nhân . He is a prisoner . Er ist ein Gefangener 0 Anh ta là một tù nhân 0 (VI) 3099

RANDOM Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ . Cell phones may emit a little radiation . Handys können etwas Strahlung abgeben 0 Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ . (VI) 3109

RANDOM Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục . The natural limestone caverns are very spectacular . Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär 0 Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục . (VI) 3169

RANDOM Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến . At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến . (VI) 3176

RANDOM Họ chỉ có một cần câu . They only have one fishing pole . Sie haben nur eine Angelrute 0 Họ chỉ có một cần câu 0 (VI) 3197

RANDOM Mọi người đang vẫy cờ . Everyone is waving flags . Jeder schwenkt Fahnen 0 Mọi người đang vẫy cờ . (VI) 3233

RANDOM Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc . Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0 Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc . (VI) 3234

RANDOM Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh ! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! Mọi người đứng gần nhau hơn , chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh ! (VI) 3266

RANDOM Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại . Don not harass me with telephone calls . Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0 Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại . (VI) 3278

RANDOM Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 Nếu không học , người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . (VI) 3288

RANDOM Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai . The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai . (VI) 3318

RANDOM Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau . They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander 0 Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau . (VI) 3373

RANDOM Cánh đồng này rộng một ha . This field is one hectare . Dieses Feld ist ein Hektar groß 0 Cánh đồng này rộng một ha 0 (VI) 3376

RANDOM Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới . It is everyone is duty to defend world peace . Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0 Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới . (VI) 3393

RANDOM Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua . He knocked his opponents out of the race . Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0 Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua . (VI) 3412

RANDOM Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn . All the stolen money has been intercepted . Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0 Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn . (VI) 3452

RANDOM Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ . Nu meant money in ancient Chinese . Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0 Nu có nghĩa là tiền trong tiếng Trung cổ . (VI) 3485