VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianFrenchThaiChineseTraditional ChineseJapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Core Words Familarize yourself with the 'core words'.
Etymology Explore the origin of the 'core words'.
Wordsense Learn about the wordsenses of the english term.

COMPOUNDS

Ai khiến anh! Nobody asked you to do that!
Biết làm thế nào bây giờ What can one do now!
Bạch tuyết Snow White
Bấc Âu Northern Europe, Scandinavia
Bắc Bộ north(ern) region of Vietnam
Bắc Cali Northern California
Bắc Cao North Korea
Bắc Cao Ly North Korea
Bắc Cực North Pole
Bắc Hà North Vietnam
Bắc Hàn North Korea
Bắc Kỳ North Vietnam
Bắc Mỹ North America, North American
Bắc Phi North Africa
Bắc Phần Northern part (of Vietnam)
Bắc Triều Tiên North Korea
Bắc Việt North(ern) Vietnam
Bắc Âu Northern Europe, Scandinavia
Bắc Ðẩu Bội Tinh (French) Legion of Honor medal
Bắc Đại Tây Dương North Atlantic (Ocean)
Bộ Kinh Tế department of the economy (or economic affairs)
Chả có gì sốt There is nothing at all
Con người chỉ mưu cầu danh lợi A person who only seeks honors and privileges
Có mốc xì gì đâu! Nothing at all like that!
Cộng Đồng Kinh Tế Âu Châu European Economic Community, EEC
Danh Dự Bội Tinh Medal of Honor
Hiệp định không phổ biến vũ khí hạch nhân Nuclear non-proliferation treaty
Hoa Việt Sino-Vietnamese
Hà Nội Hanoi
Hán Việt Sino-Vietnamese
KHĐT science and technology
Khoa Học và Kỹ Thuật Science and Technology
Không ai hỏi chúng tôi hết No one asked us
Không ai đến dốt cả No one came at all
Không có sự sống trên Trăng there is no life on the moon
Khối Phòng Vệ Bắc Đại Tây Dương North Atlantic Treaty Organization, NATO
Long Biên the ancient name of Hanoi
Lưu ý là (Please) note that ~
Mộ Chiến Sĩ Vô Danh the Tomb of the Unknown Solider
Mỹ nâu brown American, Hispanic-American, Latino-American
Na Uy Norway
Nam Vang Phenom Penh
Nhữ Y Noah
Nô Ê Noah
Nôm Nom (old Vietnamese writing system based on Chinese characters)
Nội Bài (airport in Hanoi)
Phi Luật Tân the Philippines; Filipino
Phạn điển Pali canons
Tiểu Á Asia Minor
Tiểu Á Tế Á Asia minor
Tòa Kinh Tế economic court
Tổ Chức Hiệp Ước Bắc Đại Tây Dương North Atlantic Treaty Organization (NATO)
Việt Nam kinh tế thời báo Vietnam Economic Times
a lô hello (on phone, in announcements), attention!
a nốt anode
a xít a min amino acid
ai cũng biết everyone knows
ai mà biết được who knows?
ai tín obituary, death notice, sad news (of a death)
am hiểu to know well, know a lot about, understand thoroughly; knowledgeable
am hiểu cặn kẽ về gì to know something inside and out
am thục to be well versed, conversant with, knowledgeable in
am tường to know thoroughly, know well, be familiar, intimate with
an thân quiet, tranquil, not worried, safe and sound, unharmed
an tâm having piece of mind, not worried; assurance, peace
anh vũ (1) parrot; (2) nautilus; (3) type of fish (pseudogyrinochelus)
ba hồi ~ ba hồi now ~ now ~
ba kích codonopsis
ban chiều afternoon, in the afternoon
ban nãy a (little) while ago, just now
ban nẫy just now, a short time ago, just a little while ago
ban trưa (at) noon, noontime, midday
bao nài not to mind
bao quản to not mind (hardship)
bay bổ nhào nose dive
beng beng noise of gongs
bia đỡ đạn cannon fodder
biên (1) to write down, make a note (of something); (2) to weave (basket); (3) to edit, compile; (4) edge, limit, border
biên chác to note down, write down
biên chú to annotate
biên nhận to acknowledge receipt
biếng chơi (of a child) to not be active
biếng ăn to not eat properly
biết to know, know how to do (something) be aware of
biết chắc to know clearly, with certainty
biết chắc một điều to know one thing for sure
biết cách sử dụng súng to know how to use a weapon
biết dùng to know how to use
biết giá trị to know the value
biết hết mọi thứ về to know everything about sth
biết hết ngõ ngách một thành phố to know one’s ways about in a city
biết hết về to know everything about
biết là to know that
biết lỗi to know one’s mistakes, know what one did wrong
biết nhiều hơn về to know more about
biết rành to know very well, be an expert in
biết rõ to know clearly
biết rõ trắng đen to know very clearly, distinctly
biết rằng to know that
biết thân to know oneself, one’s status, one’s predicament
biết thân biết phận to know one's place
biết thế had I known (then one would have done something else)
biết trước to know beforehead, know ahead of time
biết tới to know about
biết về to know about
biết đâu maybe, perhaps, who knows
biết đích xác to know for sure, know for certain
biết được điều đó knowing that, being away of that
biết đấy mà phải ngậm tăm to know it but to be forced to keep silence
biểu diễn tri thức knowledge representation
biểu tình bất bạo động non-violent, peaceful demonstration
biện pháp kinh tế economic mean, measure
biệt thự courthouse, manor, villa
biệt tích to not leave any traces
buổi chiều afternoon
buổi chiều hôm nay this afternoon
buổi trưa noon, midday-at noon, at midday
buổi trưa hôm nay this afternoon
bài ngoại xenophobic
bá hộ honorific title
bá láp to lie, talk nonsense
bác (1) uncle, father’s older brother; (2) wise, learned; (3) to scramble (eggs); (4) cannon; (5) ample, wide; (6) to reject
bác cổ thông kim to have a wide knowledge (of things past and present)
bán danh dishonor, disgrace, lose one’s prestige
bán tự trị semi-autonomous
bán đoạn conveyance of property to another, alienation
bánh chay glutinous rice dumpling
bánh gai black glutinous rice cake
bánh giầy glutinous rice dumpling, rice pie
bánh in snow-flaked cake (sprinkled with powdered sugar)
bánh khúc cake made of glutinous rice
bánh khảo sweet short cake (made of roast glutinous rice flour)
bánh mật molasses-sweetened glutinous rice cake
bánh nếp glutinous rice cake
bánh phồng glutinous rice chupatty
bánh phồng tôm glutinous rice chupatty mixed with powdered shrimp
bánh phở rice noodle
bánh rán glutinous rice doughnut
bánh tro cake made of glutinous rice flour dipped in lye
bánh trước phi cơ nose wheel
bánh tày small cylindrical glutinous rice cake
bánh tét cylindrical glutinous rice cake
bánh ít glutinous rice cake
bánh ú small pyramidal glutinous rice cake
báo (1) to announce, report; (2) newspaper; (3) panther; (4) to return, give back
báo cho to announce to (sb)
báo hỉ to announce a marriage or wedding; wedding announcement
báo tin to advise, inform, announce, notify
báo tiệp announce a victory
báo trước to forewarn, warn, alert, give advance notice, predict
báo tử to notify the death of someone
bát phở nóng hổi a steaming hot bowl of noodle soup
bát tiết the eight festivals (beginnings of four seasons, equinoxes and solstices)
bây giờ now, at present, at the present time, right now
bây giờ là tám giờ it is eight now
bây giờ mấy giờ rồi what time is it (now)
bãi chiến trường battlefield, field of honor
bão tuyết snowstorm
bé họng to have no voice in a matter
bé miệng not powerful enough to make oneself heard, powerless, without authority
bé xé ra to storm in a teacup, much ado about nothing
béo bổ nourishing, profitable, lucrative
bép xép to gossip, tell tales, not keep a secret
bêu diếu to shame, dishonor, humiliate
bêu xấu to shame, dishonor, humiliate
bình chú to annotate, comment
bình thường normal, ordinary, customary; normally, ordinarily
bình thường hóa normalization
bình thường hóa bang giao to normalize relations
bình thường hóa quan hệ to normalize relations
bình thường hết completely normal
bình thường không được phép not normally allowed
bình thường quan hệ ngoại giao normal (diplomatic) relations
bí mật secret, classified, confidential, unknown; secretly, stealthily
bóng xế tà late afternoon sunlight
bôi nhọ to dishonor, soil, discredit
bún rice noodles, vermicelli
bún bò vermicelli and beef, noodles and beef
bún chả vermicelli and grilled chopped meat, noodles and
bún riêu vermicelli and sour crab soup, noodles in crab chowder
bún thang vermicelli and chicken soup, noodles in chicken
bút danh pen-name, nom de plume, pseudonym
bút ký notes
băng tuyết ice and snow; purity, be pure
bơ (1) butter; (2) shameless; to ignore; (3) helpless
bơi xuồng to canoe
bướu hump, knob, knot, lump, growth, tumor
bạc đức not to have fortune on one’s side
bạch bì albino
bạch trọc gonorrhea
bạch tạng albinism; albino
bạch đinh commoner, common person, plebian, nobody
bại sản bankrupt, ruined, ruinous
bản Nôm Nom version
bản tóm tắt summary, synopsis
bản xứ indigenous country, native country; local, indigenous, native
bản địa aboriginal, local, native, indigenous
bản đồ nguyệt chất selenologic map
bảng bulletin, board, notice, placard, sign, table (of figures, etc.)
bảng danh dự honor list, honor roll
bảng nhất lãm conspectus, synoptic table
bảng vàng honor roll, dean’s list, list of successful candidates court
bảo nhi minor (under guardianship)
bấc (1) northern (wind); (2) pith, cork, wick
bất (1) not, non-, un-; (2) type of card game
bất bình thường unusual, uncommon, not normal
bất bạo động non-violent, peaceful; nonviolence
bất can thiệp non-intervention, non-interference
bất câu no matter (which, what, when, etc.)
bất cập insufficient, not in time; to fall short, be insufficient
bất cố to not heed
bất cộng tác non-cooperation
bất giác suddenly, unexpectedly, unknowingly, unconsciously
bất hợp tác uncooperative, non-cooperation
bất khả cannot, unable, un-, not-, impossible
bất như ý not according to one’s wish, not to one’s liking
bất nệ not to mind
bất phục not to like, not to support
bất tham chiến non-belligerent
bất thường irregular, unusual, extraordinary, abnormal, special
bất toàn imperfect, incomplete, not full
bất túc not enough, insufficient, lacking
bất tường ill-omened, ominous
bất vụ lợi non-commercial, non-profit
bất xâm phạm non-aggression
bất đề kháng non-resistance
bấy lâu mới được một dịp for so long, there has not been such an opportunity
bấy nay from then till now, up until now, until this day
bần cùng (1) poverty; poor, needy, destitute; (2) only when one cannot help it, only as a last resort
bận bịu busy, occupied; annoyed
bắc (1) to build (across something), put up; (2) north, northern, Chinese; (3) ferry boat
bắc bán cầu northern hemisphere
bắc bản đồ grid north
bắc phong northern wind
bắc phương the north
bắc từ magnetic north
bắc vĩ tuyến north parallel
bắc đẩu bội tinh order of the legion of honor
bắc địa bàn compass north
bắc địa dư true north
bắt chợt to surprise, notice all of a sudden
bắt thóp to know the ulterior motive of
bằng danh dự an honorary degree
bằng không if not, else, otherwise, as if nothing had happened
bằng không thì if not, else, otherwise
bằng thừa in vain, pointless, as if nothing had happened
bẵng tin no news of someone
bặt completely silent, giving no sign of life; to hold one’s breath, stop crying
bặt tin news-less, having no news
bế kinh amenorrhea
bệ rồng canopied dais, throne
bệnh miêu trị pháp vaccinotherapy
bệnh nhẹ minor, mild illness
bỉ thử this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually
bị bỏ mặc xác to be ignored, left alone
bị làm nhục to be dishonored, be disgraced
bị thương nhẹ to be lightly wounded, receive minor wounds, injuries
bị thịt good for nothing
bịt mũi to hold one’s nose
bỏ ngoài tai to pay no attention to, turn a deaf ear to, ignore
bỏ phiếu bất tín nhiệm a no-confidence vote
bố cao to announce, proclaim
bố cáo to proclaim, announce
bố láo jerk (annoying person)
bồi dưỡng to nourish
bổ (1) to hit, split, cleave, open (a fruit); (2) nutritious, nourishing; (3) to add, complement, supplement; (4) to appoint, name
bổ dưỡng to nourish, build up, fortify
bổ dụng to appoint, nominate
bỗng chốc all of a sudden, suddenly, shortly, in next to no time
bộ kinh tế Department of National Economy
bộ óc khủng long dinosaur mentality, old way of thinking
bội số multiple (of another number)
bới móc to denounce, pick out for hostile criticism
bữa chiều afternoon meal
bực (1) degree, rank, step, grade; (2) angry, annoyed; (3) see bậc
bực mình angry, annoyed; to vex, annoy
bực tức angry, annoyed; excited, excitement
ca gản bold, daring, reckless enough (to do something)
cam tích avitaminosis, swelling of the belly, scurvy
cam tẩu mã noma, gum boil, gum ulcers
canh gà cockcrow (announcing dawn)
canh tân to reform, innovate, improve, modernize, renovate; reform, modernization
cao (1) tall, high; to be ~ tall, active; to excel; lofty, noble; (2) ointment
cao cả great, noble, lofty
cao khiết noble and pure, sage, sagacious, far-sighted, clear-sighted
cao quý noble
cao sang noble
cao thượng noble
che chở lẫn nhau to protect one another
chi nài not to mind
chim cánh cụt penguin, aptenodytes
chiêu to welcome, announce, proclaim
chiêu an to call to surrender; call to return to a normal life
chiêu lệ as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth
chiều (1) afternoon (late), early evening; direction; p.m.; (2) direction, course, manner
chiều giờ afternoon
chiều nay this afternoon
chiều ngày the afternoon (of the day)
chiều này this afternoon
chiều thứ bảy Saturday afternoon
chiều đó that afternoon
cho biết to announce, report, provide information, tell, make known
cho biết không chính thức to unofficially report
cho bằng lúc này as much as now, as much as this moment
cho hay to announce
cho mọi người biết to let everyone know
cho người ta biết to let people know
cho qua to let pass, gloss over, ignore
cho tới bây giờ (up) until now
cho tới chiều until afternoon
cho tới nay until now
cho tới ngày nay until now, up until now
cho đang not to have the heart to do something
cho đó to state, announce
cho đến bây giờ until now
cho đến hôn nay until day, up until now
cho đến nay as yet, up until now
choai choai teenaged, not-fully grown up
choèn unnoticeably shallow
choèn choèn too small to be noticed, very small
chui (1) illegal, not legal; (2) to creep, climb
chuyên gia kinh tế economics expert
chuyên môn professional knowledge, profession skill, specialty; to specialize
chuyển dời to move (from one position to another)
chuyện rất thường common thing, everyday thing, nothing special
chuyện thường common thing, nothing unusual
chuyện thường tình natural thing, normal thing
chuyện trước mặt bây giờ là the issue before us now is
chuyện ỡm ờ a not serious story
chuẩn đoán diagnosis
chuẩn đích goal, norm
chán nhắt wearisome, monotonous
chán phè dull, monotonous
chán quá how annoying, how bothersome, what a pain
chè bà cốt a pudding made of glutinous rice, ginger and
chép (1) to write down, copy, transcribe, note; (2) carp (kind of fish); (3) to smack (one’s lips, mouth)
chét tay handful, just big enough to lie in one’s hand
chích ngừa to inoculate, immunize
chính sách kinh tế economic policy
chính thức tuyên bố to officially announce
chính tắc canonical
chóp bu head, leader, chief, boss, top man; top-notch
chú (1) uncle, father’s younger brother; (2) to note, annotate, explain, mark; (3) to pour; (4) incantation, spell
chú thích to annotate, note, edit, make a note; note, annotation
chú tiểu novice, lay brother (in Buddhist temple)
chú ý to pay attention; note
chút nào hết (not) one bit, (not) even a little
chơi đàn pi a nô to play piano
chưa not yet, yet (to happen)
chưa bao giờ never, not yet, not as of the present
chưa biết to not yet know
chưa chấm đứt not over yet, not yet over, unfinished
chưa có ai là nghi can to not have any suspects as yet
chưa có ai tin tưởng ở khám phá này no one as yet believed in this discovery
chưa có triệu chứng gì là there is no sign as yet that ~
chưa hết and that's not all
chưa kiểm xong số phiếu bầu the votes have not yet been counted
chưa kịp to not yet be able to, not be able to do (before sth else happens)
chưa nói đến not to mention
chưa thấy có no data
chưa tới 10 đô la Mỹ not even, less than 10 U.S. dollars
chưa tới not even, less than; to not yet arrive
chưa tới một năm not even a year yet
chưa từng có trước đây never before seen, previously nonexistent, unprecedented
chưa từng có từ trước tới giờ unprecedented, previously unknown (until now)
chưa được not yet, not quite (period of time)
chưa được biết đến trước đây previously unknown, not known until now
chưa được một năm not quite, not even a year
chưa được xác định to not yet be determined
chưa đầy 12 tuổi was not yet 12 years old
chưa đầy 17 not yet 17, not even 17 yet
chưa đến nỗi nào so với has not yet reached the same degree as
chương trình kinh tế economic program
chưởng khế (public) notary
chả (1) grilled chopped meat, grilled chopped fish, grilled chopped shrimp; (2) to not be or do
chả có to not have, not be
chảy máu cam to get a nosebleed, one’s nose is bleeding
chảy máu mũi bloody nose; to have a bloody nose
chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy the end of Vietnam as we know it
chấn chỉnh kinh tế economic reorganization
chất nhựa resinous matter
chất vô cơ inorganic substance, mineral substance
chất đạm azote, nitrogen, nitrogenous matter, protein
chẩn bệnh to diagnose a disease, diagnose
chẩn bịnh to diagnose, examine a disease
chẩn mạch to diagnose by taking someone’s pulse
chẩn trị diagnose and treat
chẩn đoán diagnostic; to diagnose, make a diagnosis
chậm nhất no later than
chắc chắn là không certainly not
chắc có lẽ là không probably not
chẳng [=không] not
chẳng ai no one, nobody
chẳng ai có thể tin được no one would believe
chẳng ai khác hơn là to be none other than (person)
chẳng bao lâu sau đó not long after(wards)
chẳng biết to not know
chẳng biết gì cả to not know anything at all
chẳng biết làm gì to not know what to do
chẳng biết làm gì hơn to not know what more to do
chẳng biết làm sao to not know what to do
chẳng biết mô tê gì cả to know anything at all, not to make head or tail of something
chẳng biết tính sao to not know what to think
chẳng béo bở gì there is no profit to it
chẳng bõ not to be worth-while
chẳng còn is no longer, is no more
chẳng còn chút nào to not have any at all
chẳng còn lòng dạ nào để to have no more desire to (do sth)
chẳng có to not be, not have
chẳng có ai there is no one, no one is here
chẳng có ai cả there was no one at all
chẳng có dấu gì là there is no sign that
chẳng có gì để mất cả to have nothing at all to lose
chẳng có lý do gì to have no reason (at all) to
chẳng cần to not need
chẳng cần phải does not need to
chẳng cứ not necessarily, not only
chẳng dám làm to not dare to do
chẳng hề never, not at all
chẳng hỏi thêm một câu to not ask any (more) questions
chẳng kỳ ai no matter who
chẳng lẽ there is no reason why
chẳng nề not to mind
chẳng phải to not be
chẳng quản not to mind (difficulty)
chẳng sợ gì cả to not be afraid of anything
chẳng thua to be no less than, be equal to
chẳng thấm vào đâu be no help
chẳng tiếc gì to not be sorry at all
chẳng được bao lâu not very long, only for a short time
chế độ kinh tế economic system
chế độ một vợ một chồng monogamy, monogamous relationship
chết vinh to die with honor
chểnh choảng unsuitable, inappropriate, not corresponding
chỉ có alone, only, none but ~, nothing but
chỉ là đồ mít xoài to be a mere nobody
chỉ rõ to denote, enumerate
chịu lửa non-flammable, non-inflammable, fireproof, fire-resistant
chọc to annoy, bother, provoke
chốc chốc from time to time, now and then
chốn thành thị phồn hoa the noisy and gaudy urban areas
chống nhau to oppose each other, one another
chỗ khác somewhere else, another place
chớ but, and; do not, let’s not; should not, do not (do something); (indicates assurance, certainty)
chớ có giỡn mặt no joking, I’m not kidding
chớ hề not once
chớ không phải là and not
chớ kể then that is all there is to it, then there is nothing more to add
chớ thây not worthy of our attention
chợ hôm afternoon market
chủ trương đổi mới kinh tế to advocate economic change
chứ and, but (not); (finally particle) of course, sure, certainly
chứ chẳng phải but is not
chứ không cannot, must not
chứ không phải cannot, must not
chứ không phải là to not be
chứa bạc run a casino, gambling den
chứng tỏ hiểu biết về Anh ngữ to demonstrate a knowledge of English
chừ now
chừng một giờ tôi mới đi I’m not going until about 1:00
chữ Hán Việt Sino-Vietnamese words
chữ Nôm Nom characters (Chinese characters used to write Vietnamese)
coi trời chỉ bằng cái vung to not care, not give a damn
con cà con kê nonsense story
con cóc never, not at all
con gì (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con gì nữa (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con heo pornographic, dirty
con ếch độc poisonous frog
cua nước thin crab (little meat, no fat)
cua óp thin crab (little meat, no fat)
cung kính honor, respect, esteem, respectful, deferential
cuốn sổ notebook
cuống quít to be at a loss, not know what to say, lose one’s head
cuớc chú footnote
cà mèng good for nothing
cá ngạnh cranoglanis
cách khác another way
cách đây không lâu not long ago
cách đây ít lâu not long ago
cách đó không lâu not longer after
cái lạ something unknown, the unknown, the unusual
cái quen something known, the usual (thing)
cánh màng hymenopteran
cáo (1) to announce, report; to feign, fake; (2) fox
cáo bạch announcement, pamphlet; to notify
cáo chung to announce (the end of something)
cáo giác to denounce, accuse
cáo phó death announcement
cáo thị announcement, notice, proclamation
cáo tri to inform, notify
cáo tố to denounce
cát biết knowledge (of something)
câu lạc bộ club, casino, mess (hall)
cây gỗ nhiều mắt bướu a piece of timber full of knots
cãi cọ nhau om sòm they quarelled noisily
cò thìa black-faced spoonbill, plata-leaminor
còn gì bằng what could be better than ~, there’s nothing like ~
còn khuya no way
còn không thì if not then
còn lâu far away (from now), never
có bao giờ được to have never, not yet been able to
có cũng như không useless, good for nothing
có của ăn của để to have money to spare, have enough
có gì khó đâu it’s not hard at all
có gì phải lo there’s no reason to worry
có khác gì is the same as, is no different than
có trình độ Anh ngữ giới hạn to have a limited knowledge of English
có tính chất con heo dirty, pornographic
có ý thức consciously, knowingly
có đủ tốt cho to be good enough for
cóc cần not to need
cóc gặm jagged, notched, nicked, chipped
cóc khô not at all
công bố to publish, make public, proclaim, announce
công bội denominator, common denominator
công chứng thư notarized deed
công chứng viên notary public, notary
công hàm diplomatic note, letter, treaty, agreement
công khanh dukes and nobles, high officials
công nghệ industry, craft, trade, technology
công nghệ không dây wireless technology
công nghệ sinh học biotechnology
công nghệ tri thức knowledge engineering
công nhận to recognize, acknowledge, allow; recognition
công suất danh định nominal power
công trình kỹ thuật a technological undertaking, feat of engineering
công tước duke, duchess (title of nobility)
công điệp diplomatic note, official letter
cù lèo slip knot
cù lần ignorant, knowing nothing
cúc cúc chick-chick (noise of hen)
cúi đầu to bow (one’s head), nod
căn cơ economical, thrifty
cũng biết to also know
cũng chẳng phải là also not
cũng không also not
cũng không sao is also not a problem, is okay
cũng không thể also cannot
cũng không được to also not be possible, also cannot
cũng nên lưu ý là it should also be noted that ~
cơ cấu kinh tế economic structure
cơ cực ravenous, poor and hard
cơ man nào mà kể huge, enormous number
cơ quan học organology
cơ sở tri thức knowledge base
cơm Tây French (not western) cuisine
cơm không plain cooked rice, rice with nothing to go with it
cơm nếp glutinous rice, sticky rice
cư xử như bình thường to act normally
cương mục summary, resume, outline, synopsis
cước chú footnote
cười khà guffaw, snort of laughter
cười trừ do nothing but laugh, laugh off
cường quốc kinh tế an economic power
cưỡi hổ we have gone too far to draw back now, in for a penny, in
cưỡi ngựa xem hoa not to go into details
cạch (sound of knocking)
cạn lời to be out of words, have nothing more to say
cải bổ to use in another capacity
cải cách to reform, renovate; reform
cải cách kinh tế economic reform
cải tiến về kỹ thuật technological improvement, improvement in technology
cải tổ kinh tế economic reorganization
cảm hoài feel nostalgia, have a touching recollection of the
cảnh sát bắn súng nước và đạn cao su the police fired water cannons and rubber bullets
cấm to forbid, prohibit, ban; no ~, do not ~ (on signs, etc.)
cấm dán giấy post no bills
cấm hút thuốc no smoking
cấm rẽ bên phải no right turn
cấm rẽ bên trái no left turn
cấm vào no entry, do not enter, no admittance
cấm đạo blocked road, no thoroughfare, road closed
cấm đỗ xe no parking
cấp báo to send an emergency dispatch to, notify immediately, tin
cất mả to remove remains of a dead person (from one grave to another)
cần để ý là it must be noted that
cầu danh seek after honors
cố thổ stay on, not to budge
cố vấn kinh tế economic advisor
cổ kim đến bây giờ since ancient times (until now)
cờ đuôi nheo pennon, pennant
cởi mở kinh tế economic liberalization
cụng collide, knock, hit, strike (against)
cứ việc not to hesitate to do something, be free or welcome to do
cứt mũi dried mucous in nostril, bugger
cực bắc northernmost
cực dương anode
da bọc xương being nothing but skin and bone, skinny
da trắng muốt a snow-white complexion
danh cách nominative case
danh dự honor, honorary
danh giá reputation, dignity, honorable
danh họa famous, renown painter or painting
danh pháp nomenclature
danh phận honor and position, attribution
danh tiếng name, reputation, fame; famous, renown, well-known
danh từ noun; term
danh từ chung common noun
danh từ riêng proper noun, proper name
danh xưng học onomatology
danh định nominal
di hình mortal remains, genotype
di táng to move a corpse to another tomb
diễn nghĩa novelize, make into a historical novel
diệt chủng extermination, genocide; to exterminate, wipe out
doanh số sales, turnover
du canh to practice nomadic farming
du cư be a nomad, live a nomadic life
du dân nomad
du ký traveler’s notes, travel story
du mục nomad
duy danh nominalist, nominalistic
duy danh luận nominalism
dành dụm to save, economize
dâm lewd, pornographic, obscene, dirty
dâm họa pornographic painting
dâm thư sex book, erotic literature, pornographic book
dâm ô đồi trụy pornographic
dân thiểu số minority (person)
dân tộc học ethnography, ethnology
dân tộc thiểu số ethnic minority
dây mũi neat's lead (tied to the nose)
dây sống notochord-chordata
dè dụm save (economize) money
dìu dặt now presto now largo
dính mép not worth eating, too little
dù muốn dù không like it or not
dù đàn ông hay đàn bà whether (or not) a man or a woman
dù ở đâu no matter where
dĩ hạ from now on, hereafter
dĩ hậu from now on, hereafter
dư dả having enough and to spare, comfortable
dương (1) ocean; (2) Yang - positive; (3) to show off, make known; (4) to open; (5) goat
dương cầm piano
dương cực anode
dưỡng sinh to rear, nourish, bring up
dưỡng thân rest, have or take a rest; nourish one’s parents
dược liệu học pharmacognosis
dạ hợp magnolia, unsized magnolia
dạ minh châu luminous precious stone, gem
dạ vũ nocturnal rain
dắt mũi lead (somebody) by the nose
dằn vật to bore, bother, trouble, annoy
dằn vặt to trouble, bother, annoy
dễ đâu certainly not easy
dị bộ asynchronous
dốt ignorant, unlettered, dull-witted
dốt nát ignorant
dốt đặc completely ignorant
dốt đặc cán mai to be crass, be completely ignorant, not
dỗ to coax (a child into not crying), seduce
dộng (1) to knock, hit, rap; (2) chrysalis, pupa
dở khóc dở cười to not to know whether to laugh or cry
eo óc confused noise, din
ghen ngược be nonsensically jealous
ghi to record, note down, write down
ghi chép to write down, take a note
ghi chú to note
ghi chú ngữ pháp grammar note
ghi nhân to acknowledge
ghi nhận statement; to state, announce, record, note, acknowledge, report
ghi nhập to acknowledge
ghi rõ to note clearly, make clear
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
giun xoắn trichinosis
giám hộ guardian, tutor of a minor
giáo hóa instill knowledge to and shape the feelings of
giáo phái religious group, sect, denomination
giáo sinh student teacher, student (of normal school)
giây phút này this moment, now
giãi open (one’s heart), make known
gió bấc northern wind
gió chướng northeast wind, northeasterlies
giải Nobel Nobel prize
giải Nobel về hòa bình Nobel peace prize
giải thưởng hòa bình Nobel Nobel Peace prize
giải tội to free somebody from blame, prove somebody innocent
giấu tên anonymous, unnamed, incognito
giấy bạc banknote, bill
giật mình khi biết to be surprised to know, learn
giền gai amaranthus spinosus
giọng bình thường normal voice
giọng kim soprano
giọt ngắn giọt dài tear drops falling one after another
giờ time (of the clock), hour, o’clock; now is the time (for sth)
giờ ngọ midday, noontime
giờ đây now, at present, nowadays, currently, at this time
giở giói complicate matters (by doing something not absolutely necessary)
giữ tiết keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)
giữ độc quyền to monopolize
giữa trưa noon, mid-day
gá bạc to run a casino, gambling den
gác mỏ have nothing more to eat, run out of food
gãi sột sột to scratch oneself noisily
gì không biết to not know (anything)
góp phần lớn lao to contribute enormously, greatly
gõ (1) to knock, hit; (2) to enter, type
gõ cửa to knock on a door
gõ gõ to knock
gõ nhẹ to knock lightly
gút knot
gạo nếp glutinous rice, sticky rice
gần như không có to have almost no (something)
gần trưa close to noon
gần đây last, previous, not far from here, recently
gầy giơ xương to be nothing but flesh and bones
gật to nod
gật gù to nod repeatedly
gật gù cái đầu to nod one’s head repeatedly
gật gưỡng to nod, be drowsy
gật đầu to nod
gật đầu thông cảm to nod in sympathy
gắt mù burst noisily and loudly into angry words
gỉ mũi polyp (in the nose)
gọi cửa to knock at the door
gọi ý to call up, invoke an idea, notion
gở ominous, inauspicious
gục gặc to nod one's assent
gục gặc cái đầu to nod one’s head in agreement
hay biết know
hay không (question tag); or not
heo may ay coldish north-westerly wind (blowing in autumn)
hin (of nose) narrow
hiếu danh fame-seeking person; to thirst after honors
hiếu kính to honor and respect (one’s parents)
hiếu liêm honorary title given to a licentiate
hiểm sâu shrewd and obnoxious
hiểu biết to know; understanding, knowledge
hiểu biết về Ang ngữ a knowledge of English
hiện giờ currently, now, at the present time
hiện nay at present, now, nowadays, present, modern, today
hiện thời now, at present, at the present time
hiện tượng phenomenon
hiện tượng học phenomenology
hiện tượng luận phenomenology
hiện tượng thuyết phenomenalism
hiệp quí to rely on one’s nobility
hiệp ước bất xâm phạm non-aggression treaty
hoàn toàn không not at all
hoàn toàn không giống nhau to not be the same at all
hoàn toàn không muốn to not want at all
hoạt dịch sinovial fluid
hoạt động bình thường to operate normally
hoạt động kinh tế economic activity
hoạt động liên tục to operate continuously, non-stop
hu hu to weep noisily
huyên hoa noisy
huyên náo noisy, loud, clamorous
huyết áp kế sphymomanometer
huyện hàm an honorary district chief
huề cả làng there’s no solution to the problem
hy sinh cao cả great, noble sacrifice
hà thủ ô multiflorous knootweed
hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế third (place) in economic strength
hào mục village notable, local influential person
háu ăn gluttonous, greedy (for food)
hân hạnh pleased, honored
hãy biết rằng they (he, she) should know that, should be aware that
hãy còn up to now, still
hèn chi that is why, therefore, no wonder
hèn gì no wonder
hình ảnh khiêu dâm pornographic pictures
hòa (1) to mix, blend; (2) to draw, tie, be even (not indebted); (3) peace, harmony, accord; peaceful, harmonious; (4) Japan, Japanese; (5) cereal
hóa học vô cơ inorganic chemistry
hóa quang kế actinometer
hô cách nominative of address
hôm khác another day, a different day
hơi thở bình thường to breathe normally
hơi đâu there’s no need to do something, it’s no use doing
hơi độc toxic gas, noxious gas
hơn ai hết none better than one
hư từ formal word (as opposite to notional word)
hư vinh illusory glory, empty honor
hư vô nil, nothingness, nihility
hư vị empty, useless position, nominal position
hương mục village chiefs or notables
hương thân village notable
hạ sĩ quan non-commissioned officer (NCO)
hạ tầng minor, lower (level)
hạng bình second-class honors
hạng ưu first-class honors
hải dương học marine sciences, oceanography
hải học oceanography
hải học viện institute of oceanography
hải l‎ý giờ knot (unit of speed)
hầu như không văn phòng nào there is almost no office, almost every office
hẳn là surely enough, certainly enough
hết chịu nổi to stop putting up with, endure no longer
hết có to have no more
hết có hy vọng to have no (more) hope
hết muốn to no long want, stop wanting
hết rồi it’s over, it’s done, it’s finished, there is no more
hết ý kiến to be out of ideas, have no idea
hết đường end of the road, no way
hệ thống kinh tế economic system
hỉ (1) to blow one’s nose; (2) wedding, joy
hỉ mũi to blow one’s nose; cape, headland
học thuộc lòng to know by heart, memorize
học thức knowledge, learning
họp thường lệ normal meeting, regular meeting
hỏa diệm sơn volcano
hỏng kiểu nothing done, nothing achieved
hỏng ăn be deprived of something to eat, not be given to eat
hồ Yên Giấc acus Somnorium
hồi chiều afternoon
hồi nãy a while ago, just now
hồi xuân undergo the change of life, undergo climacterium, undergo menopause
hồi xưa tới giờ from the past until now, (has one) ever (done sth)
hỗ trợ to support, help (one another); help, support; aid, assistance; mutual
hội đàm không chính thức an unofficial conference
hở trời heaven knows, how on earth (is sth possible)
hợm mình to put on airs; snobbish, stuck-up, self-important
hợp tác kinh tế economic cooperation
hợp tác với nhau to cooperate with one another
hủ tiếu a variety of rice noodle soup
hữu danh vô thực nominal, on paper, in name only
im lặng như tờ as quiet as the grave, noiseless
im phăng phắc absolutely noiseless, dead quiet, completely silent
inh ỏi noisy, loud, tumultuous
kha khá enough, fair, passable, tolerable
khao vọng celebrate, feast a nomination or a promotion
khi khác another occasion, another time
khi thì ~ khi thì at one time ~ at another time, first ~ then ~
khi vừa đủ tuổi when he was old enough
khin tế gia economist
khinh trọng light or heavy, important or not
khinh tội minor offence, misdemeanor
khiêu dâm pornographic, obscene, dirty, sexual, sexy
khoa học kỹ thuật science and technology
khoa học và kỹ thuật science and technology; scientific and technological
khoản tiền note
khoản tiền chuộc mạng ransom note
khu tự trị autonomous area
khuynh gia bại sản to be ruined; ruinous
khuyết danh unnamed, anonymous
khá very, rather; well, good, enough
khác another, different; to differ from
khách vãng lai traveler, non-resident
khái niệm concept, notion
khâm thiên giám the astronomical service
khè khè sound of snorting
khép hờ to close (but not completely)
khí hiếm noble gas, rare gas
khò sound of snoring
khò khò sound of snoring
khó khăn không phải là ít to be no small problem
khó khăn kinh tế economic difficulty
khó nói not to known what to say, self-willed, headstrong
khóa luận graduation paper, minor thesis
không (1) no, not; (question tag); (2) air; (3) empty
không CS non-Communist
không ai no one, nobody
không ai bị thương no one was injured
không biết to not know
không biết có nên to not know whether one should (do sth)
không biết gì hết to not know anything at all
không biết làm gì to not know what to do
không biết làm sao to not know what to do
không biết làm sao hơn to not know what more one can do
không biết nhiều to not know much
không biết nói gì to not know what to say
không biết nói sao to not know what to say
không biết phải làm gì to not know what to do
không biết phản ứng gì to not know how to react
không biết tính sao to not know what to think
không biết ~ ra sao not know what ~ is
không bình phẩm gì to not comment, not make any comments
không bõ not worth the money, not worth the trouble
không can gì to not mean anything
không chuyên non-professional, amateur
không chính thức unofficial
không chỉ not just
không chịu cannot (stand, bear, endure)
không chịu nổi to not (be able to) stand or bear sth
không chịu được cannot stand
không còn no longer
không còn ai cả there is no one else (around)
không còn là to no longer be
không còn nữa to be no more
không còn phải là to no longer be
không còn thì giờ there is no more time to (do sth)
không còn ~ nào there is no more ~
không có otherwise, or, before; there is not; without (having)
không có ai (there is) no one, nobody
không có bình luận gì về to have no comment on
không có cách nói nào khác there’s no other way to say it
không có cái gì there is nothing
không có dính dáng gì đến to have no connection to, not be involved in
không có dấu hiệu ngưng lại there’s no sign to the contrary
không có dễ to not be easy
không có gì there is nothing
không có gì cả there’s nothing at all
không có gì hết it’s nothing at all
không có gì tốt cho bằng there’s nothing better
không có gì xảy ra nothing happened
không có khả năng to not have the ability, cannot, unable
không có lợi to have no benefit, do no good
không có mặt to not be present, have no presence
không có mặt của báo chí ngoại quốc foreign press was not present
không có một bằng chứng nào to have no proof, evidence
không có một cố gắng nào there has been no effort at all
không có nhiều to not have a lot of
không có nhiều thì giờ to not have a lot of time
không có nhà to not be home, be out, be away from home
không có nhân sao có quả no effect without cause
không có như vậy is not like there, there is nothing like that
không có nói giỡn to not be joking
không có phản ứng gì cả to not react at all
không có quan hệ ngoại giao với to not have diplomatic relations with
không có thì giờ to not have time
không có thì giờ nhiều to not have a lot of time
không có thói quen to not be in the habit of (doing sth)
không có thể cannot, may not, be unable to
không có thứ nào there is none, there is no kind of
không có tiền to not have (any) money
không có tên trong to not have one’s name in, not be a member of
không có ác ý gì đâu no offence (meant), without malice
không có ý muốn to not want to
không có được to not have
không có đủ thì giờ to not have enough time
không có ở đó to not be there
không cần to not need, not be necessary
không cần biết to not have to know, not need to know
không cần thiết to not need, not be necessary
không dám to not dare (to do sth)
không dám nói to not dare to say
không dưng it is no accident
không dễ dàng như not as easy as
không giúp ích được gì to be of no help, be unhelpful
không gây đe dọa nguy hiểm gì to not pose any danger, threat at all
không gây được chú ý did not create, generate much interest
không hiểu to not understand
không hiểu chuyện gì to not understand (what’s going on)
không hiểu sao to not know why, to not know how; for some reason
không hiểu tại sao to not understand why
không hiểu được cannot understand
không hoàn toàn đúng to not be completely correct
không hơn không kém more or less, no more, no less
không hể regardless, no matter, whether
không hứa hẹn điều gì to not promise anything
không khác gì no different from (something)
không khó khăn gì with no difficulty at all
không khó lắm not very hard, not very difficult
không khỏi cannot help
không kèn không trống without notice
không kém một xu not a penny less
không kém quan trọng not lacking in importance
không kể not counting, excluding, not including, not to mention, not to speak of
không kịp to be late, be not on time, miss an opportunity
không liên hệ gì to have no relation
không làm to not do
không làm điều gì to have not done anything
không lâu sau not long after, afterwards
không lâu sau khi not long after(wards)
không lâu sau đó not long afterwards
không lợi gì to not profit from, not get anything out of
không muốn to not want
không muốn làm to not want to do
không muốn tiết lộ tên to not want to reveal one’s name, wish to remain anonymous
không màng to have no, take no interest in
không mấy not much
không một ai biết gì no one knows anything
không ngoa not an exaggeration
không ngần ngại to not hesitate (to do something)
không ngờ unexpected, accidental; to not expect
không ngờ rằng to not expect that
không nhiều not much, not many
không nhiều như người ta tưởng not as much as other people think
không như vậy to not be thus, not be like that
không nhất thiết not necessarily
không nhỏ not small, no small ~
không nhớ to not remember, forget
không những not only
không những chỉ not only
không những phổ thông it is not only universal
không những … mà còn not only … but also
không nài khó nhọc not to mind hard work, insist, tie; jockey
không nên should not
không nói gì to not say anything
không nói một tiếng nào cả to not say anything at all
không nói thêm lời nào to not say another word
không nói thêm một lời to not say another word
không nở to not have the heart to do sth
không phải there is not, there are not; not correct
không phải là is not, are not
không phải là chuyện dễ not an easy thing to do
không phải là do is not due to, because of
không phải là không có lý do to not be without reason
không phải là việc dễ làm not (something) easy to do, no small feat
không phải vì it’s not because
không phải vì chuyện đó not because of that
không riêng gì not only, not just
không riêng ở Mỹ not just in the U.S.
không sao it doesn’t matter, no trouble, don’t mention it, never mind
không theo chu kỳ non-periodic
không thua gì no less than, not inferior to, not lacking
không thành vấn đề it’s not an issue
không thèm to not want
không thôi without stopping, non-stop
không thấy there was no (sign of)
không thấy có dấu hiệu có sự cưỡng bức đột nhập there were no signs of forced entry
không thấy đói to not feel hungry
không thể cannot
không thể chấp nhận to be unacceptable, not be able to accept
không thể giải thích đơn giản cannot be easily explained
không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ not possible with the technology at that time
không thể nào in no way, cannot
không thể thấy bằng mắt được cannot be seen by the naked eye
không thể được impossible, not possible
không tin disbelief; to not believe
không tin được lỗ tai to not believe one’s ears
không tài nào to be unable to do something, cannot do
không tên unknown, nameless, unnamed
không tốn kém gì to not cost anything
không tới to not reach, be less than
không tự chủ được hành động của mình to not be responsible for one’s actions
không viết riêng cho ai to write for no one in particular, for no particular person
không xác định unknown
không áp dụng not applicable, N/A
không ăn thua gì it’s no use
không đi dược cannot go
không đi làm to not go to work, skip work
không đi vào chi tiết to not go into details
không đáng kể minor, not worth mentioning, not worth considering, trivial, unimportant
không đáng để giết người not worth killing someone over
không đâu no, not at all
không đùa to be serious, not be joking
không được don’t have; is not; can’t
không được chút nào not at all okay, not right at all
không được vui lắm to not be very happy
không đạt được kết quả mong muốn to not achieve the desired result
không đảng phái non-partisan
không để to not allow, not let sth happen
không để ý to not pay attention
không để ý lắm to not pay much attention
không để ý đến to not pay attention to
không đối thủ unrivaled, unopposed, without equal
không đồng bộ asynchronous
không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề to not agree with each other on many issues
không đủ to not have enough, lack; insufficient
không ưa gì to not care for, not like
khơi khơi in front of one’s nose, blatant, shameless
khả năng tiếng Việt hạn chế a limited knowledge of Vietnamese
khấc nick, notch
khấu đầu to knowtow
khịt to blow (something) out (of one’s nose)
khỏa tử gymnosperm
khỏi (1) to avoid, escape from, not help but (do sth); (2) to recover (from illness)
khỏi cần nhắc đến to not be worth mentioning
khỏi cần phải (sth) is not necessary, (one) doesn’t have to be
khỏi phải to can’t help but, can’t avoid, not need to
khỏi thắc mắc no worries, not a problem
khớ pretty well, quite enough
khủng hoảng kinh tế economic crisis
khủng long dinosaur
ki mô nô kimono
kim loại màu nonferrous metals
kim môn golden door, noble family
kinh (1) frightened, terrified; (2) capital city; (3) Chinese classics; (4) pass through, experience; (5) economics; (6) warp, longitude
kinh lược (Hue court) viceroy (in north Vietnam)
kinh tài economy and finance
kinh tế economy; economic, economical
kinh tế chợ đen black market economy
kinh tế gia economist
kinh tế hàng hóa commodity economy
kinh tế phục hưng economic recovery
kinh tế quốc gia national economy
kinh tế thế giới world economy, global economy
kinh tế thị trường market economy
kinh tế toàn cầu global economy
kinh tế tài chính economy and finance
kinh tế tập trung centralized economy
kinh điển canon
kiêng dè to economize, save, avoid, be cautious about
kiến thức knowledge, learning
kiến thức có nhiều lổ hổng knowledge with many gaps in it
kiến thức nông cạn superficial knowledge
kiến trúc knowledge, learning
kiến văn knowledge, learning
kém to be less than, inferior, poor, lack, be missing, be short of, weak, not very
kém quan trọng not very important
kéo gỗ snore
kêu oan to claim innocence
kêu án to announce, give a verdict
kí pháp notation
kí pháp Ba Lan Polish notation
kí pháp giữa infix notation
kí pháp sau postfix notation
kí pháp trước prefix notation
kích nổ bằng điện thoại to denote by phone
kích thích kinh tế to stimulate the economy
kính báo respectful notice, yours respectfully
kính một mắt monocle
kính nể lẫn nhau to respect one another
kính thiên văn astronomical telescope
ký chú note down, take notes of, make careful recommendations to
ký hiệu symbol, sign, notation
ký nhận acknowledge receipt (of something) by signing one’s name
ký nhập to acknowledge
kẻ vạch denounce
kẻo if not, or else, otherwise
kẻo nữa if not as a result, if not eventually
kế truyền hand over from one generation to another
kể từ giờ phút này from now (on)
kể từ giờ phút này trở đi from now on, from this moment on
kệ (1) shelf; (2) to ignore, leave alone, pay no attention to
kỳ cạch to make noise, tamper
kỳ dư không thay đổi otherwise no change
kỳ lạ thật strangely enough, strange to say
kỳ mục elder village notable
kỳ đà long iguanodon
kỷ hành travel notes
kỹ thuật technology, technical
kỹ thuật bây giờ modern, current technology
kỹ thuật cao high technology, high-tech
kỹ thuật hạt nhân atomic, nuclear technology
kỹ thuật học technology (as a field of study)
kỹ thuật mới new technology
kỹ thuật nói chung và máy điện toán nói riêng technology in general and computers in particular
kỹ thuật tối tân high tech, modern technology
kỹ thuật điện toán computer technology
leng beng not serious, unreliable
liu one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music)
liên tiếp continuous, successive, one after another, in a row
liền bây giờ right now, right away, at this very moment
liều dùng thông thường normal dose
liệt quý vị (honored) ladies and gentleman
loan to announce, make known
loan báo to announce, make known, inform; announcement
loan báo chính thức (to make an) official announcement
loan tin to announce, report
loi thoi disorderly, not correct, not proper (of clothes)
loạn ngôn talk big, talk through one’s hat, nonsensical talk
luôn continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always
ly dị nhau to divorce (one another)
là đủ that’s enough
là đủ để biết is enough to show, let one know that
làm gì không hiểu how could one not understand
làm không công to work unpaid or for nothing or for peanuts
làm lơ ignore, turn a blind eye to
làm như không to act as if one does not (do sth)
làm nhục to dishonor, disgrace, disrespect
làm nổi bật lên to make noticeable, bring out, call attention to
làm phiền to disturb, annoy, bother
làm sao biết how would one know
làm sao biết được how could one know?
làm sụp đổ to knock down, topple, destroy
làm việc suốt cả ngày không ngừng tay to work the whole day without knocking off
làm ồn to make a noise, din, racket
lá thư không ký tên an unsigned, anonymous letter
lâu lâu from time to time, now and then
lên đường sang Hà Nội to set off for Hanoi
lêu lổng loaf, be lazy, idle, do absolutely nothing; vagabond, loafer
lóng internode slang, cant
lông mũi nostril hair
lõ (of nose) aquiline
lúa nếp glutinous rice, sticky rice
lúc khác another time
lúc nhu lúc cương now flexible, now firm
lúc nãy a moment ago, a little or short while ago, just now
lúc ẩn lúc hiện appearing and disappearing, now and then
lý sự cùn to quibble, talk nonsense
lăng xăng to bustle, nose around, be a busybody
lũng đoạn to monopolize, gain command, control of
lơ (1) to ignore, pretend not to see; (2) blue
lưu ý to pay attention, note
lương tri intuitive knowledge, instinct, conscience (sense of right and wrong)
lưỡi rắn venomous tongue
lượng giác trigonometry
lượng sức to know one’s own strength
lạ gì no one is unaware of, every one’s knowledge
lạ lùng strange, unknown, extraordinary
lạ lẫm strange, foreign, unknown
lạ mặt strange, foreign, unknown; stranger
lạ một điều là strangely enough, the odd thing is
lại có khi another time, once
lại có thêm to have another
lại thêm another, a further, in addition, moreover
lảm nhảm to talk nonsense
lảu thông know thoroughly
lần nữa again, another time
lẫn nhau each other, one another
lẫy lừng famous, well-known
lặng im keep silence, make no noise, keep quiet
lẹm reentering, notched
lẽo not straight
lễ nghi quân cách military ceremony, honors
lệnh doãn district governor
lọ là there is no need
lọc xọc to knock
lỏng lẻo loose, lax, relaxed, not tight, undisciplined
lỗ mũi nostril
lớp học ồn ào a noisy class
lớp nhện arachnid; arachnoids
lờ to pretend not to know, refuse to acknowledge
lời nói bậy bạ foolish nonsense
lời rao announcement
lời tòa soạn editor’s note
lỡ duyên not to be bound to meet as husband and wife
lợi quyền (economic rights), interests
lửng dạ to not to eat one’s fill
ma bùn good-for-nothing, soft-headed
mang vinh dự to carry, bear an honor
minh oan to clear sb of an accusation or suspicion, prove sb innocent, exonerate, justify, vindicate
miên học hypnology
miến (1) glass noodles, long rice; (2) wheat noodles
miến gà mung bean noodle soup with chicken
miền Bắc northern region, northern part
miền Bắc Việt Nam northern region of Vietnam
miền núi mountainous region
miệng núi lửa mouth of a volcano
mui luyện the curved canopy atop a sedan chair
muôn vàn no end of, an innumerable number of
muốt snowy
máy hát gramophone, phonograph, juke-box, record-player
mãi cho đến lúc đó never before that moment, until now
mãi cho đến vừa mới đây up until now
mãi đến not until
mãi đến bây giờ only now, never before
mãi đến lúc đó not until that moment
mãi đến lúc ấy until that moment, not before that moment
mãi đến một giờ đi ngũ to not go to bed until one o’clock
mãi đến sau này not until later
mãn kinh menopause, critical age, change of life
mì Chinese noodles
mít xoài nobody
mít đặc completely ignorant, thick-headed
móm having no teeth, toothless
mô nô mono
môi bé labia minora
mõ piece of wood struck during public announcements
mõm snout, muzzle
mù tịt completely unaware, utterly ignorant
mùi gì mere nothing, nothing at all, not much
múi knot (of a narrow band of cloth or silk), segment, zone, section, slice (of a fruit)
mũi nose, front, tip
mũi cao tall nose
mũi dãi mucous from nose and saliva dripping
mũi dãi nhớt nhát slimy saliva and nose mucus
mũi dọc dừa a straight nose
mũi hếch turned-up nose, snub nose
mũi thuyền bow, nose (of a boat
mũi tẹt flat nose, pug nose, broad-nosed
mưa tuyết it is snowing
mại quốc cầu vinh to sell one’s country to seek honors
mạnh cánh know influential person, have powerful connections
mạo danh assume another person’s name, take a false name, be an impostor
mất hút to lose sight of somebody, leave no trace, disappear
mất kinh amenorrhea
mấu notch, tooth
mấy chốc it will not be long, soon, momentarily
mấy hơi have little strength, have not enough strength, one can endure it no longer
mấy mươi not worth much
mấy nỗi not long, soon
mẫu số denominator
mẫu số chung common denominator
mặc to leave alone, not care for, ignore; to wear, put on
mặc kệ not to bother about ~, not to pay attention to ~, take
mặc xác to leave alone, ignore, not to pay attention to
mẹt flat winnowing basket
mệnh giá nominal value, face value
mịt mờ dark, indistinct, dull, not visible
mọi dính líu relationship, knowledge
mỏm cape, tip, top, peak; muzzle, snout
mỏm chó muzzle, snout (of a dog)
mốc xì nothing, not a thing
mỗi tội nonetheless
mộ danh honor the fame of, be a great admirer of
mộc lan magnolia
mộng tinh nocturnal emission, wet dream
một buổi chiều an afternoon
một con đường khác another way, another path
một hiện tượng tương đối hiếm hoi a relatively rare phenomenon
một kho vàng không bằng một nang chữ knowledge is power
một lý do khác another reason
một lý do khác là another reason is
một lần khác another time, on another occasion
một lỗ người chui lọt a hole big enough for a person to fit through
một lớp tuyết a layer of snow
một miệng thì kín, chín miệng thì hở When three know, all know it
một người khác another person
một nơi khác another place, a different place
một sự bất tín, vạn sự không tin a liar is not believed when he speaks the truth
một thí dụ nữa là another example is
một tiếng a sound, a noise
một tiếng điếc tai an ear-shattering, deafening noise
một tách cà phê nữa another cup of coffee
một vật gì đó some object (or another)
một yếu tố khác là ~ another factor is
một điều quan trọng nữa là another important thing is
mở cửa kinh tế open door economy
mở mang kinh tế economic development
mở ngỏ kinh tế open, free economy
mở nút to uncork, button, knot
mở tiệc chiêu đãi to give a banquet in honor of somebody, throw a party
mởn to be white as snow
mục tiêu cao cả noble goal, purpose, aim
mức dộ level, norm
nam cao tenor
nam tào a constellation in the northern hemisphere
nay (1) this, these; (2) today, at present, nowadays, now, at this time
nay đây mai đó to be always on the move, knock about
nem Sài Gòn northern term for Southern chả giò
ngay bây giờ right now, at this very moment
ngay lúc này right now, right at that moment
nghe không rõ to not hear clearly
nghe tiếng to know by name; to hear the sound of
nghe tiếng gõ to hear the sound of knocking
nghi trượng honor guard
nghiêm minh strict and clear, no-nonsense
nghiệp dư amateur, dilettantish, non-professional, unprofessional
nghiệp vụ professional competence or knowledge, specialist skill or knowledge
nghè (1) holder of doctor’s degree in Sino-Vietnamese classics; (2) small roadside temple
nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý to welcome and entertain solemnly a guest of honor
nghĩ không ra to not be able to figure out
nghĩ là làm no sooner said than done
nghĩ ra một chuyện khác to think up something else, come up with another idea
nghể knotweed, jointweed, lady’s-thumb
nghỉ tay knock off
nghịch ý contrary to one’s wishes, disappointing, not meeting one’s expectations
ngoài besides, outside, aside from, in addition; without, exterior, external; up north (referring to the northern part of VN)
ngoài giờ except for the time (when), when not (doing sth)
ngoại diên denotation, extension
ngoại sinh exogenetic, exogenous
ngoại trú non-resident
ngoảnh đi turn in another direction, turn away
ngoắt turn in another direction, turn
ngoặt ngoẹo to bend, not to stand upright; ailing, sickly
ngu dại dumb, stupid, foolish, dense, ignorant
ngu muội ignorant
ngu tối dumb, ignorant, uneducated, unlearned
nguyệt lý học selenography
nguồn tin giấu tên anonymous (news) source
ngàn lần không a thousand times no, definitely not
ngày nay nowadays, currently, present-day, today
ngày đêm dài bằng nhau day and night of equal length, equinox
ngái hispid; having an immature smell (taste), having not quite the right smell (taste)
ngái ngủ to be still sleepy, not fully awake, look asleep
ngáy to snore
ngáy khì khò to snore
ngáy như bò rống to snore like a pig
ngây thơ naive, innocent, guiltless
ngôn ngữ bất đồng speaking different languages, not having a common language
ngõ ngách nook and cranny, minute detail, smallest detail
ngú ngớ slow-witted, doltish, ignorant, benighted
ngúng nguẩy to be under the weather, not quite well
ngũ giới the five prohibitions of Buddhism (no killing, no stealing, no sex, no vulgarity, no alcohol)
ngũ thường the five virtues (benevolence, righteousness, civility, knowledge, loyalty)
ngũ âm the five notes (of the traditional musical scale)
ngơ ignore, overlook, let pass
ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai to ignore someone’s minor mistakes
ngưng công việc lại mươi phút to knock off for ten minutes
người Bắc Northerner (Vietnamese), North Vietnamese
người biết chẳng nói, người nói chẳng biết he knows most who speaks least
người có nhãn quan rộng a person with a breadth of knowledge, board views
người dân bản xứ indigenous, local people
người vô tội innocent person
người đoạt giải Nobel Nobel prize winner
ngược đời nonsensical, absurd
ngượng ngượng a bit shy, a bit uneasy, not accustomed to
ngạt mũi to have a stuffy nose
ngảnh đi turn away (from) not to bother about
ngấy to be tired out, have enough of
ngầy annoy, trouble, worry
ngẫu hôn monogamy
ngọ (1) seventh year of the Chinese zodiac (“horse”); (2) noon, midday
ngọ báo noon report
ngọc lan magnolia
ngỏ ý make known one’s intention, express one’s intention
ngộ đạo Gnostic
ngờ nghệch naive, innocent, silly
ngờ đâu do not think, do not expect
ngợ be not quite certain, be still doubtful
ngủ gà ngủ gật to nod, drowse, doze
ngủ gật nod
ngủ trưa to take a nap after lunch, take an afternoon nap, take a siesta
ngừng tay knock off
ngữ nghĩa kí hiệu denotational semantics
nhai tóp tép to chew noisily
nhiễu (1) to disturb, bother, annoy; (2) crepe (fabric)
nhiệm mệnh appointment, nomination
nhoáy next to no time, in a flash
nhu cầu không thể thiếu indispensable requirement, need; sine qua non
nhuốc nha be soiled, dishonored
nhà kinh tế economist
nhà quý tộc aristocrat, noble
nhà thiên văn astronomer
nhà trệt house with no upstairs
nhàn nhã easy, free, unoccupied, casual
nhàng nhàng not thin not fat, slim
nhân chủng học anthropology, ethnology
nhân ngôn arsenolite
nhân sĩ gentleman, notable (person)
nhây nhớt snotty all over
nhãn quan view, range of knowledge
nhãng tai miss inadvertently, miss because of inattention, not listen properly
nhão glutinous, viscid, viscous, pasty, clammy; flabby, flaccid
nhìn lại to look back, look again, take another look
nhìn nhận to acknowledge, recognize, admit
nhóm thiểu số minority group
nhóm tiêu chuẩn standards, norms
nhóp nhép munching noise
nhăn mũi to wrinkle one’s nose
nhăng nonsensical
nhơ nhuốc dishonored, disgraceful
như ai nấy đều biết as everyone knows
như bây giờ like now
như bình thường as normal, as usual
như chúng ta đang thấy as we know it
như chúng ta đều biết as we all know
như gà mắc tóc tie oneself (up) into knots
như không as if nothing had happened
như nhau alike, like each other, like one another, identical
như thường lệ as normal, as usual
như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả it seems he does not know anything about that matter at all
nhạt light, faded (color), not salty enough, tasteless
nhất lãm biểu synopsis
nhất nguyên monogenetic
nhất thần giáo monotheism
nhất viện chế monocameralism
nhận to acknowledge, admit, accept, confess, receive, recognize to claim (land)
nhận ra ngay to notice right away, realize right away
nhận thấy to see, note, notice, observe, realize, understand
nhận thức to carry out, realize, execute; to know, recognize, conceive
nhận vơ to claim something that is not one’s own
nhập tâm know by heart (rote), commit to memory
nhắm mắt to close one’s eyes, ignore
nhắm mắt làm ngơ to ignore, look the other way, pretend not to see, turn a blind eye to
nhẵn mặt notorious
nhẵn túi have empty pocket, have not a penny left, broke
nhị thức binomial
nhịn cơm to fast, not eat
nhịn ăn to fast, not eat, go without food
nhịn đói to fast, not eat, starve, abstain from food
nhọ mặt ashamed, dishonorable
nhọc mệt to get tired, knock oneself out
nhỏ dại young and innocent
nhộn noisy, troublesome; to bustle, be disturbed
nhớ nước homesick, nostalgic
nhục dishonor, disgrace, insult; to be disgraced, dishonored
niên biểu chronicle, chronology, chronological table
niên đại học chronology
non gan not bold enough, somewhat chicken-hearted, be a chicken
non kém not up to the mark, below par, inexperienced, shortcomings
nui noodles
nuôi to nourish, feed, keep, bring up, take care of
nuôi sống to nourish, feed, keep alive, support
nài bao not flinch from, defy
nài bao khó nhọc to defy troubles, not to flinch from hard work
nào hay no one knows, no one knew, no one can tell, no one could tell
nào ~ nào ~ there are no ~ and no ~
nào đâu những ngày thơ ấu? where are now the days of our childhood?
náo noisy; to cause a disturbance, raise an uproar, raise a din
nát rượu to act up, talk nonsense when drunk
náu mặt to take care not to show one’s face, conceal one’s hand
nãy giờ for a short while, for a moment, for a while now
nên chăng must or must not, be worth while or not
nên để ý là it should be noted
nêu ra to bring up (a subject), note, point out
nín lặng be silent, give no answer
nín thinh keep silent, give no answer
nói (một) cách khác to say another way, in other words
nói bậy to talk nonsense
nói bậy bạ to talk nonsense
nói gióng một to talk curtly, speak in monosyllables
nói gì tôi much less me, to say nothing of me
nói gì tới to say nothing about, much less
nói gì đến not to mention
nói gần nói xa không qua nói thật it’s best not to beat around the bush, best to get to the point
nói gở speak ominously
nói hươu nói vượn to talk nonsense, spin a yarn
nói không to say no, refuse
nói luôn miệng to never stop talking, talk continuously, talk non-stop
nói luôn mồm to talk incessantly, monopolize the conversation
nói lảng to shift over to another subject, change subjects, be evasive
nói lẫn talk nonsense (because of old age)
nói ngang to talk nonsense, be absurd
nói ngược đời to talk nonsense, say absurdities
nói ngọt với người nào to say sweet nothings to someone
nói nhăng to talk nonsense
nói nhảm to talk nonsense
nói nữa bằng thừa there was no point in saying anything more
nói thì dễ, làm thì khó easier said than done, it’s easy enough to say
nói vụng speak to one another in secret, backbite, speak in
nói xạo to lie, not tell the truth, provide inaccurate information
nón tu lờ bamboo hat worn by Buddhist monks (with a long ribbon and a small knob on top)
nô en Noël, Yule, Christmas
nông shallow, superficial, not deep
nông choèn unnoticeably shallow
nông học agriculture, agronomy
nông sờ shallow, not deep
núi lửa volcano
nút cork, stopper, node; button
năm thê bảy thiếp polygynous, polygamous
nước chảy chỗ trũng money makes money, nothing succeeds like success
nước mũi nasal mucus, snot, snivel
nười bắc northerner
nạc lean, not fatty
nấc điều chỉnh điện áp voltage adjustment knob
nắm cửa doorknob
nắm rõ to know well, understand
nằng nặc ask with annoying insistence
nặc danh (of a letter) anonymous
nếp (1) crease, fold; (2) glutinous
nếp con small-size glutinous rice
nếp cái large-size-glutinous rice
nếp cẩm violet glutinous rice
nếp tẻ right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail; glutinous and ordinary rice
nếu không if not, otherwise, unless
nếu không được if one cannot, if something is not possible
nền kinh tế economy, economic foundation
nền kinh tế của quốc gia the economic foundation of the country
nền kinh tế thế giới world economy, global economy
nền kinh tế thị trường the foundation, founding of a market economy
nọc venom, poison; stake, pile
nọc rắn (snake) venom
nọc độc venom, poison
nọc độc của rắn mang bành a cobra’s venom
nỏ nang knowing how to contrive, like a good contriver
nối đuôi follow one another, life in, queue up
nốp noble
nốt nhạc musical note
nốt rễ nodosity
nốt tròn (music) full note
nốt trắng half-note
nổ ran explode in salvoes, burst out with much noise
nổi cộm visible, conspicuous, noticeable
nổi như cồn to be known to everybody
nổi tiếng famous, well-known
nỗi nhục disgrace, discredit, dishonor, shame
nội sinh endogenous
nội thành Hà Nội Hanoi urban areas, Hanoi proper
nội tiết học endocrinology
nữ cao soprano
nữa more, anymore, further, another
o o snore
om to simmer; to make noise; very
om sòm noisy, uproarious
phao câu parson’s nose, pope’s nose, rump of cooked fowl
phi (1) non-; (2) to fly; (3) Africa; (4) abbreviation of Phi Luật Tân
phi chính phủ non-governmental
phi cổ truyền non-traditional
phi ngã non-ego
phi sản xuất non-production
phi truyền thống non-traditional
phi vô sản non-proletarian
phiêu du drift away, knock about the world
phiền to disturb, bother, annoy; bothersome
phiền nhiễu to disturb, bother, annoy
phong chức appoint, nominate, ordain
phong thánh to canonize
phong thần to beatify, canonize, deify
phàm all, every, not a single exception; coarse, common
phành phạch to flap noisily
pháp tuyến normal
pháp điển canon, code
phát biểu cảm tưởng to state, make known one’s impressions
phát phiền be vexed or annoyed (by somebody)
phát thanh viên announcer
phát triển kinh tế economic development
phát triển kỹ thuật technological development
phát triển về kỹ thuật technological development
phát âm pronunciation; to pronounce, articulate
phân biệt ra chuyện phải trái to know right from wrong
phân chim guano
phân loại học taxonomy, systematics
phân vô cơ mineral fertilizer, inorganic fertilizer
phân vùng mark off into economic zones, zone
phân điểm equinox
phân đạm nitrogenous fertilizer
phép đo nhật xạ actinometry
phê non carbolic acid, phenol
phía bắc in the north, in a northern direction
phó thống đốc deputy governor
phô nô gramophone, phonograph
phú quí rich and noble
phút đầu in next to no time, all of a sudden
phương bắc the north
phương nắc the north
phương tiện kỹ thuật technology (as a means of doing something)
phướn Buddhist pennon
phạch whack (noise of fans, sails, etc.)
phải biết to have to know
phải lời know what to say
phế lập depose one king and replace him by another
phồn hoa bustling, lively, noisy and gaudy
phổ biến to distribute, diffuse, make public, announce, spread, disseminate; popular, widespread, universal
phớt lờ to defy, ignore, bypass, turn a deaf ear or a blind
phớt tĩnh to be indifferent, pretend not to know, ignore
phở Vietnamese noodle soup served with beef or chicken
phở tái underdone beef noodle soup
phở xào browned beef noodle, fried noodles
phở xốt vang noodle soup with beef wine sauce
phở áp chảo make widesread sautéed beef noodle soup
phụ chú annotate
phụ ước break an agreement, not to live up to a pledge
phụng (1) male phoenix; (2) to receive (from a superior), serve, obey, honor
phụng báo to have the honor to announce
phủ to cover, overlay; palace, residence; not, not, against
phủ doãn governor of the province where the capital was located
pi a nô piano
qua mặt to ignore; to overtake, pass
quan hệ kinh tế economic relations
quang liệu pháp actinotherapy
quang độ luminous intensity, luminosity
quanh quánh glutinous, adhesive, stick, slimy, gluey
quen acquaintance, friend; to know, be acquainted with
quen biết knowledge, acquaintance; to know, be acquainted with (a person)
quen biết nhau to know each other
quen biết nhau đã lâu to have known each other a long time
quen với to be acquainted with, know
quen với ông ấy to know him, be acquainted with him
quy củ standard, norm
quy phạm norm, normative, scale, procedures
quy đồng mẫu số to reduce to the same denominator
quyền lợi kinh tế economic interests
quyền rơm vạ đá no power but many responsibilities
quàng xiên utterly nonsensical
quá trưa một chút a little after noon
quách (1) outside wall, outside cover; (2) to act because there is no alternative
quái (1) nothing at all; (2) odd, strange; (3) trigram; (4) to turn around
quái lạ how strange, strangely enough
quái tượng strange phenomenon
quí (1) valuable, noble, precious, to esteem; valuable; (2) quarter, three months; (3) 10th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
quí tộc nobility, aristocracy
quý (1) valuable, noble, precious expensive; to esteem, value; (2) quarter, three months
quý khách guest of honor, distinguished or honored guest
quý nhân person of rank, noble, noble-man
quý phái high-bred, high-born, noble, aristocratic
quý quyến your honorable family, your dear family
quý quốc your honorable country, your dear country
quý tướng appearance of a talented person, rare physiognomy
quý tộc aristocracy, nobility
quạt hòm winnover
quạt thóc winnow the rice, winnower
quả đấm fist, blow, knob
quản bao not to mind, attach no importance (to)
quản chi not to mind
quấy rầy to annoy, bother
quẩn quanh muddled, with no clear plan
ra rả incessantly, without interruption, non-stop
ran ran noisily
rao to announce, advertise
rau muối chenopodium
rau ráu crisp noise, crackling, crunching
rau răm persicaria, flagrant knotwed
rong huyết menorrhagia
rành to master (a subject), know something well; to be clear
râm ran noisily
rõ clear, distinct; clearly, distinctly; to know well, understand clearly
rõ khéo now then, now, now
rùng rùng (of crowd) to make noise
rảnh free, unoccupied
rảnh mắt not to see
rảnh rỗi unoccupied, idle, free
rảnh việc be no longer busy, be free
rầm beam; loud, noisy
rầm rập stamping noises
rầm rộ (to move) noisily
rần rần noisily
rần rần rộ rộ noisily, loudly clamorously
rần rật noisily, tumultuously
rầy (1) to scold, annoy, bother, pester; (2) cereal pest; (3) rail
rắn độc venomous or poisonous snake
rọ mõm snout-ring, muzzle
rối loạn confused, troubled, disordered; disturbance, disorder; abnormal
rồi tay knock off, have a break
rỗi free, unoccupied
rỗi việc be not very busy, have little to do
rợm not exposed to the sun, in the shade
sang sảng sonorous
sinh hoạt bình thường normal, everyday activities
sinh hoạt kinh tế economic activity
sinh sắc more beautiful chromogenous, chromogenic
sinh viên bàng thính auditor, non-credit student
song ẩm drink tea in one another’s company, make enough tea for two
suy tôn to honor, proclaim
sàng sảy sift and winnow
sành ăn be a connoisseur in (of) food
sá not at all
sáng kiến initiative, innovation
sòng bạc casino, gambling den
sôi lên sùng sục to boil noisily
sù to swell, be shaggy; large, huge, enormous
sùi sùi rough, not smooth; to erupt, break out
sùng ngoại Xenophile
sùng sục to boil noisily
sùng thượng honor
súng ca nông bắn nước water cannon
súng nước water cannon
súng đại bác gun, cannon
sĩ khí scholar’s sense of honor
sạo to lie, tell stories, talk nonsense
sắc dân thiểu số ethnic minority
sắc phong honous, knight
sẹo scar node
sẽ không will not
sẽ không còn will no longer be
sẽ không thể nào will not be able to
sỉ vả to insult, dishonor
sọ (1) skull, brain, cranium; (2) to take or mistake one thing for another
số dách number one, topnotch, first class, swell
số ít minority
sống chết mặc bay laissez-faire, non-interference
sống mũi bridge of the nose
sống thừa useless to society, good for nothing
sổ notebook
sổ mũi have a running nose
sổ tay handbook, notebook
sớm trưa morning and afternoon, every day
sở kiến what one knows, what one has seen
sở đắc one’s line, what is much of one’s line, one’s knowledge (of some
sức khỏe kinh tế economic health
sự bài ngoại xenophobia
sự bùng nổ kinh tế economic boom
sự tôn sùng honor
sự tôn sùng cá nhân personal honor
sự tự trị autonomy
sự đầu hàng ô nhục an ignoble surrender
ta không nên trông đợi one should not expect (something)
tai mũi họng otorhinolaryngology
tam cúc on type of playing cards (origin of name unknown)
tam thức trinomial
tanh tách onomatopocia of various sounds
tao biết I know (familiar)
tay làm hàm nhai no pain, no gains
thanh sound, noise, tone, pitch
thanh lưu men of character, scholars of renown
thanh tao refined, elevated, noble
thanh văn renown, fame, reputation, celebrity, report, rumour
thanh đạm frugal pure and noble
theo chỗ tôi biết as far as I know
theo thông cáo according to the announcement
theo tin cho biết according to the announcement
thiên (1) thousand; (2) partial (to), favorable, pro-(something); (3) heaven, sky, God, heavenly, divine, celestial; (4) (classifier for articles, novels, chapters); (5) to move, shift, change; (6) section, part, piece
thiên binh nonsense
thiên tượng natural phenomenon
thiên văn astronomy
thiên văn học astronomy
thiên độ kế declinometer
thiếu dinh dưỡng malnourished, undernourished, malnutrition
thiếu gì (there is) no lack of, sth is not short of
thiếu ăn undernourished, underfed
thiển học modest amount of knowledge
thiểu số minority
thoát khỏi cặp mắt to not escape someone’s eyes
thu không curfew bell (announcing the closing of city gates)
thu phân autumnal equinox
thu thập tri thức knowledge acquisition
thuyết duy danh nominalism
thuyền đinh flat boat (used particularly in north Vietnam)
thuyền độc mộc a dug-out canoe
thuế doanh thu turnover tax, sales tax
thuốc không cần toa non-prescription, over the counter medicine
thuốc ta sino-Vietnamese medicine
thuộc (1) to belong, of, part of, occupation; (2) to know by heart; (3) to tan, cure
thuộc bài to know a lesson by heart
thuộc làu know by heart
thuộc lòng to know by heart
thuộc lại minor official
thuộc như cháo know by heart
thuở nay so far, up to now, until now
thà chết còn hơn chịu nhục death before dishonor
thái hư the great vacuum, nirvana, nonbeing
thái thú Chinese governor
tháng mười một November
thân hào notable, prestigious
thân ngoại xenophile
thèo đảnh carelessly, nonchalantly, heedlessly
thét mắng chide or scold or reprimand noisily
thêm một lúc another moment, a moment longer
thì nay but now
thì thôi if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do)
thí chủ donor, giver
thính lực kế sonometer, audiometer
thính mũi having a good nose, having a sharp or keen sense of smell
thò lò to run, be snotty
thòng lọng lasso, noose, slip knot
thói thường common or habitual or normal practice, usage
thôi kệ enough already
thôi miên to hypnotize, mesmerize
thôi miên ám thị hypnotic suggestion
thôi đi that’s enough
thông báo announcement, report, statement, message; to inform, announce, make known, advise, warn
thông báo quyết định to announce a decision
thông cáo to tell, communicate; communiqué, notice, announcement
thông minh, mỗi tội lười Intelligent, nonetheless lazy
thông thuộc know by heart, know thoroughly, be versed in
thông thường common, normal, general, popular, universal, usual, conventional; in general
thông tỏ know every nook and cranny of a place
thùng rỗng kêu to empty vessels make most noise
thút to make a knot
thơ Nôm Nom poetry
thơm lây be honored through a relative
thơm thảo honorable, reputable
thư nhàn leisure, spare time, unoccupied, free
thư nặc danh an anonymous letter
thưa nhận to recognize, acknowledge
thương chiến economic struggle
thường frequent, usual, ordinary, common, average, customary, normal; ordinarily
thường dùng frequently or commonly used, in common use; normal use, common usage
thường năng normally, often, usually
thường phạm nonpolitical prisoner, common criminal
thường quen normally, ordinarily
thường sử dụng to normally use
thường vẫn normally, usually
thường xuyên regularly, usually, unceasingly, incessant, without a break, non-stop
thượng khách guest of honor
thượng tân guest of honor
thảnh thơi free, relaxed, unoccupied, leisurely
thảo nào it’s no wonder (that), no wonder, (and) so, that’s why
thấm thía (1) to penetrate, pierce; (2) to suffice, be sufficient, be enough
thất khiếu seven openings of one’s head (two eyes, two ears, two nostrils and a mouth)
thấu triết to know thoroughly
thấu đáo thorough knowledge
thầy tướng physiognomist
thắt nút to tie a knot
thế không thể whether possible or not
thế mạng offer one’s life for another
thế thì thôi if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do)
thỉnh thoảng from time to time, now and then, sometimes, every so often, occasionally
thị (1) market, city; (2) to see; (3) to show, reveal, announce; (4) persimmon-like fruit
thị lang honorary minister
thị trường kinh tế market economy
thịnh danh reputation, fame, renown, celebrity
thống sứ resident superior (in north Vietnam, under French domination)
thống đốc governor
thời nay nowadays, today
thời thượng snobbish; up-to-date
thở phào to exhale noisily, breathe out, sigh
thủ hiến governor
thủ tục thông thường normal procedure, standard procedure
thứ sử names of Chinese officials and governors in Vietnam during the
thứ yếu minor, unimportant, secondary
thừ confounded, dumbfounded, stupefied, nonplussed
thực học to have a basic knowledge, real education, well-learned
tinh (1) intelligent, smart, clever; (2) fine, pure; (3) only, nothing but; (4) sign; (5) star; (6) essence; (7) flag; (8) demon, spirit
tinh sai (astronomy) aberration
tinh vân nebula (astronomy), nebulosity
tiêm chủng vaccination, inoculation
tiên chuẩn norm, standard, criteria
tiên chỉ first notable (in a village)
tiêu chuẩn standard, norm, criterion, ration, portion
tiêu chuẩn hóa to normalize, standardize
tiêu chuẩn thống kê statistical norm
tiêu chí norm, criterion
tiếng Bắc Northern Vietnamese (dialect)
tiếng bíp bíp beeping sound, noise
tiếng hú howling sound, howling noise
tiếng không át được a voice that cannot be silenced
tiếng tăm fame, renown, reputation
tiếng động noise, sound
tiếng ồn noise
tiếng ồn ào noise
tiết kiệm to save, be thrifty, economize; economical
tiết độ sứ governor, generalissimo, commander in-chief of allied
tiền chùa free money (money that is not one’s own)
tiền đầu bất lợi not get to the first base, stumble at the threshold
tiểu (1) small, little, minor; (2) to urinate
tiểu chú annotation
tiểu phẫu minor surgery
tiểu thuyết novel, fiction
tiểu thuyết bán chạy nhất best-seller, bestselling novel, book
tiểu thuyết bất hủ an immortal novel, work of fiction
tiểu thuyết bộ ba trilogy, set of three novels
tiểu thuyết du ký travel novel
tiểu thuyết hóa to novelize
tiểu thuyết lịch sử historical novel
tiểu tu minor repairs
tiểu tuyết slight snow
tiểu tốt buck private, nobody
tiệp báo announce a victory
to sù large, huge, enormous
to tướng huge, enormous
tom tom-tom (noise of drum); to collect, gather; to arrest somebody, be in custody, be arrested
tom chát tom-tom (noise of drum)
ton hót to denounce, inform (on, against); to flatter, win over, coax, wheedle, cajole
toàn cục overview, panorama
toàn quyền full power (authority); governor
toán kinh tế econometrics
toát yếu recapitulation, summary, resume, summing-up, synopsis
trang viên pleasure-grounds, manor
tri châu district chief (in north Vietnam highlands under French
tri năng knowledge and ability
tri thức knowledge; knowledgeable person
tri túc know how to be satisfied with what one has
tri âm know the voice (of a friend)
trinh sát to scout, spy, reconnoiter; reconnaissance
trong một diễn biến khác in another development, elsewhere
trong một ngày không xa (a day) not long from now
trong một tương lai không xa in the not so distant future
trung lập neutral, non-aligned
trung tâm thành phố Hà Nội in the center of Hanoi
truyền bá kiến thức to spread learning, knowledge
truyền đạt kiến thức to communicate, pass on knowledge
trá hôn to substitute another girl as a bride
trên mặt tuyết on the surface of the snow
trên phương diện kinh tế from an economic point of view
trình độ kỹ thuật technology level
trí tuệ intelligence, knowledge
trò trống nothing; significant action
trò vè nothing
tròng (1) noose, lasso; (2) pupil (of the eye)
tròng lọng loop, noose, snare
trùng tu to reconstruct, rebuild, renovate, restore
trĩ mũi polypus in the nose
trưa noon (time)
trưa hôm nay this afternoon
trưa mai tomorrow afternoon
trưa nay this afternoon
trước lạ sau quen at first strange, now familiar
trường dòng denominational school, seminary
trại (1) camp; (2) to mispronounce
trạng mạo appearance, look, bearing, physiognomy, countenance
trạng thái bình thường normal circumstances, situation
trạnh (1) large tortoise; (2) to mispronounce
trải qua giai đoạn biến đổi kinh tế to undergo a period of economic change
trẩn amenorrhea
trẩn king amenorrhea
trẹt no deep
trẹt lét not deep, flat
trọng vọng honor, respect, esteem
trộc trệch not well arranged
trở lại bình thường to return to normal
trở ngại không nhỏ no small obstacle
trứ danh famous, well-known
trừ bì not counting the wrapping
trừ hại to abolish what is injurious, noxious
tu tu onomatopocia of whistle, horn, siren
tung tung onomatopoeia of the drumbeats
tuyên bố to declare, state, announce
tuyên án to announce, declare a verdict, (pronounce a) sentence
tuyết to snow
tuyết bắt đầu rơi snow is starting to fall
tuyết phủ snow-covered
tuyết rơi snowfall
tuyệt không not at all, by no means
tuyệt kinh menopause
tuyệt luân supernormal, paranormal
tuyệt tích to vanish, leave no trace
tuấn mã swift horse, excellent horse, noble horse
tuần tự order; in order, orderly, step by step, in step, one after another, in succession
tuế toái inconsiderable, petty, minor, paltry, worthless
tài danh fame, renown
tàm tạm rough and ready, not too bad, neither very good nor very bad, so-so, passable, tolerable
tàu suốt through train, nonstop train
tày đình fiendish, heinous
tá lý minor official of a ministry
tác giả ẩn danh anonymous author
tách rời nhau to separate, detach (from one another)
tái thiết kinh tế to reconstruct the economy
tái đắc cưẳ̀ng thằng normally, under normal circumstances
tâm hồn cao khiết a noble and pure soul
tân trang to remodel, renovate, reform, reconstruct, renew; renovation
tây bắc northwest
tê giác rhinoceros
tên chưa được tiết lộ the name has not yet been disclosed, revealed
tên chữ pseudonym, pen-name, nom de plume
tên lưu manh nhẵn mặt a notorious ill-doer
tình hình kinh tế economic situation
tình trạn bình thường normal conditions
tình trạng kinh tế economic situation
tình trạng suy thoái (economic) recession
tín dụng confidence, trust, credit (economic)
tòng lai trạng từ up to now
tóp tép munching, noisily
tôi I (first person singular pronoun)
tôi biết I know
tôi e cô ta không đến I am afraid she will not come
tôi không biết I don’t know
tôi không phải là I am not
tôi ngu gì I would have to be stupid to (do sth), I’m not stupid enough to (do sth)
tôn giáo độc thần monotheistic religion
tôn kính to respect, honor, revere
tôn phục to honor and respect
tôn sùng to honor, venerate
tôn vinh to respect, honor
tông phái knock against, strike against, hit against; sect
tùng tiệm economic, thrifty
tùng tùng onomatopoeia of the sound of drum
tùy bút diary, journal, memoirs, essay, notes
túc dụng sufficient, enough
tăm tắp one after another; very straight
tăng cường nền kinh tế to strengthen the economy
tơ hào trifle, mere nothing, insignificant thing or quantity
tư bản lũng đoạn monopoly capitalism
tư chức non-government worker, private sector employee
tương tàn to destroy, kill, slaughter (one another)
tước (1) title (of nobility); (2) to strip, remove
tước lộc title an honors
tướng (1) (military) general; (2) huge, enormous; (3) appearance
tường (1) to know well; (2) wall
tưởng to believe, imagine, think (incorrectly); huge, enormous
tượng thanh onomatopoeia
tạ tội confess one’s faults, acknowledge one’s guilt
tạ ân to acknowledge a favor
tại sao không why not
tại vùng ngoại ô Hà Nội in the outskirts, suburbs of Hanoi
tạp chí dục tình sex, pornographic magazines
tạp âm parasitic noise, interference, atmospherics
tảng lờ to feign ignorance, pretend, fake; to turn away from, ignore, neglect
tầm phơ insignificant, worthless, good-for-nothing
tặng bằng danh dự to award an honorary degree
tẻ nhạt dull, boring, monotonous
tỉnh trưởng governor of a province, provincial chief
tố storm; to denounce, accuse
tố cáo to accuse, denounce, charge, report
tố giác to denounce, inform (on someone), accuse someone of something
tống đạt to notify, make known, transmit, convey, send on, deliver, serve (legal papers)
tốt rồi OK now
tốt đen common soldier, cannon fodder
tồn tại lâu nữa to not last much longer
tồn vong to appear and disappear, exist and not exist, be and not be
tổ chức không đảng phái non-partisan organization
tổ chức phi chính phủ non-governmental organization (NGO), private organization
tổng trấn military governor
tội nhẹ minor crime
tội phạm học criminology
tột bực top level, top notch
tới bây giờ until now
tới giờ until now
tới không kịp to not arrive in time
tới nay until now
tờ giấy bạc banknote, bill
tục biên continuation (of a novel etc.)
tứ thập bất hoặc at forty one has no more perplexities
tức bực be annoyed, aggravated, angry, irritated
tức mình annoyed, irritated
từ from, since, of; to leave; to turn down; word, expression, vocabulary; temple guard; to renounce, give up
từ Nam chí Bắc from South to North
từ bây giờ from now, beginning now, from the present
từ bây giờ tới năm 2000 from now until the year 2000
từ bỏ to abandon, renounce, forsake, leave, give up, desert, get off of; renunciation
từ bỏ ngai vàng to renounce, give up the throne
từ hồi nhỏ tới giờ since childhood (until now)
từ lúc nhỏ đến giờ since one was a child (until now)
từ một nơi này qua một nơi khác from one place to another
từ nay from now (on)
từ nay tới from now until
từ nay về sau from here on, from this point forward, from now on
từ người này qua người kia from one person to another
từ này from here, from now
từ này về sau from now on, starting now
từ rày về sau from now on
từ trước tới giờ up to now, so far
từ trước tới nay from then until now, until now, up to now, heretofore
từ trước đến nay from then until now
từ xưa tới giờ from a long time ago until now
từ xưa đến nay for a long time (before now)
từ đây from now
từ đó đến nay from then until now
tự (1) Chinese character; (2) Buddhist temple, pagoda; (3) from, since; (4) oneself, on one’s own, self-; (5) otherwise known as, alias
tự dưng sudden, unannounced
tự kỷ ám thị autosuggestion, self-hypnosis, self-suggestion
tự trị autonomous, self-governing; autonomy
u tuyến adenoma
u u minh minh illiterate, stupid, ignorant
um sùm noisy, loud
ung thư học carcinology, oncology
uôm uôm very noisy
uất trì stupid, dumb, ignorant
uế khí noxious air, stink, fetid odor
va chạm to collide, bump, knock against
va quệt to knock against, strike (against)
vang danh famous, renown
vi cảnh petty or minor offence
vinh honor, glory
vinh danh honor
vinh diệu reputable, creditable, respectable, honorable
vinh dự honor; to honor
vinh hiển successful, honored
vinh hoa eminence, superiority, honor
vinh hạnh honored
vinh nhục honor and dishonor
vinh thân be honored
viên ngoại notable (the title for a commoner of some means in old
viên thông perfect knowledge
viết bằng chữ Nôm to write in Nom characters
việc bình thường hóa normalization
việc phát triển kinh tế economic development
việc đề cử nomination
viện hải học institute of oceanography
vua chúa king and lords, nobility, aristocracy
vun vút very fast, onomatopoeia of hissing sound
vành đai trắng no man’s land
vào buổi chiều in the afternoon
vào khi khác at another time
ván đã đóng thuyền what is done cannot be undone
vân trình road to honors
vênh mặt haughty, conceited, arrogant, stuck-up; to swagger, have one’s nose in the air
vêu mõm have nothing to eat
vì lý do tiết kiệm for economic reasons
ví chăng if not, if, if only
vô bổ useless, of no use, worthless
vô can not to be involved (in something)
vô chủ unowned
vô công rỗi nghề unemployed, out of work, having nothing else to do
vô cơ inorganic (chemistry)
vô danh unknown, unnamed
vô danh tiểu tốt nobody, nonentity
vô dụng good for nothing, useless, worthless
vô gia cư homeless, having no roof over one’s head
vô hiệu hóa to counteract, neutralize, deactivate, render inoperable, shut down
vô hại innocuous, harmless
vô hạn định unlimited, not fixed, undetermined, indefinite
vô lý absurd, irrational, illogical, unreasonable, for no reason
vô mưu not clever, ingenuous
vô nghĩa meaningless, nonsensical
vô ngã (Buddhism) non-ego
vô song incomparable, unique, matchless, nonpareil, unrivalled
vô sự unharmed, unhurt, unoccupied, at leisure, uneventful, without a care
vô tình indifferent, apathetic, unintentional, unknowing, unwitting
vô tích sự ineffective, good-for-nothing
vô tổ chức anarchic, unorganized
vô tội innocent
vô vàn innumerable, numberless, no end of
vô ích useless, profitless, in vain, no avail
vô ý to not be paying attention; unintentionally
võng lọng palaquin and canopy
vùng không phận cấm máy bay no-fly zone
vùng rừng núi wooded and mountainous area
vùng tự do free zone, unoccupied zone
văn dốt vũ dát have neither civil nor military ability
văn sách traditional sino-Vietnamese dissertation
vĩ tuyến bắc north latitude
vơi to be not quite full
vương hầu grand duke, prince, aristocracy, nobility
vạch mặt to expose, unmask, lay bare, denounce
vất vơ have no value
vầ mặt kinh tế economically
vẫn chưa still (does not)
vẫn chưa hết to have not yet completely finished
vẫn chưa thấy gì to still not see anything
vẫn không still cannot
vẫn không thể still cannot
vẫn trong vòng bí ẩn still unknown, remain a mystery
vật (1) thing, object, creature, being; matter, body; (2) to slam (wrestling), wrestle, toss; (3) do not ~!
vật khác another thing
vật vưỡng faltering, nonchalant
vắng tin not to receive any news (from) not to hear (from)
vắng tiếng not to receive any news (from)
vặn chìa khóa một nấc nữa to turn the key another click
vặn nắm cửa to turn a doorknob
vẻ chi not worth mentioning
vẻ vang glorious, honorable
vết nhơ stain, dishonor, disgrace
vị thành niên minor (person), juvenile
vịt nghe sấm understand nothing
vọng tộc noble family
vốn (1) capital, funds, principle; (2) original, originally; (3) who (as a relative pronoun)
vốn liếng capital funds, capital, assets, store, knowledge
vốn liếng tiếng Anh knowledge of English
vớ vẩn foolish, nonsensical, silly
với vận tốc gió lên đến 60 knots with winds of up to 60 knots
vở (1) notebook, exercise book; (2) [CL for plays]
vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu this is the work of North Korean instigators
vừa đủ just enough (to do something)
xang a musical note
xin dấu tên to request anonymity, that one’s name not be used
xin lưu ý một điều please note (one thing)
xin lỗi không thôi to apologize non-stop
xin nhắc please note, please recall
xin trân trọng báo cáo I have the honor to report
xiêu vẹo tottering, inclined, tilted, not straight
xoèn xoẹt onomatopoeia for sound of the saw
xoảng onomatopoeia of metallic sound
xuân phân spring equinox
xuất sắc excellent, outstanding, remarkable, notable
xàm insanity, complete nonsense
xành xạch onomatopoeia of dry sound
xào lăn stir-fry with little or no water
xâm canh to farm on another person’s land
xèng onomatopoeia of metallic sound
xét tội to judge (guilt or innocence)
xó corner, nook
xó xỉnh corner, nook
xô lê nô ít solenoid
xôi gấc steamed glutinous rice
xôi hoa cau steamed glutinous rice mixed with French beans
xôi vò glutinous rice cooked with split peas
xôi xéo steamed glutinous rice
xông lên mũi to rise up into one’s nose, reach one’s nose
xõng lưng idle, unoccupied
xưa nay always, up to now, until now, long since, for a long time
xương chậu innominate-bone, ilium, pelvis
xướng ngôn viên radio or television announcer, newsreader
xập xòe onomatopoeia of sound of cymbals
xịch onomatopoeia of the sound of machines
xỏ mũi to lead somebody by the nose, have somebody in one’s
yêm bác wide knowledge
yên lòng be-assured, not to worry
yêu cầu không tiết lộ tên to request anonymity
yêu mến nhau to love one another
yêu thương nhau to love each other, one another
yết bảng to display notice or placard (giving names of successful candidates)
yếu tố kinh tế economic factor
á kim metalloid, non-metal
á thanh unclear, vague sound, noise
ác nghiệt cruel, harsh, wicked, venomous, spiteful
ái nam ái nữ hermaphroditic, bisexual, androgynous
ám (1) to bother, annoy, pester, worry; (2) to blacken, darken, stain; dark, obscure; (3) rice and boiled fish, thick fish soup; (4) to possess, obsess
ám hiệu thường non secret code
ám quẻ to annoy, worry, trouble
án binh bất động to not to throw one’s troops into battle, station troops and lie low
áo gió wind-breaker, wind-cheater, lumber-jacket, blouson, anorak
áp khí kế manometer
áp ký manograph
áp kế manometer, pressure-gauge, piezometer
áp lực kinh tể economic pressure
âm Hán Việt Sino-Vietnamese reading
âm Nôm Nom reading, pronunciation
âm hiệu note (music)
âm hưởng echo, sonority, harmony
âm kế sonometer
âm thanh học phonology
âm vận sound and rhyme, phonology
âm vận học phonology
âm vị học phonology, phonemics
ê a to made loud noises constantly
êm ắng silent, quiet, noiseless
ình oàng grumble (of thunder, cannon)
í ới call each other (one another) noisily
ít ai biết là few people know that
ít lâu nay lately, not long after this
ít lâu sau soon after, not long after
ít nổi tiếng lesser-known
ít trí khôn not very smart, intelligent
ò e fiddling noise
ô nhục disgraceful, shameful, ignoble, ignominious
ô văng awning, canopy
ô-văng awning, canopy, porch roof
ôn cố tri tân to revise the old in order to know the new
ôn hòa formal, moderate, temperate, calm, poised, peaceful, non-violent
ông ổng raucous noise
ù (1) to buzz, be noisy; (2) fast, swift, hurried; to hurry (up); (3) to win (in certain card games); (4) to thunder, make a thundering sound
ù ù onomatopoeia of muffled sound
ù ù cạc cạc ignorant
ùng ục onomatopoeia for gurgling sound
ý niệm concept, idea, notion
ăn dè to practice economy or thrift, tighten one’s belt
ăn hại to be a parasite, live at the expense of another
ăn không ngon miệng to not enjoy eating, lose one’s appetite
ăn nói thiên binh to talk nonsense
ăn tham greedy, gluttonous
ăn ý to be in harmony, sympathize with one another
ăng ten trừ nhiễu âm noise antenna
đa thức polynomial
đi biệt biền biệt to be far away and not heard of
đi vắng to be out, be not at home, be absent
điềm bất tường an ominous sign
điều kiện kinh tế economic conditions
điều kiện thường normal condition
điều nên biết rằng it should be noted that
điều đáng ghi nhận ở đây something worth nothing here
điểm sách notice a book
đo ván to knock out (in boxing)
đoái hoài to deign, condescend, take notice of something
đoản thiên short literary composition, short novel, novelette
đuốc tuệ enlightenment of the Buddhist tenets, the light of knowledge
đuối sức exhausted, worn-out, tired-out, having no strength left
đuổi gà cho vợ good-for-nothing husband (only worthy to keep
đài liệt sĩ tomb of the unknown soldier, war memorial
đàng Ngoài region of North Vietnamese ruled by the Trịnh (pre French colonial)
đàng hoàng open, normal, decent; properly, correctly
đành to have no choice (but to do something), resign oneself to do sth
đành phải to have to, have no choice but to
đá gà poke one’s nose in very briefly, add an uninvited comment on a mater
đáng ghi nhớ noteworthy, memorable
đáng khinh abject, ignominious, contemptible, despicable
đáng kể considerable, formidable, noteworthy, remarkable, noticeable
đáng lẽ instead of, ought to, should, normally
đáng nói noteworthy, remarkable, worth speaking of
đáng tin to be worth mentioning, noteworthy, believable
đáng để not enough to warrant, merit
đáng đời well-deserved, worthy, honorable
đánh ngã knock (somebody) down
đánh nhau vì tiền to fight for money (as opposed to honor, e.g.)
đánh trống lấp drown (a talk~ not to one’s liking) by speaking louder
đâu biết to not know
đâu chẳng not (at all)
đâu có to not have, not be
đâu có gì khó khăn to not be hard at all
đâu có gì là trái there’s nothing wrong with that
đâu có ngu to not be stupid
đâu có như thế này to not be this way, not be like this
đâu có thể cannot
đâu có xa not far away
đâu có được cannot do (sth), (sth) is impossible
đâu dám would not dare
đâu nào nothing of the kind, not at all
đã trót phóng lao the die has been cast, there is no turning back
đê nhục ignominious deed
đê tiện abject, ignoble
đòm pop (gun’s noise)
đó là chưa kể not to mention
đói meo to be ravenously hungry, be as hungry as a wolf or bear
đóng cửa bảo nhau it’s better not to wash one’s dirty
đóng góp trí tuệ to contribute one’s knowledge, know-how
đôi phen sometimes, now and then
đông bắc northeast
đúng giá no discount
đơn cực single pole, monopole
đơn danh uninominal
đơn sắc monochromatic
đơn thức monomial
đơn tiết monosyllabic
đơn trị monovalent
đơn tử diệp monocotyledon
đương (1) actual, now, current; (2) to face, resist, oppose
đường cấm no entry, no admittance
đường mây way to glory or renown
đường sá bất tiện communications are not convenient
được việc efficient (in minor jobs), being a handy man
đại bác cannon, gun
đại danh great fame, great renown
đại dương học oceanography
đại nghĩa great or noble cause, higher duty
đại trượng phu great noble-minded man, great gentleman
đại tuyết great snow
đại từ pronoun
đại từ phản thân reflexive pronoun
đại vĩ tuyến panoramic
đả đảo to demolish, knock down; down with ~!
đấm bị bông good-for-nothing talk
đấng used to in front of names denoting talented or famous people
đấu trí measure wits (with someone, with one another)
đấu tố denounce publicly
đầu cua tai nheo cock-and-bull (story), nonsense, make
đầu mặt knot, node
đầu voi đuôi chuột nonsense, absurdity
đầu xứ honors graduate (in a provincial test-examination)
đầy đủ complete, sufficient, adequate, enough, full, well-provided
đặc khu kinh tế special economic zone
đẹp mặt to be credit to, be a glory to, do honor to
đếch [= không] no, not
đếm xỉa to take notice of, take into account, take account of
đến giờ until now, until the present (moment)
đến giờ phút này until now, up to now
đến mấy whatever, however, no matter how
đến nay up to now; up to the present, up to this time, this day, until now
đến này until now
đến sự to know about
đề cử to appoint, nominate
để khi khác make it another time, some other time (declining an invitation)
để ý to pay attention, regard, take notice of
để ý một điều to pay attention to sth, notice something
địa chí monography
địa các chin area (in physiognomy)
địa hoàng foxglove, rhemannia glutinosa
định bệnh to diagnose a disease; diagnosis
đọc to read, pronounce, deliver (a speech)
đọc là read as, pronounced as
đọc trại to mispronounce
đốc phủ governor
đồ ngu nonsense
đồng bộ synchronous; to standardize
đồng chất homogenous, uniform
đồng hóa to put in the same category, make no distinction between
đồng hồ bấm giờ chronometer, timekeeper, stop-watch
đồng nghĩa synonymous
đồng nghĩa với to be synonymous with
đổi mới to innovate, renovate, change for the better; innovation, renovation
độ này these days, nowadays, now
độc (1) alone, solitary; (2) toxic, poison; poisonous, harmful, injurious
độc bạch monologue
độc hại harmful, noxious, poisonous
độc quyền exclusive, sole right, monopoly
độc thoại monologue
độc thần monotheistic
độc thần giáo monotheism
độc địa spiteful, malicious, venomous
đỡ mất thì giờ to not waste any time
đủ enough, sufficient, adequate; all (kinds of)
đủ rồi that’s enough (already)
đủ thông minh smart enough
đủ ăn to have enough to eat
đủ điều of a man of the world, of a know-all
đức (1) virtue, (honorific prefix); (2) Germany
đức cha monsignor
đứng bóng noon, midday (when the sun is at its zenith)
đứng ngoài to be outside out, stand outside of, not be part of
đừng do not, let us not, don’t
đừng có don’t, let’s not
đừng lo don’t be afraid, don’t worry, fear not
đừng nên don’t, let’s not
đừng nói gì đến chúng ta not only us
đừng nói đến not to mention, much less
ảnh hưởng kinh tế economic influence
ảnh kế iconometer
ầm loud, noisy
ầm ĩ noisily; (very) noisy, boisterous, strident, uproarious
ầm ầm roaring, rumbling, very noisy
ẩn danh to conceal one’s name; anonymous; pseudonym
ẩn hiện now appear, now disappear, loom
ẩn số unknown number
ắng cổ keep silent (because one doesn’t know how to answer)
ằng ặc noise of a broken voice
ế to not sell; not saleable
ế hàng to have difficulty finding or have no customers
ế thiu to have difficulty finding or have no customers
ỉa vào not care a damn about
ỏi noisy, uproarious
ỏm make a noise, raise a din
ỏm tỏi noisy, uproarious
ối dào now then!
ồi ồi noisily, loud, tumultuously
ồn noisy, uproarious
ồn ào noisy, loud; with much noise, fanfare
ồn ã noisy, riotous
ồn ồn incessantly noisy
ổn định nền kinh tế to stabilize an economy
ở lì not to move, be glued to a place
ở truồng have one’s trousers off, have no trousers on
ủn ỉn onomatopoeia for the grunting of pigs, grunt
ừ ào say "yes" and not mean it
ừ ừ ào ào say yes to everything and do nothing
chưa có thông tin there is as yet no information that
công bố chính sách mới to announce a new policy
ẩn danh cho biết to report anonymously
không phải cho to not be for
cho ai đâu for no one
còn không thì thôi if not, that’s fine
đâu có ai there is no one, no one is here
nhất định không absolutely not
không nêu chi tiết to not give any details