1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 11

Vietnamese 3.0EngWordtypeVie
☆☆☆ PRESIDENT; CHIEF EXECUTIVE Noun giám đốc
☆☆☆ CLOUD Noun đám mây
☆☆☆ GRAY Noun màu xám tro
☆☆☆ EIGHTY Numeral tám mươi
☆☆☆ EIGHTY Determiner tám mươi
☆☆☆ EIGHTY Numeral tám mươi
☆☆☆ EIGHTY Determiner tám mươi
☆☆ DISCOUNT STORE; OUTLET Noun điểm bán giám giá, cửa hàng bán giảm giá
☆☆ CHECK; INSPECTION Noun sự tra xét, sự khám xét
☆☆ SURVEILLANCE; OBSERVATION; WATCH Noun sự giám sát
☆☆ SUPERVISION; OVERSIGHT; INSPECTION Noun sự giám sát
☆☆ DISCOVERY; DETECTION Noun sự phát kiến. sự khám phá ra
☆☆ ENTICEMENT; LURE Noun sự cám dỗ
☆☆ FOLLOW Verb theo sau, bám đuôi
☆☆ BE PILED UP; BE HEAPED Verb chất đống, chồng chất, bám dày
EIGHT DAYS Noun tám ngày
LINE; PARADE; MARCH Noun sự diễu hành, đoàn diễu hành, đám rước
EXAMINATION; CHECKUP; HEALTH SCREENING Noun việc khám bệnh
DIRECTOR; PRESIDENT Noun viện trưởng, giám đốc
GUARDIAN Noun người giám hộ
TIGHTNESS Noun sự dính chắc, sự bám chặt
EXPLORATION; EXPEDITION Noun sự thám hiểm
HINT; SUGGESTION; CUE Noun sự ám thị, sự ám chỉ, ám hiệu
CRYPTOGRAPH; SECRET CODE; SECRET LANGUAGE Noun ám hiệu
SECRETARY GENERAL; CHIEF OF STAFF Noun tổng giám đốc
INSPECTION; INVESTIGATION Noun cơ quan thanh tra giám sát, thanh tra viên, kiểm sát viên
CROWD; THRONG Noun dòng người, đám đông
IMPLY; HINT Verb ám chỉ, đưa ra dấu hiệu
ATTACH; STICK Verb bám chắc, dính chặt
STICK TOGETHER Verb bám nhau
TAKE ROOT Verb bén rễ, bám rễ
CLING TO; STICK TO Verb bị ám ảnh
INTERESTED IN; ENTHUSIASTIC ABOUT Adjective bị cuốn hút, bị lôi cuốn, bị cám dỗ, bị kích động
SUSPICIOUS Adjective khả nghi, ngờ vực, ám muội
STICKY Adjective dính, bám dính





Giám Đạo General Inspector (Cao Dai)
Tổng Giám Đốc Bưu Chính Postmaster General
ban giám khảo examining body
ban giám đốc board of directors, management
bám chặt to cling to
bám giữ to hang onto, cling to
bám giữ quyền lực to cling to power
bám riết to cling to, tread on
bám rễ to (cause to) root
bám sát to follow close or hard on somebody’s heels
bám trụ hold on to (a military position)
bám víu to hang on, clutch, cling
bây giờ là tám giờ it is eight now
bị ma quỷ ám ảnh to be possessed by the devil
bị một tư tướng ám ảnh to be obsessed with an idea
bị những kỷ niệm ám ảnh to be haunted by memories
bị ám sát to be assassinated
bị ám sát hụt to escape being assassinated
bị ám ảnh to be haunted, be obsessed
bộ giám thị monitor
chưa có ai tin tưởng ở khám phá này no one as yet believed in this discovery
chẳng dám làm to not dare to do
các đám đông crowds
cám dỗ to tempt, seduce
cám hấp cracked, potty
cám ơn to thank; thank you
cám ơn trời đất thanks heavens, thank god
có sự ám muội trong việc ấy there’s something fishy about it
cô ta ngủ tám tiếng she slept eight hours
do thám quân sự military intelligence
dám để to dare to let (sb do sth)
dể ám thị suggestible
giám binh commanding officer of a provincial garrison
giám biên linesman
giám hiệu school managing board
giám học vice-principal (of high school)
giám hộ guardian, tutor of a minor
giám khảo examiner
giám má equerry
giám mã equerry, groom
giám mục bishop
giám ngục jailer, warder
giám quản to be in charge of, direct
giám quốc president (of a bourgeois republic)
giám sinh student of the state college
giám sát to inspect, supervise, oversee; surveillance
giám sát viên inspector, supervisor
giám thị observer, proctor, superintendent
giám thủ curator
giám định to appraise, estimate, examine and to decide
giám định viên expert
giám đốc director, manager, supervisor
giám đốc chi nhánh branch office director
giám đốc ngân hàng bank director
giám đốc thẩm to reconsider
giám đốc điều hành chief executive officer
gạo tám thơm fragrant rice (small-grained and fragrant)
gạo tám xoan kind of rice (small-grained and white)
hám danh greedy for fame or glory
hám lợi eager or greedy for gain, mercantile
khám bệnh medical examination; to conduct a medical examination
khám mắt to have one’s eyes examined
khám nghiệm to examine
khám nhà search someone’ house
khám phá to discover, find out (secret, plot)
khám phá mới recent discovery
khám phá ra to discover, find out
khám phá ra một điều là to discover or find out that
khám sức khỏe medical examination
khám thai antenatal examination, prenatal check-up, pregnancy
khám xét to examine, investigate, search
khám đường prison, jail
khám đường liên bang federal prison
không dám nói to not dare to say
không làm điều gì ám muội to abstain from any shady deed
kiểm soát đám đông crowd control
kẻ ám sát assassin
kể ám sát assassin, murderer
lan tràn như đám cháy to spread like (wild)fire
lời cám ơn (words of) thanks
lời ám chỉ insinuation, innuendo
một đám người a group of people
nguyên tổng giám đốc acting director, CEO
nhà thám hiểm explorer
nhà thám tử detective
nhám sì very rough
nhát gan không dám bơi qua sông to be too weak-hearted to swim across the river
nhút nhát không dám nói thẳng to be too timid to speak up
niên giám điện thoại telephone book, telephone directory
nám nắng sunburned
nước da rám nắng sunburned complexion
phi thuyền thám hiểm space probe
phu trách (giám đốc) sân bay airport manager
phó giám đốc deputy director, vice-president
phụ tá giám đốc assistant director
rám nắng sunburned
sám hối to repent, show repentance
sự giám sát inspection, supervision
sự khám phá discovery
sự khám phá bất ngờ unexpected discovery
thám báo spy, guide, spy and scout
thám hiểm to explore; exploration
thám hoa third highest academic title in old system
thám sát investigate, look (into), hold an inquiry (into); exploration, reconnaissance
thám thính to spy, collect intelligence
thám tử detective
thôi miên ám thị hypnotic suggestion
thầm cám ơn trời to thank heaven
thầm cám ơn trời đất to whisper one’s thanks
trám lỗ to replace
trám miệng to stop’s somebody’s mouth
trám răng to fill a (cavity in a) tooth
trám trắng variety of white canarium
trám đen variety of canarium
trám đường kind of olive tree (source of resin for glue)
trở về ám ảnh to come back to haunt (sb)
tám hoánh a long time ago
tám mươi eighty
tám thơm variety of quality rice
tám xoan perfumed rice
tòa giám mục bishop’s palace
tổng giám mục archbishop
tổng giám thị vice-principal, chief or head supervisor
tổng giám đốc acting manager, general director, managing director, general manager, director-general, CEO
tự kỷ ám thị autosuggestion, self-hypnosis, self-suggestion
việc giám sát inspection, supervision
việc ám sát assassination
xám mặt to pale
xám xịt dark gray
ám chúa despot; tyrant
ám chỉ to allude to, hint at, insinuate, refer to, imply
ám hiệu code, cipher, sign, secret signal
ám hiệu bản đồ map code
ám hiệu kế toán account code
ám hiệu mã encrypted code
ám hiệu thường non secret code
ám hiệu tọa độ bản đồ map coordinate code
ám hiệu điều khiển tác xạ fire control code
ám hại to attempt the life of, harm, murder, assassinate
ám khói smoky
ám kế sinister, nefarious plot
ám luật secret rule
ám luật lược văn brevity code
ám lệnh secret order
ám lịnh see ám lệnh
ám lực secret forces
ám muội suspicious, doubtful, fishy, shady, sinister, underhand, clandestine
ám nghĩa ambiguity
ám ngữ patter
ám quẻ to annoy, worry, trouble
ám sát to assassinate, murder; assassination
ám số password, code
ám thính interception
ám thị implicit; suggestion, hint, insinuation; to suggest, hint, insinuate
ám thị tính suggestibility
ám tiêu reef (of rocks)
ám trợ to aid secretly, give secret help to somebody
ám tàng to imply; implicit
ám tả dictation
ám tự code
ám tự Morse Morse code
ám điểm scotoma
ám ảnh to obsess, possess, haunt, be possessed; obsession
ăn bám gia đình to live off of one’s family
đám bạc group of gamblers, table of gamblers
đám chay offering ceremony
đám cháy fire
đám cưới wedding (ceremony, procession), marriage ceremony
đám cưới bạc silver wedding
đám cỏ lawn
đám giỗ death anniversary
đám hỏi betrothal, engagement party or ceremony
đám ma funeral, funeral procession
đám mây cloud
đám người group of people
đám rước procession
đám tang funeral
đám tiệc dinner (party)
đám xá festivals, feasts
đám đông crowd, mob
đám đông nhộn nhạo the crowd was in a stir
đưa một chuyện mờ ám ra ánh sáng to bring to light a dubious affair
cám ơn nhiều lắm thank you very much


07 0328


die Trauung, en

wedding


wedding
die Trauung, en


wedding


die Trauung, en


đám cưới
15 0715


die Überwachung

surveillance


surveillance
die Überwachung


surveillance


die Überwachung


giám sát
21 1086


der Detektiv, e

detective


detective
der Detektiv, e


detective


der Detektiv, e


thám tử
29 1429


der Bischof, "e

bishop


bishop
der Bischof, "e


bishop


der Bischof, "e


giám mục
31 1511


die Entdeckung, en

discovery


discovery
die Entdeckung, en


discovery


die Entdeckung, en


sự khám phá
34 1620


die Untersuchung, en

examination


examination
die Untersuchung, en


examination


die Untersuchung, en


khám bệnh
38 1750


die Wolke, n

cloud


cloud
die Wolke, n


cloud


die Wolke, n


đám mây

RANDOM
Em gái tôi tám tuổi .



My younger sister is eight years old .
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt 0
Em gái tôi tám tuổi .

(VI)

0139


RANDOM
Con trai phải dậy lúc tám giờ .



The son has to get up at eight .
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0
Con trai phải dậy lúc tám giờ .

(VI)

0258


RANDOM
Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty .



He is the general manager at the company .
Er ist der Generaldirektor des Unternehmens 0
Anh ấy tổng giám đốc công ty .

(VI)

0391


RANDOM
Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)



A fire has started here . ((A fire has broken out here .))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0
Một đám cháy đã bắt đầu đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên đây .)

(VI)

0556


RANDOM
Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .



He is the deputy manager of our company .
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0
Anh ấy phó giám đốc của công ty chúng tôi .

(VI)

0730


RANDOM
Cây thường xuân bám trên tường .



The ivy is clinging to the wall .
Der Efeu haftet an der Wand 0
Cây thường xuân bám trên tường 0

(VI)

0784


RANDOM
Mặt trời khuất sau những đám mây .



The sun is disappearing behind the clouds .
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0
Mặt trời khuất sau những đám mây .

(VI)

0872


RANDOM
Đám đông tụ tập trên đường phố .



The crowd gathers in the street .
Die Menge versammelt sich auf der Straße 0
Đám đông tụ tập trên đường phố .

(VI)

0904


RANDOM
Có một đám mây trắng ở chân trời .



There is a patch of white clouds on the horizon .
Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0
một đám mây trắng chân trời .

(VI)

1029


RANDOM
Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .



A star stands out in the crowd .
Ein Star sticht in der Menge hervor 0
Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .

(VI)

1078


RANDOM
Họ thích khám phá .



They love exploring .
Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise 0
Họ thích khám phá .

(VI)

1478


RANDOM
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .



Government officials are subject to the supervision of the people .
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .

(VI)

1579


RANDOM
Hôm nay là ngày hai mươi tám .



Today is the twenty-eighth .
Heute ist der 28 0 0
Hôm nay ngày hai mươi tám .

(VI)

1773


RANDOM
Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi .



Everything in the room is dusty .
Alles im Raum ist staubig 0
Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi .

(VI)

1894


RANDOM
Có một con thỏ xám ở đây .



There is a grey rabbit here .
Hier ist ein graues Kaninchen 0
một con thỏ xám đây .

(VI)

1895


RANDOM
Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .



Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .
Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0
Nhân loại tìm cách khám phá những mật của trụ .

(VI)

1992


RANDOM
Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng .



We are going to explore the forest .
Wir werden den Wald erkunden 0
Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng .

(VI)

2098


RANDOM
Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .



The white clouds make the sky look much bluer .
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0
Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .

(VI)

2140


RANDOM
Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng .



They held a magnificent wedding .
Sie feierten eine großartige Hochzeit 0
Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng .

(VI)

2312


RANDOM
Sao bạn dám làm điều này với tôi ?



How dare you treat me this way ?
Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?
Sao bạn dám làm điều này với tôi ?

(VI)

2650


RANDOM
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ .



Humanity never stops exploring the universe .
Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá trụ .

(VI)

2741


RANDOM
Sao anh dám khiêu khích tôi ?



How dare you try to provoke me ?
Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ?
Sao anh dám khiêu khích tôi ?

(VI)

2835


RANDOM
Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực .



They are going on an expedition to explore the South Pole .
Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0
Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực .

(VI)

2879


RANDOM
Sao anh dám vu khống tôi !



How dare you slander me !
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden !
Sao anh dám vu khống tôi !

(VI)

3131


RANDOM
Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .



They went to the get-together with their wives .
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0
Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .

(VI)

3165


RANDOM
Đám đông tràn vào ga xe lửa .



The crowd surged into the train station .
Die Menge stürmte in den Bahnhof 0
Đám đông tràn vào ga xe lửa .

(VI)

3175


RANDOM
Cảnh sát đang đối đầu với đám đông .



The police are confronting the mobs .
Die Polizei konfrontiert die Mobs 0
Cảnh sát đang đối đầu với đám đông .

(VI)

3187


RANDOM
Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0
Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .

(VI)

3190


RANDOM
Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây .



The skyscrapers reach to the clouds .
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken 0
Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây .

(VI)

3247


RANDOM
Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .



Today is my Grandma's eightieth birthday .
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0
Hôm nay sinh nhật lần thứ tám mươi của tôi .

(VI)

3277


RANDOM
Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà .



A big fire has destroyed the house .
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört 0
Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà .

(VI)

3342


RANDOM
Đáy chảo bị muội đen bám vào .



The bottom of the pan was blackened by soot .
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0
Đáy chảo bị muội đen bám vào .

(VI)

3442


RANDOM
Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài .



They are hanging onto the car window and looking out .
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0
Họ đang bám vào cửa kính ô nhìn ra ngoài .

(VI)

3522