Vietnamese
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (vi.wikipedia)
3 (en.wikipedia)
4 (glosbe)
11
Vietnamese 3.0
Eng
Wordtype
Vie
☆☆☆
KINDNESS; HOSPITALITY
Noun
sự tử tế, sự niềm nở
☆☆☆
MOTHER; FEMALE PARENT
Noun
mẹ, má
☆☆☆
FATHER; MALE PARENT
Noun
bố, ba
☆☆☆
RELATIVE
Noun
bà con
☆☆☆
MOTHER
Noun
người mẹ, mẹ
☆☆☆
IN PERSON
Adverb
trực tiếp
☆☆☆
BY ONESELF; FOR ONESELF
Adverb
tự mình
☆☆☆
CLOSE
Adjective
thân, thân thiết
☆☆
KISS; KISSING
Noun
sự hôn, cái hôn, cái thơm
☆☆
GROUP BLIND DATE
Noun
cuộc gặp gỡ
☆☆
WARM-HEARTEDNESS; AFFECTION
Noun
sự đa cảm, sự đa tình, sự giàu tình cảm
☆☆
BIOLOGICAL SON
Noun
con trai ruột
☆☆
BIOLOGICAL FATHER
Noun
cha ruột, cha đẻ
☆☆
COUSIN
Noun
anh chị em họ
☆☆
BIOLOGICAL DAUGHTER
Noun
con gái ruột
☆☆
BIOLOGICAL MOTHER
Noun
mẹ ruột, mẹ đẻ
☆☆
ONE'S OLDER BROTHER
Noun
anh ruột (theo cách nói của em gái)
☆☆
BLIND DATE
Noun
sự mối lái, sự giới thiệu
☆☆
FATHER
Noun
phụ thân
☆☆
ONE'S ELDER SISTER
Noun
chị ruột
☆☆
UNKINDNESS; UNFRIENDLINESS
Noun
sự không thân thiện, sự lạnh lùng
☆☆
FAMILIAR; CLOSE; FRIENDLY
Adjective
hòa thuận
☆
RELATIVE
Noun
thân tộc
☆
HARMONY; FRIENDSHIP; AFFINITY
Noun
sự hòa thuận
☆
UNMARRIED MOTHER; SINGLE MOTHER
Noun
người mẹ đơn thân
☆
BEING CLOSE
Noun
sự mật thiết
☆
BLIND DATE WITH A POTENTIAL SPOUSE
Noun
sự coi mắt
☆
MOTHER
Noun
mẫu thân
☆
FRIENDLINESS
Noun
cảm giác thân thiện, cảm giác gần gũi
☆
SENSE OF CLOSENESS; INTIMACY
Noun
cảm giác thân mật
☆
CLOSE FRIEND
Noun
người thân
☆
SOCIABILITY; AFFINITY
Noun
khả năng hòa nhập, khả năng hòa đồng
☆
CLOSENESS; INTIMACY
Noun
sự thân mật
☆
WITH ONE'S OWN HANDS; ONESELF
Adverb
tự tay, tận tay
☆
CLOSE
Adjective
thân cận, thân mật, thân thiết
☆
FAMILIAR; FRIENDLY
Adjective
thân thuộc, thân quen
☆
CLOSE
Adjective
thân thiết
☆
WARM; FRIENDLY
Adjective
tình cảm, thân thương, trìu mến
☆
CLOSE; INTIMATE
Adjective
thân thiết, gắn bó, mật thiết
07
0310
die Mutter, "
mother
mother
die Mutter, "
mother
die Mutter, "
người mẹ
RANDOM
Đây là bố tôi .
This
is
my
father
.
Das
ist
mein
Vater
0
Đây
là
bố
tôi
.
(VI)
0028
RANDOM
Tôi yêu mẹ của tôi .
I
love
my
mother
.
Ich
liebe
meine
Mutter
0
Tôi
yêu
mẹ
của
tôi
.
(VI)
0237
RANDOM
Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .
He
sent
me
his
warm
regards
.
Er
schickte
mir
seine
besten
Grüße
0
Anh
ấy
gửi
cho
tôi
lời
chào
trân
trọng
.
(VI)
0467
RANDOM
Anh ấy rất thân ái .
He
is
very
cordial
.
Er
ist
sehr
freundlich
0
Anh
ấy
rất
thân
ái
.
(VI)
0811
RANDOM
Cậu bé đang đi theo bố .
The
boy
is
following
his
father
.
Der
Junge
folgt
seinem
Vater
0
Cậu
bé
đang
đi
theo
bố
0
(VI)
1023
RANDOM
Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .
I
am
returning
to
my
country
to
visit
relatives
and
friends
.
Ich
kehre
in
mein
Land
zurück
,
um
Verwandte
und
Freunde
zu
besuchen
0
Tôi
đang
trở
về
nước
để
thăm
người
thân
và
bạn
bè
.
(VI)
1242
RANDOM
Mẹ tôi hôn lên trán tôi .
My
mom
kissed
my
forehead
.
Meine
Mutter
küsste
meine
Stirn
0
Mẹ
tôi
hôn
lên
trán
tôi
0
(VI)
1334
RANDOM
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .
I
am
going
back
to
my
home
country
to
visit
relatives
and
friends
.
Ich
gehe
zurück
in
mein
Heimatland
,
um
Verwandte
und
Freunde
zu
besuchen
0
Tôi
sắp
về
nước
để
thăm
người
thân
và
bạn
bè
.
(VI)
1479
RANDOM
Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .
I
inherited
property
from
my
father
.
Ich
habe
das
Vermögen
meines
Vaters
geerbt
0
Tôi
được
thừa
kế
tài
sản
từ
cha
tôi
.
(VI)
1602
RANDOM
Cô coi anh như con ruột của mình .
She
treats
him
as
her
own
son
.
Sie
behandelt
ihn
wie
ihren
eigenen
Sohn
0
Cô
coi
anh
như
con
ruột
của
mình
.
(VI)
1810
RANDOM
Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .
He
told
his
father
of
his
remorse
for
his
mistakes
.
Er
erzählte
seinem
Vater
von
seiner
Reue
für
seine
Fehler
0
Anh
nói
với
cha
mình
về
sự
hối
hận
vì
những
sai
lầm
của
mình
.
(VI)
1813
RANDOM
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .
They
are
going
home
to
visit
their
family
members
.
Sie
fahren
nach
Hause
,
um
ihre
Familienmitglieder
zu
besuchen
0
Họ
đang
về
quê
thăm
người
thân
trong
gia
đình
.
(VI)
1814
RANDOM
Họ ôm nhau tình tứ .
They
embraced
each
other
lovingly
.
Sie
umarmten
sich
liebevoll
0
Họ
ôm
nhau
tình
tứ
.
(VI)
1906
RANDOM
Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .
She
is
tired
of
her
mother's
nagging
.
Sie
ist
es
leid
,
dass
ihre
Mutter
nörgelt
0
Cô
ấy
mệt
mỏi
vì
sự
cằn
nhằn
của
mẹ
.
(VI)
2642
RANDOM
Họ là người thân của tôi .
They
are
my
relatives
.
Sie
sind
meine
Verwandten
0
Họ
là
người
thân
của
tôi
0
(VI)
2685
RANDOM
Bà là mẹ ruột của tôi .
She
is
my
birth
mother
.
Sie
ist
meine
leibliche
Mutter
0
Bà
là
mẹ
ruột
của
tôi
0
(VI)
2827
RANDOM
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
They
held
a
funeral
for
their
family
member
.
Sie
hielten
eine
Beerdigung
für
ihr
Familienmitglied
ab
0
Họ
đã
tổ
chức
tang
lễ
cho
thành
viên
trong
gia
đình
mình
.
(VI)
2974
RANDOM
Người cha dặn con mình phải cẩn thận .
The
father
tells
his
child
to
be
careful
.
Der
Vater
fordert
sein
Kind
auf
,
vorsichtig
zu
sein
0
Người
cha
dặn
con
mình
phải
cẩn
thận
.
(VI)
3072
RANDOM
Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .
He
feels
for
his
father
very
much
.
Er
fühlt
sehr
viel
für
seinen
Vater
0
Anh
ấy
dành
tình
cảm
cho
cha
mình
rất
nhiều
.
(VI)
3451
RANDOM
Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân .
They
are
relatives
by
marriage
.
Sie
sind
Verwandte
aus
der
Ehe
0
Họ
là
họ
hàng
của
nhau
bằng
hôn
nhân
.
(VI)
3478