1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 11

Vietnamese 3.0EngWordtypeVie
☆☆☆ MESSAGE Noun tin nhắn, lời nhắn
☆☆ MESS; DISASTER; CHAOS Noun lôi thôi, bừa bãi, lộn xộn, rối ren
☆☆ MESSY Adjective bừa bộn, lộn xộn
MESS Noun lộn ngược lộn xuôi, sự lẫn lộn, sự lộn xộn
CONFUSION; MESS; DISORDER Noun sự hỗn loạn
CONFUSION; MESS; DISORDER Noun sự hỗn tạp, sự hỗn loạn
MESS UP; LITTER Verb làm lộn xộn, gây rắc rối, làm rối tung
GO WRONG; GET MESSED UP Verb éo le, trái ngang
MESSY; DISORDERED Adjective bù xù, rối rem





ba rọi mixed up, messed up
bê bết messy, smeared all over, splashed all over
(1) to compensate for, make up for
(2) messed up, disheveled (hair)

bộn bề disordered, confused, messy
bức điện telegram, wire, cable, message
bừa bãi disorderly, untidy, messy, random, wild
chuyện phi lý crazy story, messed up story
chạy giấy work as a messenger
câu lạc bộ club, casino, mess (hall)
cặp lồng set of mess-tins
di huấn last instructions, last message, last recommendation
ga men mess kit, canteen
gửi lời send a message
hỏa bài emergency pass (used by messengers carrying the king’s urgent orders)
hỏa đầu quân army mess-cook
lá thắm love message, love letter
lếch thếch messy, untidy
nghịch (1) boisterous, hostile, rebellious, contrary, opposite, reverse
(2) to play with, tamper with, mess with

nhoe nhoét messily pulpy
nhắn to send a message to, send word to, pass on a message
nhắn tin to send a message
nhớp nháp dirty, messy, sticky
nội dung thông điệp contents of a message, message or letter body
phần nội dung contents (of a letter, message)
sứ giả envoy, emissary, messanger
thông (1) message
(2) pine tree

thông báo announcement, report, statement, message; to inform, announce, make known, advise, warn
thông báo lỗi error message (computer)
thông điệp message, memo, speech, address
thông điệp rõ ràng a clear message
thư điện tử email (message)
truyền thông communication; to transmit messages, communicate information
truyền thông báo message passing
xáo trộn to confuse, mix up, mess up, turn upside down, upset; confusion, mix up, disorder
áo dạ lễ mess jacket
ăn chung to eat together, mess
điện văn message
điệp official message, official letter
ỉa són to be incontinent, wet or mess one’s pants (small amount)
ỉa đùn to be incontinent, wet or mess one’s pants


RANDOM
Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn .



My daughter's room is a mess .
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0
Phòng con gái của tôi một mớ hỗn độn .

(VI)

1158


RANDOM
Căn phòng là một mớ hỗn độn .



The room is a total mess .
Das Zimmer ist total durcheinander 0
Căn phòng một mớ hỗn độn .

(VI)

1196


RANDOM
Tôi đã làm rối tung công việc của mình .



I have messed up my work .
Ich habe meine Arbeit vermasselt 0
Tôi đã làm rối tung công việc của mình .

(VI)

2919