Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie

buồng (1) room, cage, chamber, cabin
(2) bunch
(3) [CL for (body) organs]
buổi [CL for performances, events]; session, event; half a day
bài (1) text, lesson, (newspaper) article
(2) (playing) card
(3) against, vs., anti-
(4) [CL for speeches, newspaper articles]
(5) Mandarin symbol of office
(6) to arrange, display
(7) means, way, method, procedure
bàn (1) to discuss, debate, deliberate, talk over
(2) table
(3) [CL for games]
bát (1) bowl (for food)
(2) [CL for bowlfuls]
(3) eight
bông (1) cotton
(2) flower, blossom, [CL for flowers]
(3) coupon
(4) to joke, jest, kid around
bản (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression
(2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]
(3) root, basis, base, origin, source
bầu (1) bottle, gourd
(2) [CL for moods, ambience, atmosphere]
(3) sphere, globe
(4) friend, pal; to become friendly
(5) to vote (for), elect
bậc (1) step, rung, rank, level, grade, degree
(2) [CL for famous, great people, heroes]
bắp (1) corn
(2) [CL for ears of corn, cabbages]
bỏ cha a hell of a, terribly, awfully [=bỏ bố]
bỏ mẹ a hell of a, terribly, awfully [=bỏ bố]
bộ (1) section, part department, ministry
(2) gear, part, device
(3) radical (of a Chinese character)
(4) collection, set, pack (cards), suit (clothes)
(5) appearance, mean, behavior, bearing
(6) step, pace
(7) [CL for laws]
(8) land
(9) foot
(10) re
bức (1) hot, torrid
(2) to oppress
(3) [CL for walls, paintings, etc.]
chiếc (1) [CL for vehicles, machines]
(2) only, one, sole
chẳng [=không] not
con (1) [CL for animals and other small objects]
(2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure)
(3) young, small, baby
cuốn (1) [CL for units of bound volumes]
(2) to sweep
(3) to roll, coil, wrap
cái (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]
(2) object, thing
(3) female
(4) main, principle
(5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
cánh (1) wing, pedal
(2) [CL for sails]
cây (1) plant, tree
(2) [CL for long thin objects, firearms]
căn (1) apartment, flat
(2) [CL for houses, apartments, rooms]
(3) cause, origin, root
cỡi [=cưỡi] to straddle, ride
giấy [CL for sheets]; paper
giựt [= giật] (1) snatch, steal
(2) to win
(3) to give a shock
(4) to pull
(5) to recoil
(6) borrow money temporarily
hun (1) to fumigate, smoke out
(2) [=hôn] to kiss
hào hển to pant [=hổn hển]
hòn [CL for stones and stone-like objects, small islands]; ball
kiếng [=kính]
kiểng (1) gong
(2) flower pot, planter [=cảnh]
lung (1) careful (of thinking)
(2) cage [= lồng]
làn (1) basket
(2) [CL for waves, winds, trails]
lầu (1) story (of a building)
(2) [=làu]
ma (1) ghost
(2) narcotics; [3] hemp, sesame
(4) to rub
màn curtain, screen, mosquito-net, [CL for scenes, acts]
mâm food tray; [CL for trayfuls]
mảnh (1) piece, fragment, part, scrap
(2) [CL for furniture]
mối (1) termite, white ant
(2) house lizard
(3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger
(4) liaison, go-between
ngôi (1) throne
(2) [CL for for temples, graves]
ngọn [CL for mountains, hills]; peak (of a mountain), top, tip, end, summit
nhà (1) [CL for experts]
(2) building, house
(3) house, family, clan, home
nền [CL for political, social ideals, concepts, institutions]; foundation, base, basis, surface, background; basic
nụ bud, stud; [CL for smiles, kisses]
phiếu card, vote, ballot; form, paper, registration form, [CL for forms]
pho [CL for statues, volumes of books]
phát to distribute, send out, become; [CL for gunshots, abrupt actions]
quyển [CL for books]
quả (1) fruit, result, [CL for fruits, mountains, hills, balls]
(2) exactly, honestly; honest, exact, true
(3) betel box, round lacquered box
(4) few, sparse, widowed
(5) courageous
thiệt (1) to lose, suffer loss
(2) tongue
(3) [=thật] true, real
trai (1) [=giai] male
(2) to fast
(3) oyster
(4) study room
trái [CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong
trận battle, fight, [CL for battles, earthquakes, conflicts, storms]
trợt [=trượt] to slide, slip, skid, fail, miss
tui [=tôi] I
tên (1) name; named
(2) [CL for spies, robbers]
(3) arrow
tảng (1) to pretend, fake
(2) [CL for big stones, heavy objects], slab, block
tấm [CL for boards, signs, bolts of cloth, maps, photographs, mirrors]
từng (1) (present perfect marker)
(2) each, one by one, every
(3) layer, level, step
(4) to experience
(5) by, for
(6) [CL counter for units of floors of stories], layer, story (of a building)
viên (1) [CL for for officials, officers]
(2) [CL for round objects, bullets]
(3) member
ván (1) plank, board, wooden bed, coffin
(2) [CL for chess or card games]
(3) 20-cent coin
vò (1) jar, [CL for jarfulls]
(2) to rumple, crumble, crush, rub, scratch
(3) tangled silk thread
vô (1) in-, im-, (negative prefix)
(2) in, at, on
(3) to go into, enter [= vào]
vị (1) [CL for people], polite term for a person
(2) taste, flavor
vở (1) notebook, exercise book
(2) [CL for plays]
vụ [CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of)
điếu [CL for cigarettes]
điều (1) thing, matter, item; article (of penal code, constitution)
(2) smoking pipe
(3) bird [=chim]
đám group, crowd; [CL for crowds, groups of people]
đóa [CL for flowers]
đạo [CL for laws, decrees, edicts]; religion, Tao (of Taoism)
đạp (1) [CL for armies]
(2) to kick, trample, tread, step on, stamp
đếch [= không] no, not
đờn [=đàn]
đởm [=đảm]
ảnh (1) image, picture, photograph
(2) he, him, that (young) man [=anh ấy]
ấm (1) (pleasantly) warm
(2) teapot, coffeepot, kettle
(3) [CL for containers]
(4) son of a mandarin

RANDOM Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris . The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0 Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris . (VI) 0612

RANDOM Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."] Wet Paint Frisch gestrichen Wet Paint [sáng , Sơn vẫn chưa khô .] (VI) 0847

RANDOM Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa] . She is a physician [an internist] . Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin 0 Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa] . (VI) 1013

RANDOM Vấn đề [toán học] này rất phức tạp . This [math] problem is very complex . Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex 0 Vấn đề [toán học] này rất phức tạp . (VI) 1405

RANDOM Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"] . . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng , mát] . . (VI) 1784

RANDOM Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . (VI) 1969

RANDOM Anh ấy đang ăn cháo [cháo gạo] . He is eating congee [rice gruel] . Er isst Reisbrei 0 Anh ấy đang ăn cháo [cháo gạo] . (VI) 3218

RANDOM Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ . My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0 Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ . (VI) 3405

RANDOM Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . She supports her parents [financially] . Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0 Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . (VI) 3482

RANDOM Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống . Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0 Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền (VI) 3521