Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆	AGE GROUP BETWEEN 30 AND 40; PERSON BELONGING TO THE AGE GROUP OF 30 TO 40 YEARS	Noun	tuổi đẹp nhất đời, người ở tuổi đẹp nhất đời

Miên (1) Cambodia, Cambodian
(2) to sleep
(3) cotton
(4) to be long
Tự Đức Vietnamese king (1840-1883)
a (1) (exclamation of surprise, regret, etc.)
(2) sickle
(3) to rush, dash
(4) to gather
(5) to flatter, curry favor with, kiss up to
(6) area of 100 square meters
ai (1) anyone, someone, who, whoever, everyone, anyone
(2) to pity, sympathize, empathize with
(3) dust, fine dirt
anh (1) young man, elder brother, first cousin (son of parent’s older sibling), form of address to a young man
(2) England, (Great) Britain
(3) canary
(4) infant
(5) flower
(6) male hero
anh vũ (1) parrot
(2) nautilus
(3) type of fish (pseudogyrinochelus)
ao (1) pond; concave
(3) to measure (volume)
ba (1) three, tri-
(2) father
(3) wave, ripple
ba bề bốn bên 3D and four-sided, all sides
ba trăm rưỡi 350
ba đồng rưỡi 3.50 piasters
ban (1) board, committee, commission, department, section
(2) unit of time
(3) to confer, give, grant, award, bestow
(4) ball
(5) fever
bay (1) to fly
(2) trowel
(3) you (plural)
(4) to fade (of color)
bi (1) tombstone, slab, stele
(2) marble (toy), pellet
(3) sad, sorrowful
bia (1) tombstone, stone, slab, stele
(2) target, bull’s eye
(3) beer
biên (1) to write down, make a note (of something)
(2) to weave (basket)
(3) to edit, compile
(4) edge, limit, border
biến (1) to disappear, vanish
(2) to change, convert; variable
(3) catastrophe, disaster, calamity
(4) to spread, distribute
biển (1) ocean, sea, mare (lunar sea)
(2) placard, sign
(3) miserly, stingy
biểu (1) table, chart, meter, scale, index
(2) to express, manifest, display, show, demonstrate
(3) to say, tell, order
(4) second degree near relatives of different surnames
(5) memorial to the king
bom (1) bomb
(2) to extort
(3) apple
buồng (1) room, cage, chamber, cabin
(2) bunch
(3) [CL for (body) organs]
bài (1) text, lesson, (newspaper) article
(2) (playing) card
(3) against, vs., anti-
(4) [CL for speeches, newspaper articles]
(5) Mandarin symbol of office
(6) to arrange, display
(7) means, way, method, procedure
bàn (1) to discuss, debate, deliberate, talk over
(2) table
(3) [CL for games]
bào (1) plane (tool); to plane
(2) womb
(3) cover, sack, wrapping
bá (1) one hundred, many
(2) father’s older sibling
(3) to sow, spread
(4) to embrace, hug
(5) to count
(6) cypress
(7) hegemony
bác (1) uncle, father’s older brother
(2) wise, learned
(3) to scramble (eggs)
(4) cannon
(5) ample, wide
(6) to reject
bách (1) one hundred
(2) to force, compel, coerce
(3) cypress, cedar
báo (1) to announce, report
(2) newspaper
(3) panther
(4) to return, give back
bát (1) bowl (for food)
(2) [CL for bowlfuls]
(3) eight
bét (1) last, least, lowest (in a series, ranking)
(2) to be (badly) beaten, beaten to a pulp
(3) dead drunk
bê (1) calf, baby cow
(2) to carry with both hands
(3) disorderly
bì (1) to compare
(2) skin, derma, peel, envelope, bag
(3) tired, exhausted, sound asleep
bìa (1) cover
(2) card
(3) output
bình (1) average, plain, level, equal, balanced, calm, peaceful
(2) bottle, jar, pot, vase
(3) to criticize, comment on, examine
(4) marsh lentil, duckweed, water hyacinth
bí (1) pumpkin, squash
(2) fine-toothed
(3) secret, mysterious
(4) obstructed, constipated, blocked, stumped
bính 3rd cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
bón (1) fertilizer; to fertilize
(2) to feed (an infant)
(3) constipated
(4) spirit, soul, medium
bóng (1) balloon, ball
(2) shadow, shade, light, photograph
(3) shiny
bóp (1) wallet, purse, handbag
(2) to squeeze, grab, press with the hand
(3) police station
bông (1) cotton
(2) flower, blossom, [CL for flowers]
(3) coupon
(4) to joke, jest, kid around
băng (1) ice
(2) straight
(3) bank
(4) ribbon, strip, band, bandage, tape
bơ (1) butter
(2) shameless; to ignore
(3) helpless
bạ (1) randomly, at random, haphazard
(2) to register, record
(3) register, ledger, account book
bạc (1) silver, money, unit of currency
(2) faded, discolored
(3) ungrateful
(4) thin
(5) peppermint
bạt (1) careless, negligent, rash, reckless
(2) epilogue
(3) to pull up, remove
(4) to moor
bản (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression
(2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]
(3) root, basis, base, origin, source
bảo (1) to say, order, tell (someone to do something)
(2) to insure
(3) to protect, guard
(4) precious, valuable
bầu (1) bottle, gourd
(2) [CL for moods, ambience, atmosphere]
(3) sphere, globe
(4) friend, pal; to become friendly
(5) to vote (for), elect
bẩm (1) to report, say (something to someone above you)
(2) polite particle
(3) to give, endow
bận (1) busy, occupied
(2) to dress, wear clothes
(3) time, occurrence
bắc (1) to build (across something), put up
(2) north, northern, Chinese
(3) ferry boat
bằng (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe
(2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel)
(3) friend, comrade
(4) diploma, certificate
(5) by means of, with, in (language)
(6) proof, evidence, sup
bỉ (1) low, vulgar, scornful, contemptuous, lowly, vulgar, humble
(2) Belgium, Belgian
(3) that
bị (1) bag, (knap)sack
(2) to suffer, undergo, experience, (suffering passive marker)
(3) to prepare for in advance
bỏng (1) burnt, scalded
(2) see phỏng
(3) popcorn
bố (1) father; chap, fellow, guy, buddy
(2) to terrorize
(3) to spread, disseminate, publish
(4) cloth
bốc (1) to rise, emanate
(2) to draw (a card), take with one’s fingers
(3) boxing
(4) to discharge, unload
(5) divine
bối (1) back
(2) age, group, generation
(3) shells, valuables
bồ (1) friend, pal, chum; close
(2) basket
(3) reed, rush
bồi (1) to build up with earth
(2) to strengthen, make strong, glue together
(3) houseboy, waiter
(4) to reimburse, compensate, restore, indemnify
bổ (1) to hit, split, cleave, open (a fruit)
(2) nutritious, nourishing
(3) to add, complement, supplement
(4) to appoint, name
bộ (1) section, part department, ministry
(2) gear, part, device
(3) radical (of a Chinese character)
(4) collection, set, pack (cards), suit (clothes)
(5) appearance, mean, behavior, bearing
(6) step, pace
(7) [CL for laws]
(8) land
(9) foot
(10) re
bội (1) to violate, break
(2) to double, multiply
(3) opera, classical theater
bụi (1) dust, dusty
(2) mourning, grieving
(3) thicket, brush, shrub
bức (1) hot, torrid
(2) to oppress
(3) [CL for walls, paintings, etc.]
bực (1) degree, rank, step, grade
(2) angry, annoyed
(3) see bậc
cai quản (1) to manage, administer, govern, supervise, rule
(2) administrator, foreman
(3) corporal (military rank)
cam (1) to resign oneself to
(2) orange
(3) sweet, pleasant
can (1) to stop, dissuade
(2) to concern, involve
(3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up
(4) symbol of the Chinese zodiac
(5) shield
(6) liver
(7) to accuse
canh (1) soup
(2) to guard, watch over
(3) to plow
(4) to change, alter
(5) 7th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
chiêm (1) (of a rice harvest) fifth lunar month
(2) to look up to, admire, observe
(3) to divine
(4) Cham
chiếm đa số 2/3 to make up a 2/3 majority
chiếu (1) projection; to project, show, air (a program)
(2) sleeping mat
(3) to shine
chàm (1) olive, (2) Champa, Cham, (3) indigo (dye)
chép (1) to write down, copy, transcribe, note
(2) carp (kind of fish)
(3) to smack (one’s lips, mouth)
chú (1) uncle, father’s younger brother
(2) to note, annotate, explain, mark
(3) to pour
(4) incantation, spell
chúng tôi được ba cháu we have 3 children
chưng (1) because
(2) to steam, stew
(3) to show off
chấn (1) to shake
(2) to encourage, organize
(3) fourth trigram
chấp (1) to reproach, bear a grudge
(2) to give (an advantage)
(3) to hold, approve, manage, execute
(4) juice
chỉ (1) only
(2) to lead
(3) to point, indicate, show, point out
(4) thread
chột (1) scared
(2) stunted
(3) one-eyed
chớp (1) lightning (bolt), flash, flare
(2) to display, show, lighten, blink, wink, project, show
(3) to steal, swipe, pinch, snatch
con (1) [CL for animals and other small objects]
(2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure)
(3) young, small, baby
cuốn (1) [CL for units of bound volumes]
(2) to sweep
(3) to roll, coil, wrap
cá (1) fish
(2) individual, part, unit
(3) to bet, gamble, wager
các (1) (pluralizer); these, various
(2) council chambers
(3) card
(4) to pay (additionally) as part of a deal
cách (1) distant, distance from, separated by
(2) way, manner, fashion, method
(3) to change, alter
cái (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]
(2) object, thing
(3) female
(4) main, principle
(5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
cán (1) to manage, attend to
(2) to grind
(3) handle, rod, staff, grip
(4) talent, skill
cân (1) to weigh; equal, balanced; balance, scales
(2) tendon, muscle, nerve
(3) towel, handkerchief
(4) one kilogram
cò (1) trigger
(2) stork, egret
(3) police chief
(4) (postage) stamp
công (1) labor, effort, work
(2) (bank) account
(3) peacock
(4) duke
(5) wages, salary, pay
(6) fair, equal, just
(7) public, common
(8) to attack
cú (1) sentence
(2) owl
(3) blow, shot, hit (with the knuckles)
căn (1) apartment, flat
(2) [CL for houses, apartments, rooms]
(3) cause, origin, root
cơ (1) foundation
(2) occasion, opportunity, circumstance
(3) odd
(4) regiment
(5) machine, mechanism, motor, engine
(6) airplane
(7) hunger, famine
(8) muscle
(9) outburst, crisis
cương (1) law, principle
(2) hard
(3) bridle, reins
cước (1) fee, charge (for a service)
(2) string
(3) foot
cả (1) oldest, biggest; old
(2) both, everyone, all (of), entire, whole
(3) even, also, as well
(4) at all
cảm (1) to catch cold, have a cold
(2) to feel, feeling
(3) to dare
cảnh (1) to warn
(2) to warn
(3) scenery, scene, view, site, landscape, situation, condition
(4) border, limit
cấp (1) degree, grade, level, rank, step
(2) to confer, obtain, get, issue
(3) urgent, pressing
cất (1) to hide, store, put away
(2) to lift, elevate, pick up, erect, build, construct
(3) to distill
cầm (1) to hold, take hold of, arrest, capture
(2) to pawn
(3) guitar, lute, musical instrument
(4) bird
cần (1) to be urgent, pressing; to need (to), want; to care
(2) hard working, industrious
(3) rod, pole, staff
(4) celery
cầu (1) bridge
(2) to request, demand, desire
(3) toilet
(4) sphere, ball; birdie (badminton)
cẩm (1) police officer
(2) elegant, flowery
(3) brocade
cặp (1) pair, couple
(2) schoolbag, backpack, briefcase
(3) to pinch, grip
cố (1) to make an effort, try (very hard)
(2) great grandfather
(3) to pawn
(4) reason
(5) old, former, late (deceased)
(6) intentional, premeditated
(7) firm, strong
(8) innate, original
(9) to look after, care for, turn one’s head
cố hữu (1) old friend
(2) innate, natural
(3) chronic, always existing
cốc (1) glass, cup, glassful
(2) to hit on the head with one’s finger
(3) cormorant
(4) ravine, valley
(5) cereal, grain
cống (1) sewer
(2) to offer in tribute
(3) student who has passed village level examinations
cồn (1) sand dune
(2) alcohol
(3) collar
(4) gum, paste
cổ (1) neck, collar
(2) ancient, old, out of date, old fashioned
(3) drum
(4) merchant
(5) blind
(6) leg
(7) share, stock
của (1) (possessive marker), of
(2) property, possessions, belonging
(3) belong to
cứ (1) to continue to, go on, keep on (doing something)
(2) evidence, proof
(3) still
dài ba tiếng đồng hồ to last 3 hours
dè (1) moderate, reserved
(2) to take care, spare, (3) to expect, foresee
dương (1) ocean
(2) Yang - positive
(3) to show off, make known
(4) to open
(5) goat
dạ (1) polite yes, (introductory word of respect), OK
(2) stomach, abdomen, heart, feeling
(3) night
dạng MP3 MP3 format
eo (1) curved; straights (water)
(2) waist, back
(3) horrible
gian (1) dishonest, underhanded, tricky
(2) apartment, room
(3) difficult, hard
(4) danger, peril
giây (1) second (unit of time)
(2) to sift; sieve
(3) stained, spotted
giông (1) unlucky, ill-luck, mischance
(2) storm, rainstorm
(3) to disparage
giật (1) snatch, steal
(2) to win
(3) to give a shock
(4) to pull
(5) to recoil
(6) borrow money temporarily
giựt [= giật] (1) snatch, steal
(2) to win
(3) to give a shock
(4) to pull
(5) to recoil
(6) borrow money temporarily
gác (1) upper floor, upper story
(2) to guard, watch
(3) to put, set on
(4) to forget about
gấp (1) to be X times more than
(2) to fold, close
(3) urgent, pressing, in a hurry
gầm (1) to roar, howl, yell
(2) to bow one’s head in shame or anger
(3) space underneath, underpass
hai giờ rưỡi (it’s) 2:30, (it’s) half past two
hiếu (1) to like, love, be fond of
(2) pious, faithful; filial piety
(3) mourning, funeral
hiệp (1) to unite, join, come together
(2) round (in boxing), trip
(3) gorge, straits
(4) chivalrous
hoa (1) flower, blossom, bloom
(2) earring
(3) smallpox
(4) to wave, gesticulate
(5) Chinese
hành (1) scallion, spring onion
(2) to act, execute, carry out
(3) stem
(4) to go, travel (on foot)
(5) one of the five elements
hòa (1) to mix, blend
(2) to draw, tie, be even (not indebted)
(3) peace, harmony, accord; peaceful, harmonious
(4) Japan, Japanese
(5) cereal
hầu (1) almost, nearly, virtually
(2) to wait upon, serve
(3) in order to
(4) monkey
hề (1) to matter
(2) sound of laughing
(3) clown, funny-man
hồi ba giờ 3 o’clock (just past)
hồi ba giờ hôm qua 3 o’clock yesterday
hữu (1) to have, own
(2) right
(3) friend
khiến 113 người thiệt mạng killing 113 people, cause the deaths of 113 people
khoan (1) to drill, bore, auger, splice
(2) wide, broad, generous
(3) relaxed, slow, adagio
(4) wait, hold on
không (1) no, not; (question tag)
(2) air
(3) empty
kinh (1) frightened, terrified
(2) capital city
(3) Chinese classics
(4) pass through, experience
(5) economics
(6) warp, longitude
kiệt (1) stingy, miserly
(2) exhaused, worn out, spent, used up
(3) outstanding, excellent
(4) blind alley
kè (1) to follow closely, trail
(2) basket
(3) embankment
(4) latania
ké (1) to pool one’s money
(2) to bend, bow
(3) xanthium
kéo dài trong ba ngày to last 3 days (meeting, etc.)
két (1) screech, gnashing, grinding (sound): (2) safe, case
(3) teal
kích (1) halberd
(2) size, measurement
(3) to strike, attack
(4) to criticize
kế (1) ruse, scheme, stratagem
(2) to reckon, computer, -meter
(3) to succeed, continue, inherit; heir
(4) next to, adjoining
kể (1) to include
(2) to list, mention, declare, consider; to relate, tell (a story)
(3) individual, person
kỳ (1) term, period, session; issue, number (of a periodical)
(2) strange, odd, eccentric
(3) until
(4) chess
(5) flag
(6) to request, hope for
(7) to rub
kỵ (1) death anniversary
(2) opposed to, against, abstain from, phobia
(3) jealous
kỷ (1) order, discipline
(2) small table, bench
(3) self
(4) to write, record
(5) cycle, era
(6) 6th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
kỹ (1) carefully; careful, thorough
(2) prostitute
(3) skillful
la (1) to shout, yell, scold
(2) mule
(3) gong, cymbals
lai (1) half-breed, crossbreed, hybrid
(2) to come, arrive
(3) trouser cuffs
lao (1) to throw, plunge, slam; dart, javelin
(2) tuberculosis
(3) jail, prison
liệu (1) (rhetorical question maker)
(2) to think about, reflect, foresee
(3) material, ingredient
(4) to manage
lãng (1) wave
(2) to waste, squander
(3) bright
lê (1) pear
(2) to drag
(3) bayonet
(4) black, people
lôi (1) thunder
(2) to drag, pull
(3) (explosive) mine
lăng (1) sheat-fish
(2) mound, hillock, imperial tomb
(3) angle
(4) to insult, offend, invade
lại (1) again; against, over again, back towards; resume, re-
(2) to come, reach, get to
(3) (indicates something is contrary to expectations)
lậu (1) to dodge (taxes, etc.), contraband, smuggling
(2) to ooze, leak
(3) vile, low, narrow, bigoted
lẽ (1) (zero in the middle of numbers, e.g. 101)
(2) reason, argument
(3) secondary
lệ (1) custom, rule, regulation
(2) tear
(3) to depend on, rely on; servant
(4) to be shy
(5) epidemic
(6) lichee
(7) beautiful
(8) to encourage
lột (1) to skin
(2) to strip, deprive of
(3) to shed, cast off
(4) to strip, bear
lớp ba 3rd grade
lục (1) to search
(2) six
(3) to record, copy
(4) (dry) land
(5) green
ma (1) ghost
(2) narcotics; [3] hemp, sesame
(4) to rub
manh (1) rag, piece, scrap, piece
(2) blind
(3) to sprout
(4) vagrant, criminal
minh bright, clear; oath, alliance; Ming (1368-1644, last native Chinese dynasty in the history of China)
miễn (1) exempt (from taxes, e.g.); to forgive, excuse
(2) on condition, provided that
(3) reluctant
mù (1) fig
(2) mist
(3) blind, sightless
mươi ten (in 20, 30, 40, etc.)
mười hai giờ rưỡi 12:30
mẫu (1) hectare (c. 3600 sq. meters)
(2) model, pattern, sample, form, specimen
mẫu ta Vietnamese mow (3600 square meters)
mật (1) honey, molasses
(2) gall, bile
(3) secret, confidential, classified
(4) dense, thick, close, intimate
mặt (1) right
(2) face, surface, dial
(3) side, aspect
mẻ (1) haul, catch (of fish); batch; beating, thrashing
(2) fermented rice
(3) chipped, nicked
mối (1) termite, white ant
(2) house lizard
(3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger
(4) liaison, go-between
mồi (1) bait, lure, decoy
(2) to light (fire)
(3) turtle
mộ (1) grave, tomb
(2) to love, admire, be fond of, be a follower of
(3) to recruit (soliders)
mộng (1) dream
(2) sprout
(3) film
(4) fat
một giờ rưỡi 1:30, one thirty
một triệu (1) one million
(2) omen
(3) to recall
mớ (1) to talk in one’s sleep
(2) lot, amount, batch
(3) hundred thousand
nghi (1) air, manner
(2) to be suitable
(3) to doubt, suspect, become suspicious
nghiễm nhiên (1) unruffled, imperturbable
(2) without much fuss, without ado
(3) suddenly, all of a sudden
ngăn (1) to prevent, hinder
(2) to separate, divide, part; partition, compartment, drawer
(3) to prevent, hinder
nhà (1) [CL for experts]
(2) building, house
(3) house, family, clan, home
nhát (1) short time
(2) to cut, stab, slash
(3) cowardly, shy, timid
nhân (1) at the time of
(2) core, kernel, almond
(3) to multiply
(4) man, person
(5) to cause
nhè (1) to choose
(2) to whine, whimper
(3) aim (only at a given target)
(4) make use of, take advantage of
nhóc (1) see ngóc
(2) chock-full
(3) brat
nhăm five (in 25, 35, etc.)
nhẫn (1) ring (on finger)
(2) to endure, bear
(3) until
nhờ (1) thanks to, owing to
(2) to turn over, be dependent on, reply on
(3) to ask (a favor), request, please
non (1) slightly less than, just under
(2) young, inexperienced, tender, premature
(3) mountain
nên (1) ought to, should, had better
(2) candle
(3) so, that’s why, consequently, so, therefore, (4) become
nương (1) to handle with care
(2) field, terrace
(3) to rely on
(4) girl, young woman
(5) to lean on, depend on
nại (1) patient
(2) to call upon
(3) salt-marsh
nằm trong ba trườp hợp sau to fall into the following 3 categories
nốt (1) grade, mark, spot
(2) too, also
(3) to finish
nở (1) to develop, blossom, open up
(2) to hatch
(3) rise, expand
o (1) to flirt, to make love to
(2) aunt (father's sister), young girl
(3) eagle
phi (1) non-
(2) to fly
(3) Africa
(4) abbreviation of Phi Luật Tân
phách (1) bossy, boastful, haughty
(2) manner, way
(3) upper part of exam paper bearing examinee’s name
phán (1) to order, judge
(2) government clerk
(3) to judge, decide
phèo (1) tasteless
(2) bowels, intestines of animals
(3) to give off, ooze out
(4) fleetingly, quickly
(5) extremely, very
phương (1) direction, distance, (cardinal) point (of the compass)
(2) method, way, means, facility
(3) perfume, fragrant
(4) square
(5) hindrance, harm
(6) to compare
(7) measure of grain
phượng (1) see phụng
(2) phoenix
(3) flame tree, royal poinciana
phản (1) wooden bed, camp bed
(2) to turn back, oppose, be contrary
(3) to counter, betray
phất phơ (1) to float, flutter, quiver
(2) loiter about
(3) work half-heartedly
phục (1) to admire and respect, esteem, submit, yield
(2) clothes
(3) be accustomed to, bear (climate)
(4) again, anew; to repeat, reply, recover, recuperate
(5) to prostrate oneself; to lie in ambush
quan (1) official, officer
(2) franc (unit of currency)
(3) coffin
(4) sense
quyền (1) acting (president, etc.)
(2) authority, power
(3) right (to do something)
quái (1) nothing at all
(2) odd, strange
(3) trigram
(4) to turn around
quí (1) valuable, noble, precious, to esteem; valuable
(2) quarter, three months
(3) 10th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
quả (1) fruit, result, [CL for fruits, mountains, hills, balls]
(2) exactly, honestly; honest, exact, true
(3) betel box, round lacquered box
(4) few, sparse, widowed
(5) courageous
ruột (1) intestine, bowel, stomach
(2) core, blood
(3) blood
rầy (1) to scold, annoy, bother, pester
(2) cereal pest
(3) rail
rẫy (1) to clear land for cultivation
(2) see rặng
(3) to repudiate, divorce
(4) see rãy
sang (1) luxury
(2) to come or go over, cross to, towards, into, transfer
(3) to sublet
sanh (1) see sinh
(2) glazed earthenware
(3) expert
song (1) but, however, still, nevertheless
(2) pair, couple; fellow (worker, classmate)
(3) window, bar
sách (1) book
(2) list (of names)
(3) to demand, insist
(4) policy
(5) mountain village
sáo (1) magpie
(2) bamboo blinds
(3) stock phrase, cliché
(4) flute
(5) cook meet with bamboo shoots and spices
sáp (1) wax, lipstick
(2) to drink
(3) to transplant (rice)
sát (1) to stay close to; close, tight
(2) to kill
(3) scratched, bruised
(4) to examine
sói (1) wolf: (2) bald
(3) chloranth
súc (1) to raise (animals)
(2) bale, bundle
(3) to rinse
(4) to hold, contain, arrest
sơ (1) fiber
(2) to stir
(3) distant, rough, elementary, sketch (a rough draft of), primeval, primitive
(4) sister (religious title)
sập (1) carved bed, platform
(2) to slam, bang
(3) to collapse
sắp (1) to be about to, going to
(2) to arrange, put in order, set
(3) group, band
sỉ (1) (at) wholesale
(2) shame
(3) tooth
số (1) amount, number, figure, quantity, size (of clothing), digit, edition; digital
(2) gear (of a car)
(3) destiny, fate, lot
số ba 3rd gear
sực (1) to act suddenly
(2) to spread (of smell)
(3) to eat
tao (1) I (arrogant or familiar)
(2) trouble, disorder, (3) elegant
(4) time, round
(5) to chance to meet
(6) dregs in wine vat
thao (1) raw silk, silk tassle
(2) sheath
(3) to hold tight, squeeze, clasp
(4) to exercise, drill
thau (1) to dissolve
(2) brass, (brass) basin
(3) to clean out
thiên (1) thousand
(2) partial (to), favorable, pro-(something)
(3) heaven, sky, God, heavenly, divine, celestial
(4) (classifier for articles, novels, chapters)
(5) to move, shift, change
(6) section, part, piece
thiếp (1) card
(2) concubine
(3) almost unconscious, semi-conscious
thiệt (1) to lose, suffer loss
(2) tongue
(3) [=thật] true, real
thui (1) to barbecue, burn, singe
(2) very black
(3) aborted
thuộc (1) to belong, of, part of, occupation
(2) to know by heart
(3) to tan, cure
thành (1) citadel, fortress, wall
(2) to, into
(3) to succeed
(4) to become
(5) honest, sincere
thân (1) intimate, close, dear
(2) person, body
(3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
thót (1) to jump
(2) to pull in, suck in
(3) club-foot
(4) to rush through (an opening)
thú (1) animal, quadruped
(2) pleasureable, delightful; pleasure, delight
(3) to confess, admit
(4) garrison force
thương (1) trade, commerce
(2) to be wounded
(3) to love, be fond of
thần (1) god, deity
(2) minister, office
(3) unusual keenness, extraordinary skill
thể (1) body, group
(2) ability, capability
(3) card
thị (1) market, city
(2) to see
(3) to show, reveal, announce
(4) persimmon-like fruit
thổ (1) land, earth
(2) Turkey, Turkish
(3) to vomit
thừa (1) left over, superfluous, extra
(2) to take advantage of
(3) to inherit
(4) to receive (from above)
(5) to take charge
(6) to help, assist
tinh (1) intelligent, smart, clever
(2) fine, pure
(3) only, nothing but
(4) sign
(5) star
(6) essence
(7) flag
(8) demon, spirit
tiên (1) fairy, spirit, immortal being
(2) first
(3) whip; writing paper
tra (1) to consult, look up
(2) to fit in
(3) to add
(4) to apply
trai (1) [=giai] male
(2) to fast
(3) oyster
(4) study room
triệu (1) million
(2) omen
(3) to recall
trong 3 năm qua in the last 3 years
trì (1) to hold, support, persistent
(2) late, slow, tardy
(3) pond
(4) courtyard
(5) to run a race
trĩ (1) pheasant
(2) infant
(3) hemorrhoid
trấn (1) town
(2) master, manage, command
(3) overcome, bar, block up, control, subdue, repress, restrain
(4) market town, curb, region, district
trần (1) to be half naked, drawn (sword)
(2) ceiling
(3) dust; world, life
(4) to be old
(5) to display, expose, explain
trống (1) empty, vacant
(2) male (bird)
(3) drum
trổi (1) to rise up, soar up
(2) to surpass
(3) to be irregular
trụ (1) pillar, pier, post
(2) time
(3) keep, guard
(4) offspring
(5) lustful
(6) military helmet
trục (1) axis, shaft, Axis (powers in WWII)
(2) to expel, force out
(3) to hoist, jack up, lift
tu (1) to drink straight out of a container
(2) to blush, be embarassed
(3) to enter a religion
(4) to repair
(5) beard
tuần (1) week, 10 days, decade
(2) round, turn around
(3) to visit, guard, patrol
tàu (1) ship, boat
(2) stable
(3) China, Chinese
(4) (classifier for big leaves)
tán (1) to flatter, court, flirt
(2) to help, aid, assist
(3) to crush, grind, pulverize
(4) loose, scattered
(5) parasol, umbrella, shade
táo (1) jujube
(2) constipated
(3) kitchen god
(4) bold, daring
tên (1) name; named
(2) [CL for spies, robbers]
(3) arrow
tăng (1) to increase, raise
(2) tank, (armored vehicle)
(3) Buddhist priest, Buddhist monk
(4) to hate
tĩnh (1) quiet, calm, tranquil, peaceful
(2) altar
(3) to stop, pacify
tư (1) four (in compound numbers)
(2) private, personal
(3) capital
tướng (1) (military) general
(2) huge, enormous
(3) appearance
tảo (1) to manage to get, dig up
(2) early
(3) sweep
(4) jujube
(5) seaweed, algae
tấn (1) metric ton
(2) see tiến
(3) standing position (in kung fu)
(4) play
tẩu (1) opium pipe
(2) sister in law (one’s elder brother’s wife)
(3) to run away, escape, flee
tắt (1) to be shortened, abbreviated
(2) to turn off, extinguish, switch off, turn off
(3) to die out, be extinct
tỉ (1) billion
(2) seal, stamp
(3) to compare
tị (1) jealous
(2) tiny bit; small, tiny, little
(3) sixth year of the Chinese zodiac (“snake”)
tố đa 3 năm 3 years at most, a maximum of 3 years
tổ (1) nest
(2) only
(3) group, team
từng (1) (present perfect marker)
(2) each, one by one, every
(3) layer, level, step
(4) to experience
(5) by, for
(6) [CL counter for units of floors of stories], layer, story (of a building)
tự (1) Chinese character
(2) Buddhist temple, pagoda
(3) from, since
(4) oneself, on one’s own, self-
(5) otherwise known as, alias
u (1) to swell (part of the body), swollen
(2) (wet) nurse
(3) dark
(4) quiet, secluded
ung (1) cancer, ulcer, boil
(2) rotten (egg)
(3) meek
uống 3 viên thuốc to take 3 pills
vi (1) to surround
(2) to act as
(3) small, subtle, delicate, tiny, micro
(4) to disobey
(5) (shark’s) fin
viên (1) [CL for for officials, officers]
(2) [CL for round objects, bullets]
(3) member
vung (1) cover, lid
(2) to flourish, brandish
(3) to fling, throw out
ván (1) plank, board, wooden bed, coffin
(2) [CL for chess or card games]
(3) 20-cent coin
vò (1) jar, [CL for jarfulls]
(2) to rumple, crumble, crush, rub, scratch
(3) tangled silk thread
vòi (1) faucet, tap
(2) spout
(3) feeler (insect)
(4) trunk (elephant)
vòng tròn 30 km bán kính a circle with a 30 km radius
vô (1) in-, im-, (negative prefix)
(2) in, at, on
(3) to go into, enter [= vào]
vĩ tuyến 38 38th parallel
vạc (1) range, boiler, urn, cauldron
(2) bittern
(3) to whittle, cut
vầy (1) thus, like that, so
(2) united
(3) to act reluctantly
vật (1) thing, object, creature, being; matter, body
(2) to slam (wrestling), wrestle, toss
(3) do not ~!
về (1) about, concerning, regarding
(2) in, towards
(3) to come back, return, go
vệ (1) edge, side (of a road, etc.)
(2) to protect
(3) group of 500 soldiers
vốn (1) capital, funds, principle
(2) original, originally
(3) who (as a relative pronoun)
vụng (1) on the sly, secretly
(2) unskilled, clumsy, awkward
(3) bay
vừa (1) to have just done something
(3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes)
xả (1) to wash, rinse
(2) to sacrifice, let go
(3) lemon grass
y (1) beautiful, precious
(2) he, him
(3) medicine, medical doctor
(4) identical, same
à (1) (indicates surprise, sympathy)
(2) (sentence starting particle), oh, by the way
(3) to rush, flood
á (1) (interjection expressing pain or surprise)
(2) Asia, Asian, Asiatic
(3) Ethiopia
(4) dumb, unable to speak
(5) inferior, second(ary), second-level, sub-
ác (1) brutal, cruel, wicked, evil, severe, fierce
(2) crow, raven
(3) sun
(4) great, terrific, wicked
ách (1) yoke (literally and figuratively)
(2) very full (of something), bloated
(3) adjutant
(4) to come to a standstill, stop (completely)
(5) calamity, disaster
(6) ace
ám (1) to bother, annoy, pester, worry
(2) to blacken, darken, stain; dark, obscure
(3) rice and boiled fish, thick fish soup
(4) to possess, obsess
án (1) sentence, judgment, verdict
(2) altar; tall, high desk or table
(3) to examine
(4) to block, obstruct, barricade
(5) case (legal)
(6) to station, locate, position (troops)
áng (1) to estimate
(2) literary work, oeuvre, work of beauty
(3) group, cluster
ánh (1) light, glare, shine, luster, glisten, glitter, sparkle; ray, beam, shaft (of light)
(2) clove
(3) sparkling, glistening
áp (1) to press (up to, against), place against, approach, get close
(2) to detain
(3) to pawn
âm (1) sound
(2) lunar
(3) Yin, female, negative, minus
(4) reading (of a Chinese character)
âu (1) Europe, European
(2) seagull
(3) might as well
(4) worry, concern
ê (1) ashamed
(2) numb, sore
(3) hey! (exclamation)
ù (1) to buzz, be noisy
(2) fast, swift, hurried; to hurry (up)
(3) to win (in certain card games)
(4) to thunder, make a thundering sound
ăn (1) to eat (away at), attack, corrode, cost; to attend, celebrate, take part in (a event where food is served)
(3) to earn illegally
điều (1) thing, matter, item; article (of penal code, constitution)
(2) smoking pipe
(3) bird [=chim]
đàm (1) spittle, sputum, saliva, spit
(2) to talk, converse
(3) deep pool
đào (1) to dig (up), unearth
(2) peach
(3) to escape
đông (1) to freeze; winter
(2) to be crowded, large (family)
(3) east, eastern, orient, Asia
đù (1) rough, vulgar, coarse; insult
(2) slow, stupid, dumb
(3) to have sex with, screw, fuck
đúng (1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct
(2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with
(4) to play (a role), act
đảo (1) isle, island
(2) to turn (over, around, etc.)
(3) to pray for rain
đầm (1) European woman
(2) to tamp (earth)
(3) deep and wide pond
(4) to dip in mud
đậu (1) bean
(2) to pass an examination
(3) to park (a car), perch, set (bird)
đề (1) to write
(2) to propose
(3) to lift
đối (1) couple
(2) to apply
(3) opposing, anti-
đồ (1) scholar, disciple
(2) thing, article, item
(3) derogatory form of address
đồng (1) unit of currency, money; coin
(2) field
(3) same, co-, fellow
(4) copper, brass
đội (1) group, organization, unit, team
(2) to carry, wear on one’s head
(3) to drop
(4) jack
(5) sergeant
đột (1) sudden, abrupt, unexpected
(2) to sew, stitch up, mend
(3) to pierce, put a hole in (metal)
ương (1) young tree, seedling
(2) stubborn
(3) disaster, calamity
(4) central
(5) female duck
ước (1) promise, treaty, agreement
(2) to wish
(3) to estimate, approximate, guess
ải (1) to defile, pass
(2) to mould, mildew, disintegrate, rot; rotten
(3) to hang
(4) pass (mountain)
(5) trial, ordeal, obstacle, hurdle
(6) to make loose, aerate (soil)
Ấn (1) India, Indian, Hindi, Indo-
(2) to press, print
(3) official seal
ấm (1) (pleasantly) warm
(2) teapot, coffeepot, kettle
(3) [CL for containers]
(4) son of a mandarin
ốc (1) snail, mollusk, shellfish, animal with a shell
(2) house
(3) screw

RANDOM Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người . There are 1 0.3 billion people in China . In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0 Trung Quốc có dân số 1 0,3 tỷ người . (VI) 1322

RANDOM Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây . I have run for approximately 13 seconds . Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0 Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây . (VI) 2425

RANDOM Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0 Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của Số 3 (VI) 2728

RANDOM Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc . Tokyo is latitude is 32 degrees north . Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich 0 Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc . (VI) 3353

RANDOM Một năm nhuận có 366 ngày . A leap year has 366 days . Ein Schaltjahr hat 366 Tage 0 Một năm nhuận có 366 ngày 0 (VI) 3479