Vietnamese
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (vi.wikipedia)
3 (en.wikipedia)
4 (glosbe)
11
Vietnamese 3.0
Eng
Wordtype
Vie
☆☆
AGREEMENT; CONSENT
Noun
sự tán thành, sự đồng tình
☆☆
CONTRACT; AGREEMENT
Noun
việc lập khế ước, việc hợp đồng
☆☆
AGREEMENT; CONSENSUS
Noun
sự thỏa thuận, thỏa thuận
☆☆
ACCORD; AGREEMENT
Noun
sự nhất quán
☆
AGREEMENT; DEAL
Noun
sự thoả thuận
☆
CONVENTION; AGREEMENT; TREATY
Noun
sự hiệp ước, việc hiệp ước
☆
AGREEMENT
Noun
sự đồng cảm
☆
AGREEMENT
Noun
sự tán đồng, sự hưởng ứng
☆
OBJECTION; DISAGREEMENT; DISSENT
Noun
ý khác, ý kiến bất đồng
bản hiệp định
agreement
thỏa ước
agreement
tương nhượng
agreement
[ nhượng ] : to yield, give, cede
biểu đồng tinh
to express, indicate agreement
bản hiệp định
agreement
bất hòa
discord, disagreement, disharmony; in disagreement, at odds with each other
bất mục
difference (of), disagreement (in), discord (in), unfriendly hostile, inimical
bất đồng
differences, disagreements; different, divergent, dissimilar, uneven; to be different, diverge, disagree
bất đồng căn bản
basic, fundamental differences, disagreements
chiếu theo thỏa hiệp mới
according to the new agreement
chấm dứt giao kèo
to conclude an agreement
con khỉ
monkey; “my ass”, “my foot” (expressing disagreement with a statement)
con tiều
monkey; “my ass”, “my foot” (expressing disagreement with a statement)
công hàm
diplomatic note, letter, treaty, agreement
dân ước
common agreement
dự ước
preliminary agreement, draft agreement
giao kèo
contract, agreement
giao kèo vay nợ
loan agreement
giấy giao kèo
contract, agreement
gục gặc cái đầu
to nod one’s head in agreement
hiệp nghị
agreement; to meet and discuss, hold discussions, have talks
hiệp nghị thư
agreement, convention
hiệp định
agreement, convention; to agree
hiệp định khung
framework or outline agreement
hiệp định thương mại
trade agreement
hiệp định đình chiến
armistice agreement, truce agreement
hiệp ước
agreement, pact, compact, treaty
hiệp ước có giá trị trong 5 năm
the agreement is valid for 5 years
hiệp ước thương mại
trade agreement
hòa hảo
(1) accord, agreement, concord, harmony; united, both
(2) (name of a Vietnamese religion)
hòa hợp
to agree, harmonize; in concord, in agreement; tuning, accordance
hòa khí
concord, agreement, harmony, mixture
hòa thuận
harmony, agreement, accord; to live in peace or in harmony
hảo hợp
be in accord, be in agreement
không khí bất hòa
an atmosphere of disagreement
ký giao kèo
to sign an agreement, contract
ký kết
to sign, conclude (an agreement, pact)
ký kết một hiệp định
to sign an agreement, intention
ký kết vào thỏa ước
to sign an agreement
ly gián
divide, cause disagreement between
lủng củng
dissension, disagreement
mật ước
secret agreement, secret treaty
phụ ước
break an agreement, not to live up to a pledge
quy ước
protocol, agreement, convention, consent; conventional
sự đồng ý
agreement, permission, license
thuận thảo
agreement, concord
thương ước
trade agreement
thỏa hiệp
agreement, understanding; to agree, reach a compromise
thỏa hiệp hòa bình
peace agreement
thỏa hiệp quốc phòng
defense agreement
thỏa hiệp song phương
bilateral agreement
thỏa thuận
to agree, consent; agreement, accord
thỏa thuận bảo mật
confidential agreement
thỏa thuận chung
common agreement
thỏa thuận hòa bình
peace agreement
thỏa thuận đấu nối
connection agreement
thỏa ước
agreement
thỏa ước hòa bình
peace treaty, peace agreement
thỏa ước mậu dịch
trade agreement
thỏa ước thương mại
trade agreement
tương nhượng
agreement
tỏ ra đồng ý
to express approval, agreement
vi phạm thỏa ước
to violate an agreement
vi ước
to break one’s promise, violate an agreement
xích mích
to be in disagreement
xóa bỏ thỏa ước
to annul an agreement
đi đến thỏa thuận
to reach an agreement, come to an agreement
đạt thỏa thuận
to reach an agreement
đặt bút ký vào thỏa thuận
to sign an agreement
định ước
agreement, act
ước
(1) promise, treaty, agreement
(2) to wish
(3) to estimate, approximate, guess
ứ ừ
word used to express mild disagreement
RANDOM
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .
Both
sides
are
signing
an
agreement
in
the
meeting
hall
.
Beide
Seiten
unterzeichnen
im
Sitzungssaal
eine
Vereinbarung
0
Cả
hai
bên
đang
ký
một
thỏa
thuận
trong
hội
trường
.
(VI)
1293
RANDOM
Mọi người đều vỗ tay đồng tình .
Everyone
applauds
in
agreement
.
Alle
applaudieren
zustimmend
0
Mọi
người
đều
vỗ
tay
đồng
tình
.
(VI)
1329
RANDOM
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .
They
signed
an
agreement
at
the
meeting
.
Sie
unterzeichneten
auf
dem
Treffen
eine
Vereinbarung
0
Họ
đã
ký
một
thỏa
thuận
tại
cuộc
họp
.
(VI)
2413
RANDOM
Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .
This
is
the
loan
agreement
for
my
house
.
Dies
ist
der
Kreditvertrag
für
mein
Haus
0
Đây
là
hợp
đồng
vay
thế
chấp
nhà
của
tôi
.
(VI)
2925