Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	AFTERNOON	Noun	buổi chiều
☆☆☆	BEING AFTER A LONG TIME	Noun	lâu rồi mới lại~
☆☆☆	BEING AFTER A LONG TIME	Noun	lâu rồi mới lại~
☆☆☆	DAY AFTER TOMORROW	Noun	ngày mốt
☆☆☆	THE DAY AFTER TOMORROW	Adverb	ngày mốt, ngày kia
☆☆	DAY AFTER TOMORROW	Noun	ngày mốt, ngày kia
☆☆	AFTER A MEAL	Noun	sau khi ăn, sau bữa ăn
☆☆	AFTERNOON	Noun	lúc buổi trưa, lúc ban trưa
☆☆	RUN AFTER	Verb	đuổi theo, chạy đến
☆☆	BE CHASED; BE PURSUED; BE RUN AFTER	Verb	bị rượt bắt, bị truy đuổi
☆☆	TAKE CARE OF; LOOK AFTER	Verb	chăm lo, chăm sóc
☆☆	FOLLOW; CHASE; GO AFTER	Verb	theo sau
☆☆	FOLLOW; GO AFTER	Verb	đi theo
☆☆	FINALLY; AFTER ALL	Adverb	cuối cùng, kết cục
☆☆	IN ANY CASE; AFTER ALL	Adverb	dù sao, dù gì, kiểu gì
☆☆	DAY AFTER TOMORROW	Adverb	ngày mốt, ngày kia
☆☆	SOON AFTERWARD; IN A WHILE; AFTER A WHILE	Adverb	cuối cùng thì, sau hết thì, rốt cuộc thì
☆☆	SOON AFTER	Adverb	ngay sau đó
☆☆	ONLY AFTER; AT LAST	Adverb	phải đến khi ấy, phải đến lúc ấy
☆	AFTER PARTY	Noun	tiệc mừng kết thúc
☆	SWEETNESS AFTER BITTERNESS; NO PAIN, NO GAIN	Noun	khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau
☆	WOMAN AFTER CHILDBIRTH; MOTHER	Noun	sản phụ
☆	CHASE; RUNNING AFTER	Noun	sự truy kích
☆	AFTERMATH	Noun	việc về sau
☆	BEING AFTER THE FACT; BEING POST; BEING SUBSEQUENT; BEING EX-POST FACTO	Noun	sau khi kết thúc công việc, về sau
☆	HEAVEN; AFTERLIFE; OTHERWORLD	Noun	thế giới bên kia
☆	AFTEREFFECT; SEQUELA	Noun	di chứng
☆	TRACE; AFTERMATH	Noun	dấu vết, vết tích, vết, lằn, đốm
☆	DAY AFTER DAY	Noun	nhiều ngày liên tiếp
☆	CHASING; RUNNING AFTER	Noun	sự săn đuổi, sự truy nã, sự truy kích
☆	CHASE; RUN AFTER; PURSUE	Verb	đuổi theo, rượt đuổi
☆	COME ONE AFTER ANOTHER	Verb	tiếp nối
☆	DAY BY DAY; DAY AFTER DAY	Adverb	mỗi ngày
☆	ONE AFTER ANOTHER; SUCCESSIVELY; ONE UPON THE HEELS OF ANOTHER	Adverb	một cách liên tục, liên tù tì
☆	FOR DAYS ON END; DAY AFTER DAY; EVERY DAY	Adverb	liên tiếp nhiều ngày

đến khi after
[ đến ] : from, beginning; to come, arrive; to, until, up to
[ khi ] : occasion, time (when something happens), when, at the time of, if



ban chiều afternoon, in the afternoon
buổi chiều afternoon
buổi chiều hôm nay this afternoon
buổi trưa hôm nay this afternoon
bách nhật a ceremony for the hundredth day after death
bão (1) hurricane, storm, typhoon
(2) to be full after eating
bóng xế tà late afternoon sunlight
bôn ba to run after, pursue, chase; to roam, wander
bôn tẩu to run after, flee, escape; to travel the length and width of (on business)
bôn xu run after (wealth)
bảo trọng to look after oneself, take care of oneself
bữa chiều afternoon meal
bữa mốt day after tomorrow
chiều (1) afternoon (late), early evening; direction; p.m.
(2) direction, course, manner
chiều giờ afternoon
chiều nay this afternoon
chiều ngày the afternoon (of the day)
chiều này this afternoon
chiều thứ bảy Saturday afternoon
chiều đó that afternoon
cho tới chiều until afternoon
chăm sóc care, attention, supervision; to see to, look after, take care of, attend on (upon), care for
chăm sóc trẻ em to look after a child
chạy theo to run behind, run after
chạy xa đứt cả hơi to be completely out of breath after a long run
chẳng bao lâu sau đó not long after(wards)
chỉ vài năm sau only a few years after
chồn chân be tired after long walk
chợ hôm afternoon market
coi sóc to look after, take care of, supervise, mind
cách đó không lâu not longer after
công phạt to have violent after-effects
cõi âm hereafter, afterlife, beyond, the world of the dead, the next
cải giá to remarry (after being widowed)
cầu danh seek after honors
cố (1) to make an effort, try (very hard)
(2) great grandfather
(3) to pawn
(4) reason
(5) old, former, late (deceased)
(6) intentional, premeditated
(7) firm, strong
(8) innate, original
(9) to look after, care for, turn one’s head
di hại aftermaths
duyệt y to approve after consideration
dã dề ask affectionately after
dĩ hạ from now on, hereafter
dĩ hậu from now on, hereafter
dư vị aftertaste
dạ đài nether world, the next world, the hereafter
giọt ngắn giọt dài tear drops falling one after another
hiếu danh fame-seeking person; to thirst after honors
hàn ôn converse after a long separation, small talk
hàng ngày daily, day after day, every day
hậu after, behind, back, rear
hậu chiến after-war, postwar
hậu hiệu after-effect
hậu mãi after-sales
hằng năm annual, every year, year after year
hỏi han to ask, inquire after
hỏi thăm to ask, inquire after someone
hồi chiều afternoon
hồi tâm realize one’s mistake after second thought
hửng to brighten suddenly (after darkness)
khan to look, watch, look after
khi đến đó upon arriving (there), after reaching (that place)
không lâu sau not long after, afterwards
không lâu sau khi not long after(wards)
không lâu sau đó not long afterwards
kiến bò tingling (after a body part falls asleep)
kế đến immediately after, after that
kể từ khi since, afterwards
lai sinh after-life, next life
lai thế future life, after life
liên tiếp continuous, successive, one after another, in a row
lo (1) worried, anxious, afraid; to worry, fear, frighten
(2) to care about, look after
lại bữa to recover one’s appetite (after an illness)
lại hồn pull oneself together, regain self-control (after a fright)
lại người recuperate (after a long illness)
lớp lớp layer upon layer, batch after batch
mày mò sound, grope (for, after), feel about (for), find by feeling or groping
mãi sau này long afterwards
mèo mù vớ cá rán the devil looks after his own
mốt mode, style, fashion; one (in compound numbers); day after tomorrow
một buổi chiều an afternoon
một ngày sau khi a day after (something)
một thời gian ngắn sau khi a short time thereafter, shortly afterwards
ngay sau immediately after, following
ngay sau khi immediately after, following
ngay sau đó immediately thereafter, afterwards; the following day, the next day
nghỉ phép đến ngày kìa to be on leave until the day after day after tomorrow
ngày kia the day after tomorrow
ngày kìa the day after the day after tomorrow
ngày một ngày hai day by day, day after day
ngày ngày every day, day after day
ngày qua ngày day by day, day after day
ngủ trưa to take a nap after lunch, take an afternoon nap, take a siesta
nhìn nhó look after
nhóc nhách be able to sit up (after being laid up), raise (a little, slightly, lift) (a little, slightly)
nông nhàn leisure after harvest time
năm sau after ~ years; next year
nắng quái afterglow from the dying sun, last sunlight, the last of the afterglow
phía sau after, behind, afterwards
phạm phòng swoon during sexual intercourse, fall sick after sexual intercourse
qua after, by, through, over; last (week, day, etc.); to pass by, go across, cross over
qua cầu rút ván to lift the arch after crossing the bridge
quy ninh return to one’s paternal home after the wedding day
quá trưa một chút a little after noon
ra tết after Tet
rui rafter
ruổi to pursue, go after
rượt to follow after, chase, pursue
rượt theo to chase after, pursue
rốt cuộc finally, at last, after all, in the end
rồi already, then, after that, afterwards, next
rồi sau đó after which
rồi thì afterwards, and then
sau again; next; after, behind, afterwards
sau dịp after (an event)
sau dịp rút quân từ cam bốt after withdrawing troops from Cambodia
sau giờ làm after work, after working hours
sau hơn một tuần lễ after more than a week
sau khi following; after (something happens)
sau khi cộng sản sụp đổ after the collapse of communism
sau khi xem thư xong after looking at the letter
sau mấy tháng after a few months
sau một ngày lao động vất vả after a hard day’s work
sau một phút after a minute
sau một thời gian after a period of time
sau một đêm dài after a long night
sau nhiều năm after many years
sau những rắc rối lúc đầu after some initial complications
sau này after this, afterwards, later (on), in the future
sau đó after that, afterwards, later
sóc squirrel; to care, look after
săn sóc to look after, take care of, care for, attend to, nurse
săn sóc một người bịnh to look after a sick person
sớm trưa morning and afternoon, every day
tan học after school; to finish studying
theo khuôn mẫu to follow the example of, pattern after
tháng tháng month after month, every month
thèm nhạt to covet, lust after
thăm nom visit, call on or upon, look after, take care of
thả mồi bắt bóng to run after a shadow
thặng remaider (after division), excess
thời gian ngắn sau đó a short time afterwards
tiếp theo continuous, following, subsequent; after(wards)
tiếp theo đó là and afterwards, after that
tiểu tường mourning service at the end of one year after the death
trông coi to look after, keep an eye on, watch
trông nom to look after, take care of, overlook, supervise, administer
trăng hoa to run after women, be a woman chaser
trưa hôm nay this afternoon
trưa mai tomorrow afternoon
trưa nay this afternoon
trước kia và về sau nay before or after (that)
trước sau before and after
trả bữa to regain appetite (after an illness)
trả hết nợ thấy nhẹ mình to feel peace of mind after paying all one’s debts
trừ thuế to take out taxes, after tax
tuần tự order; in order, orderly, step by step, in step, one after another, in succession
tòm tem to covet, lust after, long for, yearn for
tăm tắp one after another; very straight
từ nhiều năm for many years (thereafter)
từ đó after which, after that, from which; from that time, since then
tự liệu to look after oneself, shift for oneself, fend for
uống có một chén rượu đã ngà ngà to feel tipsy only after drinking a cup of alcohol
vun đắp to look after
vuốt giận to reconcile, make up (after an argument, e.g.)
vào buổi chiều in the afternoon
xong to finish, end, be complete; then, after ~ ing
xong rồi afterwards, then; over, finished
ít lâu nay lately, not long after this
ít lâu sau soon after, not long after
ăn giả bữa to eat (a lot) after recovering from illness
đeo đuổi to run after, chase, pursue, follow
đi sau to come or go after, follow, lag behind; upcoming, future
đoạn paragraph, section, part, piece; then, after that
đuổi to run after, chase, drive away; to fire, dismiss, discharge, cast out, expel
đuổi bắt to chase, pursue, run after
đuổi gái to run after girls
đuổi theo to drive after, run after, pursue
đã (past tense marker); first; after, following
đúng một tuần sau khi exactly one week after
được hơn một năm after more than a year
được đặt theo named after
đấu dịu show a conciliatory attitude (after a fit of temper, a quarrel)
đầu gà leader (in a Vietnamese card-game, after a draw)
đắt hàng to sell well, be much in demand, be much sought after
đến khi after
định tỉnh fulfill one’s filial duties, look after one’s parent

RANDOM Hãy để tôi chăm sóc bạn . Let me look after you . Lass mich auf dich aufpassen 0 Hãy để tôi chăm sóc bạn 0 (VI) 1122

RANDOM Anh ta đang đuổi theo họ . He is chasing after them . Er jagt ihnen nach 0 Anh ta đang đuổi theo họ 0 (VI) 1335

RANDOM Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp . It's just after sunrise and the view is beautiful . Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön 0 Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp . (VI) 2060

RANDOM Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế . After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0 Sau một thế kỷ thay đổi , Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế . (VI) 2162

RANDOM Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa . The ground looks very damp after it rains . Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0 Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa . (VI) 2234

RANDOM Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm . After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0 Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen (VI) 3456

RANDOM Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn . Only ruined walls remained after the fire . Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0 Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn . (VI) 3487