Vietnamese
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (vi.wikipedia)
3 (en.wikipedia)
4 (glosbe)
11
Vietnamese 3.0
Eng
Wordtype
Vie
☆☆☆
BE GATHERED; BE COLLECTED
Verb
tập hợp, gom lại
☆☆☆
GATHER; COLLECT; GET TOGETHER
Verb
gom, gộp, chắp, chụm
☆☆
COLLECTION
Noun
việc thu thập, việc sưu tầm
☆☆
RECRUITMENT; COLLECTION
Noun
việc chiêu mộ, việc tuyển dụng, việc tuyển sinh
☆☆
RECALL; RECOLLECT
Verb
chợt nhớ ra
☆☆
COLLECT; RETRIEVE
Verb
thu dọn, thu gom
☆
BEING COLLECTIVE
Noun
tính tập thể
☆
REFLECTION; RECOLLECTION; RETROSPECTION
Noun
sự hồi tưởng, hồi tưởng
☆
COLLECTION; GATHERING
Noun
sự thu gom, sự thu nhặt
☆
RETRIEVAL; RECOVERY; COLLECTION
Noun
sự thu hồi, sự gom lại
☆
COLLECTIVE
Determiner
mang tính tập thể
Nho lâm
Confucian scholars (collective)
bình tỉnh
calm, cool, collected, composed
bòn
to collect, gather patiently, squeeze, extort
bòn mót
to glean, squeeze out the last bit of sth, collect the remnants of
bạn bè
friends (collectively), friendship
bộ
(1) section, part department, ministry
(2) gear, part, device
(3) radical (of a Chinese character)
(4) collection, set, pack (cards), suit (clothes)
(5) appearance, mean, behavior, bearing
(6) step, pace
(7) [CL for laws]
(8) land
(9) foot
(10) re
chiêu nạp
gather, collect
chắp nối
to join, unite, connect, stick together, paste together, gather, collect, assemble
cóp nhặt
to gather, collect
công cộng
public, common, collective
cảm hoài
feel nostalgia, have a touching recollection of the
cộng
(1) common, collective, communist
(2) to add (up)
cộng đồng
common, collective, community
dùa
gather (together), collect
dọn rác
garbage collection
ghép
to attach, join, collect, group, connect, couple
góp
to accumulate, gather, contribute, pool, collect
góp nhặt
to collect, pick up, amass, accumulate
hoài cảm
remember (recollect) with emotion
hốt
(1) to gather, collect
(2) ivory (bone) tablet
hốt rác
garbage collection; to collect garbage
hồi ký
memoir, recollection, reminiscences
hồi ức
recollect, reminisce
hợp danh
collective name
khu tập thể
collective quarter, collective zone
khuyên giáo
take up a collection
khách nợ
debt-collector, debt-gatherer
liên doanh
group of companies, collective, joint-venture
lượm
to pick up, collect, gather; bunch, handful, fistful
lạc quyền
make (take) up a collection, subscribe
lạm thu
to collect or gather too much
lấy rác
to collect the garbage
người phu hốt hốt rác
garbage collector
nhà sưu tập
collector (person who collects)
nhã tập
collection of selected poems
nhóm
to gather, group, collect; group
nhóm họp
to meet, gather, collect, assemble, convene
nhặt
small; to pick up, gather, collect, take; fast, quick
nhớ ra
to remember, recollect, recall
nặc nô
professional debt-collector, woman hired to collect debts; coarse-mannered woman
phòng thủ cộng đồng
collective defense
quy tụ
to gather, assemble, converge, collect
quyên giáo
make a collection for a charity
quần tụ
to assemble, gather together, collect, group
súc tích
concise, terse; to store, collect, accumulate
sưu trữ
to collect
sưu tầm
to collect, search for, hunt, look for, gather
sưu tập
to collect, gather
sưu tập nghệ thuật
to collect art
tam tạng
three baskets (three collections of Buddhist writings), tipitaka
thi tập
collected poems
thu
(1) autumn
(2) to collect, gather, take in, record
thu giấu
collect and hide away
thu gom
to collect, sum up
thu góp
to collect, gather
thu hình
to collect, record, film, shoot
thu hút
to attract, draw, collect
thu liễm
to collect
thu lượm
to obtain, get, collect
thu nhận
to accept, admit, confess, collect, receive, admit, take in; income
thu nhập
income; to receive, collect
thu nhặt
to gather, get, together, collect, gather up
thu thuế
to collect taxes
thu thập
to collect, gather
thu tập
to collect, gather, assemble
thám thính
to spy, collect intelligence
thâu hoạch
to harvest, collect, obtain
thâu thập
to gather, collect
thâu thập thông tin
to collect information, data
thấu
(1) to pass, penetrate, get through, understand
(2) to mix; to collect, gather
tom
tom-tom (noise of drum); to collect, gather; to arrest somebody, be in custody, be arrested
tom góp
to collect, take
truy thu
to collect (taxes) due in previous year, collect arrears
trái cây
fruit (collectively)
tuyển tập
selected works, collection (of stories)
tùng thư
collection, series (of books)
tạp sử
recollection, remembrance
tạp thu
collection of various taxes
tập họp
to gather, assemble, meet, collect, put together; gathering, collection, assembly, group
tập hợp
to assemble, group, gather, collect; collection
tập thể
collective, communal, group
tập thể hóa
to collectivize
tập thể lãnh đạo
collective leadership
tập đoàn
collective, community, public, corporation, company, group, clique
tổng hợp
to collect, concentrate, unite, synthesize; general, universal; synthesis
uẩn tàng
to hoard, collect, hold
vùng tập hợp
collecting zone
vơ
to gather, collect, pick up, grab, snatch
vựng tập
collected texts, collected works, collection, corpus
xuất bản toàn bộ tác phẩm của văn hào
to publish the collected works of an author
định hồn
collect one’s wits
RANDOM
Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình .
His
hobby
is
collecting
models
.
Sein
Hobby
ist
das
Sammeln
von
Modellen
0
Sở
thích
của
anh
ấy
là
sưu
tập
mô
hình
.
(VI)
0449
RANDOM
Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .
My
younger
sister
has
gone
to
the
seashore
to
collect
stones
.
Meine
jüngere
Schwester
ging
an
die
Meeresküste
,
um
Steine
zu
sammeln
0
Em
gái
tôi
đã
ra
bờ
biển
để
nhặt
đá
.
(VI)
0509
RANDOM
Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm .
This
diamond
ring
is
worth
collecting
.
Dieser
Diamantring
ist
es
wert
,
gesammelt
zu
werden
0
Chiếc
nhẫn
kim
cương
này
rất
đáng
để
sưu
tầm
.
(VI)
0704
RANDOM
Anh ấy thích sưu tập tem .
He
likes
collecting
stamps
.
Er
sammelt
gerne
Briefmarken
0
Anh
ấy
thích
sưu
tập
tem
0
(VI)
1521
RANDOM
Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa .
The
bees
are
collecting
honey
from
the
flowers
.
Die
Bienen
sammeln
Honig
von
den
Blumen
0
Những
con
ong
đang
lấy
mật
từ
những
bông
hoa
.
(VI)
3013