Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	MEETING; CONVENTION	Noun	đại hội
☆☆☆	MEETING; GATHERING	Noun	cuộc gặp mặt, cuộc họp
☆☆☆	MEETING; CONFERENCE	Noun	sự hội ý, sự bàn bạc, cuộc họp
☆☆☆	MEET; JOIN	Verb	gặp, giao
☆☆☆	SEE; MEET; MEET WITH	Verb	gặp, thăm
☆☆	MEETING ROOM	Noun	phòng họp
☆☆	TALK; MEETING	Noun	sự hội đàm, buổi hội đàm
☆☆	MEETING	Noun	sự gặp gỡ, cuộc gặp gỡ
☆☆	FACE-TO-FACE MEETING; MEETING IN PERSON; PERSONAL INTERVIEW	Noun	sự tiếp xúc, sự gặp gỡ trực tiếp
☆☆	MEETING; CONFERENCE; CONCERT; EXHIBITION	Noun	buổi công bố, buổi ra mắt, buổi báo cáo
☆☆	MEET; SEE	Verb	gặp, thăm
☆	MEETING	Noun	buổi tọa đàm
☆	MEETING; TALK; DISCUSSION	Noun	buổi đàm đạo, buổi nói chuyện, buổi trao đổi
☆	STRANGER; FIRST MEETING IN PERSON	Noun	gương mặt mới gặp; sự diện kiến lần đầu
☆	JOINING; MEETING	Noun	sự hợp lưu, dòng hợp lưu
☆	FIRST MEETING	Noun	diện kiến, tiếp kiến
☆	MEETING; REUNION	Noun	sự tương phùng, sự gặp mặt
☆	COMPROMISE; MEETING HALFWAY	Noun	sự thỏa hiệp
☆	SATISFYING; FILLING; MEETING	Noun	sự thỏa mãn, sự đáp ứng
☆	COMMEMORATIVE MEETING	Noun	mít tinh kỷ niệm
☆	FACE; BE CONFRONTED BY; MEET	Verb	đương đầu

buổi họp meeting, session
buổi họp mặt meeting, session
buổi họp song phương bilateral meeting
bắt gặp to run across, meet by surprise
chu toàn to meet, fulfill; whole, fully discharged
chu toàn các nghĩa vụ tài chánh to meet one's financial obligations
chạm mặt to meet face to face, face
chạm trán to meet face to face, face, skirmish
chết sớm to die early, die soon, die prematurely, meet an early death
chủ tọa hội nghị to preside over a meeting
cuộc [CL for meetings, gatherings); office, action
cuộc họp meeting, sitting
cuộc hội kiến interview, meeting
cuộc tụ tập assembly, gathering, meeting
cầu lam rendez-vous, blue bridge (the bridge to meet gods)
ghế (1) chair, post, bench seat (in a meeting, body)
(2) to stir with big chopsticks
giải cấu tương phùng to meet unexpectedly
giải quyết nhu cầu to meet a need, fulfill a requirement
gặp to meet, see, encounter, find
gặp chính Đức Giáo Hoàng to meet with the Pope himself
gặp các chống đối to meet with opposition
gặp dịp meet with a favorable opportunity
gặp gái meeting a woman as one goes out of the house
gặp gỡ to meet (with), encounter
gặp khó khăn to meet with difficulties, have problems
gặp mặt to meet, see
gặp nguy hại to be in danger, meet with danger, harm
gặp nhau to meet (each other), see each other
gặp nhiều khó khăn to meet with, encounter many difficulties
gặp nạn to meet with disaster, have an accident
gặp phải to meet, encounter
gặp riêng to meet separately
gặp rắc rối to meet with complications
gặp sự chống cự to meet with resistance
gặp sự chống đối to meet with opposition
gặp thất bại to meet with failure
gặp thấy to meet, see
gặp thời to meet with good fortune
gặp trở ngại to meet (with) obstacles
gặp trở ngại tại quốc hội to meet obstacles in Congress
gặp trục trặc to meet with difficulties
gọi họp khẩn cấp to call an urgent meeting
hiệp nghị agreement; to meet and discuss, hold discussions, have talks
hân hạnh được gặp pleased to meet
họp to gather, meet, assemble; gathering, meeting
họp hành to meet, confer, discuss
họp kỳ meeting, session
họp thường lệ normal meeting, regular meeting
họp với nhau to meet with each other
hội organization; to assemble, gather, meet
hội diện meet face to face
hội họp to gather, meet
hội kiến to interview, meet with
hội kiến với ai to meet with someone
hội nghị to confer, meet, convene; conference, meeting, congress
hội nghị thượng đỉnh summit conference, meeting
hội trường meeting-hall, assembly-room, conference room
hội đồng council, assembly, meeting, board
khai hội meet for discussion
khóa họp session, sitting, term (of a meeting)
kéo dài trong ba ngày to last 3 days (meeting, etc.)
kỳ ngộ chance meeting; to meet in an unusual way
lánh mặt to avoid meeting
lỡ duyên not to be bound to meet as husband and wife
lục tục in succession for the meeting hall
mít tinh meeting
mở cuộc họp to open a meeting
mở phiên họp to open a meeting
mỹ mãn fully satisfactory, fully meeting one’s expectations, perfect
nghinh to look sideways; receive, greet, meet
nghinh giá meet the emperor
nghinh hôn meet the bride
nghênh tống welcome and see off, meet and see off
nghịch ý contrary to one’s wishes, disappointing, not meeting one’s expectations
ngộ biến meet with misfortune
nhóm họp to meet, gather, collect, assemble, convene
như diều gặp gió without meeting any obstacle, without a hitch, smoothly
phiên họp meeting, session
phiên họp bất thường special meeting, session
phiên họp đặc biệt special meeting, special session
phòng học classroom, meeting room, conference room
phòng họp meeting-place, boardroom, assembly-room, common room
phó hội attend a meeting
quây quần to live together, be united, gather (around), meet
sum vầy to gather, live together, meet, come together
sáo (1) magpie
(2) bamboo blinds
(3) stock phrase, cliché
(4) flute
(5) cook meet with bamboo shoots and spices
sơ ngộ first meeting
tao (1) I (arrogant or familiar)
(2) trouble, disorder, (3) elegant
(4) time, round
(5) to chance to meet
(6) dregs in wine vat
tao ngộ to meet, encounter (by chance)
tao ngộ chiến meeting engagement
tao phùng chance to meet
tham gia phiên họp to take part in a meeting
thất cơ lỡ vận to meet with misfortune
thỏa mãn to content, satisfy, fulfill, meet, answer
thỏa mãn chiến lược to meet, satisfy an objective, goal
tiếp một phái đoàn to receive, meet a delegation
triệu tập buổi họp to call a meeting
triệu tập cuộc họp to call a meeting
trong lần họp kỳ trước in the previous meeting, session
trùng phùng meet again
trầy trật to meet with difficulties, have great difficulty
tái kiến to meet again, see again
tái ngộ to meet again, see again
tái nhóm to meet again, reconvene
tập họp to gather, assemble, meet, collect, put together; gathering, collection, assembly, group
tụ tập to gather, meet, assemble
từ lúc gặp nhau since meeting, since one has met
tử nạn to lose one’s life in an accident, meet one’s death in an
va vấp to meet with difficulty
vòng họp meeting
vònh họp meeting
vướng mắc to be caught or entangled, meet with difficulties
đi họp to be present at a meeting, attend a meeting
đáp ứng to answer, respond, satisfy, fill a need, meet, comply with
đón to greet, meet, welcome (on arrival), pick up
đón dâu to meet the bride and bring her home
đón đưa meet (someone when he arrives) and see him off (when he leaves)
đưa đón to meet and see off
đủ diều kiện to meet, fulfill a requirement

RANDOM Chúng tôi đang có một cuộc họp . We are in a meeting right now . Wir sind gerade in einer Sitzung 0 Chúng tôi đang có một cuộc họp . (VI) 0017

RANDOM Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp . She delivered a speech at the meeting . Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0 Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp . (VI) 0469

RANDOM Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp . The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0 Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp . (VI) 0771

RANDOM Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây . My friend and I have agreed to meet here . Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0 Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây . (VI) 0926

RANDOM Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng . They are having a meeting in the auditorium . Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0 Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng . (VI) 1186

RANDOM Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường . Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0 Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường . (VI) 1293

RANDOM Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn . This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0 Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn . (VI) 1362

RANDOM Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . (VI) 1549

RANDOM Cuộc họp đã được kéo dài . The meeting has been extended . Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0 Cuộc họp đã được kéo dài 0 (VI) 1607

RANDOM Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp . Everybody spoke out freely at the meeting . Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0 Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp . (VI) 1615

RANDOM Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp . They signed an agreement at the meeting . Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0 Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp . (VI) 2413

RANDOM Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến . At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến . (VI) 3176

RANDOM Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình . At the meeting , he explained his view . Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0 Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình . (VI) 3273

RANDOM Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức . Both sides begin to meet officially . Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0 Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức . (VI) 3359