Vietnamese
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (vi.wikipedia)
3 (en.wikipedia)
4 (glosbe)
11
Vietnamese 3.0
Eng
Wordtype
Vie
☆☆☆
STAIRS; STAIRCASE
Noun
cầu thang, thang
☆☆☆
BOOKSHELF; BOOKCASE
Noun
tủ sách
☆☆☆
IN CASE
Noun
vạn nhất
☆☆☆
IF SO; IN THAT CASE
Adverb
nếu vậy thì
☆☆
INCIDENT; EVENT; AFFAIR; ACCIDENT; CASE
Noun
sự kiện
☆☆
EXAMPLE; CASE; PRECEDENT
Noun
ví dụ cụ thể, ví dụ điển hình
☆☆
IN ANY CASE; AFTER ALL
Adverb
dù sao, dù gì, kiểu gì
☆☆
IN ANY CASE; ANYWAY
Adverb
cho dù thế nào, gì thì gì, dù sao đi nữa
☆☆
IN ANY CASE; ANYWAY
Adverb
dù sao, dù gì
☆
CRIMINAL CASE
Noun
vụ án hình sự
☆
ITEM ON THE AGENDA; CASE
Noun
đề án
☆
ITEM ON THE AGENDA; CASE
Noun
vụ việc, vấn đề
☆
EXAMPLE; INSTANCE; CASE
Noun
một ví dụ, một thí dụ
☆
IF SO; IF THAT IS THE CASE
Adverb
đến nước này thì, đằng nào cũng thế, đằng nào cũng vậy
☆
CASE; MATTER
Bound Noun
vụ, hồ sơ
04
0215
der Geigenkasten, "
violin case
violin case
der Geigenkasten, "
violin case
der Geigenkasten, "
hộp đàn viôlông
05
0219
die Aktentasche, n
briefcase
briefcase
die Aktentasche, n
briefcase
die Aktentasche, n
cái cặp xách
23
1182
das Etui, s
case
case
das Etui, s
case
das Etui, s
cái hộp
23
1246
der Koffer, -
suitcase
suitcase
der Koffer, -
suitcase
der Koffer, -
va li
bao
(1) how much, many, so much, so many, some, any
(2) envelope, bag, pack, case, sleeve; to cover, enclose
bào tử nang
spore case, sporangium
bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ
in any case, anyone must produce his papers
bất luận như thế nào
any how, in any case
bậc tam cấp
three-step staircase
ca
(1) to sing
(2) case
chiếu án
according to the case
chữ hoa
upper-case letter, capital letter, capital
cuộc giết người
(case of) murder
cái túi xách
bag, case, briefcase
cái vụ
case, incident
cái vụ giết người
case of murder
có trương hợp
there are cases where, are cases of ~
cầu thang
stairs, staircase
cặp
(1) pair, couple
(2) schoolbag, backpack, briefcase
(3) to pinch, grip
cặp sách
papercase
danh cách
nominative case
duyệt án
to judge a case
dù sao thì
at any rate, in any case, anyway, anyhow
dẫu thế nào
whatever the case may maybe, however it may be
dự thẩm
hold an inquiry into (a legal case); inquirer
gì thì gì
whatever (the case may be)
gặp trường hợp như vậy
if this happens, in this case
hình án
criminal case
hộp
tin, can, box, case, carton
khung cửa
doorframe, door-case
kiện tụng
case, lawsuit
két
(1) screech, gnashing, grinding (sound): (2) safe, case
(3) teal
két bia
case of beer
kỳ án
strange case
lâm sự
be engaged with something, in case of need, should the
manh mối
clue, lead (in a criminal case)
một két bia
a case of beer
một tủ sách xếp đặt ngay ngắn
a neatly arranged bookcase
nghi án
doubtful legal case
ngộ nhỡ
in case
nhược bằng
if, in case
nhập nhằng
show confusion; ambiguous case
níp
trunk, case (for clothes, books)
nếu
if, in case; unless, in the event of
nếu thế
if so, if that is the case
nếu thế thì
if that’s the case, then
nếu vậy
in that case, if that’s the way it is
nếu vậy thì
if that’s the case, in that case
phòng khi
in case
phòng khi chiến tranh bùng nổ
if, in case war breaks out
sơ thẩm
first hearing; to hear and try first case
thang gác
stairs, staircase
thì
(1) time
(2) then, as for, however, in that case, certainly, for sure
thì thôi
if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do)
thí dụ
example; for example, for instance in case, if, supposing
thùng
barrel, cask, case
thùng bia
case of beer
thế thì
in that case, then
thế thì thôi
if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do)
tiền sử
prehistory; prehistoric; case history
trong nhiều trường hợp
in many cases
trong những trường hợp
in several cases, in some circumstances
trong trường hợp
in the event of, case of; if
trong trường hợp này
in this case
trong trường hợp nói trên
in this, in the above case
trường hợp
case, circumstance, example
trường hợp anh giống như trường hợp tôi
your case is similar to mine
trường hợp nặng
serious, weighty case
trường hợp nếu
if, in the case that
trường hợp đặc biệt
special case
tối ưu
best, best-case, optimal
tủ sách
bookcase
va li
suitcase
ví bằng
if, in case, let us assume, suppose
ví dầu
if, in case
ví dụ
if, in this case
ví như
if, in the event, in case, with regard to
vạn nhất
in case, just in case, if ever, if bay any chance
vậy cũng được
(if that’s the case), that’ll be O.K.
vậy là
in that case, then
vậy thì
if that’s the case, therefore, so
về trường hợp
in the case of
vụ
[CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of)
vụ giết người
(case of) murder
vụ hiếp dâm
(case of) rape
vụ việc
case, matter, affair
vụ án
sentencing, verdict, case
vụ án giết người
murder case
xử án
to hear or try a case, judge, sentence
án
(1) sentence, judgment, verdict
(2) altar; tall, high desk or table
(3) to examine
(4) to block, obstruct, barricade
(5) case (legal)
(6) to station, locate, position (troops)
án lệ
jurisprudence, legal procedure, law, legal precedent, case law
án sát
feudal provincial judge in charge of criminal cases
án tiết
details of a (legal) case
áo
(1) Austria, Austrian, Austrio-
(2) shirt, jacket, coat, tunic, gown, dress, garment worn on upper body, case, wrapping, crust, coat
áo gối
pillow case
áp cái giá sách vào tường
to stand a bookcase against the wall
đem ra kiện
file a case, suit
điều tra vụ
to investigate a case
đều
(1) both, all, in both cases
(2) steady, even, regular
đồng bệnh
have the same illness, be in the same case
két rượu
case of alcohol
RANDOM
Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .
The
judge
tries
cases
in
accordance
with
the
law
.
Der
Richter
beurteilt
Fälle
in
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz
0
Thẩm
phán
xét
xử
các
vụ
án
theo
quy
định
của
pháp
luật
.
(VI)
0697
RANDOM
Thẩm phán đang quyết định một vụ án .
The
judge
is
deciding
a
case
.
Der
Richter
entscheidet
über
einen
Fall
0
Thẩm
phán
đang
quyết
định
một
vụ
án
.
(VI)
0840
RANDOM
Họ đang thảo luận về vụ việc .
They
are
discussing
the
case
.
Sie
diskutieren
den
Fall
0
Họ
đang
thảo
luận
về
vụ
việc
.
(VI)
0854
RANDOM
Hộp này rất nhẹ .
This
case
is
very
light
.
Diese
Kiste
ist
sehr
leicht
0
Hộp
này
rất
nhẹ
.
(VI)
0999
RANDOM
Thẩm phán đang xét xử một vụ án .
The
judge
is
trying
a
case
.
Der
Richter
verhandelt
einen
Fall
0
Thẩm
phán
đang
xét
xử
một
vụ
án
.
(VI)
1391
RANDOM
Anh ta giấu mình trong vali .
He
hides
himself
in
the
suitcase
.
Er
versteckt
sich
im
Koffer
0
Anh
ta
giấu
mình
trong
vali
0
(VI)
1635
RANDOM
Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .
The
leather
suitcase
is
stuffed
with
clothes
.
Der
Lederkoffer
ist
mit
Kleidung
gefüllt
0
Chiếc
vali
da
được
nhét
đầy
quần
áo
.
(VI)
1756
RANDOM
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .
He
explains
by
citing
vivid
cases
.
Zur
Verdeutlichung
verwendet
er
anschauliche
Beispiele
0
Anh
ấy
giải
thích
bằng
cách
dẫn
chứng
những
trường
hợp
sinh
động
.
(VI)
1882
RANDOM
Nhiều người liên quan đến vụ này .
Many
people
are
involved
in
this
case
.
In
diesen
Fall
sind
viele
Menschen
verwickelt
0
Nhiều
người
liên
quan
đến
vụ
này
.
(VI)
1934
RANDOM
Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
The
key
witness
for
solving
the
case
has
been
found
.
Der
Hauptzeuge
für
die
Lösung
des
Falls
wurde
gefunden
0
Nhân
chứng
quan
trọng
để
giải
quyết
vụ
án
đã
được
tìm
thấy
.
(VI)
2269
RANDOM
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .
Knowledge
is
the
staircase
for
the
advancement
of
mankind
.
Wissen
ist
die
Treppe
für
den
Fortschritt
der
Menschheit
0
Tri
thức
là
cầu
thang
cho
sự
tiến
bộ
của
nhân
loại
.
(VI)
2576
RANDOM
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .
The
team
members
are
deliberating
the
case
.
Die
Teammitglieder
beraten
den
Fall
0
Các
thành
viên
trong
nhóm
đang
cân
nhắc
vụ
việc
.
(VI)
3400
RANDOM
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
The
judge
considers
the
circumstances
of
the
case
before
rendering
a
decision
.
Der
Richter
prüft
die
Umstände
des
Falles
,
bevor
er
eine
Entscheidung
trifft
0
Thẩm
phán
xem
xét
các
tình
tiết
của
vụ
án
trước
khi
đưa
ra
quyết
định
.
(VI)
3414