Vietnamese
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (wiktionary)
2 (vi.wikipedia)
3 (en.wikipedia)
4 (glosbe)
11
Vietnamese 3.0
Eng
Wordtype
Vie
☆☆☆
HARMONIZE
Verb
hòa hợp, phù hợp
☆☆☆
APPROPRIATE; PROPER; SUITABLE
Adjective
phù hợp, thích hợp
☆☆
BEING LOGICAL
Noun
sự phù hợp về logic
☆☆
PARASOL
Noun
ô đi nắng, dù đi nắng
☆☆
ANYWAY; ANYHOW; AT ANY RATE
Adverb
dù thế nào đi nữa, dù sao đi nữa
☆☆
IN ANY CASE; AFTER ALL
Adverb
dù sao, dù gì, kiểu gì
☆☆
IN ANY CASE; ANYWAY
Adverb
cho dù thế nào, gì thì gì, dù sao đi nữa
☆☆
NEVERTHELESS; STILL
Adverb
dù sao thì cũng, thế cũng còn
☆☆
IN ANY CASE; ANYWAY
Adverb
dù sao, dù gì
☆☆
PASSABLY; TOLERABLY
Adverb
dù sao
☆☆
WITH COUGHS
Adverb
sù sụ, khù khụ
☆☆
STRONGLY; POWERFULLY
Adverb
một cách xộc lên, một cách phù phù
☆☆
IN ALL RESPECTS; BY ANY POSSIBILITY
Adverb
dù sao đi nữa, dù gì đi nữa
☆☆
GEURAEDO
None
dù vậy, dù như thế
☆
BEING APPROPRIATE
Noun
sự phù hợp, sự thích hợp
☆
COMPENSATION
Noun
thù lao, tiền thưởng
☆
WORK; LABOR
Noun
(sự) cần lao, sự cần cù lao động
☆
ENMITY; HOSTILITY; ANTAGONISM
Noun
sự đối kháng, sự thù địch, sự đối lập
☆
TONE-DEAF PERSON; BAD SINGER
Noun
người mù mờ về âm thanh
☆
BEING HOSTILE
Noun
sự đối địch, sự thù địch
☆
MUTUAL HELP; MUTUAL AID
Noun
sự tương phù tương trợ, sự tương trợ giúp đỡ
☆
THRIFT AND SAVING
Noun
cần cù tiết kiệm
☆
WAGES
Noun
lương, thù lao
☆
LOOK FORWARD TO; BE DETERMINED; WATCH FOR
Verb
trù tính, dự tính
☆
SENSE; SCENT; GET SCENT OF
Verb
đoán biết, dự đoán, trù liệu
☆
ANYWAY; ANYHOW; AT ANY RATE
Adverb
dù sao, dù thế nào đi nữa
☆
NOT BY ANY MEANS; BY NO MEANS
Adverb
dù sao cũng..., bất kể thế nào cũng ...
☆
RIGHT; APPROPRIATELY
Adverb
phù hợp
☆
ONE AFTER ANOTHER; SUCCESSIVELY; ONE UPON THE HEELS OF ANOTHER
Adverb
một cách liên tục, liên tù tì
☆
ANYWAY; ANYHOW
Adverb
dù thế nào đi nữa, việc đó thì là việc đó
☆
MESSY; DISORDERED
Adjective
bù xù, rối rem
☆
WELL-MATCHED; SUITABLE; BECOMING
Adjective
thích hợp, phù hợp, hài hòa
03
0158
das Paragleiten
paragliding
paragliding
das Paragleiten
paragliding
das Paragleiten
môn dù lượn
15
0691
das Wappen, -
coat of arms
coat of arms
das Wappen, -
coat of arms
das Wappen, -
phù hiệu
21
1118
der Gefangene, n
prisoner
prisoner
der Gefangene, n
prisoner
der Gefangene, n
tù nhân
23
1228
der Sonnenschirm, e
parasol
parasol
der Sonnenschirm, e
parasol
der Sonnenschirm, e
dù che nắng
Phù Tang
Japan (literary)
Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã
the Polish president became a puppet of Russia
bù hao
compensate for a loss, make up for a loss
bù khú
to have heart-to-heart talks together, have a rollicking time
bù loong
bolt
bù lu bù loa
to cry, wail
bù lại
in return (for), in exchange, as compensation (for)
bù lỗ
in compensation for losses
bù nhìn
scarecrow, puppet, tool
bù trì
to foster, bring up carefully, help wholeheartedly
bù trừ
to balance, complement, compensate, make up for
bù xú
untidy, unkempt
bù đắp
to give financial aide
bị tuyên án tù chung thân
to be sentenced to life in prison
bị tù chung thân
to be sentenced to life imprisonment
can thiệp cho tù nhân chính trị
to intervene on behalf of political prisoners
chi thù lao
to pay a reward
chính phủ bù nhìn
puppet government
chính sách thù nghịch
hostile policy
câu trả lời mù mờ
a vague answer
có phù hợp với quy hoạch
according to (a, the) plan
cù lao
island
cù là
menthol
cù lèo
slip knot
cù lần
ignorant, knowing nothing
cù mì
simple-mannered
cù rù
boring, dull, uninteresting; slowpoke, slowcoach, laggard
cù đinh thiên pháo
syphilis
dù có muốn
even if one wanted to
dù dì
fish owl
dù giàu hay nghèo
whether rich or poor
dù hay
although, even though
dù muốn dù không
like it or not
dù rằng
although, though, even though
dù sao
at any rate, anyway, anyhow
dù sao thì
at any rate, in any case, anyway, anyhow
dù vậy
however
dù đàn ông hay đàn bà
whether (or not) a man or a woman
dù ở đâu
no matter where
gù lưng
hunch-backed, hump-backed
gật gù cái đầu
to nod one’s head repeatedly
hành vi thù nghịch
hostile act
hù dọa
to menace, threaten, make threats
khu trù mật
populous area
không phù hợp với thực tế
unrealistic
khù khờ
very naive, very foolish stupid
khù khụ
raucous
kẻ thù chung
common enemy
liền tù tì
unceasingly, incessantly
làm bù nhìn
to make a puppet (out of someone)
lãnh án tù chung thân
to receive a life sentence
lù lù
motionless
lù mù
dimly lit
lù xù
disheveled, tousled
lù đù
dumb, slow-witted
lực lượng thù nghịch
hostile, enemy force
mèo mù vớ cá rán
the devil looks after his own
mù chữ
illiterate
mù khơi
distant and misty, mistily distant
mù lòa
blind
mù màu
color-blind
mù mịt
dark, somber, uncertain
mù mờ
confusing, dim, vague, obscure
mù quáng
blind
mù quáng đối với khuyết điểm của con cái
blind to the faults of one’s children
mù sương
foggy
mù tịt
completely unaware, utterly ignorant
mù u
calophyllus, poon
mặc dù nhiều trở ngại
despite many obstacles
mặc dù thế
despite, nevertheless
ngù ngờ
simple-minded, naive, stupid
ngồi tù đến mọt xác
to be left to rot in prison
oằn tù tì
one-two-three (game played by small children)
phong trào xóa nạm mù chữ
anti-illiteracy campaign
phù bạc
fickle, unstable
phù chú
exorcise with incantations and a charm
phù du
to wander aimlessly
phù dung
fair maid, fair lady
phù dâu
act as a bridesmaid to, be a bridesmaid
phù hiệu
badge
phù hộ độ trì
(of god) protect and help
phù hợp
to agree, conform
phù hợp với
to agree with, be in accordance with
phù kiều
floating bridge, pontoon
phù kế
areometer
phù lưu
floating
phù nguy
assist in disaster
phù nề
edema
phù nề mặt
facial edema
phù nề ngoại biên
peripheral edema
phù phiếm
uncertain, unpractical
phù phép
magic, incantation
phù rể
act as a best man, be a best man to
phù rễ
best man
phù sa
alluvium
phù tang
lead the cortege
phù thũng
edema
phù thịnh
take sides with (support) the influential people
phù thủy
sorcerer, magician
phù trì
to assist, help
phù voi
elephantiasis
quỹ bù trừ
compensatory fund
rù rờ
be sluggish, slow
sù sì
rough, uneven
sự phù du
aimless wandering
thiết bị bù công suất phản kháng
reactive power compensator
thù du
cornel-tree, dogwood
thù hiềm
hatred, grudge, resent, grievance, resentment
thù hận
resentment, hatred, hate
thù hằn
revengeful, spiteful, hostile
thù lao
reward, compensation, remuneration
thù lù
massive, heavily-loaded
thù nghịch
hostile, unfriendly; hostilities
thù oán
hatred; to hate
thù tạ
thank, give thanks to, return sb’s kindness
thù tạc
offer wine
thù vặt
rancorous, spiteful (person)
thù đáp
to pay in turn, show one’s gratitude, return sb’s kindness
thù địch
adversary, enemy, foe; hostile
thế lực thù nghịch
hostile force(s)
tin một cách mù quáng
to have a blind confidence in someone
trù bị
to prepare
trù chân
to take shelter, retreat
trù dập
to bully, repress, victimize
trù hoạch
plan
trù khoản
available funds
trù liệu
scheme, form projects, plan, prepare, dispose, make ready
trù mưu
machinate, make plans
trù trừ
to hesitate
trù tính
to plan, intend
trù định
plan, calculate, devise
tù binh
prisoner of war, POW
tù chung thân
life imprisonment
tù hãm
confined
tù mù
shapeless, cloudy, indistinct
tù ngục
prison, jail
tù nhân
prisoner, captive, detainee
tù nhân chính trị
political prisoner
tù nhân tôn giáo
religious prisoner
tù treo
suspended sentence
tù trưởng
head of a tribe, chieftain
tù túng
cramped
tù tội
imprisonment
tù và
horn
tù đày
prisoner
tương lai mù mịt
dark future
tả phù hữu bật
have large entourage, have many assistants (left and right)
tội ác do thù ghét
hate crime
tụ bù ngang
shunt capacitor bank
vù vù
whir
vận trù học
operational research, operations research
xù lông
to raise, ruffle feathers
xù xì
rough, coarse (surfaced)
án tù chung thân
sentence of life in prison
ù cạc
dazed, stupid, bewildered
ù suông
smallest win (in mahjong or other game)
ù tai
to have a buzzing or ringing in one’s ears
ù ì
stupid, foolish
ù ù
onomatopoeia of muffled sound
ù ù cạc cạc
ignorant
ù ờ
inarticulate sounds
đù mẹ
motherfucker
đù mẹ ngủ
dumb (mother)fucker
đầu bù tóc rối
with disheveled or tousled or unkempt hair
đặc thù hóa
particularize
đặc thù địa phương
local characteristic
đứng lù lù
to stand motionless
ả phù dung
opium
ở tù mọt gông
to be in jail for a long time, forever
ở tù mục xương
to rot in jail
RANDOM
Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .
Though
exhausted
from
running
,
many
refuse
to
give
up
.
Obwohl
erschöpft
von
dem
Rennen
,
weigern
sich
viele
,
aufzugeben
0
Mặc
dù
kiệt
sức
vì
chạy
,
nhiều
người
không
chịu
bỏ
cuộc
.
(VI)
0585
RANDOM
Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .
He
still
insists
on
running
in
the
morning
even
though
it
is
early
winter
.
Er
besteht
immer
noch
darauf
,
morgens
zu
laufen
,
obwohl
der
Winter
beginnt
0
Anh
ấy
vẫn
nhất
quyết
chạy
vào
buổi
sáng
dù
đang
là
đầu
mùa
đông
.
(VI)
0725
RANDOM
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
We
conduct
our
business
in
accordance
with
the
contract
.
Wir
führen
unsere
Geschäfte
in
Übereinstimmung
mit
dem
Vertrag
0
Chúng
tôi
tiến
hành
công
việc
kinh
doanh
của
mình
phù
hợp
với
hợp
đồng
.
(VI)
0831
RANDOM
Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .
Although
her
father
comforts
her
,
she
is
still
unhappy
.
Obwohl
ihr
Vater
sie
tröstet
,
ist
sie
immer
noch
unglücklich
0
Dù
cha
cô
đã
an
ủi
nhưng
cô
vẫn
không
hài
lòng
.
(VI)
1058
RANDOM
Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù .
Mist
fills
the
forest
.
Der
Wald
ist
in
Nebel
gehüllt
0
Khu
rừng
bị
bao
phủ
bởi
sương
mù
.
(VI)
1230
RANDOM
Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù .
They
are
ready
to
attack
the
enemy
.
Sie
sind
bereit
,
den
Feind
anzugreifen
0
Họ
sẵn
sàng
tấn
công
kẻ
thù
.
(VI)
1240
RANDOM
Anh ta bị kết án tù chung thân .
He
is
been
sentenced
to
life
imprisonment
.
Er
wurde
zu
lebenslanger
Haft
verurteilt
0
Anh
ta
bị
kết
án
tù
chung
thân
.
(VI)
1703
RANDOM
Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .
This
complies
with
their
requirements
.
Dies
entspricht
ihren
Anforderungen
0
Điều
này
phù
hợp
với
yêu
cầu
của
họ
.
(VI)
2013
RANDOM
Hôm nay trời rất có sương mù .
It
is
very
foggy
today
.
Es
ist
heute
sehr
neblig
0
Hôm
nay
trời
rất
có
sương
mù
.
(VI)
2163
RANDOM
Tên tội phạm đã bị bỏ tù .
The
criminal
has
been
put
in
prison
.
Der
Straftäter
wurde
ins
Gefängnis
gesteckt
0
Tên
tội
phạm
đã
bị
bỏ
tù
.
(VI)
2241
RANDOM
Ông bị mù .
He
is
blind
.
Er
ist
blind
0
Ông
bị
mù
.
(VI)
2456
RANDOM
Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch .
The
child
showed
an
expression
of
hostility
.
Das
Kind
zeigte
einen
feindseligen
Ausdruck
0
Đứa
trẻ
tỏ
thái
độ
thù
địch
.
(VI)
2639
RANDOM
Khu rừng dày đặc sương mù .
The
forest
is
thick
with
fog
.
Der
Wald
ist
nebelverhangen
0
Khu
rừng
dày
đặc
sương
mù
0
(VI)
2900
RANDOM
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .
The
police
officer
is
escorting
the
prisoner
.
Der
Polizist
begleitet
den
Gefangenen
0
Viên
cảnh
sát
đang
áp
giải
tù
nhân
.
(VI)
2926
RANDOM
Em bé có mái tóc bông xù .
The
baby
has
fluffy
hair
.
Das
Baby
hat
flauschige
Haare
0
Em
bé
có
mái
tóc
bông
xù
.
(VI)
2933
RANDOM
Ông bị mù .
He
is
blind
.
Er
ist
blind
0
Ông
bị
mù
.
(VI)
3022
RANDOM
Ô dù có thể cản nắng .
Umbrellas
can
block
the
sunshine
.
Regenschirme
können
den
Sonnenschein
blockieren
0
Ô
dù
có
thể
cản
nắng
0
(VI)
3064
RANDOM
Anh ta là một tù nhân .
He
is
a
prisoner
.
Er
ist
ein
Gefangener
0
Anh
ta
là
một
tù
nhân
0
(VI)
3099
RANDOM
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
The
enemy
was
routed
and
withdrew
from
the
city
.
Der
Feind
wurde
vertrieben
und
zog
sich
aus
der
Stadt
zurück
0
Kẻ
thù
đã
bị
đánh
tan
và
rút
khỏi
thành
phố
.
(VI)
3241
RANDOM
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .
Even
a
single
minute
can
not
be
wasted
when
saving
a
life
.
Selbst
eine
Minute
kann
nicht
verschwendet
werden
,
um
ein
Leben
zu
retten
0
Dù
chỉ
một
phút
cũng
không
thể
lãng
phí
khi
cứu
một
mạng
người
.
(VI)
3291
RANDOM
Voi có bộ da xù xì .
Elephants
have
rough
skins
.
Elefanten
haben
eine
raue
Haut
0
Voi
có
bộ
da
xù
xì
0
(VI)
3431