Vietnamese 3.0	Eng	Wordtype	Vie
☆☆☆	MOTHER	Noun	người mẹ, mẹ
☆☆☆	PARENTS	Noun	phụ mẫu, bố mẹ
☆☆	STEPMOTHER	Noun	mẹ ghẻ, mẹ kế, dì ghẻ, mẹ
☆☆	THE FORMER HOME OF A MARRIED WOMAN	Noun	nhà cha mẹ ruột
☆☆	BIOLOGICAL MOTHER	Noun	mẹ ruột, mẹ đẻ
☆☆	PARENTS	Noun	phụ mẫu, cha mẹ, ba má
☆☆	MILK; BREAST MILK	Noun	sữa mẹ
☆☆	PARENTS-IN-LAW	Noun	bố mẹ chồng, ba má chồng
☆☆	MY GOODNESS; WHOOPS	Interjection	úi mẹ ơi, úi chao ơi
☆	UNMARRIED MOTHER; SINGLE MOTHER	Noun	người mẹ đơn thân
☆	BREAST MILK	Noun	sữa mẹ
☆	MOM; MOTHER	Noun	người mẹ, mẹ
☆	TRICK; DECEPTION	Noun	mưu mẹo, thủ đoạn
☆	MOTHER TONGUE	Noun	tiếng mẹ đẻ
☆	TRICK; WIT; SCHEME	Noun	mánh khóe, mưu mẹo
☆	NATIVE SPEAKER	Noun	người nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữ

buôn thúng bán mẹt small vendor, merchant
bà mẹ mother
bác mẹ father and mother, parents
bỏ mẹ a hell of a, terribly, awfully [=bỏ bố]
bố mẹ mother and father, parents
bồ côi mẹ motherless
cha mẹ parents, father and mother
cha mẹ khuyên răn con the parents admonish their children
công ty mẹ parent company
mưu mẹo deceptive trick, confidence trick
mả mẹ damn it!
mặt mẹt shameless, brazen face
mồ côi mẹ motherless
nghe nhời bố mẹ to obey one’s parents’ word
người mẹ mother
nhũng nhẵng theo mẹ to hang on to one’s mother
nhơ danh cha mẹ to smear one’s parents’ name
nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ to refuse to listen to and act against one’s parents advice
thầy mẹ parents
thế hệ chá mẹ (one’s) parent’s generation
thị mẹt name given to girls, for fun
tiếng mẹ mother tongue, native language
tiếng mẹ đẻ one’s native language, mother tongue
trường mẹ alma mater
trở về đất mẹ to return to one’s homeland
ôn tập là mẹ của học tập repetition is the mother of learning.
đéo mẹ motherfucker
đù mẹ motherfucker
đù mẹ ngủ dumb (mother)fucker

07 0310 die Mutter, "	mother mother die Mutter, "		mother	die Mutter, "	người mẹ
07 0315 die Eltern, (Pl.)	parents parents die Eltern, (Pl.)		parents	die Eltern, (Pl.)	cha mẹ

RANDOM Mẹ rất yêu tôi . Mom loves me very much . Mama hat mich sehr lieb 0 Mẹ rất yêu tôi . (VI) 0031

RANDOM Tôi và mẹ đi siêu thị . My mom and I are going to the supermarket . Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt 0 Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị . (VI) 0058

RANDOM Mẹ làm việc trong bệnh viện . Mom works in a hospital . Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0 Mẹ làm việc trong bệnh viện 0 (VI) 0097

RANDOM Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0 Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . (VI) 0213

RANDOM Con cái rất tin tưởng cha mẹ . Children trust their parents very much . Kinder vertrauen ihren Eltern sehr 0 Con cái rất tin tưởng cha mẹ . (VI) 0218

RANDOM Tôi yêu mẹ của tôi . I love my mother . Ich liebe meine Mutter 0 Tôi yêu mẹ của tôi . (VI) 0237

RANDOM Mẹ tôi rất bận . My mother is very busy . Meine Mutter ist sehr beschäftigt 0 Mẹ tôi rất bận . (VI) 0311

RANDOM Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại . My mother and I went to the hospital to see my grandma . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0 Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại . (VI) 0444

RANDOM Mẹ đang gói quà Giáng sinh . Mom is packing the Christmas presents . Mama packt Weihnachtsgeschenke ein 0 Mẹ đang gói quà Giáng sinh 0 (VI) 0530

RANDOM Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình . The mother is playing with her children . Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0 Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình . (VI) 0660

RANDOM Mẹ của họ cho phép họ ăn kem . Their mother allowed them to eat ice cream . Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0 Mẹ của họ cho phép họ ăn kem . (VI) 0723

RANDOM Mẹ đã đóng chặt cửa . Mom has shut the door tightly . Mama hat die Tür fest verschlossen 0 Mẹ đã đóng chặt cửa . (VI) 0752

RANDOM Đứa bé thích mùi của mẹ nó . The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0 Đứa bé thích mùi của mẹ nó . (VI) 0808

RANDOM Mẹ tôi đang thu dọn phòng . My mom is tidying the room . Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0 Mẹ tôi đang thu dọn phòng 0 (VI) 0894

RANDOM Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình . The son smugly coerces his mother . Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0 Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình . (VI) 0962

RANDOM Mẹ tôi đang làm cỏ . My mom is weeding . Meine Mutter jätet 0 Mẹ tôi đang làm cỏ . (VI) 1016

RANDOM Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . It is the duty of children to care for their parents . Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0 Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . (VI) 1091

RANDOM Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa . The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0 Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa . (VI) 1118

RANDOM Con cái là bảo bối của mẹ . Children are their mothers' treasures . Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0 Con cái là bảo bối của mẹ . (VI) 1212

RANDOM Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách . My mother reads me stories from the book . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0 Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách . (VI) 1221

RANDOM Mẹ tôi hôn lên trán tôi . My mom kissed my forehead . Meine Mutter küsste meine Stirn 0 Mẹ tôi hôn lên trán tôi 0 (VI) 1334

RANDOM Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . My parents have given me enormous support . Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0 Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . (VI) 1436

RANDOM Hai mẹ con rất giống nhau . The mother and daughter look like each other very much . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0 Hai mẹ con rất giống nhau 0 (VI) 1440

RANDOM Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . (VI) 1499

RANDOM Mẹ đang giúp tôi gội đầu . Mother is helping me wash my hair . Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0 Mẹ đang giúp tôi gội đầu 0 (VI) 1541

RANDOM Anh tặng hoa cho mẹ . He presents flowers to his mother . Er schenkt seiner Mutter Blumen 0 Anh tặng hoa cho mẹ . (VI) 1559

RANDOM Người mẹ đang cho con bú . The mother is breastfeeding her baby . Die Mutter stillt ihr Baby 0 Người mẹ đang cho con bú 0 (VI) 1688

RANDOM Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình . The mother fosters her child's interest in music . Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0 Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình . (VI) 1724

RANDOM Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng . The child has graduated , and his parents are pleased . Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0 Đứa trẻ đã tốt nghiệp , và cha mẹ của nó hài lòng . (VI) 1738

RANDOM Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con . The mother is gently touching her head . Die Mutter streichelt ihren Kopf 0 Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con . (VI) 1968

RANDOM Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại . My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0 Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại . (VI) 2069

RANDOM Mẹ đang đọc với tôi . Mom is reading with me . Mama liest mit mir 0 Mẹ đang đọc với tôi . (VI) 2099

RANDOM Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ . I am helping my mom carry things . Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0 Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ . (VI) 2110

RANDOM Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ." The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0 Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là Diē và Niáng . (VI) 2147

RANDOM Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn . Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0 Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn . (VI) 2159

RANDOM Người mẹ đang an ủi đứa trẻ . The mother is consoling the child . Die Mutter tröstet das Kind 0 Người mẹ đang an ủi đứa trẻ . (VI) 2207

RANDOM Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel . My mother and I are decorating the Christmas tree . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0 Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel . (VI) 2283

RANDOM Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . Children are very dependent on their parents . Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0 Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . (VI) 2324

RANDOM Mẹ đã làm một số bánh crêpes . Mom has made some crêpes . Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0 Mẹ đã làm một số bánh crêpes . (VI) 2385

RANDOM Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . The mother is worried about her child's health . Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0 Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . (VI) 2442

RANDOM Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . The mother is worried about her son's autism . Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0 Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con . (VI) 2443

RANDOM Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ . All parents love their children . Alle Eltern lieben ihre Kinder 0 Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ . (VI) 2452

RANDOM Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ . She is tired of her mother's nagging . Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0 Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ . (VI) 2642

RANDOM Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy . His parents are proud of his success . Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0 Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy . (VI) 2711

RANDOM Mẹ giục tôi dậy . Mother urges me to get up . Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0 Mẹ giục tôi dậy . (VI) 2729

RANDOM Người mẹ quấn khăn cho con . The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0 Người mẹ quấn khăn cho con 0 (VI) 2756

RANDOM Con cái nên hiếu kính cha mẹ . Children should show respect to their parents . Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen 0 Con cái nên hiếu kính cha mẹ . (VI) 2768

RANDOM Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe . The mother is singing nursery rhymes to her baby . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0 Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe . (VI) 2795

RANDOM Bà là mẹ ruột của tôi . She is my birth mother . Sie ist meine leibliche Mutter 0 Bà là mẹ ruột của tôi 0 (VI) 2827

RANDOM Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ . The mother tries to comfort the baby . Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0 Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ . (VI) 2857

RANDOM Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu . My mom is sitting in the rocking chair . Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl 0 Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu . (VI) 2880

RANDOM Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . Raising children is the responsibility of parents . Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern 0 Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . (VI) 2893

RANDOM Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn . She dislikes her mother is nagging . Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0 Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn . (VI) 2928

RANDOM Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này . His mother is buried here . Seine Mutter ist hier begraben 0 Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này . (VI) 2973

RANDOM Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . (VI) 3106

RANDOM Trẻ em được cha mẹ bảo vệ . Children are protected by their parents . Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0 Trẻ em được cha mẹ bảo vệ . (VI) 3132

RANDOM Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0 Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . (VI) 3179

RANDOM Mẹ tôi đang cắt hành . My mom is cutting the onions . Meine Mutter schneidet die Zwiebeln 0 Mẹ tôi đang cắt hành . (VI) 3195

RANDOM Người mẹ đang cho con bú . The mom is breastfeeding her child . Die Mutter stillt ihr Kind 0 Người mẹ đang cho con bú 0 (VI) 3211

RANDOM Cô ấy được hôn mẹ mình . She is kissed her mother . Sie wird ihre Mutter geküsst 0 Cô ấy được hôn mẹ mình 0 (VI) 3269

RANDOM Mẹ tôi không ngừng nói . My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 Mẹ tôi không ngừng nói . (VI) 3343

RANDOM Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ . The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0 Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ . (VI) 3371

RANDOM Người mẹ đang cho con bú . The mother is breastfeeding her child . Die Mutter stillt ihr Kind 0 Người mẹ đang cho con bú 0 (VI) 3462

RANDOM Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . She supports her parents [financially] . Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0 Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . (VI) 3482

RANDOM Hai mẹ con đang chọn hoa quả . The mother and her daughter are selecting fruits . Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte 0 Hai mẹ con đang chọn hoa quả . (VI) 3529

RANDOM Mẹ tôi đang rán cá . My mom is frying fish . Meine Mutter brät Fisch 0 Mẹ tôi đang rán cá . (VI) 3531

RANDOM Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo . My mom is cooking with a frying pan . Meine Mutter kocht mit einer Pfanne 0 Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo . (VI) 3532