HSK 3.0 11000 CHINESE WORDS
3 破 pò tear, split up, defeat, expose, eradicate, lay bare, cleave, expose the truth of, worn-out, break with, come apart, destroy, capture (city/etc.), defeat (enemy), broken, expose (lie/etc.), destruction, cut, separate, tattered, reveal truth, fall apart, beat, capture, split, not intact, rupture, get rid of, do away with, break 4 泪 lèi tear, lachrymal, teardrop, brine, eyewater 4 泪水 lèishuǐ teardrop, tears 4 眼泪 yǎnlèi tear, teardrop, tears, eyedrop, waterworks 5 拔 bá bare, tear, pluck, choose, take out, stand out among, displume, uproot, pull up, tweak, draw, pull off, deplumate, deplume, pull, surpass, get out, raise, suck out, select, seize, seizure, cool in water, lift, pull_out, pick, capture, yank, pull out, pick off 5 拆 chāi section, disaffiliate, unseal, rip, dismantle, dismantlement, unweave, pull down, take apart, tear open 5 骂 mà chew_out, vituperate, dispraise, condemnation, condemn, baste, scold, rate, curse, tear_apart, chide, call names, abuse, reprove, rebuke, fling, thunder, reproof, swear 7 扒 bā to peel, to skin, to tear, to pull down, to cling to (sth on which one is climbing), to dig, to rake up, to steal, to braise, to crawl 7 扯 chě variant of 扯[che3], to pull, to tear 7 哭笑不得 kūxiào-bùdé lit. not to know whether to laugh or cry (idiom), both funny and extremely embarrassing, between laughter and tears 7 苦练 kǔliàn to train hard, to practice diligently, hard work, blood, sweat, and tears 7 流泪 liú lèi to shed tears 7 流氓 liúmáng roughscuff, rip, yobbo, badmash, swashbuckler, rascal, riffraff, scamp, raff, rapscallion, rogue, rowdy, hooliganism, cur, picaroon, varmint, yobo, ruffian, hector, roughneck, gaolbird, scalawag, gorilla, no-good, scallywag, hoodlum, limmer, tearaway, blackguard, picaro, hooligan, hessian, bullyboy, rascallion, indecency, bully, plug-ugly, shoulder-hitter, dingbat, caird, tough, varlet, sc 7 磨损 mósǔn wear and tear, abrasion 7 撕 sī to tear 7 淌 tǎng to drip, to trickle, to shed (tears)
ENGLISH 6000 THEME WORDS
Der Augenoptiker: tear nước mắt
OXFORD 5000 CORE WORDS
tear B2 v. n. tear B2 n.
TANAKA 6000 CORE WORDS
tear tears
giọt ngọc 
tear
[ giọt ] : drop
[ ngọc ] : precious stone, gem; beautiful, precious, regal
Họ cảm động rơi nước mắt .
They are moved to tears .
Họ cảm động rơi nước mắt 0
(ENG )
(NVI )
(SVI )
(0479)
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
She has tears on her face .
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
(ENG )
(NVI )
(SVI )
(1747)
Cô ấy đang lau nước mắt .
She is wiping her tears .
Cô ấy đang lau nước mắt 0
(ENG )
(NVI )
(SVI )
(2156)
Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .
He looked at me with teary eyes .
Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .
(ENG )
(NVI )
(SVI )
(2680)
Tears ran down my face .
Nước mắt chảy dài trên mặt tôi.
She could not refrain from tears .
Cô không kìm được nước mắt.
Those tears are artificial .
Những giọt nước mắt đó là giả tạo.
I was moved by his tears .
Tôi cảm động trước những giọt nước mắt của anh ấy.
Mother looked at me with tears in her eyes .
Mẹ nhìn tôi mà rơm rớm nước mắt.
The girl tried hard to hold back her tears .
Cô gái cố kìm nước mắt.
Tears fell from her eyes .
Nước mắt cô rơi xuống.
His story moved her to tears .
Câu chuyện của anh khiến cô rơi nước mắt.
We were moved to tears .
Chúng tôi cảm động rơi nước mắt.
Dry my tears .
Lau khô nước mắt của tôi.
The little girl laughed her tears away .
Cô bé cười chảy cả nước mắt.
I saw tears in her eyes .
Tôi nhìn thấy những giọt nước mắt trong mắt cô ấy.
Her eyes were moist with tears .
Đôi mắt cô ươn ướt.
The movie moved her to tears .
Bộ phim khiến cô rơi nước mắt.
I burst into tears .
Tôi bật khóc.
She broke into tears .
Cô ấy đã bật khóc.
The girl stood in tears .
Cô gái đứng trong nước mắt.
Tears came to her eyes .
Nước mắt trào ra.
Her eyes brimmed with tears .
Đôi mắt cô đẫm lệ.
My mother was in tears .
Mẹ tôi rưng rưng nước mắt.
He burst into tears .
Anh bật khóc.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .
Bản nhạc này hay đến nỗi khiến tôi rơi nước mắt.
The child's face worked as she tried to keep back the tears .
Khuôn mặt của đứa trẻ cố kìm nước mắt.
She told her story in tears .
Cô kể câu chuyện của mình trong nước mắt.
She burst into tears .
Cô ấy bật khóc .
His eyes are bathed in tears .
Đôi mắt anh đắm chìm trong nước mắt.
She was moved to tears .
Cô đã cảm động rơi nước mắt.
I was much moved to tears at the story .
Tôi đã rất xúc động rơi nước mắt trước câu chuyện.
She is easily moved to tears .
Cô ấy rất dễ rơi nước mắt.
Mary's eyes were filled with tears .
Đôi mắt của Mary đầy nước mắt.
giọt ngọc tear [ ngọc ] : precious stone, gem; beautiful, precious, regal
Họ cảm động rơi nước mắt . | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy . | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cô ấy đang lau nước mắt . | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ . | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tears ran down my face . | Nước mắt chảy dài trên mặt tôi. | She could not refrain from tears . | Cô không kìm được nước mắt.
Those tears are artificial . Những giọt nước mắt đó là giả tạo.
I was moved by his tears . Tôi cảm động trước những giọt nước mắt của anh ấy.
Mother looked at me with tears in her eyes . Mẹ nhìn tôi mà rơm rớm nước mắt.
The girl tried hard to hold back her tears . Cô gái cố kìm nước mắt.
Tears fell from her eyes . Nước mắt cô rơi xuống.
His story moved her to tears . Câu chuyện của anh khiến cô rơi nước mắt.
We were moved to tears . Chúng tôi cảm động rơi nước mắt.
Dry my tears . Lau khô nước mắt của tôi.
The little girl laughed her tears away . Cô bé cười chảy cả nước mắt.
I saw tears in her eyes . Tôi nhìn thấy những giọt nước mắt trong mắt cô ấy.
Her eyes were moist with tears . Đôi mắt cô ươn ướt.
The movie moved her to tears . Bộ phim khiến cô rơi nước mắt.
I burst into tears . Tôi bật khóc.
She broke into tears . Cô ấy đã bật khóc.
The girl stood in tears . Cô gái đứng trong nước mắt.
Tears came to her eyes . Nước mắt trào ra.
Her eyes brimmed with tears . Đôi mắt cô đẫm lệ.
My mother was in tears . Mẹ tôi rưng rưng nước mắt.
He burst into tears . Anh bật khóc.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes . Bản nhạc này hay đến nỗi khiến tôi rơi nước mắt.
The child's face worked as she tried to keep back the tears . Khuôn mặt của đứa trẻ cố kìm nước mắt.
She told her story in tears . Cô kể câu chuyện của mình trong nước mắt.
She burst into tears . Cô ấy bật khóc .
His eyes are bathed in tears . Đôi mắt anh đắm chìm trong nước mắt.
She was moved to tears . Cô đã cảm động rơi nước mắt.
I was much moved to tears at the story . Tôi đã rất xúc động rơi nước mắt trước câu chuyện.
She is easily moved to tears . Cô ấy rất dễ rơi nước mắt.
Mary's eyes were filled with tears . Đôi mắt của Mary đầy nước mắt. |