Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	HEAVY; WEIGHTY	Adjective	nặng
☆☆	HEAVY SNOW; HIGH SNOWFALL	Noun	bão tuyết
☆☆	HEAVY RAIN; DOWNPOUR	Noun	trận mưa to, trận mưa lớn
☆	HEAVY RAIN; POURING RAIN	Noun	mưa như trút nước
☆	HEAVY INDUSTRY	Noun	công nghiệp nặng
☆	HEAVY RAIN; DOWNPOUR	Noun	mưa lớn, mưa to, mưa xối xả
☆	BE HEAVY	Adjective	nặng nề

buồn lòng heavy-hearted
búa rìu hammer and axe, heavy punishment, heavy criticism, hammer
chùy club-whack, thwack, thump, heavy thrashing
chảy máu vàng heavy drain on the gold reserve
chề chề heavy, grave
cân nặng to weigh heavy
có phần hơi nặng tay to be a little heavy-handed
công nghiệp nặng smokestack industry, heavy industry
dày sặc thick, heavy
dày đặc heavy, thick, dense
khinh trọng light or heavy, important or not
khiêng to carry (something heavy, by two or more people)
khuân to carry (heavy things, usually with other people)
khuân vác to carry (heavy things), transfer
khệ nệ lumber (under the weight of a heavy load), struggle with a heavy thing
kim loại nặng heavy metal
kỹ nghệ nặng heavy industry, manufacturing
làm mạnh tay to be heavy-handed
lẵng đẵng (of time) crawl, drag on, hang heavy
lễ mễ (carry something) with difficulty (because it is heavy)
lệ khệ heavy, heavily-loaded, heavy, ponderous, unwieldy
lịch bịch sound of heavy walking or running steps
mang nặng to carry a heavy load
mưa lớn heavy rain(s)
mưa nguồn heavy rain at river sources
mạnh tay with a heavy hand, severely
một thất bại nặng a heavy defeat
một thất bại nặng nề heavy defeat
như trời giáng hard, heavy
nước nặng heavy water
nặng (1) heavy, weighty, serious, ponderous
(2) low-constricted tone
nặng chĩu very heavy
nặng cân weigh heavy
nặng như chì heavy as lead
nặng nhọc hard, heavy, exhausting
nặng nề heavy, lumbering, severe
nặng nợ to owe heavy debts, take on too many debts, be heavily indebted to somebody
nặng tay heavy-handed
nặng trĩu overloaded, overburdened, laden with, very heavy
nặng trịch very heavy
ríu mắt be very sleepy (with eyelids being too heavy)
sầm sầm heavy droning sound
thua lỗ nặng heavy loss
thượng liên heavy machine-gun
trách nhiệm nặng nề heavy responsibility
trình trịch heavy, ponderous, weighty
trìu trĩu very heavy
trĩu laden, heavy
trịch heavy, lumpish, weighty
trọng heavy, important; to think high of, hold in esteem
trọng pháo heavy guns, heavy artillery
trọng trách great or heavy responsibility
túy ông drunkard, heavy drinker, demon of alcohol, dipsomaniac
tảng (1) to pretend, fake
(2) [CL for big stones, heavy objects], slab, block
vũ khí nặng heavy weapon
vật nặng heavy object
è cổ back-bending; to bear a heavy load
ô nhiêm nặng heavy pollution
đông như mắc cửi heavy traffic, traffic jam
đông đúc crowded, heavy, dense
đại liên heavy machine gun
đất nặng heavy soil
đất thịt heavy earth, rich soil
đậm dark, deep (color) strong (tea, coffee) heavy, fat
động biển rough or heavy sea
ảnh hưởng nặng nề a heavy influence, heavily influence
ục ịch clumsy, bulky, heavy

RANDOM Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử . The pack on my shoulders is very heavy and awkward . Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich 0 Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử . (VI) 1418

RANDOM Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường . Heavy snow has covered the roads . Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt 0 Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường . (VI) 1561

RANDOM Trời vừa mưa to . There has just been a heavy rain . Gerade hat es heftig geregnet 0 Trời vừa mưa to . (VI) 1618

RANDOM Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải . In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0 Trong thành phố , ô nhiễm nặng từ khói thải . (VI) 1769

RANDOM Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng . He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0 Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng . (VI) 1787

RANDOM Những cuốn sách này khá nặng . These books are rather heavy . Diese Bücher sind ziemlich schwer 0 Những cuốn sách này khá nặng 0 (VI) 1849

RANDOM Những chiếc hộp này rất nặng . These boxes are very heavy . Diese Kisten sind schwer 0 Những chiếc hộp này rất nặng 0 (VI) 1871

RANDOM Tuyết rơi dày đặc mặt đất . Heavy snow covered the ground . Der Schnee bedeckt die Erde 0 Tuyết rơi dày đặc mặt đất 0 (VI) 2607

RANDOM Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng . His workload is very heavy . Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch 0 Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng . (VI) 3136