Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	AIRLINE TICKET; FLIGHT TICKET	Noun	vé máy bay
☆☆	ROUTE MAP; LINE MAP	Noun	bản đồ tuyến xe hay tàu
☆☆	LINE	Noun	vạch
☆☆	STRAIGHT LINE	Noun	đường thẳng
☆☆	LIFE; LIVELINESS	Noun	sinh khí, sức sống
☆☆	OUTLINE; SUMMARY	Noun	đại thể
☆☆	LONELINESS; SOLITUDE	Noun	sự cô độc, sự đơn độc
☆☆	ROUTE; LINE	Noun	tuyến đường
☆☆	UNDERLINE	Noun	gạch dưới
☆☆	OUTLINE; SUMMARY; GENERAL FEATURES	Noun	đề cương
☆☆	LINE	Noun	lời thoại
☆☆	ONLINE	Noun	(sự) trực tuyến, nối mạng
☆☆	TRAINING; DRILL; DISCIPLINE	Noun	sự rèn luyện, sự tập luyện
☆☆	LONELINESS	Noun	sự cô đơn
☆☆	LOCAL LINE; DOMESTIC SERVICE	Noun	tuyến quốc nội
☆☆	UNKINDNESS; UNFRIENDLINESS	Noun	sự không thân thiện, sự lạnh lùng
☆☆	LINE UP	Verb	xếp hàng dài
☆☆	INCLINE; TILT; LEAN	Verb	nghiêng, dốc
☆☆	IN ORDER; IN A LINE	Adverb	ngay ngắn, ngay hàng thẳng lối
☆	LINE; PARADE; MARCH	Noun	sự diễu hành, đoàn diễu hành, đám rước
☆	DECLINE; DECADENCE; DETERIORATION	Noun	sự suy thoái, sự thoái trào
☆	ITEM; DISCIPLINE; EVENT	Noun	danh mục chủng loại, danh mục các loại
☆	ONLINE CHAT	Noun	chatting
☆	OUTLINE; SUMMARY	Noun	sự khái lược, sự khái quát
☆	LINE; ROW; FILE; QUEUE	Noun	hàng
☆	LIVELINESS	Noun	sự sinh động, sự sôi nổi
☆	LINEAGE; FAMILY TREE	Noun	đời
☆	FAMILY MOTTO; HOME DISCIPLINE	Noun	gia huấn
☆	OUTLINE; SUMMARY	Noun	tính sơ lược
☆	LINE	Noun	vết rạn, vết nứt, vết nhăn
☆	DROP; DECLINE	Noun	sự giảm sút, sự kém đi, sự xuống cấp
☆	FINISH LINE	Noun	vạch đích
☆	FRIENDLINESS	Noun	cảm giác thân thiện, cảm giác gần gũi
☆	COURSE OF ACTION; LINE; PLAN	Noun	phương châm
☆	DEADLINE	Noun	kỳ hạn, thời hạn quy định
☆	GASOLINE	Noun	xăng dầu
☆	LINE	Noun	dòng
☆	HORIZONTAL LINE	Noun	đường chân trời
☆	POINT; GIST; OUTLINE	Noun	trọng tâm, ý chính
☆	AIRLINE	Noun	hãng hàng không
☆	PARSIMONY; STINGINESS; NIGGARDLINESS	Noun	sự hà tiện
☆	DECLINE; REFUSE	Verb	từ chối, khước từ
☆	BE INCLINED; BE UNEQUALLY DISTRIBUTED	Verb	lệch, nghiêng
☆	LINE; STAND IN LINE; QUEUE	Verb	xếp hàng
☆	GENERAL OUTLINE; SWEEPING OUTLINE; OVERVIEW	Determiner	mang tính khái quát, mang tính sơ lược

dòng chữ line
dọc đường line
lộ đường dây line
nẩy mực line
đường nét line
[ đường ] : (1) route, road, street, path, avenue, lane; (2) sugar
[ nét ] : stroke, line (of pen), line, feature



a ni lin aniline
a đrê na lin adrenaline
ba lăng nhăng disorganized, undisciplined, idle, worthless, meaningless
bát cú tang eight-line poetic form
bản thảo manuscript, outline, sketch, (rough) draft
bản đồ đường dây truyền tin line route map
bố cục outline, plan, plot, arrangement
bốp (1) sound of a slap
(2) very white (of linen)
chiến lũy line, system of defense works
chiều tà decline of day, even tide, sunset
cho ai biết đại cương to give someone a general outline, an overview
chân mây line of horizon, horizon
chỉ tay lines of the hand; to point or show with one’s hand
chủ trương cứng rắn hard-line
chủng hệ lineage, pedigree
các đường dây đến và đi incoming and outgoing line
câu dầm to practice long line fishing; to drag out indefinitely
câu thơ verse, line of poetry
cây ét xăng gasoline pump
có kỷ luật disciplined
cúi to bow, bend, incline
cương mục summary, resume, outline, synopsis
cấu tứ put ideas in order, make an outline (for an essay)
cột ét xăng gasoline pump
cự tuyệt to refuse, reject decline
dàn bài outline
dây câu fishing-line
dây dọi plumb-line
dây mực chalk line
dây phơi clothes-line
dãy row, line
dòng Baptist; course (of a river), stream, current; line, lineage, order
dòng chữ line
dòng dõi descent, descendents, lineage
dòng máu bloodstream, bloodline
dòng thuần pure stock, pure blooded line
dòng thơ line of poetry
dòng tế bào cell line
dòng tế bào dương tính và âm tính male and female cell lines
dạng tinh thể crystalline form
dịch vụ trực tuyến online service
dọc đường line
dốc (1) slope, slide, incline
(2) to empty
dựa to lean on, stand against, incline, be based (on)
gia hạn to extend (a deadline), renew
giao tuyến line of intersection
giá xăng gas price, price of gasoline
giá xăng bán lẻ retail gasoline price
giám biên linesman
giáp chiến face each other in fighting, be line up in battle-array in front
giảm sút to decrease, decline, diminish, drop
giản chính streamline a staff by reducing it
giống đực masculine gender
giới luật Buddhist discipline of abstinence
gạch brick; to strike through, draw a line, scratch, cross out, strike through
gạch dưới to underline, underscore
gạch gạch shade with parallel lines
gạch đít to underline, underscore
hiếu hữu piety and friendliness
hiểu ngầm implicit, tacit, read between the lines
hiệp định khung framework or outline agreement
huyết dụ cordyline
huyết tộc relations bound by the same line of ancestry
hàm số bậc nhất linear function
hàng chữ line of letters, text
hàng ngũ rank, line, members
hãng hàng không airline (company)
hình người outline or image of a person, silhouette
hòa nhịp to get in line with, go together with, keep pace with
hôn thư marriage lines
hạn deadline, expiration date
hạn chót deadline
hạn chót nhận đơn the application deadline, deadline for receiving applications
hạn kỳ deadline, expiration date
hậu tuyến rear line
hệ thống dây chuyền assembly line
hỏa tuyến firing-line
hồi tị decline judging
hợp lý hóa to rationalize, streamline
khoanh vùng delineate an area (for investigation)
khuynh (1) to lean, slant, incline (also politically)
(2) to ruin
khuôn phép rule of behavior, rule of conduct, discipline
khái luận outline
khước từ to refuse, decline
kim loại kiềm alkali metals, alkaline
kiếu to excuse oneself; to refuse, decline
kiếu bệnh decline on pretext of illness
kỳ hạn date, term, deadline, schedule
kỳ hẹn deadline
kỷ (1) order, discipline
(2) small table, bench
(3) self
(4) to write, record
(5) cycle, era
(6) 6th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
kỷ luật discipline; to discipline
kỷ luật báo động hơi gas discipline
kỷ luật nghiêm minh strict and clear discipline
kỷ luật ngặt a strict discipline
lao dốc to decline, plunge
luân lạc to decline
lót line, lining
lõ (of nose) aquiline
lược khảo outline (study); to examine summarily
lập luận này không vững this (line of) reasoning is unsound
lằn ranh border, dividing line
lệch crooked, inclined, sloping, slanting, askew, lopsided, wrong
lỏng lẻo loose, lax, relaxed, not tight, undisciplined
lộ đường dây line
máy bay chở khách passenger plane, passenger airliner
máy in dòng in rộng line printer
mòn mỏi wear out gradually, decline gradually
móc mồi to bait the line, prey
mặt hàng line, good, commodity
mặt phẳng nghiêng inclined plane
một bóng người shadow of a person, outline of a person
mớn nước water-line
mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể the level of Japanese investment has declined considerably
nghiêm túc serious, diligent, disciplined
nghiêng to lean, tilt, slope, incline, slant
ngả to lean, incline, slope; direction, way; to ferment; to turn
nhà ỹ friendliness
nhóm chủ trương cứng rắn hard-line group
như thẳng hàng in a straight line
nhật kỳ deadline, schedule
nhồi to stuff, cram, line
nét stroke, line (of pen), line, feature
nét vẽ brush stroke, brushwork, line of drawing
ních to cram, stuff, line, pack
nẩy mực line
nẩy mực tấm ván to line out a piece of wood
nếp nhăn line, wrinkle, crease
nối dõi continue the ancestral line, carry on the lineage
nữ tính feminity, womanliness
phe chủ trương cứng rắn hard-line faction
phác họa to sketch, outline
phác họa bối cảnh to outline a situation
phác thảo to sketch out, outline
phác thảo một kế hoạch to outline (sketch out) a plan
phân tuyến delineation of area
phòng tuyến defense perimeter, defense line
phương châm line, direction, policy, guideline
phản lực cơ jet airliner
quá hạn overdue; to expire, pass a deadline
quân kỷ military discipline
ranh giới phân định tài sản property line
rường mối discipline, regulations
rặng row, range, chain, line
sa lệch six-eight line tune (in traditional operetta)
suy to consider, think, reflect; to decline, weaken
suy di to deteriorate, decline
suy giảm to decrease, decline
suy sụp to collapse, fall, crumble, decline, go down
suy thoái recession, slump, decline, drop; to degrade, regress, recess, decline, drop
suy tàn decay; to decline
suy tổn worsen, decline
suy vong to decline, fall into decadence, degenerate
suy yếu to weaken, decline; weak, feeble
sút kém deteriorate, decline
sơ lược cursory; outline, sketch, summary
sơ yếu outline, sketch
sơ đồ map, diagram, plan, outline
sắp hàng to line up, stand in line
sắp thành hai hàng to stand in two lines
sở đắc one’s line, what is much of one’s line, one’s knowledge (of some
sụt giảm to diminish, decrease, be reduced, decline
sự cô đơn solitude, lonliness
sự suy sụp weakness, decline
sự thân thiện friendliness, friendship, good feelings
tam tộc three lines of ancestry
thoái hóa to degenerate, decline
thoái thác to decline
thua nặng to decline, fall
thì đạo dateline
thùng ét xăng gasoline can
thẳng hàng in a straight line
thủ vĩ ngâm a poem in which the first and last line are the same
thủy tinh thể crystalline lens
tinh thể crystal, crystalline, fine glass
tiếp tuyến tangential line, tangent
tiền tuyến front line
tiền xăng gas money, cost of gasoline
truyền tải điện transmission line
trào lưu trend, line
trượt dốc to slide, slip, decline
trạm ét xăng gas(oline) station
trận tuyến front line, firing line
trật bánh to run off the line, skid
trừng phạt to punish, discipline, penalize
trực tuyến online, direct line, straight line
tuyến (1) line, lane
(2) gland
tuyến tính linear
tuyến đường (bus) line
tà (1) evil, heretical
(2) inclined, sloping
tài thủy ship, liner
tàn ashes, remains; to decline, decrease, fade, draw to an end, decay, crumble
tôn chỉ guideline, principle
tầu thủy steamship, ocean liner
tờ hướng dẫn guideline
từ chối to refuse, decline, turn down
từ khước to refuse, decline, reject
tựa (1) preface, forward, title, headline
(2) like, similar
viền ngoài outline
vài hàng a few lines
vòng eo waist(line)
vô kỷ luật undisciplined
vĩ tuyến (line of) latitude, parallel
vạch to expose, uncover, open; to trace, draw; line
vận văn verse, line (of poetry), poetry
vết bút chi nhợt nhạt faded line
vệt track, line, streak
xiêu vẹo tottering, inclined, tilted, not straight
xuống thấp to go down, decline
xăng gasoline, petrol
xế slant, decline
xế chiều decline of day
xếp hàng to line
xử trí to act, discipline
áo kép lined dress
áo đơn unlined garment
ét xăng gasoline
ông tổ ancestor of a line of descent
Đường phân giới a demarcation line
đoạn thẳng line segment
đáo hạn to reach a deadline, expire
đúng hạn in due course; on time, by the deadline
đăng ký trực tuyến to register on-line
đường bay airline, flight path
đường biên touch-line
đường chân trời horizon, skyline
đường cong curved line, curve
đường dây route, line (e.g. electrical)
đường dây trên không overhead line
đường dây tải điện transmission line
đường dây xuất tuyến transmission line
đường dây điện cao thế high voltage lines
đường dây điện thoại telephone route, line
đường dây điện tín telegraphic line, route
đường giao thông line of communication, communication
đường giây (telephone) line
đường hàng không airlines, air routes, airway
đường lối chung general line
đường ngắm line of sight
đường nét line
đường thẳng straight line
đường xiên slant line
đại cương general idea, outline; general
đầu đề examination question, subject (of exam), heading, headline
đẫy túi line one’s pocket (purse) full
định hạn set the deadline to
đọc giữa hai dòng chữ to read between the lines
đồng chua alkaline fields
đực (1) (of animals) male, masculine
(2) stupified, astonished
ống dẫn dầu oil pipeline
ống dẫn khí đốt gas pipeline
ở bên kia đầu giây on the other end of the line
ở đầu giây at the (other) end of the line
thành một hàng in a row, in a line

01 0028 die Einsamkeit	loneliness loneliness die Einsamkeit		loneliness	die Einsamkeit	sự cô đơn
20 1040 die Praline, n	praline praline die Praline, n		praline	die Praline, n	kẹo nhân quả hạch
31 1506 der Verfall	decline decline der Verfall		decline	der Verfall	sự suy giảm
37 1741 die Skyline, s	skyline skyline die Skyline, s		skyline	die Skyline, s	chân trời

RANDOM Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học . The children line up to board the school bus . Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0 Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học . (VI) 0201

RANDOM Họ đang gần về đích . They are nearing the finish line . Sie nähern sich der Ziellinie 0 Họ đang gần về đích . (VI) 0433

RANDOM Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia . This river is the boundary line between the two countries . Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0 Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia . (VI) 0762

RANDOM Vui lòng xếp hàng để lên xe . Please line up to board the bus . Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0 Vui lòng xếp hàng để lên xe . (VI) 0824

RANDOM Đội quân này rất kỷ luật . This army is very disciplined . Diese Armee ist sehr diszipliniert 0 Đội quân này rất kỷ luật 0 (VI) 0923

RANDOM Tôi đang xếp hàng để mua vé . I am in line to buy a ticket . Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0 Tôi đang xếp hàng để mua vé . (VI) 1020

RANDOM Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân . The playing field is marked with white lines . Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert 0 Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân . (VI) 1077

RANDOM Anh đã chạy về đích . He ran to the finish line . Er rannte bis zur Ziellinie 0 Anh đã chạy về đích . (VI) 1103

RANDOM Anh ấy đang chạy về đích . He is running toward the finish line . Er rennt zur Ziellinie 0 Anh ấy đang chạy về đích 0 (VI) 1165

RANDOM Vòng eo đã thu nhỏ lại . The waistline has shrunk . Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0 Vòng eo đã thu nhỏ lại 0 (VI) 1712

RANDOM Anh ấy đang lập dàn ý . He is making an outline . Er macht eine Skizze 0 Anh ấy đang lập dàn ý 0 (VI) 2220

RANDOM Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 . The deadline for enrolling in the school is on the 5th . Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 0 0 Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 . (VI) 2275

RANDOM Anh ấy đã xóa một dòng . He's erased one line of words . Er hat eine Zeile gelöscht 0 Anh ấy đã xóa một dòng 0 (VI) 2291

RANDOM Một cột điện nằm bên vệ đường . A power line pole is standing by the roadside . Am Straßenrand steht ein Strommast 0 Một cột điện nằm bên vệ đường . (VI) 2867

RANDOM Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới . I applied online for a new account . Ich habe online ein neues Konto beantragt 0 Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới . (VI) 3009

RANDOM Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ . He saluted his companion who died in the line of duty . Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0 Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ . (VI) 3167

RANDOM Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm . This line from an ancient poem is very thought-provoking . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0 Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm . (VI) 3229