Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	MOTHER; FEMALE PARENT	Noun	mẹ, má
☆☆☆	MOTHER-IN-LAW	Noun	mẹ chồng
☆☆☆	MOTHER	Noun	người mẹ, mẹ
☆☆☆	GRANDMOTHER; GRANNY	Noun	bà nội, bà
☆☆	STEPMOTHER	Noun	mẹ ghẻ, mẹ kế, dì ghẻ, mẹ
☆☆	OLD HOME OF ONE'S MOTHER	Noun	nhà ngoại, bên ngoại
☆☆	BIOLOGICAL MOTHER	Noun	mẹ ruột, mẹ đẻ
☆☆	MOTHER-IN-LAW	Noun	mẹ vợ, má vợ
☆☆	MATERNAL GRANDMOTHER	Noun	bà ngoại
☆☆	MOTHER AND SON	Noun	mẫu tử
☆	UNMARRIED MOTHER; SINGLE MOTHER	Noun	người mẹ đơn thân
☆	MOM; MOTHER	Noun	người mẹ, mẹ
☆	WISE MOTHER AND GOOD WIFE	Noun	hiền mẫu lương thê
☆	WOMAN AFTER CHILDBIRTH; MOTHER	Noun	sản phụ
☆	MOTHER	Noun	mẫu thân
☆	MOTHER TONGUE	Noun	tiếng mẹ đẻ
☆	PREGNANT WOMAN; EXPECTANT MOTHER	Noun	thai phụ, sản phụ
☆	PREGNANT WOMAN; MOTHER-TO-BE	Noun	thai phụ
☆	MOTHERLAND	Noun	tổ quốc

bà bô mother
bà mẹ mother
huyên đình mother
huyên đường mother
mẫu thân mother
mẹ mother
người mẹ mother
nạ mother
thân mẫu mother
[ thân ] : (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
[ mẫu ] : (1) hectare (c. 3600 sq. meters); (2) model, pattern, sample, form, specimen



ai từ person who has lost their mother, orphan
anh em đồng bào brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens
ba má father and mother
bu (1) mother
(2) coop
bà grandmother; Mrs. (form of address for a woman)
bà bô mother
bà cố nội grandmother
bà gia mother-in-law
bà mẹ mother
bà ngoại maternal grandmother
bà nhạc mother in law
bà nội paternal grandmother
bà nội paternal grandmotherbà phước
bào huynh brothers by the same mother, older brother, elder brother
bác mẹ father and mother, parents
bên ngoại one’s mother’s side, maternal
bố cái father and mother
bố mẹ mother and father, parents
bồ côi mẹ motherless
cha mạ parents, mother and father
cha mẹ parents, father and mother
cháu hư tại bà if a child is bad, it is the mother’s fault (proverb)
cái giấm mother of vinegar
cô dì aunts (mother’s and father’s side)
cậu mother’s brother, uncle
cụ bà great grandmother; your mother
dì aunt (mother’s sister); mother’s younger sister
dì dượng aunt and uncle (mother’s younger sister and her husband)
dì ghẻ step-mother
dì ruột younger sister of one’s mother
dưỡng mẫu adoptive mother
dứt sữa ablactation, wean of (of mother)
gia phụ (my) mother
gia từ my mother, our mother
hiền mẫu kind mother, good mother
hoàng thái hậu queen mother
huyên đình mother
huyên đường mother
hóa liệu pháp chemotherapy
lão mẫu old mother
lệnh đường your mother
má cheek; mother, mom
mẫu giáo motherly instruction, nursery, kindergarten
mẫu hậu queen mother
mẫu quốc motherland, mother country
mẫu thân mother
mẫu tử mother and child
mẹ mother
mẹ chồng mother of one’s husband, mother-in-law
mẹ con mother and child
mẹ ghẻ stepmother
mẹ già old mother
mẹ kế stepparent, stepmother
mẹ nuôi adoptive mother, adoptive parent
mẹ nâng niu con a mother that takes a loving care of her baby
mẹ vợ mother of one’s wife, mother-in-law
mẹ đỡ đầu godparent, godmother
mệ grandmother
mồ côi mẹ motherless
nghiêm từ father and mother
nghĩa mẫu mother by adoption, foster-mother, adoptive mother
ngoại gia the mother’s or wife’s family
ngoại thích relatives on mother’s side
ngoại tộc relatives on one’s mother’s side
người mẹ mother
nhiệt liệu pháp deep-heat treatment, thermotherapy
nhũng nhẵng theo mẹ to hang on to one’s mother
nhạc mẫu mother-in-law, one’s wife’s mother
non sông fatherland, motherland, home country
nước nhà home country, fatherland, native land, motherland, homeland
nạ mother
quê hương homeland, native land, fatherland, motherland
quê ngoại one’s mother’s village
quý tử favorite son, mother’s boy
thày u mother and father
thái hậu queen mother
thánh mẫu the blessed virgin, the holy mother
thân mẫu mother
thượng quốc mother country
thứ mẫu stepmother
tiên mẫu late mother
tiếng mẹ mother tongue, native language
tiếng mẹ đẻ one’s native language, mother tongue
tổ mẫu grandmother
vương mẫu late grandmother
xuân huyên (in literature) father and mother
ích mẫu motherwort (tree)
ôn tập là mẹ của học tập repetition is the mother of learning.
ông bà Mr. and Mrs., grandmother and grandfather, grandparents, ancestors
ông ngoại maternal grandmother; mother’s father
ĐM (đéo mẹ) motherfucker
đàn bà con gái women and girls, mothers and daughters
đéo mẹ motherfucker
đích mẫu legitimate mother (one’s father legitimate wife)
đù mẹ motherfucker
đù mẹ ngủ dumb (mother)fucker
ốc xà cừ mother of pearl

07 0300 die Großmutter, "	grandmother grandmother die Großmutter, "		grandmother	die Großmutter, "	bà (nội, ngoại)
07 0310 die Mutter, "	mother mother die Mutter, "		mother	die Mutter, "	người mẹ

RANDOM Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0 Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . (VI) 0213

RANDOM Tôi yêu mẹ của tôi . I love my mother . Ich liebe meine Mutter 0 Tôi yêu mẹ của tôi . (VI) 0237

RANDOM Mẹ tôi rất bận . My mother is very busy . Meine Mutter ist sehr beschäftigt 0 Mẹ tôi rất bận . (VI) 0311

RANDOM Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi . This elderly woman is my grandmother . Diese alte Frau ist meine Großmutter 0 Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi . (VI) 0315

RANDOM Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại . My mother and I went to the hospital to see my grandma . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0 Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại . (VI) 0444

RANDOM Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình . The mother is playing with her children . Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0 Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình . (VI) 0660

RANDOM Mẹ của họ cho phép họ ăn kem . Their mother allowed them to eat ice cream . Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0 Mẹ của họ cho phép họ ăn kem . (VI) 0723

RANDOM Đứa bé thích mùi của mẹ nó . The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0 Đứa bé thích mùi của mẹ nó . (VI) 0808

RANDOM Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình . The son smugly coerces his mother . Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0 Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình . (VI) 0962

RANDOM Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa . The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0 Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa . (VI) 1118

RANDOM Con cái là bảo bối của mẹ . Children are their mothers' treasures . Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0 Con cái là bảo bối của mẹ . (VI) 1212

RANDOM Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách . My mother reads me stories from the book . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0 Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách . (VI) 1221

RANDOM Đây là ông và bà của tôi . These are my grandfather and grandmother . Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0 Đây là ông và bà của tôi . (VI) 1259

RANDOM Hai mẹ con rất giống nhau . The mother and daughter look like each other very much . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0 Hai mẹ con rất giống nhau 0 (VI) 1440

RANDOM Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . (VI) 1499

RANDOM Mẹ đang giúp tôi gội đầu . Mother is helping me wash my hair . Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0 Mẹ đang giúp tôi gội đầu 0 (VI) 1541

RANDOM Anh tặng hoa cho mẹ . He presents flowers to his mother . Er schenkt seiner Mutter Blumen 0 Anh tặng hoa cho mẹ . (VI) 1559

RANDOM Bà tôi thích may vá . My grandmother likes sewing . Meine Großmutter näht gern 0 Bà tôi thích may vá . (VI) 1666

RANDOM Người mẹ đang cho con bú . The mother is breastfeeding her baby . Die Mutter stillt ihr Baby 0 Người mẹ đang cho con bú 0 (VI) 1688

RANDOM Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình . The mother fosters her child's interest in music . Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0 Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình . (VI) 1724

RANDOM Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con . The mother is gently touching her head . Die Mutter streichelt ihren Kopf 0 Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con . (VI) 1968

RANDOM Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ." The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0 Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là Diē và Niáng . (VI) 2147

RANDOM Người mẹ đang an ủi đứa trẻ . The mother is consoling the child . Die Mutter tröstet das Kind 0 Người mẹ đang an ủi đứa trẻ . (VI) 2207

RANDOM Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel . My mother and I are decorating the Christmas tree . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0 Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel . (VI) 2283

RANDOM Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . The mother is worried about her child's health . Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0 Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . (VI) 2442

RANDOM Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . The mother is worried about her son's autism . Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0 Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . (VI) 2443

RANDOM Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ . She is tired of her mother's nagging . Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0 Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ . (VI) 2642

RANDOM Mẹ giục tôi dậy . Mother urges me to get up . Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0 Mẹ giục tôi dậy . (VI) 2729

RANDOM Người mẹ quấn khăn cho con . The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0 Người mẹ quấn khăn cho con 0 (VI) 2756

RANDOM Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe . The mother is singing nursery rhymes to her baby . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0 Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe . (VI) 2795

RANDOM Bà là mẹ ruột của tôi . She is my birth mother . Sie ist meine leibliche Mutter 0 Bà là mẹ ruột của tôi 0 (VI) 2827

RANDOM Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ . The mother tries to comfort the baby . Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0 Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ . (VI) 2857

RANDOM Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn . She dislikes her mother is nagging . Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0 Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn . (VI) 2928

RANDOM Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này . His mother is buried here . Seine Mutter ist hier begraben 0 Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này . (VI) 2973

RANDOM Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . (VI) 3106

RANDOM Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi . There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi . (VI) 3224

RANDOM Cô ấy được hôn mẹ mình . She is kissed her mother . Sie wird ihre Mutter geküsst 0 Cô ấy được hôn mẹ mình 0 (VI) 3269

RANDOM Mẹ tôi không ngừng nói . My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 Mẹ tôi không ngừng nói . (VI) 3343

RANDOM Người mẹ đang cho con bú . The mother is breastfeeding her child . Die Mutter stillt ihr Kind 0 Người mẹ đang cho con bú 0 (VI) 3462

RANDOM Hai mẹ con đang chọn hoa quả . The mother and her daughter are selecting fruits . Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0 Hai mẹ con đang chọn hoa quả . (VI) 3529