VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianFrenchThaiChineseTraditional ChineseJapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Core Words Familarize yourself with the 'core words'.
Etymology Explore the origin of the 'core words'.
Wordsense Learn about the wordsenses of the english term.

COMPOUNDS

A di đà phật Amnida Buddha; thank heavens!
An Nam Annam, Annamese, Annamite
Bộ Kinh Tế department of the economy (or economic affairs)
Bộ Ngoại Thương và Kỹ Nghệ the Ministry of International Trade and Industry (MITI)
Bộ Thông Tin Ministry of Information
Chiêm Thành Champa
Cơ quan nguyên tử năng quốc tế International Atomic Energy Agency, IAEA
Cộng Đồng Kinh Tế Âu Châu European Economic Community, EEC
Dòng Chúa Cứu Thế the Redemptorists
Họ muốn hết rồi The‎‎y’ve rented them all already
Hồi Islam, Islamic
Kremli Kremlin
Lời chào cao hơn mâm cỗ A polite greeting is better than a good meal
Ma Cao Macao or stroke lightly, graze
Minh Trị Meiji (Emperor of Japan)
Minh Trị Phục Hưng Meiji Restoration
Máy này chạy bằng dầu tây That motor uses kerosene
Ngân Hàng Thương Mại Vietcombank
Ngân Hàng Thương Mại Quốc Tế Incombank
Ngân hàng TMCP dầu khí toàn cầu Global Petroleum Commercial Bank
Pete Peterson thuộc đảng Dân Chủ Pete Peterson, (a) Democrat
Phái Bộ Viện Trợ Quân Sự MAC-V (Military Assistance Command - Vietnam)
Phật sự Buddhist matters, affairs, activities
Sứ Quán Anh British Embassy
Sứ Quán Mỹ American Embassy
Sứ Quán Việt Nam Vietnamese Embassy
Thế Vận Hội the (World) Olympic Games
Thế vận hội mùa Đông (Olympic) Winter Games
Trung Hoa lục địa mainland China
Tòa Kinh Tế economic court
VNCH Việt Nam Công Hoa
Việt Nam kinh tế thời báo Vietnam Economic Times
a (1) (exclamation of surprise, regret, etc.); (2) sickle; (3) to rush, dash; (4) to gather; (5) to flatter, curry favor with, kiss up to; (6) area of 100 square meters
a cít kế acidity meter
a dua to ape, imitate, follow
a hoàn Abigail; maidservant, maid, servant
a ma tơ amateur
a mi close or intimate friend; to flatter
a tòng to follow, imitate, act as (an accomplice) come around (to a way of thinking); accomplice
ai (1) anyone, someone, who, whoever, everyone, anyone; (2) to pity, sympathize, empathize with; (3) dust, fine dirt
ai từ person who has lost their mother, orphan
am small pagoda, temple; cottage, shack, hermitage, secluded hut
am hiểu cặn kẽ về gì to know something inside and out
am pe kế ammeter
am tường to know thoroughly, know well, be familiar, intimate with
an ninh hóa học chemical security
an toàn phòng cơ giới anti-mechanical security
an ủi to comfort, console, mitigate, ease, alleviate; comfort, solace
ang áng approximately; to make a rough estimate
anh em brothers and sisters, siblings, brothers, comrades
anh em trong tổ teammates
anh em đồng bào brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens
ao (1) pond; concave; (3) to measure (volume)
ba kế wavemeter
ba lăng nhăng disorganized, undisciplined, idle, worthless, meaningless
ba má father and mother
ba quyết tâm three resolves (in emulation movement)
ba đảm đang three responsibilities (women’s emulation movement)
ban (1) board, committee, commission, department, section; (2) unit of time; (3) to confer, give, grant, award, bestow; (4) ball; (5) fever
ban chấp hành executive board, executive committee
ban kế hoạch planning board, committee
ban long jelly (glue) made from antlers; megalossaur
ban điều tra investigative committee
ban đầu at first, from the beginning, at the beginning, initially; initial
ban đỏ erythema, scarlet fever, scarlatina, measles
bao (1) how much, many, so much, so many, some, any; (2) envelope, bag, pack, case, sleeve; to cover, enclose
bao diêm box of matches
bao nhiêu how much, how many, all, ever, however much, however many
bao nả much, how much?
bao quanh to surround, be surrounded by, circle, encompass
bao tử stomach
bao ăn ở room and board
bay nhẩy to move around, change jobs
be bét smeared, stained, crushed
bi cảm touching, moving
bi khúc dramatic poem
bia ôm drinks accompanied by female companionship
binh biến military revolt, mutiny
binh đoàn troop unit, command
biên (1) to write down, make a note (of something); (2) to weave (basket); (3) to edit, compile; (4) edge, limit, border
biên dịch to translate, compile; compilation
biên soạn to compile, edit, write
biến (1) to disappear, vanish; (2) to change, convert; variable; (3) catastrophe, disaster, calamity; (4) to spread, distribute
biến chủng mutation
biến dưỡng metabolism
biến huyết sác hematosis
biến hình metamorphosis, distortion
biến kỳ metaphase
biến tính alteration, transmutation
biến điện kế modulation meter
biến ảo change, metamorphosis, illusion
biết to know, know how to do (something) be aware of
biết mấy so much, so many
biết thế had I known (then one would have done something else)
biết đâu maybe, perhaps, who knows
biểu (1) table, chart, meter, scale, index; (2) to express, manifest, display, show, demonstrate; (3) to say, tell, order; (4) second degree near relatives of different surnames; (5) memorial to the king
biểu huynh (older) male cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side
biểu lộ bản chất to show the nature (of something)
biểu muội (younger) female cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side
biểu đệ (younger) male cousin on the maternal side or on the parental aunt’s side
biện pháp measure, action, method, means, procedure
biện pháp an ninh security measures
biện pháp cần thiết necessary means, measures
biện pháp kinh tế economic mean, measure
biệt kích commando, ranger
biệu tỉ (older) female cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side
bom hóa học chemical bomb
bom nguyên tử nuclear bomb, atomic bomb
bu (1) mother; (2) coop
buôn chuyến to trade from afar
buôn hàng xách to sell on commission
buông xuôi to let (something) run its course
buồn mình to have a desire to do something, have one’s itch
buồn rầu sad, sorrowful, unhappy morose; uninteresting; to want to, feel like (doing something)
buổi cơm meal
buộc lòng to be obliged, forced, compelled (to do something); against one’s will
bà grandmother; Mrs. (form of address for a woman)
bà bô mother
bà cố nội grandmother
bà gia mother-in-law
bà mẹ mother
bà mối matchmaker
bà ngoại maternal grandmother
bà nhạc mother in law
bà nội paternal grandmother
bà nội paternal grandmotherbà phước
bài (1) text, lesson, (newspaper) article; (2) (playing) card; (3) against, vs., anti-; (4) [CL for speeches, newspaper articles]; (5) Mandarin symbol of office; (6) to arrange, display; (7) means, way, method, procedure
bài binh bố trận to array troops, dispose troops in battle formation
bài toán làm như chơi the math problem was child’s play
bài tính (math) problem
bàn luận tình trạng ngoại giao to discuss the diplomatic situation
bàn lùi argue to refuse (to do something), argue somebody out of doing
bàn máy platform (of a machine)
bàn ra dissuade from, talk somebody out of doing something
bàn đồng ngũ roommate, bunkmate
bào chế pharmacy, druggist; to dispense, prepare medicines, make up medicines
bào chế học pharmacy, pharmaceutics
bào huynh brothers by the same mother, older brother, elder brother
bày trò complicate matters
bá chủ không trung air supremacy
bác mẹ father and mother, parents
bái vọng bow one’s respect to (a king) from a distance
bán dẫn semiconductor
bán hoàn semicyclic
bán mẫu âm semivowel, glide
bán nguyệt bimonthly, semicircular
bán tự động semi-automatic
bán âm semitone
bán âm giai chromatic scale
bánh chả sweet meat pie in lumps
bánh hơi pneumatic tire
bánh hỏi fine rice vermicelli
bánh kem cheesecake, cream cake
bánh khoai cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour)
bánh xe hình nón mitre gear
bánh đa nem rice sheet (used to roll fried meat roll)
bát ngát vast, immense, limitless
bây nhiêu that much, that many, this much, this many
bãi chức to fire, dismiss, impeach, remove from office
bãi dịch to dismiss, fire, remove or relieve somebody of a post
bãi mìn giả dummy minefield
bãi nhiệm to remove someone from office, relive someone of their office
bãi tha ma cemetery, burial ground, graveyard
bèo bọt lentil and foam, something humble and insignificant
bé họng to have no voice in a matter
bé xé ra to storm in a teacup, much ado about nothing
bê bết messy, smeared all over, splashed all over
bên ngoại one’s mother’s side, maternal
bì (1) to compare; (2) skin, derma, peel, envelope, bag; (3) tired, exhausted, sound asleep
bình bịch motorcycle
bình dân common, everyday person; popular, democratic
bình phục to recover (from an illness), get well
bình thường quan hệ ngoại giao normal (diplomatic) relations
bình tình calm, fair, impartial
bình tĩnh calm, composed; to be, keep, remain calm
bí thư (1) secretary; (2) diplomat
bòn mót to glean, squeeze out the last bit of sth, collect the remnants of
bòng bong something mixed up
bó chân to bind one’s feet, be unable to move
bó cẳng bound, unable to move
bói dịch divination by means of the Classic of Changes
bói kiều divination by means of Kim Vân Kiều
bóng mát shade (from the sun)
bôi (1) to smear, rub out, blot out, be careless; (2) cup
bù xú untidy, unkempt
bùa bả charm and bait
bùi béo meaty and delicious
bùn lầy marshy, swampy
bún rice noodles, vermicelli
bún bò vermicelli and beef, noodles and beef
bún chả vermicelli and grilled chopped meat, noodles and
bún riêu vermicelli and sour crab soup, noodles in crab chowder
bún thang vermicelli and chicken soup, noodles in chicken
bún tàu mung bean vermicelli, Chinese vermicelli, glass
bún ốc shellfish soup and vermicelli
bút chiến pen war, polemic
bút nghiên pen and ink tray, writing materials
băm (1) thirty (contraction of ba mươi); (2) to chop (meat), hash (Comp.)
băng nhân go-between, matchmaker
băng phiến moth balls, naphthalene
băng tay armband
bĩ cực thái lai when misfortune reaches its limit, when prosperity comes
bơi lội swimming
bưa xa mail truck
bưu phi mailing, postage cost
bưu phẩm piece of mail, postal matter
bưu tá mailman, postman
bưu tín viên mail clerk
bước đường cùng blind alley, stalemate, deadlock, impasse
bướm đêm night-fly, moth
bạ (1) randomly, at random, haphazard; (2) to register, record; (3) register, ledger, account book
bạc nhạc stringy meat
bạc ác ruthless, uncompassionate, ungrateful, cruel
bạch huyết lymph, leukemia
bạch thủ empty handed
bại huyết anemia
bạn friend, associate, companion, comrade (in something)
bạn chiến đấu companion-in-arms, comrade-in-arms
bạn học schoolmate, classmate, school friend
bạn thân intimate friend, close friend, dear friend
bạn thân thiết intimate, dear friend
bạn trăm năm mate (for life), spouse
bạn đường traveling companion
bạn đọc reader (someone reading something)
bạn đồng hành traveling companion
bạn đồng hương compatriot, countryman
bạn đồng đọi comrade in arms
bạn đời companion (for life), wife or husband
bạo động to commit violence; violent, forceful; violence, force
bạt (1) careless, negligent, rash, reckless; (2) epilogue; (3) to pull up, remove; (4) to moor
bạt mạng devil-may-care, reckless
bản Nôm Nom version
bản doanh tiền tiến forward command post, advanced command post
bản dộng natural movement
bản khai giá estimate
bản liệt kê vật liệu bill of materials
bản lĩnh skill and spirit combined
bản nghĩa the original meaning
bản tóm tắt summary, synopsis
bản điểm đại học academic transcript
bản đồ bình diện planimetric map
bản đồ thủ họa compilation map
bản động natural movement
bảng chuyển hoán vị permutation table
bảng chuyển vị permutation table
bảng hoán vị permutation table
bảo (1) to say, order, tell (someone to do something); (2) to insure; (3) to protect, guard; (4) precious, valuable
bảo an to maintain law and order, ensure security, keep peace
bảo dưỡng maintain
bảo quản to maintain, keep (in good condition), preserve, store
bảo sanh maternity hospital
bảo trì maintenance; to maintain, service
bảo trì cao cấp depot maintenance
bảo trì dã chiến field maintenance
bảo trì trung cấp field maintenance
bảo tồn to preserve, conserve, keep, maintain
bảo vệ dự phòng protective measures
bảo đừng to forbid (someone from doing something)
bấm đốt to count by thumbing one’s phalanges, count on
bấm độn to predict by thumbing one’s phalanges
bất biến immutable, invariable
bất câu no matter (which, what, when, etc.)
bất cứ khi nào whenever (something happens)
bất cứ thông tin nào any information
bất di bất dịch immutable
bất hợp pháp illegal, illicit, illegitimate, unlawful
bất khuất undaunted, unyielding, indomitable
bất lão remain young
bất mục difference (of), disagreement (in), discord (in), unfriendly hostile, inimical
bất nhẫn compassionate, pitying
bất phục thủy thổ unable to adapt to a climate
bất tương hợp incompatible
bất xứng dissymmetric
bất đối to be dissymmetrical
bất đối xứng to be dissymmetrical
bất động immobile, unmoving, motionless
bấy (1) tender, immature, green, (2) that, that extent
bấy nay from then till now, up until now, until this day
bấy nhiêu so much, that much, that many
bần bách very poor, in reduced circumstances
bần huyết anemia
bầu (1) bottle, gourd; (2) [CL for moods, ambience, atmosphere]; (3) sphere, globe; (4) friend, pal; to become friendly; (5) to vote (for), elect
bầu bằng cách gởi qua bưu điện to vote by mail
bầu cử dân chủ democratic election
bẩm (1) to report, say (something to someone above you); (2) polite particle; (3) to give, endow
bập bẹ to mutter, babble, jabber
bật hộp quẹt to strike a match, light a match
bắc (1) to build (across something), put up; (2) north, northern, Chinese; (3) ferry boat
bắc địa bàn compass north
bắn phá to strafe, bombard
bắp ngô corn, maize
bắt chuột to catch mice
bắt chước (1) to imitate, copy, mimic, forge; imitation, copying; (2) cloning
bắt mồi to take the bait, fall for the bait, be tempted
bắt nợ to seize debtor’s property (in payment or in attempt to speed up payment)
bắt thóp to know the ulterior motive of
bắt được to find something by chance; to seize, catch
bằng (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe; (2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel); (3) friend, comrade; (4) diploma, certificate; (5) by means of, with, in (language); (6) proof, evidence, support, testimony
bằng chân remain unconcerned
bằng cách through, by means of
bằng gì using what, by what means, how
bằng kim loại metallic, made of metal
bằng một giọng xúc động in an emotional tone of voice
bẹ ocrea-maize, Indian corn; spathe (of areca palm leaf)
bẹp tai to be an opium addict
bế tắc deadlocked, obstructed, at an impasse; to block, obstruct
bề ngoài appearance, externals, outside (of something); exterior, outward
bề thế influence (deriving from a high position); powerful, in an advantageous position
bể bơi swimming pool
bệnh chứng symptom
bệnh khuẫn microbe, germ
bệnh viên inflammation
bệnh viên phổi inflammation of the lung
bỉ (1) low, vulgar, scornful, contemptuous, lowly, vulgar, humble; (2) Belgium, Belgian; (3) that
bỉ thử this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually
bỉ ổi contemptible, despicable
bị hình thức bệnh to suffer from a symptom (of an illness)
bị hạn chế to be restricted, limited
bị mất chức to be removed from office
bị mối gặm termite-eaten
bị ngập dưới 2 thước nước to be under 2 meters of water
bị từ chối to be refused (something)
bị ép buộc to be forced (to do something)
bị ăn bom nguyên tử to be nuked, attacked with an atomic bomb
bị đuổi sở to be fired, dismissed (from a job)
bọt bèo foam and lentil (something humble and insignificant)
bỏ dở to leave something unfinished
bỏ ra đô to cost about, approximately
bỏ sót to leave out, omit
bỏ thư to mail a letter
bỏ trống to leave blank, empty
bỏ vạ bỏ vật to leave something lying around
bố cái father and mother
bố mẹ mother and father, parents
bối rối embarrassed, bewildered, disconcerted, ashamed, uneasy, perplexed, troubled, nervous
bống bếnh rock, swing, move up and down, rocking, swinging
bồ côi mẹ motherless
bồi (1) to build up with earth; (2) to strengthen, make strong, glue together; (3) houseboy, waiter; (4) to reimburse, compensate, restore, indemnify
bổ cứu to rectify shortcomings and reform abuses, save (a situation)
bổ huyết tonic (for anemia)
bổ máu tonic (for anemia)
bổ sung to add, complete, supplement, make good (on something)
bổ vị to fortify the stomach (tonic)
bổng ngoại bonus, commission, perquisites, perks
bộ (1) section, part department, ministry; (2) gear, part, device; (3) radical (of a Chinese character); (4) collection, set, pack (cards), suit (clothes); (5) appearance, mean, behavior, bearing; (6) step, pace; (7) [CL for laws]; (8) land; (9) foot; (10) register, account book
bộ chỉ huy command, headquarters
bộ lạc nguyên thủy primitive tribes
bộ máy apparatus, equipment, machinery
bộ máy nhà nước government apparatus, machinery
bộ nhớ RAM Random Access Memory
bộ nhớ chính main memory
bộ nhớ động dynamic memory
bộ phát sinh tự động chương trình automatic program generator
bộ tư lệnh command
bộ vi xử lí microprocessor
bộ óc the brains (of something), mind
bộ điều khiển từ xa remote control (TV)
bộp sound of something falling
bột (1) flower, meal, powder, cereals; (2) suddenly
bột ngô corn meal
bột ngọt sodium glutamate, seasoning powder
bột nếp mochi
bớp to hit, slap, smack, whack
bớp tai to smack someone’s ear
bờ shore, bank, fence, rim, edge, border, limit, side
bờ bến shore and dock (or port), limit, border, coast
bờ cõi limit, border, boundary, frontier
bờ lũy fence, rampart
bởi because of, on account of, by (means of)
bụi phổi pneumoconiosis
bụng stomach, abdomen, waist, belly, heart
bụng phệ pot bellied, fat stomached
bụng xụng unkempt, shabby
bụng ọc ạch to feel flatulence in one's stomache
bức tử to force to commit suicide
bức xạ kế radiometer
bữa day; meal
bữa chiều afternoon meal
bữa cơm meal
bữa cơm dưa muối a meal with poor foods, a meager meal
bữa ăn meal
bữa ăn chiều dinner, supper, evening meal
bữa ăn trưa lunch, midday meal
ca gản bold, daring, reckless enough (to do something)
ca nô motor boat, speed boat
can (1) to stop, dissuade; (2) to concern, involve; (3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up; (4) symbol of the Chinese zodiac; (5) shield; (6) liver; (7) to accuse
can gián to advise against doing something
can ngăn to advise (against something), dissuade
can tội to commit (a crime), be guilty of a crime, be charged with a crime, be accused of a crime
canh ti to go shares (with somebody) (in something)
cao khoảng 60 cm to be about 60 cm tall
cao lêu nghêu as tall as a maypole
cao phân tử macromolecular
cao vút immeasurably high
cao vọng (high) ambition
cao độ kế altimeter
cao ủy high commissioner
cau cảu grumbling, peevish, querulous, grumpy
cau điếc empty betel-nut
centimet centimeter
cha mạ parents, mother and father
cha mẹ parents, father and mother
chan chan brimming over, overflowing, teeming
chao (1) (exclamation); (2) lamp shade
chao ôi (exclamation)
che dấu thông tin information hiding
chen hàng preempting
cheng cheng the beating of cymbals
chi phí ước tính estimated cost
chi ủy party cell executive, cell committee
chia buồn to offer one's sympathy or one's condolences
chia đều to divide or share something equally or fairly between or among
chim khách racked-tailed treepie, crypsirina temia
chim ruồi humming-bird
chiêu lệ as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth
chiếc (1) [CL for vehicles, machines]; (2) only, one, sole
chiếc chiếu mat
chiếm vào khoảng 25% to make up approximately 25%
chiến binh combatant, fighter, soldier
chiến cụ war material
chiến dịch campaign, movement, operation, action, program, activities
chiến hữu comrade-in-arms
chiến thư ultimatum, declaration of war
chiến đoàn combat unit
chiến địch action, campaign
chiếu (1) projection; to project, show, air (a program); (2) sleeping mat; (3) to shine
chiếu bóng cinema, movie
chiếu chuẩn to collimate
chiếu chuẩn cơ collimater
chiếu chỉ royal, imperial edict or proclamation
chiếu manh piece of sleeping mat
cho add, give; to, for; to say, claim; in order to; let, allow, permit
cho biết to announce, report, provide information, tell, make known
cho bằng equal to, as much as
cho bằng lúc này as much as now, as much as this moment
cho lắm very much
cho phép to permit, allow, authorize, give permission (to do something)
cho ăn to feed, give somebody something to eat
cho đang not to have the heart to do something
chu vi edge, perimeter, circumference
chung common, mutual, combined, together
chung cư apartment house, housing commission
chung lưng to join forces (with somebody), combine or unite
chung phòng roommate
chuyên doanh specialized company
chuyên gia kinh tế economics expert
chuyên ngành limited specialty
chuyển to take, transfer, move, transmit, convert, change, pass, shift, switch (over)
chuyển di to move, transfer
chuyển dời to move (from one position to another)
chuyển hoán to commute; commute, switchover, exchange, conversion
chuyển hóa convert, metabolic
chuyển hóa hoạt hóa metabolic activation
chuyển hướng to change, move direction
chuyển qua to admit (to a place); to move
chuyển qua bệnh viện to admit into the hospital
chuyển thư to send mail
chuyển vận to transport, set in motion
chuyển đạt to transmit, communicate (higher level’s ideas, orders)
chuyển đệ send, remit, transmit, forward, care of
chuyển động to move, transmit, agitate, disturb
chuyển động bất tuyệt perpetual motion
chuyển động học kinematics
chuyển động lập núi orogenic movement, mountain building movement
chuyện story, conversation, situation, issue, matter; to talk, converse, communicate
chuyện chung public issue, public matter
chuyện cá nhân personal matter, personal issue
chuyện gì vậy what is it, what’s the matter
chuyện khác something else
chuyện khó something difficult
chuyện này this (matter)
chuyện quan trọng important matter
chuyện riêng private matter, personal matter
chuyện sống chết matter of life and death
chuyện thứ nhất the first thing, the first matter
chuyện đáng lo something worth worrying about, concern
chuối cơm large meaty banana
chuối mật kind of banana (red, sweet, meaty)
chuối tiêu aromatic banana (a kind of banana)
chuỗi phím key(stroke) combination
chà (1) (exclamation of surprise); (2) to crush, grind
chàm (1) olive, (2) Champa, Cham, (3) indigo (dye)
cháu hư tại bà if a child is bad, it is the mother’s fault (proverb)
cháu ngoại child of one’s daughter, maternal grandchild
châm lửa to light (a fire, match, cigarette)
chân giày chân dép to live in material comfort
chân tay nhơ nhớp những bùn to have one’s hands and feel all mucky with mud
châu ngọc pearls and gem, something precious
chép (1) to write down, copy, transcribe, note; (2) carp (kind of fish); (3) to smack (one’s lips, mouth)
chê cười to ridicule, mock, scorn, laugh at
chì lead (metal)
chì bì motionless
chìm xuồng to remain unsolved
chí cốt bosom or sworn friend, sidekick, soul mate
chí quật cường indomitable will, unbending will
chí thân intimate
chín nghìn very, very much
chính main, principle, chief; self, own; exactly, just, precisely
chính khí indomitable spirit, will, righteousness
chính là do mainly because of
chính quyền hợp pháp legitimate government, administration
chính sách kinh tế economic policy
chính thất main wife (in opposition to concubines in
chính trị viên political instructor (at company or battalion level)
chính trục main axis
chính tẩm main bedroom (for natural death)
chính vì thế this is the main reason why, mainly because of
chính đáng to be legitimate, right, just, proper
chính đính straightforward, upright, legitimate, correct
chính ủy political commissar
chòng vòng wait till (something) is over
chóng vánh rapid, speedy, prompt, expeditious
chóp summit, peak, top
chôn giấu to bury (as a means of hiding something)
chúc to wish (someone something)
chăn chiếu blankets and sleeping mats
chĩa súng to point a gun, aim a gun
chĩa súng vào to point a gun at, aim at
chĩa vào to aim at
chũm chọe cymbal
chơi ngang to act unconventionally-to commit adultery
chơi ngu to act stupidly, do something dumb
chơi ngông exceed the limits (of)
chơi trèo to keep company with older (wealthier) people
chơi ác to play a mean trick (on someone)
chưa chi đã it is too early to do something
chưa chừng perhaps, maybe
chương trình biên dịch compiler
chương trình chuyển vận thư mail program
chương trình chính main program
chương trình kinh tế economic program
chương trình nguyên tử atomic, nuclear program
chương trình thư mail program
chước quỷ mưu thần Machiavellian stratagem(s)
chướng offensive (sight), unseemly, unsound
chướng khí miasma
chạnh lòng (to be) affected, (to be) moved; moved, affected
chạnh thương excite compassion, pity
chạy chữa to treat with every possible means (a seriously ill person)
chạy giặc to evacuate from the combat
chạy loạn seek safety from the war, flee from the war
chạy lui to run backwards, move backwards
chạy quá tốc độ to speed, go over the speed limit
chạy rông roam about, run about
chả (1) grilled chopped meat, grilled chopped fish, grilled chopped shrimp; (2) to not be or do
chả nướng grilled meat
chả rán fried crab roll, fried meat roll
chả viên quenelle forcemeat ball
chải chuốt neat, meticulous
chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy the end of Vietnam as we know it
chấm than exclamation mark
chấn chỉnh kinh tế economic reorganization
chấp nhận to accept, approve, admit
chất matter, material, substance, matter, agent
chất bán dẫn semiconductor
chất béo fat, fatty matter, lipid
chất cháy inflammable
chất chì lead (metal)
chất dễ cháy inflammable
chất huyền phù suspended matter
chất khoáng mineral matter
chất nhiễm sắc chromatin
chất nhuộm màu coloring matter
chất nhầy slime, mucus
chất nhựa resinous matter
chất nổ explosive (material)
chất thơm aromatic substance, flavoring
chất thải waste (matter, material)
chất xơ fibrous matter
chất đạm azote, nitrogen, nitrogenous matter, protein
chần chừ hesitant, undecided; to waver, hum and haw, dilly-dally
chẩm cầm musical alarm-clock
chậm to delay, do something slowly; slow
chắc probably, certainly, sure; must be, expect; to be firm; firmly, certainly, surely
chắc dạ to have a feeling of fullness (in one’s stomach)
chắc là probably, maybe
chẳng biết mô tê gì cả to know anything at all, not to make head or tail of something
chẳng kỳ ai no matter who
chế liệu material, stuff, raw material, semi finished product
chế nhạo to mock at
chế tạo nhiều máy móc to manufacture a lot of machinery
chế độ dân chủ democratic regime, democracy
chế độ kinh tế economic system
chế độ mẫu hệ matriarchy
chế ước limit, restrict
chết chửa my goodness! (exclamation of regret, dismay)
chết cóng to die from cold, become numb or stiff from the cold
chết dịch to die from disease, from an epidemic
chết giả suspended animation
chết non dead at birth, stillborn; to die prematurely
chết sớm to die early, die soon, die prematurely, meet an early death
chết toi die of a communicable disease, die in an epidemic
chết yểu to die before one’s time, die prematurely, die
chỉ chiếm khoảng to be only about, be only approximately
chỉ có bây nhiêu tiền thôi there is only that much money
chỉ cần bấy nhiêu that much will do
chỉ dụ royal decrees and ordinances, royal written orders and proclamations
chỉ huy to command, control
chỉ huy binh sĩ to command troop, soldiers
chỉ huy bởi to be commanded by
chỉ huy phó second in command, deputy commander, deputy director
chỉ huy trưởng commander, commanding officer (of an army unit)
chỉ hồng pink thread (the symbol of marriage), matrimonial ties
chỉ lệnh command
chỉ tiêu có ngữ to spend within limits
chị ngã em nâng mutual help between brothers and sisters
chịa thua to admit defeat, yield
chịu to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit
chịu lửa non-flammable, non-inflammable, fireproof, fire-resistant
chịu nhiền đau thương to endure much, great pain, suffering
chọn ngày to fix or set or choose the date (for something)
chốc chốc from time to time, now and then
chống bán phá giá anti-dumping
chống lại tệ nạn to combat a problem
chỗ dựa support, sheet-anchor, stay, mainstay
chớ but, and; do not, let’s not; should not, do not (do something); (indicates assurance, certainty)
chớ nên one shouldn’t (do something); don’t
chớp bóng to show movies
chớp ảnh to project movies
chở to transport, carry, convey, move
chợt thấy to see (something) all of a sudden
chủ công main attack
chủ kiến main idea
chủ lưu main stream
chủ lực main force, driving force, main body
chủ soái commander-in-chief
chủ thể main organ, essential part-subject
chủ trương to advocate, assert, maintain, allege, claim, contend; claim, contention
chủ trương đổi mới kinh tế to advocate economic change
chủ tướng general commanding an army
chủ từ subject (grammatical)
chủ yếu essential, important, main, vital, principle
chủ ý main goal, primary objective, main meaning, main purpose
chủ điểm subject matter
chủ đích main aim, main purpose, primary objective, chief goal
chứng disease, ailment, symptom, sickness, illness; proof, evidence
chứng minh tự động automatic proof
chừng about, approximately; rough measure, rough extent, rough estimate
chừng non hai thước a little less than 2 meters, just shy of 2 meters
chừng độ about, around, approximately
chữ Nôm Nom characters (Chinese characters used to write Vietnamese)
chữ này có nghĩa là gì? what does this word mean?
chữ nôm demotic script (ancient Vietnamese script)
co ro shriveled up (from cold)
coi phim to watch a movie
coi trọng to attach much importance to something, appreciate
coi tướng số to read someone’s fortune from their face
coi xi nê to watch a movie, go to the movies
coi đây là to regard something, see something as
com mít xi ông commission
com măng ca command car
com măng đô commando
com pa compass, divider
com pa nhi party, company, gang
com pa tỉ lệ proportional compass
con dì con già maternal cousins
con gì (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con gì nữa (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con gạnh illegitimate child
con hoang bastard, illegitimate child
con người bần tiện a mean person
con người nhỏ mọn a mean person
con rơi illegitimate child, child born out of wedlock, bastard child
con tính arithmetic operation-mathematical problem
con đòi maidservant, housemaid
con ở maid, servant
crô mít chromite
cua nước thin crab (little meat, no fat)
cua thịt meaty crab
cua óp thin crab (little meat, no fat)
cung cấp tin tức to supply, provide information
cung cấp tin tức về quân nhân Mỹ mất tích to provide information on missing U.S. servicemen
cung long uterus, womb, matrix
cung nga imperial maid, maidservant of the queen
cung nữ imperial maid
cung tần imperial maid, imperial concubine
cuối cùng final, last; finally, ultimately, in the end, at last
cuốn sử history book, history (of something)
cuồng vọng crazy ambition
cuộc sống vật chất material life
cuộc tranh cử campaign (for office), election campaign
cuộc vuông tròn lifelong mates
cuộc vận động activity, campaign, movement
cuộc đấu game, match
cuộc đầu tư dài hạn long-term investment
cuộn khúc (of snake) coil up or twist, wind, meander
cà chua tomato
cà riềng cà tỏi to pick holes in something, find fault
cà tô mát tomato
càng (1) to be so much the ~er, increasing, more and more; (2) claw, shaft
càng hay so much the better
càng tốt so much the better
cá mương hemicultur
cá ngừ tunny, horse mackerel
cá rô climbing perch, anabas
cá săn sắt macropodus, forktail
cá thia macropodus
cá thoi loi jumping goby
cá thu mackerel
các biện pháp khắc phục corrective measures
các biện pháp thích đáng appropriate means, suitable measures
các dữ liệu trạng thái state information
cách (1) distant, distance from, separated by; (2) way, manner, fashion, method; (3) to change, alter
cách chuyển tiếp thư mail forwarding
cách chuyển vận mail delivery; transport method
cách chế tạo manufacturing method
cách cảm (mental) telepathy, empathy
cách dùng how to use, method of use
cách giải quyết vấn đề (method of) problem solving
cách ly sự cố remove faults
cách làm way to do something
cách mạng thông tin information revolution
cách nào how, (using) what method
cách quãng intermittent
cách sử dụng method of use
cách thức method, manner
cách xa nhau hàng ngàn cây số thousands of km away
cách đo measurement
cách đó (1) since then, from there; (2) that way, that method
cái (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) female; (4) main, principle; (5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
cái chuyện issue, matter
cái ghẻ itch-mite
cái giấm mother of vinegar
cái gọi là something called, the thing called
cái lạ something unknown, the unknown, the unusual
cái máy machine
cái quen something known, the usual (thing)
cái vụ này this matter, this thing
cám (1) to feel, move, affect; (2) bran
cám dỗ to tempt, seduce
cán chổi broom handle, broomstick
cáng roofed hammock, palanquin, stretcher; to carry on a stretcher
cáo chung to announce (the end of something)
cáo thị announcement, notice, proclamation
cát biết knowledge (of something)
câm mute, unable to speak; to be quiet, shut up, hold one’s tongue
câm như hến as mute as a fish, as dumb as a statue, as silent
cân đo weights and measures
cân đối balance, equilibrium; balanced, well-proportioned, symmetrical
câu nhắp dab, pull the fishing rod up and down (to tempt fish)
cây cối sùm sòa rampant vegetation
cây leo climbing plant, creeper, climber
cây số kilometer
còn (1) to be, remain, be left, have left; (2) also, as for, still, in addition
còn lại to remain, be left; remaining
còn vướng to remain
có biện pháp to have, take measures
có bụng intentional, have intention, plan to do something
có chuyện gì there is something
có cảm tình to sympathize, have feelings for
có cảm tình với to have feelings for, sympathize with
có dịp to have the opportunity, occasion (to do something)
có hạn limited, scanty
có hứng to be in the mood to do something or for doing something, to
có khi perhaps, maybe, might, sometimes
có khi còn tệ hơn maybe (it’s even) worse
có khi lớn, khi nhỏ sometimes big, sometimes, small
có kết quả effective; to benefit from, get something out of
có lòng kind-hearted, warm-hearted; to empathize
có lúc sometimes
có lẽ maybe, possibly, perhaps
có mình tôi there’s only me, I’m the only one
có một mục đích chung to have a mutual, common goal, purpose
có một điều gì there is something, there is a matter (that)
có một điểm giống nhau to have a point, something in common
có nghĩa to mean; which means; constant
có nghĩa là this means, which means
có nhiều there is (are) much or many; to have much or many, be numerous
có nhiều cảm tình với to be very sympathetic towards
có nhiều dầu khí to have much, be rich in natural gas
có nhiều kinh nghiệm to have much experience
có nhiều ý nghĩa to have many, multiple meanings
có nơi there is, there are places (where something happens)
có nội dung meaningful
có phương tiện và cơ hội to have means and opportunity (to do something)
có quyền to have authority, right, power (to do something)
có sao không is something wrong?, what’s the matter
có sự ám muội trong việc ấy there’s something fishy about it
có thói quen to have, be in the habit (of doing something)
có thể can, perhaps, maybe, may, might, could
có tin tức to have news, have information
có trình độ Anh ngữ giới hạn to have a limited knowledge of English
có vú mammal
có vẻ như to appear to be, seem that
có ác cảm với người nào to have an enmity against someone
có ý to intend, mean; intentionally
có ý nghĩa to have a meaning, mean; meaningful
có đường kính thay đổi to have varying diameters
cói reed (used to weave sleeping mat)
cót bamboo mat
cô dì aunts (mother’s and father’s side)
công an cửa khẩu immigration officer
công cốc fruitless or futile or vain attempt, fruitless or futile or vain
công cụ hệ thống system tools
công dộc nội bộ internal affair, matter
công hàm diplomatic note, letter, treaty, agreement
công khai phủ nhận to publicly deny (something)
công phẫn be indignant (at something, with something)
công sai arithmetic ratio
công suất power (of motor), output capacity, capacity
công thức hóa học chemical formula
công tu company, corporation
công ty company, firm
công ty bảo hiểm insurance company
công ty cho vay lending company, lender
công ty chế tạo manufacturing company
công ty dược phẩm pharmaceutical company
công ty hỗn hợp joint company
công ty liên doanh joint firm, company, venture
công ty mẹ parent company
công ty mới thàn lập a newly-founded, new company
công ty ngoại quốc foreign company
công ty ngư nghiệp fishing company
công ty nước ngoài foreign company
công ty nội địa domestic company
công ty quốc doanh nationalized company
công ty quốc tế international company
công ty thành viên member company
công ty tư nhân private company
công ty đa quốc gia multinational company
công tơ meter (for recording electricity)
công tơ đo đếm measurement counter
công việc job, affair, task, work, matter
công xuất (motor) power
công điệp diplomatic note, official letter
cùi (1) pulp, meat; (2) leper
cùng nghĩa same, identical meaning
cùng quê với to be from the same place as (someone else)
cùng tịch remote, distant
cùng với accompanied with, together with, along with
cúi xin ask humbly (somebody about something)
căn cơ economical, thrifty
căn số (math) root; destiny, fate
cũng nên maybe, perhaps, possibly
cơ (1) foundation; (2) occasion, opportunity, circumstance; (3) odd; (4) regiment; (5) machine, mechanism, motor, engine; (6) airplane; (7) hunger, famine; (8) muscle; (9) outburst, crisis
cơ biến adapt oneself to circumstances
cơ chế mechanism, structure
cơ cấu mechanism, framework, structure
cơ cấu kinh tế economic structure
cơ giới hóa to mechanize, mechanization
cơ học mechanics (field of study)
cơ học lượng tử quantum mechanics
cơ khí mechanism
cơ khí hóa to mechanize
cơ lỡ be in straitened or reduced or strained circumstances, be hard up
cơ may mechanism
cơ ngũ regiment, company
cơ năng dùng method of use
cơ quan thương mãi company, commercial organization
cơ sở (1) base (also math); (2) installation, establishment, basis, branch, facility
cơ xưởng luyện kim metal refinery
cơ động dynamic, self-propelled, mobile
cơm bụi meal taken at an inn (usually with cheap price)
cơm bữa (daily) meal
cơm hàng meal taken at an inn
cơm nước meal, dinner
cơm tối dinner, evening meal
cơm áo food and clothing, means of support or subsistence
cư sĩ retired scholar, hermit, recluse
cương mục summary, resume, outline, synopsis
cương nhu hard and soft, firm and yielding
cưới xin marriage, matrimony, wedlock
cười gằn chuckle, laugh grimly
cười méo miệng to grimace
cường quốc kinh tế an economic power
cưỡi rồng happy match
cạn dry, shallow, empty, out of; to go dry, exhaust
cạo vôi plaque removal (from teeth)
cạp chiếu to edge a mat
cải cách di trú immigration reform
cải cách kinh tế economic reform
cải tổ kinh tế economic reorganization
cải tội danh commute
cảm hóa to convert, move, civilize
cảm kích touched, moved
cảm thông to communicate, understand, be understanding, sympathize; communication, understanding
cảm thông với to sympathize with
cảm thấy mắc cỡ to feel embarrassed, ashamed
cảm thấy nhục nhã to feel embarrassment, shame
cảm thấy thông cảm với to sympathize with, feel sympathy for
cảm động to thank, thank you; moved, touched
cảm động nghẹn lời to be struck dumb with emotion
cảnh (1) to warn; (2) to warn; (3) scenery, scene, view, site, landscape, situation, condition; (4) border, limit
cảnh giới to warn, admonish, watch, guard; limit, border, frontier
cảo táng bury summarily
cấm vào no entry, do not enter, no admittance
cấp chỉ huy command level, echelon
cấp chỉ huy quân đội military command
cấp số cộng arithmetic progression
cấp số nhân geometric progression
cất chức to remove, relieve (from position), dismiss, discharge
cất công to trouble oneself (to do something)
cất lấy to save something (for later), put something away (for later)
cất mả to remove remains of a dead person (from one grave to another)
cầm câu cơm means of livelihood, way of making a living
cầm quân command troops
cần câu cơm bread-winner, livelihood, means of
cần trục crane (machinery), jack
cầu tiến to move forward, get ahead
cầu ô blackbird bridge, the mythical way across the milky way
cậu mother’s brother, uncle
cắm trại to camp, go camping
cặp nhiệt to take temperature (of a patient); clinical thermometer
cặp sốt clinical thermometer; to take someone’s temperature
cọ (1) to rub, polish; (2) palm tree
cố chí resolved, determined, decided (to do something)
cố gắng to try, strive, struggle, attempt, make an effort; effort
cố hương hometown, native village
cố nông poor peasant, farm laborer, farmhand, hired man
cố vấn kinh tế economic advisor
cốp chiếc xe trunk (of a car), storage compartment (on a vehicle)
cốp xe trunk (of a car), storage compartment (on a vehicle)
cốt (1) to aim at, be essential, essence; (2) bone, framework
cốt nhất paramount, chiefly, above all, the chief or main thing is
cồn ruột turn one’s stomach, feel nauseous
cổ lai from ancient times
cổ sơ primitive, primeval
cổ tượng mammoth
cổ động to campaign, promote; promotional
cỗ chay vegetarian meal
cộng sinh symbiosis
cộng với together with, in combination with, in addition, plus
cột cái main or principal column, pillar
cởi mở kinh tế economic liberalization
cỡ chừng about, approximately
cụ bà great grandmother; your mother
cụ cựa move, budge
cụ ngoại maternal great grandparents
củ động to move, movement
của lạ something new, something different
của nổi real estate, material wealth
củi lụt to come flooding in, consume too much
cứ (1) to continue to, go on, keep on (doing something); (2) evidence, proof; (3) still
cứ ngồi to remain sitting, stay seated
cứ việc not to hesitate to do something, be free or welcome to do
cứt mũi dried mucous in nostril, bugger
cứu cánh object, goal, aim, end (as opposed to the means)
cứu cánh và phương tiện the end and the means
cứu thế to save, redeem the world
cử động move, movement, motion
cửa chính front door, main door
cửa cái main gate, main door, main entrance
cự to delegate, raise, move; to scold, oppose, resist
cựa to move, stir
cựa mình to move oneself, stir
cựa quậy to move, stir, budge, wriggle, fidget
cựu học sinh past pupil, former student, alumna, alumnus
cựu thị trưởng former mayor
dai nhách (of meat) very tough
dan díu to be on intimate terms with sb, be in love with someone
danh sách thư tín mailing list
danh xưng học onomatology
dao phát paring knife, machete
di to move to leave behind, crush with feet by rubbing
di chuyển to move, transfer, displace, commute
di chuyển xuống phía nam to move south
di căn matastasis
di cốt bones, remains
di dân to migrate, colonize, immigrate; immigrant
di dịch move (more or less in terms of position), alter somewhat
di hài relics, remains
di hình mortal remains, genotype
di hại aftermaths
di thực acclimatize (a plant)
di tinh spermatorrhoea
di trú to immigrate, migrate, change one’s address; immigration
di táng to move a corpse to another tomb
di tích trace, vestige, remain
di động to move; mobile, portable, roaming
diêm match (for starting a fire)
diêm này rất nhạy these matches light easily
diễn đàn platform, forum, mailing list, newsgroup
diệu vợi far, remote, complicated
du thuyết ambassador at large
dung hợp amalgamate, fusion
dung nạp to admit, accept, tolerate
duy dụng luận pragmatism
duy trì to maintain, keep (open), preserve
duy trì chính sách to maintain a policy
duy trì hòa bình to maintain, keep the peace
duy trì quyền hành to stay in power, maintain one’s authority
duy vật materialism
duy vật biên chứng dialectic materialism
duy vật luận materialism
duy vật sử quan historic materialism
duyên trời xe bound together in heaven, meant to be, predestined
dàn trận to dispose the troops in battle formation
dành giật to fight over something, scramble for something, struggle for something
dâm dấp moist, damp (usually with sweat)
dâm ô obscene, dirty, lewd, smutty
dân bẹp opium addict
dân bẹp tai opium addicts
dân chủ democracy; democrat, democratic
dân chủ hóa democratization; to democratize
dân chủ tự do freedom and democracy
dân chủ xã hội democratic socialist
dân chủ đại nghị parliamentary democracy
dân nhập cư immigrants
dân quốc democracy (bourgeois)
dâng to offer (tribute or gift), submit (to a king); to rise (of water)
dây kim khí wire (metal)
dã chiến field combat
dã tâm wicked intention, bad ambition
dì aunt (mother’s sister); mother’s younger sister
dì dượng aunt and uncle (mother’s younger sister and her husband)
dì ghẻ step-mother
dì ruột younger sister of one’s mother
dò to collate, compare; to look for, search (information)
dò hỏi to seek information, inquire into
dò la to inquire stealthily, shadow, spy on, get information
dõng dạc nói to say calmly
dù ở đâu no matter where
dùng mọi biện pháp to use any, every mean
dơi bat (flying mammal)
dơi quỷ vampire(-bat)
dư khoảng estimate, approximate
dư đảng remnants (of a political party)
dưới quyền under (somebody’s command, orders, authority)
dường như to appear, seem that; it would appear, as it seems
dưỡng mẫu adoptive mother
dược medicine, drug; pharmacy (as a field of study)
dược chính pharmaceutical administration, pharmaceutical organization
dược học pharmacy, pharmacentics
dược khoa pharmacy
dược liệu học pharmacognosis
dược lâm sàng clinical pharmacy
dược lý học pharmacology
dược lực học pharmacodynamics
dược phẩm pharmaceutical (product)
dược sĩ pharmacist
dược sư pharmacist
dược trị liệu pharmacotherapeutics
dược tính pharmaceutical value
dược vật pharmaceutical product
dược điển pharmacopoeia
dược động học pharmacokinetics
dạ (1) polite yes, (introductory word of respect), OK; (2) stomach, abdomen, heart, feeling; (3) night
dạ dày stomach
dạ đề (of child) cry much at night
dại khờ clumsy, stupid
dạng form, shape, format, air, appearance
dạng MP3 MP3 format
dạng thức format
dạng viêm infection, inflammation
dấn to embark, throw oneself, plunge headlong
dấu chấm than exclamation mark
dấu nhắc prompt
dấu phẩy comma
dấu tách delimiter
dầu máy machine oil
dẫn hỏa inflammable
dẫu thế nào whatever the case may maybe, however it may be
dập dờn intermittent
dẻo tay agile, quick, prompt, efficient
dễ chừng possibly, probably, maybe
dễ cũng là perhaps, maybe (it is also)
dễ làm easy to do; something easy to do
dễ thương lovely, amiable, agreeable
dị dạng strange form, deformity
dị dạng bẩm sinh an innate deformity
dị tật malformation
dịch (1) translation; to translate, turn, decode, transmit; (2) epidemic
dịch bệnh epidemic (disease)
dịch máy machine translation, automatic translation, computer-assisted translation
dịch tễ epidemic
dịch tự động automatic translation
dọn to arrange, put in order, move (change residences), clear, prepare
dọn nhà to move to a different house
dọn ra to move out, bring out
dọn sang to move to
dọn tới to move in
dọn vào to move in, settle in
dọn vô to move in, settle in
dọn về to move to
dọn đi to move (to), move out
dọn đến to move in
dốc (1) slope, slide, incline; (2) to empty
dốc ngược turn (something) upside down
dốc túi empty one’s pocket
dồng nhất to match
dội ngược ra sau to move backwards
dớn dác confused, embarrassed, perplexed
dời to move, transfer, change
dở bữa be half-way through one’s meal
dứt khoát to settle out of hand; unambiguous, definitive, clear-cut
dứt sữa ablactation, wean of (of mother)
dự thầu to put in a bid or tender, make a bid, submit a tender
dự trù estimated; to provide for, plan, stockpile provide
dự tính to estimate, plan
dự đoán to predict, foresee, forecast, estimate
eo ôi (exclamation of disgust, surprise)
ga ma gamma
gam gram (unit of weight); gamut, scale
gan lì motionless
ghi chú ngữ pháp grammar note
ghé tai put one’s mouth close to someone’s ears and whisper something
ghê lắm very much
gia domicile, habitation, abode; to increase, add
gia kế means of earning the family’s rice
gia phụ (my) mother
gia sức to make efforts (to do something)
gia sự family business, family event, family matter
gia truyền handed down from ancestors
gia trạch house, domicile, abode, farmstead
gia từ my mother, our mother
gia đình hạt nhân atomic, nuclear family
giai thừa (mathematics) factorial
giai đoạn hình thành formative stage, period
gian hùng Machiavellian
giao cảm sympathetic (of a nerve)
giao hẹn to promise conditionally to (do something); to agree
giao phó to trust, entrust, confide, commit
giao tử nang gametangium
gieo cầu throw at random a ball on one of one’s suitors
giun tròn nematode
giuộc small handled-can measure (for fish sauce, oil)
già giặn mature, experienced, having an old head on young
già lửa too much fire
giá trị tối đa maximum value
giác kế goniometer
giác thư diplomatic memorandum
giám binh commanding officer of a provincial garrison
giám định to appraise, estimate, examine and to decide
giáng chức to demote, reduce to a lower position
giáng cấp reduce to a lower rank (grade), demote
giáng họa visit calamities on
giáo học pháp didactic or teaching method
giáo điều dogma, commandment, tenet
giãi bầy to express oneself (emotionally)
giò (1) foot, leg; (2) meat pie
gió heo may autumnal cold breeze
gióng giả repeatedly promise to do something
giường chiếu bed and mat, beds
giạ measure weighing about thirty kilograms of grain
giả da imitation leather
giả thuyết theory, hypothesis, assumption
giải bùa to break the spell on somebody, remove the spell from
giải pháp ngoại giao diplomatic solution
giải phẫu học so sánh comparative anatomy, histology
giải phẫu khuôn mặt plastic, cosmetic surgery (on someone’s face)
giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường to escape from the ordinary
giải tán phong trào to break up a movement
giải vô địch championship
giảm tội to mitigate a penalty
giảm án to commute, mitigate, reduce a sentence
giản chính streamline a staff by reducing it
giản lược summary, concise
giảng nghĩa to explain, make clear the meaning of
giấm giúi sly (something, into someone’s hands); do (something) stealthily
giấu quanh to beat about the bush in order to conceal something
giấy phép permit, license
giấy phép kinh doanh business license, permit
giấy pơ luya onion-skin paper, airmail paper, flimsy
giấy đánh máy flimsy paper, typing paper
giầu rich, having a lot of (something)
giật cục jerk move with frequent jolts
giật lùi to move back
giắt lưng have something under your belt
giằng xé snatch and tear (something), get at someone’s throat
giẹp bỏ to remove, get rid of
giết người to kill, assassinate (a person); homicide, murder
giềng main rope (of a fishing-net)
giỏ không empty basket
giỏi hết sức (to do something) very well
giới (1) (classifier); limit, border; (2) group of people, family, community, group
giới hạn limit, term, bound; to limit, restrict
giới hạn cho phép allowed limit
giờ cơm mealtime
giờ quốc tế universal time (UTC), Greenwich mean time (GMT)
giờ ăn lunchtime, dinnertime, mealtime
giở giói complicate matters (by doing something not absolutely necessary)
giừm nhiễu đài phát thanh to jam a broadcasting station
giữ to keep, hold, stay, guard, maintain, protect, reserve
giữ ghế to keep one’s seat, maintain one’s position
giữ gìn to preserve, guard, maintain
giữ lập trường to maintain a position, viewpoint
giữ nhiệt độ thăng bằng maintain an even, steady temperature
giữ phẩm giá to maintain one’s dignity
giữ rịt hold fast, keep something selfishly for oneself
giữ trật tự to maintain order
giữ tốc độ to maintain a steady speed
giữ vai trò trung lập to maintain a central role
giữ vị trí to maintain, hold a position
giữ đạo to keep, maintain one’s (religious) faith
gra phít graphite, black lead, plumbago
guồng máy machinery
guồng máy chính trị political machinery
guồng máy lãnh đạo leadership apparatus, machinery
gà xiêm chicken from Thailand, Siamese chicken
gào khóc to yell and cry, scream and cry
gào thét to howl, yell, roar with rage, scream in anger
gàu sòng long-handled bucket (hung from a tripod)
gái già spinster, old maid, bachelor girl, maiden aunt
gán nợ give (something) as payment of a debt
gánh gồng carry by means of a shoulder pole
gánh hát troupe, theatre company
gây nhiều tranh cãi to generate much discussion, debate
gây náo động to cause a stir, commotion
gây án to commit a crime
gì thì gì whatever (the case may be)
gì đó something like that
góc phương vị azimuth
gươm đao sword and scimitar, weapons
gạ gẫm to coax, cajole, wheedle (into doing something); make approaches to (a woman), make a pass at
gạch men ceramic tile, enameled tile
gạch tráng men ceramic tile
gấp ba lần three times as often, three times as much
gấp bội (1) to multiply; (2) a lot, much
gấp hai twice (as much as)
gấp quá hai lần more than twice as much
gấp đôi to double; double, twice as much, twofold
gần như không có to have almost no (something)
gầy yếu sickly, lean, gaunt, emaciated
gập ghềnh rough, rocky, bumpy
gật đầu thông cảm to nod in sympathy
gắm ghé aim at, have designs on
gọn to be neat, tidy, orderly, systematic, concise
gọn gàng neat, slender, compact
gọn nhẹ compact, neat, orderly
gỡ mất to remove, disconnect, take out
ha exclamation of joy
hai mươi mấy twenty-something
hai trục chính two main powers
hay gì đó or something like that
heo hút remote, solitary, out-of-the-way
him chỉ nam compass, guide
hiếu chiến combative, bellicose, warlike
hiếu thắng aggressive, ambitious
hiếu động lively, active, dynamic, restless
hiềm vì unfortunately, the problem is
hiền mẫu kind mother, good mother
hiểm tượng dangerous symptom, danger, peril
hiểu dụ make clear something to, the
hiểu nhầm ý ai to mistake someone’s meaning
hiểu theo nghĩa đen to take something literally
hiện tốc remaining velocity, terminal velocity
hiệp nghĩa to remain faithful
hiệp ước agreement, pact, compact, treaty
hiệu bào pharmacy, drugstore
hiệu lệnh order, command
hng bán bàn ghế furniture company
hoa cứt lợn ageratum conyzoides
hoa hồng (monetary) commission
hoa nô maid
hoang thai unborn child out of wedlock, unborn illegitimate child
hong trào movement
hoài cảm remember (recollect) with emotion
hoài mộ esteem and admire
hoàn cảnh atmosphere, circumstances, environment, situation, surroundings
hoàn hồn to recover from a shock, regain consciousness, come to
hoàng thái hậu queen mother
hoán dụ metonymy
hoán vị to permute
hoãn lại cho đến khi to postpone (something) until
hoạch định một kế hoạch to form a plan
hoại thân commit self-destruction
hoạn nạn disaster, calamity
hoạt hình animated cartoon
hoạt kê humor, humoristic, humorous, comic
hoạt tự (printing) movable type
hoạt động kinh tế economic activity
hoảng hốt panicky, panic-stricken, dismayed; to panic
huyên đình mother
huyên đường mother
huyết học hematology
huyết thư letter written in blood, very moving letter
huyết áp kế sphymomanometer
huyền thoại legend, myth
huyện ủy district (communist) party committee member
huyện ủy viên district (party) committee member
huân công empty promise
huê hồng commission, percentage
huấn luyện liên binh combined training
huống much less
hài cốt bones, remains
hài hước comic, funny, amusing
hàm ý to mean, have a meaning
hàn lâm academic tile; academy
hàn thử biểu thermometer
hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế third (place) in economic strength
hàng xách selling on commission
hào trench, moat
hào khí spirit, magnanimity
hào lũy moat and bastions, defense works
hào nước moat
há (1) to open one’s mouth; (2) (exclamation)
háo thắng ambitious
hát bóng movies
hãng company, firm, factory
hãng buôn business firm, trading company
hãng bảo hiểm insurance company
hãng hàng không airline (company)
hãng quảng cáo advertising company, firm
hãng thương mại company
hãng xưởng firm, company, business
hèn hạ vile, mean, despicable
hèn kém mean
hèn mạt very mean, very base
hê hey (exclamation)
hình học geometry
hình học giải tích coordinate geometry, analytic
hình học họa hình descriptive geometry
hình học phẳng plane geometry
hình nhi hạ concrete, matter, substance
hình nhi thượng học metaphysics
hình thức measure, dimension, means, form, formality, way, symptom
hình thức bệnh symptom (of an illness, disease)
hình đối xứng symmetrical figure
hình ảnh lưu động moving pictures
hí họa caricature, cartoon, comics
hò hét shout and scream (for something)
hòa nhã affable, peaceful, amiable, courteous
hòa nhập to adapt, acclimate, integrate, assimilate
hòm đạn small-arm ammunition chest or box
hòn bi sắt iron ball, metal ball, ball bearing
hóa chất chemical substance, chemicals
hóa dược pharmaceutical chemistry
hóa dầu petrochemical; petrochemistry
hóa hợp to combine (into a new substance)
hóa liệu pháp chemotherapy
hóa lý physicochemical
hóa nhiệt thermochemical
hóa năng chemical energy
hóa phân chemical analysis
hóa phân tích chemical products
hóa phép to change to or into something, metamorphose into
hóa quang kế actinometer
hóa sinh biochemical
hóa tính chemical propriety
hô hấp kế respirometer
hôm nay khá ấm It’s very warm today
hùng mộng to dream about a bear (meaning one will have a boy)
hùng đồ ambitious plan
hơi hướng remote relation (of parentage)
hơi nhiều a little too much
hơi quá a little too much
hơi đâu there’s no need to do something, it’s no use doing
hư không empty, nil, vain
hư trương show off, display (something essentially empty)
hư tự empty words (auxiliaries, particles)
hư vinh illusory glory, empty honor
hư vị empty, useless position, nominal position
hưởng dụng to make use of something, profit from something
hưởng hương vị to enjoy the taste (of something)
hưởng thụ thú to enjoy the pleasure (of doing something)
hạ lịnh to order, command
hạ mình to condescend, demean oneself
hạ nguyên tử subatomic
hạ sĩ quan non-commissioned officer (NCO)
hạn chế limit, restriction; to bound, limit, restrict
hạn chế tôn giáo to restrict, limit religion
hạn hẹp (humble) opinion; limited, small, narrow
hạn lượng limit, bound
hạn mức limit
hạn ngạch limit, quota
hạn định to limit, fix, determine; limited, fixed
hạt nhân atom; atomic, nuclear
hải cảnh đi port of embarkation
hấp dẫn interesting, attractive; to attract, tempt
hấp thu to absorb, take in, receive, imbibe, inherit
hầu chuyện to keep company with
hậu ý thought at the back of one’s mind, ulterior motive
hắc tinh tinh chimpanzee
hẻo lánh remote, deserted, solitary, secluded
hết cách have tried every means, have exhausted all resources
hề (1) to matter; (2) sound of laughing; (3) clown, funny-man
hề hề grin broadly (naively or one’s embarrassment away)
hệ thống di trú immigration system
hệ thống hóa systematize
hệ thống kinh tế economic system
hệ thống thông tin information system
hệ thống tự động sa thải phụ tải theo tần số automatic under-frequency load shedding system
hệ thống tự động đóng lại automatic recloser system
hệ thống đo đếm measurement system
hịch proclamation
học giới educational circles, academic world
học kỳ term (of an academic year), quarter, semester
học niên school year, academic year
học vị academic title, degree
học xá dormitory
họng M-60 an M-60 (machine gun)
hỏa kế pyrometer
hỏa mù smoke-screen; uncertainty, confusion, false alarm, misinformation
hỏa táng to cremate, incinerate
hỏi nợ to claim a debt
hỏng ăn be deprived of something to eat, not be given to eat
hố vẩn thạch meteorite crater
hối hận vô cùng to regret very much, be very sorry
hồ bơi swimming pool
hồ tinh mythical fox turned human
hồ tắm swimming pool
hồi time (when something happened), when
hồi hương to return to one’s country, return from abroad, repatriate
hồi kí memoir
hồi ký memoir, recollection, reminiscences
hồi xuân undergo the change of life, undergo climacterium, undergo menopause
hồi xưa tới giờ from the past until now, (has one) ever (done sth)
hồng lan cymbidium insigne
hổ thẹn embarrassed, ashamed
hổ trướng army commander’s headquarters
hỗ (1) reciprocal, mutual; (2) to mix
hỗ cảm mutual induction
hỗ dẫn mutual conductance
hỗ dịch mutual exchange
hỗ nhượng mutual concessions
hỗ trợ to support, help (one another); help, support; aid, assistance; mutual
hỗ tán mutual diffusion
hỗ tòng to follow, accompany
hỗ tùng to accompany
hỗ tương mutual, reciprocal
hỗn thực omnivorous
hộc to vomit
hội nghị thượng đỉnh summit conference, meeting
hội đồng môn alumni association
hội đồng đề hình crime commission
hộp quẹt to rub; match (for starting a fire)
hộp thơ mail box
hộp thư mail box, post-office box
hớ (1) to be overcharged, pay too much; (2) to blunder, make a mistake
hỡi (exclamation)
hợp to suit, fit, be compatible, go together, unite
hợp kim nhôm aluminum alloy
hợp lý hóa to rationalize, streamline
hợp pháp legal, legitimate, lawful
hợp tác kinh tế economic cooperation
hợp tấu to perform together a piece of music
hợp với to match, fit with, suit
hụt ăn miss (a meal, an opportunity to make a profit)
hủ hóa degenerate; to commit adultery
hứa hão to make idle or airy or empty or vain promises, promise the
hữu hạn limited
hữu nhũ mammal
keo lận mean and greedy
khai to declare, admit, testify, say
khai báo declaration; to declare, inform to (authorities), confess to
khai gian to commit perjury
khai hoa kết quả blossom and bear fruit, be successful
khai hoang reclaim waste land, reclaim virgin soil
khai sanh to declare the birth (of something)
khai sáng phong trào to found a movement
khai thông to develop, expand, remove an obstruction
khao vọng celebrate, feast a nomination or a promotion
khay đèn opium-tray, opium-set
khi occasion, time (when something happens), when, at the time of, if
khinh dể feel contempt for, scorn
khinh người contemptuous
khinh thường to underestimate
khinh tội minor offence, misdemeanor
khinh địch to underestimate one’s enemy
khiêng to carry (something heavy, by two or more people)
khiến (1) to direct, order, command, bid; (2) to cause
khiến khó to make something difficult
khiến một máy từ xa to control a machine remotely
khoa vọng to celebrate (promotion, etc.)
khoác tay nhau arm in arm
khoảng approximately, around; distance
khoảng chừng about, approximately
khoảng gần approximately, close to, near
khu vùng domain part
khu ủy party committee
khua khoắng search everywhere, rummage on all sides
khui rót to open and pour (from a bottle)
khuynh tâm metacentric
khuyến mãi to promote, on special offer, promotional, sales promotion
khuê các room of a maiden
khuôn dạng format
khuôn xếp settle, see to (something) done satisfactorily
khuất nhục kiss the dust, kiss the ground, submit
khuất phục to comply, yield, submit oneself to
khá nhiều very many, much
khác với lần trước different from the last time, unlike the previous one
khác vời beyond compare
khái lược abstract, summary; in general, in summary
kháng viêm antiphlogistic, anti-inflammatory
khâm thiên giám the astronomical service
khé cổ have one’s throat contracted by too much sweetness
khéo xoay have gumption, be resourceful
khí hậu climate
khí hậu học climatology
khí hậu ôn hòa a temperate climate
khí khái proud, unwilling to accept a favor from anyone
khí lực học pneumatics
khí thũng emphysema, emphysematous
khí tài material, equipment
khí tượng weather report, meteor
khí tượng học meteorology
khí tượng thủy văn hydrometeorology
khí áp kế barometer
khí động học aerodynamics
khó chịu vùng bụng stomach difficulties
khó khăn kinh tế economic difficulty
khó xử difficult, problematic
khóa (1) school year, academic year, term; (2) to lock, fasten; lock
khóa chữ combination-lock
khóa số combination lock
khô mắt xerophthalmia
khôi hài funny, comic, humorous; to jest, joke
khôn khéo diplomatic
không (1) no, not; (question tag); (2) air; (3) empty
không ai bì kịp incomparable, without a match, incomparable
không biết nhiều to not know much
không can gì to not mean anything
không chuyên non-professional, amateur
không chừng perhaps, may be
không có nghĩa là doesn't mean that
không có quan hệ ngoại giao với to not have diplomatic relations with
không có thể cannot, may not, be unable to
không có ác ý gì đâu no offence (meant), without malice
không có ý nghĩa to be meaningless
không gây được chú ý did not create, generate much interest
không hể regardless, no matter, whether
không khác gì no different from (something)
không kích air raid, air attack, attack from the air
không làm điều gì ám muội to abstain from any shady deed
không muốn tiết lộ tên to not want to reveal one’s name, wish to remain anonymous
không mơ hồ clear, unambiguous
không mấy not much
không ngần ngại to not hesitate (to do something)
không nhiều not much, not many
không nhiều như người ta tưởng not as much as other people think
không phải là việc dễ làm not (something) easy to do, no small feat
không phục thủy thổ unable to adapt to a climate
không sao it doesn’t matter, no trouble, don’t mention it, never mind
không sao cả it doesn’t matter at all
không tài nào to be unable to do something, cannot do
không vận air transport, airlift, air movement
không để ý lắm to not pay much attention
không đủ sức unable (to do something)
khúc uốn meander
khúc xạ kế refractometer
khơi chừng quite far, quite remote, far away
khơi diễn located far away in a far remote place
khả năng tiếng Việt hạn chế a limited knowledge of Vietnamese
khả ố detestable, abominable, mean
khấp khểnh uneven, bumpy
khẩu hiệu thiếu thực chất an empty saying, empty words
khẩu truyền hand down orally, transmit by oral tradition
khẳn tính grumpy and liked by few people
khịt to blow (something) out (of one’s nose)
khỏi (1) to avoid, escape from, not help but (do sth); (2) to recover (from illness)
khỏi bệnh to recover from an illness
khỏi ốm to recovery (from an illness)
khổ chủ victim (of a calamitỵ)
khổ học study hard, study in reduced circumstances, work one’s way
khủng hoảng kinh tế economic crisis
khứ lưu depart and remain
khừ khừ to groan, moan
khử to remove, eliminate
ki lô mét kilometer
ki lô mét vuông square kilometer
kilômét kilometer
kim needle, pin; metal, gold, hand (on a watch)
kim khí metal, metalware, hardware
kim khôi gold helmet
kim loại metal
kim loại dễ chảy tectomic metals
kim loại hóa metalize
kim loại học metallography
kim loại kiềm alkali metals, alkaline
kim loại màu nonferrous metals
kim loại nguyên rough cast metals
kim loại nặng heavy metal
kim loại quí precious metals
kim loại quý precious metals
kim loại đen ferrous metals
kim phong autumnal breeze
kim tương học metallography
kinh (1) frightened, terrified; (2) capital city; (3) Chinese classics; (4) pass through, experience; (5) economics; (6) warp, longitude
kinh khủng frightening, terrifying, scared; very (much)
kinh quyền act according to circumstances, act casually
kinh tiêu distribution of commodities, consumption
kinh tế economy; economic, economical
kinh tế phục hưng economic recovery
kiên trì keep firmly (to), hold (stand, keep) one’s ground, stick to
kiên tâm (be) firm in one purpose, (remain) steadfast
kiêng to avoid, abstain (from something)
kiến thức sai lầm wrong, incorrect information
kiềm kế alkalimeter
kiều bào immigrant, (overseas) national
kiều bào Việt Nam Vietnamese immigrant
kiều bàu compatriot, countryman
kiều dân immigrant
kiểm soát viên controller, comptroller
kiểu động dynamic type
kè (1) to follow closely, trail; (2) basket; (3) embankment; (4) latania
kèm nhèm be almost blinded by mucus
kèm theo along with, together with; to include, enclose, attach, accompany
kéo bè to form a party
kéo cày pull (haul) a plough, toil and moil, work hard, toil hard
kép actor, singsong girl’s accompanist
kép hát actor, dramatic actor
kêu oan to claim innocence
kìm hãm to hold back, inhibit, check, limit, restrict
kích (1) halberd; (2) size, measurement; (3) to strike, attack; (4) to criticize
kích chiến to fight, combat
kích cảm to move, stir
kích thước measure, size, dimension, measurement; to measure
kích động percussion, impact; to activate, arouse, excite
kín như bưng airtight, watertight, hermetic
kín tiếng keep mum about where one is
kính hiển vi microscope
kính quang phổ prismatic spectrum
kính thiên văn astronomical telescope
kính trắc viễn telemeter
ký nhận acknowledge receipt (of something) by signing one’s name
ký túc xá boarding school, dormitory
kẹo hạnh nhân comfit
kẹo trứng chim comfit
kẻo mà in order to avoid doing something
kế (1) ruse, scheme, stratagem; (2) to reckon, computer, -meter; (3) to succeed, continue, inherit; heir; (4) next to, adjoining
kết bè kết đảng to form a league with somebody, gang up
kết ghép động dynamic binding
kết hối remittance
kết hợp to unite, combine, join; uniting, union
kết nạp to admit to
kết xã formation of a company
kề close to, near to; to move close to
kể bệnh to relate one’s symptoms
kể công to boast about, claim credit for
kể như to consider, regard, view (something as something)
kể từ giờ phút này trở đi from now on, from this moment on
kể từ ngay from the day (something happened)
kể từ ngày hôm nay since today, from today on
kể từ sau since (something happened)
kệ thây leave somebody alone, so much the worse for
kịch hóa dramatize
kịch sĩ actor, dramatist, playwright
kịch tính theatricality, dramatics
kỳ dư apart from that, the rest
kỳ khu bumpy, rough, rugged
kỳ trung but the ulterior motive is
kỳ vương chess champion
kỳ đảo to pray (for something)
kỷ hà geometry
kỷ hà học geometry (as a field of study)
kỷ lược to summarize
kỷ nguyên của thông tin information age
kỷ niệm 52 năm to celebrate, commemorate the 52nd anniversary (of something)
kỹ sư cơ khí mechanical engineer
kỹ thuật hạt nhân atomic, nuclear technology
la (1) to shout, yell, scold; (2) mule; (3) gong, cymbals
la bàn compass
la bàn hồi chuyển gyroscopic compass
la đà to sway, move, wave; unsteadily
lam chướng miasma
lan rộng to spread widely; widespread, difficult to stop, rampant
lang bang roam about, wander, frivolous, unreliable
lem nhem soil, blur, smear
li ti very small, tiny, microscopic
linh kiện li ti microchip
liên doanh group of companies, collective, joint-venture
liên hiệp to ally, unite, combine, coalesce
liên hoan phim film or movie festival
liên phòng mutual defense
liệu (1) (rhetorical question maker); (2) to think about, reflect, foresee; (3) material, ingredient; (4) to manage
liệu cơm gắp mắm to live within one’s means
liệu sức to estimate one’s strength
loanh quanh undecided; move, go around
loe loét smeared all over
lon xon to do something in a hurry
loài có vú mammal
loài hữu nhũ mammals
loại (1) category, sort, kind, species; (2) to remove, reject, eliminate, fail
loại kịch dramatic form, type of drama
loại tên ai ra khỏi danh sách to remove someone’s a name from a list
loạn ly mutiny, warfare, war, trouble
loạn nhịp arrhythmic, arrhythmia
loạn thị astigmatism
loạng quạng to sway, stagger, move clumsily
lu bù very busy with something, knee-deep in something, up to one’s
lui to move backward, retreat, recede, draw back, pull back, step back
luyện kim metallurgy; to refine metal
luyện kim đen iron and steel metallurgy
luyện tập nhữ pháp grammar drill
luân hồi metempsychosis, transmigration, samsara
luýnh quýnh perplexed, embarrassed
luật di trú immigration law
luộm thuộm careless, unkempt
ly cup, glass; millimeter
ly giải chất nhầy thickening of the mucus
ly sâm banh glass of champagne
làm to do, work, make, function as, serve; to cause something to happen
làm bản ước lượng to make an estimate, draw up an estimate
làm cao conceited, stuck up; to consider something beneath one’s dignity
làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn to make companies more competitive
làm cho mọi người lầm tưởng to make everyone believe (something that isn’t true)
làm cho viễn thông to telecommute
làm chuyện gì đó to do something
làm chứng giàn to commit perjury, perjure oneself
làm công ty tốn hàng triệu mỹ kim to cost a company several million dollars
làm cơm to cook, prepare a meal
làm hai thì to do something twice (because it wasn’t finished the first time)
làm liều run the risk (of doing something), run risks
làm lông pluck, deplume (a hen, goose), remove hair from the skin of
làm mai act as a matchmaker
làm mọi cách to do everything, use every means
làm ngay to do something right away
làm ngay sốt sột to do something at once
làm nghề thợ máy to work as a mechanic
làm nhuế nhóa cho xong chuyện to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done
làm nhòe to blur, smudge, smear
làm nhăng nhít cho qua to do (something) by halves
làm như chiếc máy to act mechanically
làm nửa vời to do (something) by halves
làm phá sản to bankrupt (someone or something)
làm phức tạp thêm to complicate, make (something) more complicated, create (additional) complications
làm quá to do too much, go too far
làm rối to entangle, tangle, complicate matters
làm sao to matter; how, what, in what way
làm sống lại to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life
làm tròn số to round something up or down
làm việc nhặm lẹ to be prompt in one’s work
làm điện ảnh to make a movie
làm đại sứ to be, serve as ambassador
làng chiến đấu combat villages
lành dạ have a god stomach (of one’s meals), a healthy appetite
lá mầm gemma
lá thư điện email (letter)
lâm li moving, plaintive, complaining, pathetic
lâm nạn to fall into calamity
lâm sự be engaged with something, in case of need, should the
lâm vào tình trạng bế tắc to land in an impasse
lân tuất pity, compassion
lâu lâu from time to time, now and then
lây contagious, communicatble, contaminated, infected; to transmit
lây truyền to transmit (a disease)
lãi suất dài hạn long term interest rate
lãng du roam about, wander, travel
lãnh binh military commander
lãnh thổ territory, domain
lãnh vực field, area, territory, domain
lão mẫu old mother
lão nhiêu old man (over years old) exempt from duties and
lèm nhèm be mucous all over
lèn to stuff, cram, ram in
lép kẹp deflated, hollow, empty
lê lết drag one’s feet; to move while sitting on the floor
lên bờ to go ashore, disembark, land
lên chức to rise to a rank, office, get a promotion
lên sởi to have measles
lì (1) stubborn, obstinate, unmoved; (2) very smooth
lò hỏa táng crematorium
lò phá nhân atomic furnace, nuclear reactor
lò rèn blacksmith’s forge, smithy
lò xo spring (coil of metal)
lò xo chính main spring
lòng nhân từ compassion (for the weak or injured or sick)
lòng thương pity, compassion, mercy
lòng trắc ẩn compassion, pity
lôi thôi cumbersome, complicated, burdensome, untidy, unkempt
lôi thôi lếch thếch unkempt (clothes)
lôi thôi lốc thấc unkempt (clothes)
lù lù motionless
lù mù dimly lit
lùi to step back, move back
lùi lại tới ngày thứ ba to postpone something until Tuesday
lúa tốt bạt ngàn limitless expanses of fat rice crops
lúc đắc thời when one has a chance, the opportunity (to do something)
lúng túng embarrassed, awkward, clumsy; to puzzle, perplex, confound
lý do chính main reason
lý do đầu tiên làm cho các thương mại bi thất bại the main reason businesses fail
lý lịch personal history, curriculum vitae, résumé, background
lý trưởng village mayor
lý tài money matters
lăm le to attempt, intend
lĩnh vực sphere, field, domain, realm, orbit, area, branch, group
lũng đoạn to monopolize, gain command, control of
lũy rampart
lưng tròng eyes moistened with tears
lưu biến kế rheometer
lưu dụng keep for use, keep in office (from a former regime)
lưu lại to stay, remain, be in
lưu động mobile, moving; motion, movement
lưới trời the heaven’s net, summary justice
lướng vướng hampered, hindered (in one’s movement)
lường to measure
lược dịch make a loose translation, translate summarily
lược khảo outline (study); to examine summarily
lược sử summary history
lượng giá estimate
lượng giác trigonometry
lạ hơn nữa là (something) even stranger is (that)
lạc đề digression; to digress from a subject
lại (1) again; against, over again, back towards; resume, re-; (2) to come, reach, get to; (3) (indicates something is contrary to expectations)
lạm to overstep the limit (of), exceed the bounds (of), abuse (power, etc.)
lạm thu to collect or gather too much
lạnh bụng a bowel complaint, a chill on the stomach
lạo xạo crunch, crushing sound (made by walking or driving on something)
lạy trời lạy đất (exclamation asking for assistance), god help, heaven help
lảng vảng to hang around, roam around, loiter, prowl about
lấm to smear, make dirty, soil
lấy lệ as a matter of form, for form’s sake, perfunctorily, for the sake of formality
lẩm nhẩm mumble, mutter
lập hội to form an association, set up a society
lập luận tự động automatic reasoning
lập luận xấp xỉ approximate reasoning
lập ngôn compose academic works
lập trình programming; program; software
lập trình có cấu trúc structured programming
lập trình hàm functional programming
lập trình hướng đối tượng object-oriented programming
lập ủy ban to set up a commission, committee
lắm lắm very, very much
lặng người dumbfounded, petrified, dumbstruck, speechless, mute
lẹ làng fast, speedy, prompt, quick
lẻ remainder
lết bết languishing, slow moving, languid
lếu impolite, rude, unseemly, indecorous
lều chiếu mat shed (for the students to take along at the
lễ lạt gift, present, make a gift of something, present something
lễ mễ (carry something) with difficulty (because it is heavy)
lễ trọng solemn ceremony or celebration, solemnities
lệ (1) custom, rule, regulation; (2) tear; (3) to depend on, rely on; servant; (4) to be shy; (5) epidemic; (6) lichee; (7) beautiful; (8) to encourage
lệ luật custom and law
lệnh law, order, command, decree
lệnh này từ trên ban xuống this order came from above
lệnh đường your mother
lịch trình history, development, evolution, schedule, timetable
lịnh order, command
lối way, direction, path, trail, manner, method, fashion, style, paradigm
lối chừng about, approximately
lối lý luận (method of) reasoning
lối viết writing system, method of writing
lỗ mỗ vague, dim, vaguely, dimly
lỗ trống (empty) hole
lộ đồ roadmap, plan (for doing something)
lộc cộc the clamping of wooden shoes
lộc ngộc big and clumsy
lớ quớ clumsy, awkward, lumbering
lời chia buồn words of sympathy
lời tâm sự secret, something said in confidence
lời xin lỗi suông empty apology
lờm lợm feel sick, feel like vomiting
lỡ to miss, be clumsy
lợi bất cập hại more harm than good
lợi quyền (economic rights), interests
lợm mửa vomit
lục địa mainland, continent
lục địa châu á Asian continent, mainland
lực kế dynamometer
ma cà rồng vampire
ma két mock-up, layout, make-up, model
ma mút mammoth
ma măng mommy, mama, mum, mom
ma nơ canh (dressmaker’s or tailor’s) dummy, mannequin
ma trận matrix
ma vương tempter, Satan, Lucifer
mai danh live hidden, retire from the world, lie low
mai mối match-maker
mai trúc the plum tree and the bamboo
mang ý nghĩa to have or carry a meaning, mean
manh tâm to intend to, mean to
mau chóng rapid, fast, prompt, quick
mau lẹ fast, nimble, quick, prompt, swift, speedy, rapid
may ra perhaps, maybe
may đo custom-made, tailor-made, made-to-measure
men theo to go along something, skirt
men tình passion, emotion
mi ca mica
mi crô microphone, mike
mi crô phim microfilm
mi crô phích microfiche
mi crông micron
mi li mét millimeter
minh chủ leader (of a movement)
miên thuế tax-exempt, duty-free
miếng (1) fragment, piece, bit, morsel, bit, mouthful; (2) (fighting) trick, technique, move
miếng thịt piece of meat
miếng thịt bèo nhèo a flabby cut of meat
miếng thịt nạc piece of lean meat
miếng võ (fighting) trick, move, technique
miễn (1) exempt (from taxes, e.g.); to forgive, excuse; (2) on condition, provided that; (3) reluctant
miễn bỏ phiếu to abstain (from a vote)
miễn dịch to immunize, exempt from military service
miễn nhiệm to dismiss somebody from his duties, remove somebody from office
miễn thuế exempt from taxes
miễn trừ to exempt, dispense
miệt thị despise, hold in contempt, disdain
moi móc to rummage, forage; expose (someone’s defects), run down
mom river bank, ulterior motive
mong sao hope, hope for something
mua hàng trực tiếp từ công ty to buy directly from the company
mua trả góp to buy something on credit, buy and pay in installments
muối mặt brazenly entreat (someone for something)
muốn chết to want to die; very much, terribly
muốn như vậy to want that, want something (done a certain way)
muốn nói gì thì nói if you want to say something, say it
muốn vậy to want something to be like
màn bạc (movie) screen
màng cứng dura mater
màng nhầy mucous membrane
màng ối amnion
màu bạch kim platinum-colored, white
má cheek; mother, mom
mác scimitar, sword
mách (1) to report, inform, provide information; (2) match (for starting fires)
mách mối hàng cho một hãng buôn to recommend a trade firm to customers
mái tôn metal roofing
máu mê passion (fro something), enthusiasm (for)
máy (classifier for computers, radios); engine, machine, motor
máy cái mainframe
máy công cụ machine-tool
máy dệt kim knitting-machine
máy giũa filing machine
máy giặt washer, washing machine, laundry machine
máy gặt mower, mowing-machine, reaper, harvester
máy hút bùn mud-sucking, dredging machine
máy hút bụi vacuum cleaner
máy in printer, printing-machine, printing-press
máy in ma trận matrix printer
máy khâu sewing machine
máy móc machine, machinery; mechanical
máy phay milling-machine, mill
máy phát thanh radio transmitter
máy quay phim movie camera, video camera
máy rửa chén dishwasher, dishwashing machine
máy trả lời (telephone) answering machine
máy tính lớn mainframe
máy vi âm microphone
máy xúc đất earthmoving equipment
máy đo rất nhạy a very sensitive meter
máy đo địa chấn Richter scale (for measuring earthquake strength)
máy ảo virtual machine
mã tiền nux vomica
mã tấu matchete
mèm very, very much, greatly, vastly
méo miêng mouth (twisted in a grimace)
méo mặt to pull a wry face, grimace
mét meter; to strop, set (razor), tell tales; pale
mét khối cubic meter
mét vuông square meter
mê mệt be unconscious; go mad (on something), be infatuated (with something)
mê tan methane
mì chính seasoning, glutamate
mì sợi vermicelli
mìn dynamite, (land) mine
mít (1) jackfruit; (2) hermetically sealed, airtight
mó to touch, interfere with something
móc họng to stick one’s fingers down one’s throat; mocking, scoffing
móc máy to rummage; to interfere
móc túi to take something out of one’s pocket
mô phỏng simulation; to imitate
mô típ design, pattern, motif
mô tô motor-cycle, motor-bike
mô tơ motor
môi nhân matchmaker
môi trường lập trình programming environment
mông mênh limitless, immense
mùi gì mere nothing, nothing at all, not much
măng sữa unripe, immature
mũ cát sun-helmet
mũ cối sun-helmet
mũ ni mitre (of Buddhist priest)
mũ sắt helmet
mũi dãi mucous from nose and saliva dripping
mũi dãi nhớt nhát slimy saliva and nose mucus
mưu hại attempt (to harm), loss
mưu sát to make an attempt (on someone’s life), attempted assassination
mưu sự to see to (something), make careful arrangements for
mưu đồ cướp attempted robbery
mướp đắng Balsam-apple, la-kwa
mười điều răn the ten commandments
mưỡu verse written in the six-eight-word distich meter introducing a song
mạch đo đếm measuring circuit
mải absorbed (in a task), engrossed (in something)
mải mê to be absorbed, engrossed (in something)
mảnh cộng a kind of grass, its leaves may be used to wrap cakes
mấp máy to move lightly and quickly
mất công wasted effort; to waste effort on something
mất khoảng to take approximately
mất ngủ lack of sleep, insomnia
mất sức to lose one’s health, lose strength, lose one’s ability (to do something)
mất đối xứng điện áp voltage dissymmetry
mấy how much, how many, what, how?; several, some, a few; and, with
mấy mươi not worth much
mầm mống germ, seed, cause (of something bad)
mẫu (1) hectare (c. 3600 sq. meters); (2) model, pattern, sample, form, specimen
mẫu giáo motherly instruction, nursery, kindergarten
mẫu hiệu Alma Mater
mẫu hậu queen mother
mẫu hệ matriarchy, matriarchal
mẫu quyền matriarchy
mẫu quốc motherland, mother country
mẫu ta Vietnamese mow (3600 square meters)
mẫu thân mother
mẫu tây hectare (10,000 square meters)
mẫu tử mother and child
mận plum-tree
mập mờ vague, loose, dim, faint, foggy, unclear, ambiguous
mật (1) honey, molasses; (2) gall, bile; (3) secret, confidential, classified; (4) dense, thick, close, intimate
mật thiết close, intimate, near
mắc cỡ ashamed, shy, embarrassed
mắt hoe cá chày red-eyed (from crying)
mắt nhèm những dử to have mucous eyes
mặc ý to allow (someone to do something)
mặt bủng da chì emaciate
mặt mũi nhôm nham to have a smeared face
mặt phẳng plane (in geometry)
mẹ mother
mẹ chồng mother of one’s husband, mother-in-law
mẹ con mother and child
mẹ ghẻ stepmother
mẹ già old mother
mẹ kiếp (exclamation)
mẹ kế stepparent, stepmother
mẹ nuôi adoptive mother, adoptive parent
mẹ nâng niu con a mother that takes a loving care of her baby
mẹ vợ mother of one’s wife, mother-in-law
mẹ đỡ đầu godparent, godmother
mếo to grimace
mềm lòng to soften, be emotionally involved
mệ grandmother
mệnh lot, fate, fortune; life, existence; order, command
mệnh lệnh order, command, dictate, instructions
mịt mù dim and distant, obscure
mịt mùng dim and immense
mọt gỗ sowbug, termite, woodworm
mỏ ác end of the sternum; fontanel, pit of the stomach
mỏng dính very thin, flimsy
mối (1) termite, white ant; (2) house lizard; (3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger; (4) liaison, go-between
mồ côi mẹ motherless
mộng mị dreamlike
một bất ngờ a surprise, something unexpected
một bữa ăn a meal
một chuyện a thing, an issue, something
một chuyện khác something else
một chuyện lạ something strange, funny story
một chuyện như vậy something like this
một chuyện quan trọng something important
một chuyện rất dễ làm something very easy to do
một chuyện rất quan trọng something very important, a very important matter
một chuyện sinh tử a matter of life or death
một cách có hệ thống systematically
một cách hợp pháp legally, legitimately
một cách không kiên nhẫn impatiently
một cái gì something
một cái gì đó something
một cái máy machine
một công ty vốn 100% của ngoại quốc a 100% foreign-owned company
một lời xin lỗi suông an empty apology
một ngày sau khi a day after (something)
một người đồng hương a (fellow) countryman, compatriot
một thứ gì còn sống something alive
một việc something
một việc cần làm ngay something that needs to be done right away
một việc gì something
một việc mà something which, something that
một việc nhỏ something small
một điều quan trọng something important
một điều đáng mừng something to be happy about
một đôi khi sometimes, occasionally
mới nhom nhem vài câu tiếng nga to have just a smattering of Russian
mới ốm dậy nước da nhợt nhạt to look pale, recovering from and illness
mở hàng to make the first purchase in the day (of something) from someone
mở mang kinh tế economic development
mở đường initiate, pave the way for, open the road (to something)
mở đường cho to open the door to (something), allow (something), make way for (something)
mợ aunt, maternal uncle’s wife
mục hạ vô nhân scornful, contemptuous, disdainful, supercilious, self-righteous, self-important
mủ pus, matter
mủi lòng be moved, feel pity, feel compassion
mủi lòng rơi nước mắt to shed tears out of compassion
mức level, amount, degree, measure, extent, standard
mức sống tối đa maximum age, life expectancy
mức trần nợ debt limit, debt ceiling
mức độ level, standard, measure
mửa to vomit, spew up (food)
mỹ phẩm beauty product, cosmetic
nam kha empty dream
nao lòng moved
nay đây mai đó to be always on the move, knock about
nem rán fried meat roll
ngang dọc (do something) in one’s own sweet time (way)
ngay từ đầu right from the beginning, from the very beginning
nghi ngại be reluctant (to do something) because still in doubt
nghinh tân welcome something new, receive visitors
nghinh tống welcome something new, receive visitors
nghiêm từ father and mother
nghiền vật gì thành bột to grind something to dust
nghiễm nhiên (1) unruffled, imperturbable; (2) without much fuss, without ado; (3) suddenly, all of a sudden
nghiện thuốc phiện to be an opium addict
nghiệp dư amateur, dilettantish, non-professional, unprofessional
nghèo ngặt in strained circumstances, hard up
nghìn xưa from time immemorial
nghí ngoáy move one’s fingers nimbly
nghĩ ra một chuyện to think of something, have an idea
nghĩ ra một chuyện khác to think up something else, come up with another idea
nghĩa sense, meaning; justice
nghĩa bóng figurative meaning, figurative sense
nghĩa hẹp narrow meaning, literal meaning
nghĩa là that is (to say), that means
nghĩa lý moral principle, reason, meaning, sense
nghĩa mẫu mother by adoption, foster-mother, adoptive mother
nghĩa trang cemetery, burial-ground, churchyard, graveyard
nghĩa đen literal meaning, literal sense
nghĩa địa cemetery, burial ground, grave yard
nghẹn lời be struck dumb (with emotion)
nghển cổ nhìn to crane one’s neck to see something
nghệ thuật thứ bảy movies, cinema
nghỉ đẻ take one’s maternity live
nghị motion, resolution
nghịch cảnh adversity, adverse, circumstances
nghịch mắt unseemly
nghịch tử ungrateful son, impious son
ngo ngoe squirm, wriggle, be up to mischief, stir, move, budge
ngoa ngôn untruthful word, untruth, slander, calumny, aspersion, exaggerate
ngoan cố stubborn, obstinate, contumacious
ngoang ngoảng quite empty, considerably empty
ngon mắt pleasant-looking, inviting, attractive, tempting
ngoài mặt appearance; from the outside, on the outside, in the external appearance
ngoài sự việc aside from the fact (that)
ngoáy to get something out of a small hole
ngoại foreign, imported, maternal side; over, past
ngoại gia the mother’s or wife’s family
ngoại giao diplomatic; foreign relations, diplomacy
ngoại giao đoàn diplomatic corps
ngoại lai alien, exotic, foreign, from the outside
ngoại thích relatives on mother’s side
ngoại tiếp circumscribed
ngoại tình to have an affair, commit adultery
ngoại tộc relatives on one’s mother’s side
ngoằn ngoèo meandering, full of twists and turns, zigzagging, squiggly, winding
ngoằn ngèo to wind about, meander
ngoặc kép double quote, quotation marks, quotes, inverted commas
ngu đần dim-witted, empty-headed, brainless, unintelligent, dull-witted
nguyên do cause, origin, reason, motive
nguyên liệu raw material(s)
nguyên nhân nội tại an immanent cause
nguyên thủy primitive, original
nguyên trạng primitive state, status quo
nguyên tắc dân chủ democratic principle
nguyên tử atom, atomic, nuclear
nguyên tử gam gram-atom
nguyên tử lượng atomic weight
nguyên tử lực atomic power
nguyên tử năng atomic energy
nguyên vật liệu raw and working material
nguyền rủa to curse, anathematize, execrate, damn
nguyện to pledge, commit, promise; to pray
nguệch ngoạc to scribble, scrawl; to do something hastily or in haste or hurriedly
nguồn thông tin source of information
nguồn thông tin duy nhất the sole source of information
nguồn tin source (of news or information)
nguồn tin đáng tin cậy reliable source (of information)
nguồn đầu tư chính main source of investment
ngành ngoại giao diplomatic branch
ngái hispid; having an immature smell (taste), having not quite the right smell (taste)
ngân sách budget, estimate
ngã ngửa fall on one’s back-be taken aback by something which comes as a
ngòi canal, arroyo, primer, fuse, match
ngòi lửa fuse, slow-match
ngó ngoáy scrape round (in something hollow)
ngóng to wait impatiently
ngót (1) almost, close to, nearly; (2) to diminish, decrease, become more compact
ngô maize, indian corn, corn
ngô khoai maize and sweet potato
ngôn ngữ lập trình programming language
ngôn ngữ thuật toán algorithmic language
ngùi ngùi moved to tears, be touched or moved
ngúc ngoắc move (one’s head) from side to side
ngút ngàn immense, vast, limitless
ngăn (1) to prevent, hinder; (2) to separate, divide, part; partition, compartment, drawer; (3) to prevent, hinder
ngũ hành the five basic elements (metal, wood, water, fire, earth)
ngũ kim five metals (gold, silver, copper, iron and tin)
người bạn thân close, dear, intimate friend
người cá mermaid, merman
người di cư immigrant
người di dân immigrant
người ghiền á phiện opium addict
người ly tán refugee, someone displaced from their home
người máy android, automaton, robot
người mẹ mother
người mới quen new acquaintance, sb whom one has just met
người nhập cư immigrant
người nhắc vở a prompter
người thợ máy mechanic, workman
người tù prisoner, inmate
người đồng hương (fellow) countryman, compatriot
ngưỡng vọng to expect favors from above
ngược trở back (where something came from)
ngược xuôi move heaven and earth, ply (between)
ngượng ashamed, embarassed
ngượng mồm to feel too awkward (embarrassed) to speak
ngạo đời show contempt of others, be contemptuous
ngả ngớn indecent, unseemly
ngả nón remove one’s (conical) hat
ngần very white, creamy white, silvery white; quantity, number; limit, bound
ngần ấy this much
ngậm ngùi to pity, have compassion
ngật ngưỡng to flop about, move with clumsy actions
ngắm to behold, view, gaze upon, contemplate; to take aim at
ngọa to scoff at, mock
ngọn [CL for mountains, hills]; peak (of a mountain), top, tip, end, summit
ngồi lê lết to move around while sitting, sit anywhere
ngồi lì to sit motionless, sit stubbornly, hold a sit-in
ngồi ì to sit motionless
ngộ sát manslaughter, unintentional homicide
ngứa mắt shock the eyes, feel uneasy at seeing something shocking the eyes
ngứa tai shock the ears, feel uncomfortable at hearing something shocking the ears
ngứa tay feel the urge of doing something
ngữ (1) measure, limit, moderation; (2) despicable fellow
ngữ nghĩa tiên đề axiomatic semantics
ngữ pháp grammar
ngữ vị học glossematics
nhanh chóng quick, fast, rapid, prompt; quickly, swiftly, promptly
nhanh lẹ fast, prompt, quick
nhanh nhạy prompt and sensible
nhanh nhảu agile, vivacious, active, prompt
nhanh nhẹ prompt and nimble
nhau (1) together, in company, each other; (2) placenta
nhem nhuốc smeared all over
nheo mắt nhắm đích to close one’s eye and aim at the target
nhiêt động học thermodynamics
nhiều much, many, a great deal, plentiful, often, numerous, abundant, a great deal
nhiều lắm very much, a lot
nhiều quá a lot, a very large amount, too much
nhiễm sắc chromatism
nhiệt biểu thermometer
nhiệt hóa học thermochemistry
nhiệt kế thremometer
nhiệt liệt warmly, vehement, wild
nhiệt liệu pháp deep-heat treatment, thermotherapy
nhiệt lượng kế calorimeter
nhiệt phản ứng chemical reaction heat
nhiệt tính warmly, enthusiastically
nhiệt độ kế thermometer
nhiệt động học thermodynamics
nhom nhem have a smattering of
nhoèn be covered with mucus
nhung phục combat uniform
nhuần moisten, damp, wet, refreshing
nhà bào chế pharmacist, druggist
nhà bảo sanh maternity hospital
nhà hỏa táng crematorium
nhà hộ sinh maternity hospital
nhà kim hoàn goldsmith
nhà máy giặt laundromat
nhà ngoại giao diplomat
nhà ngủ dormitory
nhà nhiền triết kiêm toán học gia both a philosopher and a mathematician
nhà thuốc chemist’s, pharmacy, drugstore
nhà thuốc Tây (western) pharmacy, drug store
nhà toán học mathematician
nhà trên main building
nhà trừng giới prison, penitentiary, reformatory
nhà vô địch champion
nhà đạo diễn producer (of a movie)
nhài jasmine; maid
nhái (1) frog; (2) to parody, imitate, mimic
nhát gan không dám bơi qua sông to be too weak-hearted to swim across the river
nháy nháy inversed commas, quotes, quotations marks; so-called
nhân dục passion, ambition
nhân trắc athropometry
nhân vật thần thoại mythological figure, someone larger than life
nhân vật tranh đấu fighter, person fighting for something
nhân ái compassionate, humane
nhã ý thoughtful idea, thoughtfulness, amiability
nhãn viêm ophthalmia
nhão glutinous, viscid, viscous, pasty, clammy; flabby, flaccid
nhé (mild command, request)
nhét vào to stuff into, cram into
nhét đầy to be packed, crammed full of something
nhìn nhận to acknowledge, recognize, admit
nhích inch; to move slightly, stir, shift, move
nhóm kỳ thị da trắng white supremacist group
nhôm nham smeared, dirty
nhúc nhích to move, budge, stir
nhúc nhắc stir, move
nhúng vật gì vào nước to dip something in a liquid
nhăn mặt to make a face, grimace
nhũ danh maiden name
nhũng nhẵng theo mẹ to hang on to one’s mother
nhơ danh sully, smear (someone’s) name
nhơ danh cha mẹ to smear one’s parents’ name
nhơ nhớp filthy, mucky
như chiếc máy mechanically
như chân với tay to be very close to somebody, be very intimate with somebody
như dự tính as estimated, as predicted
như kiềng ba chân firmly, consistently
như máy like a machine
như một cái máy like a machine
như mớ bòng bong intricate, inextricable; embarrassed, perplexed, puzzled
như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả it seems he does not know anything about that matter at all
như xẩm sờ gậy awkwardly, clumsily
nhưng lại but (rather, as opposed to something previously said)
nhường bao how much, how many, how
nhường nào how much, how very
nhường ấy that much, that many
nhường ấy cũng đủ that much will do
nhạc mẫu mother-in-law, one’s wife’s mother
nhại to imitate, mimic
nhạo to laugh at, mock
nhạy sensitive; prompt, quick
nhảy múa to perform dances, perform a ballet, jump for joy
nhấp nhem weak and intermittent
nhấp nhứ to attempt, try
nhất cử nhất động every move
nhận to acknowledge, admit, accept, confess, receive, recognize to claim (land)
nhận lỗi to admit one’s mistake or one’s fault
nhận thấy một chuyện lạ to see something strange
nhận tội to admit to, confess (to a crime), admit one’s guilt
nhận vơ to claim something that is not one’s own
nhận xét về cái gì to comment on something
nhập cư to immigrate, enter and take up residence
nhập cảng từ nước ngoài to import from abroad, foreign countries
nhập cảnh to enter a country, cross the border of a country; entry, entrance, immigration
nhập hội be admitted to an association
nhập nhằng show confusion; ambiguous case
nhập nội introduce, acclimatize, naturalize
nhập tâm know by heart (rote), commit to memory
nhập viện to be admitted to hospital, be hospitalized
nhật kế heliometer
nhậy moth
nhắc lại từ đầu to repeat from the beginning
nhắc vở prompt (an actor)
nhắm to aim at, target; to train; to close, shut (one’s eyes)
nhắm bắn người nào to aim a gun at someone
nhắm cây súng vào to aim a gun at
nhắm nhe aim at several times (before shooting); choose (select) in
nhắm vào to aim at, target
nhắp to sip; to move slightly
nhằm vào to aim at, target towards
nhẳn intermittent
nhẳn đau bụng to have an intermittent pain in one’s stomach
nhẵn túi have empty pocket, have not a penny left, broke
nhặm lẹ prompt
nhặt nhạnh tin tức to gather information
nhẹn prompt and nimble
nhị thức binomial
nhịn to endure, go without, suppress, abstain, refrain (from doing something)
nhịp (1) span, bay; (2) rhythm, cadence, (musical) measure, time, span; to drum
nhịp nhàng in harmony, harmonious, rhythmic, well-balanced
nhọ soot; to stain, smear, soil; black (person)
nhọ nhem dirty, spotted, smeared
nhỏ mọn mean, humble, negligible; all, petite
nhỏ nhen mean, hard to forgive, petty
nhỏ nhặt mean, trifling, trivial, unimportant
nhỏ to to intimate talk, chat
nhồi nhét cram, fill (one’s stomach)
nhồi sọ to stuff (someone with something)
nhớ chừng remember vaguely, remember approximately
nhớ mang máng to remember vaguely, dimly
nhớ ra điều gì to recall something
nhớ đời remember (something) all one’s life
nhớt motor oil; slimy, viscous
nhớt kế viscometer, viscosimeter
nhỡ (1) of medium size, medium-sized; (2) to miss (train, meal, etc.)
nhủ nó ở lại tell him to say
những (pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much as, as many as
những ai any, those (people) who (do something, are something)
những cảm xúc feelings (about something)
những lợi ích chung mutual benefits
những người còn lại the remaining people
những năm trước đó several years before, prior (to something)
niêm dịch mucus
niêm mạc mucous membrane
niên học school year, academic year
niên khóa school year, academic year, fiscal year
niềm trắc ẩn feeling of compassion, feeling of pity
no cơm ấm cật well fed and warmly clothed
noi gương to imitate, emulate; to follow an example
non (1) slightly less than, just under; (2) young, inexperienced, tender, premature; (3) mountain
non sông fatherland, motherland, home country
nung cho nóng chảy ra to heat (something) to the melting-point
nuốt trộng to swallow something up or whole
nào là such as (used in lists as a kind of verbal comma)
nách armpit
nán to remain, linger, stay on
náo nhiệt animated, eventful, bustling
náo động to cause a stir; stir, commotion, fuss, tumult
nát vụn to reduce to fragments, break or smash to smithereens
não bạt cymbals
não nhân move one to tears
nèo ai làm việc gì to drag someone into doing something
ném vào đầu to throw (something) at someone’s head
nét mác knife, scimitar, slant stroke to the right (in writing Chinese characters)
nê flimsy pretext
nêu tên to name names, mention somebody or something by name
nín thít to remain in patient silence
nói bạt mạng to speak in a devil-may-care way, speak recklessly
nói chơi to joke, say something jokingly
nói dựa (of a fortuneteller) rely on the information given by the client
nói giễu mock, jeer at, make fun of
nói gì to say something
nói gì tôi much less me, to say nothing of me
nói gì tới to say nothing about, much less
nói một câu to say something, say anything
nói thêm một câu to say something
nói thật to speak the truth, be serious, mean what one says
nói trống không speak to empty benches, speak without using a proper from of
nói tóm lại to sum up, summarize, in sum, in short
nói xa refer indirectly (of something), allude (to something)
nói xạo to lie, not tell the truth, provide inaccurate information
nói đi nói lại to say something over and over again
nón chóp metal-topped conical hat
nóng hot, burning, anxious (to do something), hot-tempered, quick-tempered
nóng lòng impatient, anxious
nóng ruột burn with impatience
nóng vội be very impatient, hasty, hastiness
nóp small bamboo lattice hut, small mat hut
nôn to throw up, vomit
nôn mửa to vomit, nauseous
nôn nao dizzy, nauseous, impatient, anxious
nôn ọe to vomit
nông cơ farm machinery
nông cạn empty, superficial, shallow
nông nổi superficial; to act lightly, without much thought
nông nỗi plight, uncomfortable emotional state, situation
nút lệnh command button
năm hạn climacteric
năng lượng hóa vật chemical energy
năng lượng hạt nhân nuclear power, nuclear energy, atomic energy
năng lượng hạt tâm nuclear, atomic energy
năng lượng nguyên tử atomic energy
năng động dynamic; dynamism, energy
nơi tập luyện thể thao gymnasium
nước bài move, lead, turn
nước bí stalemate-fix, straits, cleft stick, pinch, pretty pass
nước cà chua tomato juice
nước cờ move
nước máy running water (from a pipe), tap water
nước mũi nasal mucus, snot, snivel
nước nhà home country, fatherland, native land, motherland, homeland
nước vàng ichor (discharged from a wound)
nước xốt cà chua tomato sauce
nước đôi ambiguous, equivocal
nước độc unhealthy climate, conditions; poisoned water
nước ối amniotic fluid
nước ối amniotic fluid
nạ mother
nạ dòng middle-aged matron
nạn danger, calamity, disaster, problem
nạn cháy fire (as something destructive)
nạn dân victims, casualty (of a calamity)
nạp to load (a gun); to deliver; to pay, deposit, submit
nạp đơn to submit an application, apply
nấu cơm to cook (rice), prepare a meal, do the cooking
nắc nẻ hawk-moth
nắng quái afterglow from the dying sun, last sunlight, the last of the afterglow
nằm không be single, remain single
nằm sấp to lie on one’s front, lie on one’s stomach, lie prone, lie prostrate, lie face down (wards), be flat on one’s face
nằm trong phạm vi to be in someone’s domain
nằm ì squat, stay on at a place and refuse to move
nặng bụng heaviness in the stomach
nếu không được if one cannot, if something is not possible
nền dân chủ democracy
nền kinh tế economy, economic foundation
nền kinh tế của quốc gia the economic foundation of the country
nệm bed, mattress, padded seat cushion
nệm giường mattress
nốc cạn to drink down, drink until empty
nối khố very intimate, bosom (friend)
nồi cất alambic, still
nổ ran explode in salvoes, burst out with much noise
nổ tung (explosive) impact, strike; to blow up
nổ tung của một vẩn thạch meteorite strike
nỗ lực to try, endeavor, strive, attempt; effort, struggle, attempt
nỗ lực vô hạn limitless power
nỗi bad situation, deplorable plight; emotion, feeling
nội cỏ meadow, lawn
nội ngoại paternal side and maternal side
nội tại immanent, inherent
nội ứng fifth columnist, Trojan horse
nộp (1) to submit, hand over, turn in, deliver, pay (a fine); (2) see nạp
nộp đơn to hand in a request, give up, hand over, submit an application, register one’s name (for something)
nộp đơn xin to turn in or submit an application
nỡ nào have the heart to do something
nửa cung chromatic
nữ lang maid, maiden
nữ lưu the fair sex, maiden
nữ tỳ maid-servant, maid, lady-in-waiting
nữ đồng chí female comrade
nữa là let alone, much less
oanh tạc to bomb (from the air); (aerial) bombing, bombardment
oanh tạc viên bombardier
om kế ohmmeter
oái (exclamation of pain)
oát kế wattmeter
pan-me micrometer
pha tiếng mimic someone's voice
phim film, movies
phim con heo dirty movie
phim hoạt hình animated film, cartoon
phim nổi stereoscopic film, three-dimensional movie, -d movie
phim truyền hình television film or movie
phim xi nê movie (in a theater)
phim ảnh films, movies
phiêu bạt giang hồ roam the world
phiêu diêu float (in the dreamland)
phong kế anemometer
phong thấp rheumatism
phong trào (political, social) movement
phong trào chính trị political movement
phong trào công nhân worker’s movement
phong trào cộng sản thế giới worldwide communist movement
phong trào phản chiến anti-war movement
phong trào phản kháng protest movement
phong trào xóa nạm mù chữ anti-illiteracy campaign
phong trào yêu nước patriotic, nationalist movement
phong tặng grant (somebody, something, something to somebody)
phong văn get wind (of something)
phong vũ biểu barometer
phá giải win a prize as a challenger, win a prize from the holder
phá nước get a rash in an unfamiliar climate
phá rối bằng điện tử electronic jamming
phá trận upset the enemy combat disposition
phác tính calculate approximatively, estimate
phán bảo command, order
pháo kích bombing; to bomb
phát huy ảnh hưởng của to promote the effect of
phát khởi to take initiative, make the first move, initiate
phát nhiệt exothermal, exothermic
phát ra to start, break out, emit, send forth
phát thanh to broadcast, transmit
phát thư to deliver letters, deliver the mail
phát triển kinh tế economic development
phát xuất to emit, come from, originate
phát đi to send (out), transmit
phát động to mobilize, start work; motive
phát động chiến dịch to wage a campaign
phân anh inch (unit of measure)
phân ban sub-committee-section, sub-department
phân bì compare enviously
phân cực kế polarimeter
phân giới delimit, demarcate,
phân hóa học artificial fertilizer or manure, chemical fertilizer
phân loại học taxonomy, systematics
phân số (math) fraction
phân tích khoa học chemical analysis
phân tích tỉ mỉ detailed, minute, meticulous research, analysis
phân tử (math) numerator, molecule
phân vuông square centimeter
phân vùng mark off into economic zones, zone
phép dời residence permit
phép đo measure, measurement
phép đo nhật xạ actinometry
phía trái the wrong side (of something)
phòng tuyến defense perimeter, defense line
phó lý deputy village headman, deputy village mayor
phó tướng second-in-command
phó đại sứ deputy ambassador
phóng hỏa to set fire to something, set something on fire
phù swell like with edema, be edematous
phù dung fair maid, fair lady
phù dâu act as a bridesmaid to, be a bridesmaid
phù kế areometer
phơ phất move, swing, sway
phơi thây leave one’s mortal remains somewhere
phương (1) direction, distance, (cardinal) point (of the compass); (2) method, way, means, facility; (3) perfume, fragrant; (4) square; (5) hindrance, harm; (6) to compare; (7) measure of grain
phương cách means, method
phương pháp method, means, way
phương pháp cai trị administrative method, means
phương pháp chế tạo manufacturing method
phương pháp khoa học scientific method
phương pháp luận methodology
phương pháp mới nhất latest method
phương pháp nghiên cứu research method
phương pháp phân tích analytical method
phương pháp thực nghiệm experiment method
phương pháp tiếp thị marketing method
phương sách method, way
phương tiện mean, measure, method, media, facility
phương tiện chuyên chở means of transportation
phương tiện căn bản basic means, method
phương tiện khác different mean, measure
phương tiện kỹ thuật technology (as a means of doing something)
phương tiện truyền thông means of communication
phương tiện tối tân modern method, technique
phương trình (mathematical) equation
phương vị azimuth
phương án mean, method, type, manner
phạm (1) to take; (2) to commit (a crime), offend
phạm lỗi to make or commit an error, make a mistake, go wrong
phạm tội to commit a crime, sin; crime offence; sinful, guilty
phạm vi domain, sphere, field, scope, sphere, range
phải bả fall victim to somebody's charms
phải gió faint from a cold
phải làm sao must do (something)
phải lứa well-matched
phải phép conform to the rule of conduct
phải thú thật là to have to admit that
phải đúa have taken a leaf from the book of, walk in the shoes of
phản dân chủ anti-democratic
phản tiến hóa to be against progress, move backwards
phản ứng hóa học chemical reaction
phản ứng hỗ tương interaction, mutual reaction
phản ứng thu nhiệt endothermic reaction
phản ứng thụ động passive reaction (to something)
phấn sáp cosmetics, makeup; to make oneself up, put on make up
phần còn lại the rest, the remainder
phần hướng dẫn instructions (for doing something)
phần mình one’s part, share (of something)
phần nào ~ phần nào partly (to do something), partly (to do something else)
phần vững firmware
phần ông as for him/you, as for his/your part
phế cầu khuẩn pneumococus
phế tật infirmity
phế vật refuse, waste material
phỏng theo to copy, imitate
phỏng tính calculate roughly, estimate
phối correspond (to with), conform (to), put together; to distribute; to mate, marry
phối hợp to coordinate, combine, mate; synchronization, coordination
phối hợp tác chiến to carry out combined operations
phổ quát spectrometer
phớt tỉnh emotionless, vacant
phụ bếp kitchen maid, kitchen hand
phụ họa to ape, imitate, follow in somebody’s footsteps
phụ lái driver’s mate
phụ đề subtitle (in a motion picture)
phụ ơn be ungrateful (to somebody for something)
phục (1) to admire and respect, esteem, submit, yield; (2) clothes; (3) be accustomed to, bear (climate); (4) again, anew; to repeat, reply, recover, recuperate; (5) to prostrate oneself; to lie in ambush
phục hồi dân chủ to restore democracy
phục phịch fat and clumsy
phục tòng to submit oneself, yield to, obey
phục tùng to submit oneself, yield to, obey
phụng (1) male phoenix; (2) to receive (from a superior), serve, obey, honor
phụng dưỡng to support, maintain (one’s parents)
phụng mệnh to comply with orders from above
phủi tay to wash one’s hands of something
qua loa summary; cursory; perfunctory; for form's sake
qua môi trường by means of, via
qua trung gian của by means of, via
qua đường via, by means of, through
qua đường bưu điện through, via the mail, post
quan hệ kinh tế economic relations
quan hệ ngoại giao diplomatic, foreign relations
quan phán official order, proclamation
quan san frontier post and mountains, remote place, remote district
quan trọng hóa to exaggerate, overplay, dramatize, to
quan tâm to pay attention, take an interest, concern; interest (in something)
quang kế photometer
quay chậm slow motion (e.g. in a film)
que diêm match (stick)
qui tắc method, rule, protocol
quy chụp to accuse, label someone (as something)
quy chủ methodical, systematic
quy kết to accuse, attribute (something to somebody or something)
quy phạm norm, normative, scale, procedures
quy phục to yield, submit, surrender
quy thuận to submit, surrender
quyết ý set one’s mind on (something), be determined to
quyền (1) acting (president, etc.); (2) authority, power; (3) right (to do something)
quyền hạn limit of someone’s power, authority, rights
quyền lợi kinh tế economic interests
quyền nghi adapt oneself to circumstances
quà bánh sweetmeat, confectionery
quá chén to have a little too much to drink
quá mức excessive, beyond measure, more than is reasonable
quá nhiều very much, many, too much, excessive
quá niên past mature age
quá sức very much, terribly
quá trớn to exceed, cross (a limit)
quá đáng to say to much, exaggerate, make to much of; excessive
quá đỗi beyond measure, excessively
quán quân champion
quân khí military materials, weapons
quân ủy trung ương military commission of the party
quèn quẹt rub, coat, smear
quê hương homeland, native land, fatherland, motherland
quê ngoại one’s mother’s village
quý tử favorite son, mother’s boy
quả nhiên expectedly, naturally, as a matter of fact, obviously
quả quyết determined, resolute; to state (firmly), asset, confirm, determine
quảng bá to spread out, broadcast, campaign (for)
quần hệ formation
quần áo bị nhậy cắn moth-eaten clothing
quận ủy district party committee
quật cường to refuse to surrender or give up; indomitable
quậy to stir, move
quẹt match
quều quào awkward, clumsy with one’s limbs
quốc gia dân chủ democratic country
quốc họa national disaster, calamity
quở phạt reproach somebody with something reproach bitterly
ra to go out, exit, give, issue, emit, leave
ra lệnh to order, command
ra lịnh to order, command, dictate
ra ngô ra khoai to make things unambiguously clear
ra quân commit (troops) to battle, place (troops) in battle-array
ra tay to begin, start (to do something)
ranh giới frontier, border, limit
ray rail, metals
riễu to mock, make fun of
ro ro purr, hum (of machines)
rum ba rumba
rung chuyển to move, shake; movement
rung cảm to be moving, throb with emotion
rung rung to move lightly
rung động to vibrate, be moved
ruốc salted shredded meat
ruốc bông fluffy pemmican
ruột (1) intestine, bowel, stomach; (2) core, blood; (3) blood
rành to master (a subject), know something well; to be clear
râm rấp damp, wet, moist, humid
rây to sift, bolt, tummy
rã ngũ desert en masse from the army
rên to complain, moan, groan
rên la moan and cry, lament
rên lên một tiếng to give out a moan, moan
rên rẩm moan, lament
rên rỉ to groan, moan
rên siết to groan, moan, lament
rò rỉ thông tin mật to leak classified information
rót to pour (from a bottle)
rông rổng abundant, plentiful, copious, many, much, a great many
rút ra khỏi to remove from, pull out of
răng khôn wisdom-tooth
rũ rượi emaciated, haggard
rơi rớt left, remain
rượu ngọn wine from the first distillation
rạc người emaciated, wasted, famished, become skinny
rạc rài emaciated, worn thin
rạp chiếu bóng movie theater, cinema
rạp chớp bóng movie theater
rạp chớp ảnh movie theater
rạp hát bóng movie theater
rấm vợ choose beforehand a possible match (for one’s son)
rất nhiều very much, many
rất nhiều việc cần phải làm much needs to be done
rầm rập stamping noises
rầm rộ (to move) noisily
rậm rịch with animation, with excitement
rễ cái main root
rọc giấy paper-knife, paper-cutting machine
rỗng empty, hollow
rỗng ruột empty, hollow, hollow-point (bullet)
rỗng tuếch completely empty, completely hollow
rộng roomy, spacious, loose, large; to measure, be (a certain size)
rời tay to let go of (somebody, something), part with; to rest
rừng nguyên sinh primitive forest
rửa mặn remove salt from, desalt (rice-fields)
sa thải to fire, dismiss (from a job)
sa thải ra khỏi đảng to be dismissed from the party
sai (1) to order, command; (2) wrong, incorrect, off by
sai bảo to order, command
sai khiến command, order
sai lầm nghiêm to make a serious mistake, commit a grave error
sang tiểu place somebody’s remains in a small terra-cotta coffin
sao how?, what manner?, why? (is that); to matter
sao chối comet
sao chổi comet
sao lục copy from the original
sau cùng finally, ultimately, in the end, last of all
sau dịp rút quân từ cam bốt after withdrawing troops from Cambodia
sau khi following; after (something happens)
sau sau sweet-gum tree
sing kế means of livelihood
sinh hoạt kinh tế economic activity
sinh kế means of living, livelihood
siêu hình metaphysical
siêu hình học metaphysics
siêu ngữ metalanguage
siêu ngữ học metalinguistics
siêu xa lộ thông tin information superhighway
so to compare, liken
so bì to compare enviously, be envious
so kè be meanly particular about money, be niggardly (near) about
so sánh to compare, liken; comparison
so sánh trực tiếp direct comparison
so sánh với to compare with
so với in comparison with, (as) compared with or to, against; to compare with
so với cùng to compare with
so với cùng kỳ năm ngoái compared to the same period last year
so với cùng kỳ năm trước compared to the same period last year
so với cùng thời kỳ năm ngoái compared with last year
so với cùng ỳ năm ngoái compared to (the same period) last year
so với năm ngoái compared with last year; to compare to last year
so với trước đó compared with before
so đo compare the advantages and disadvantages (of something)
son phấn lipstick and powder, cosmetics
song (1) but, however, still, nevertheless; (2) pair, couple; fellow (worker, classmate); (3) window, bar
song bản vị bimetallism
song thất lục bát seven-seven-six-eight word meter
song thần large-threaded vermicelli
song ẩm drink tea in one another’s company, make enough tea for two
soạn to arrange, compose, compile; to prepare, get ready
soạn giả author, compiler, editor
soạn thảo to edit, write, author, compile
soạt sound of tearing (paper, cloth), rustling (of materials)
suy luận toán học mathematical reasoning
suông empty, plain
suýt soát almost, alike, approximate
suất lĩnh conduct, lead, guide, command, direct, order
suất đội detachment commandeer
sà lúp river motor boat
sách báo books and papers, printed materials, publications
sánh vai to walk abreast, stand beside, be well-matched
sáp huyết to smear one’s mouth with blood (as part of an oath)
sát nhân murder, homicide
sâm banh champagne
sình lầy marshy, swampy
sính to be very fond of, like very much
sính lễ wedding presents (from bridegroom to bride)
sòng phẳng straightforward and impartial
sóng tình violent amatory desire
sót to omit, leave out
sót lại to remain
sôi bụng the stomach rumbles
sùm sòa grow rank, be rampant
súng cối xay machine gun
súng hỏa mai matchlock, harquebus, hackbut, flint-lock, musket
súng máy machine-gun
súng ngắn bán tự động semiautomatic handgun
súng tiểu liên submachine gun, tommy-gun
súng trung liên light machine-gun
súng trường tự động automatic rifle
súng đại liên machine-gun
sút giảm trầm trọng to reduce the severity (of something)
săn tin hunt for information
sĩ diện (professional, academic) pride, face
sơ (1) fiber; (2) to stir; (3) distant, rough, elementary, sketch (a rough draft of), primeval, primitive; (4) sister (religious title)
sơ chế subject (something) to preliminary treatment
sơ di trú và nhập tịch Immigration and Naturalization Service (INS)
sơ kết sum up partially, make a preliminary summing-up of a discussion
sơ lược cursory; outline, sketch, summary
sơ sịa summary
sơ yếu lý lịch resume, curriculum vitae
sơn dương chamois
sơn nhân mountaineer, hermit
sư trưởng master, mastermind division commander
sư đoàn trưởng division commander
sạch sành sanh completely empty, thoroughly empty
sản xuất năng lương hạt nhân to produce atomic energy
sản xuất tại chỗ to produce (something) locally
sảo bamboo lattice basket-give birth prematurely
sần lumpy, full of pustules
sần sùi lumpy, rough, scaly
sập cửa to slam the door
sắc chiếu royal proclamation
sắc phục đại học cap and gown, academic attire
sắc thái aspect, color, coloring shade of meaning, nuance
sặc máu to vomit blood; terribly, very
sặc mùi to reek of ~, stink of ~, smack of
sẽ có nghĩa là will mean that
sẽ tệ hại hơn (something) will get worse, deteriorate
sịch to stir (move suddenly) to happen suddenly
sọm sẹm decrepit, emaciated
số dư remainder, balance
số học arithmetic
số liệu mới nhất latest data, most recent information
số thừa remainder
số tiền còn lại the remaining money
số đo measurement
sống bạt mạng to live in a devil-may-care manner
sống lại rebirth; to be reborn, rise from the dead
sốt (1) hot, feverish, impatient, anxious; (2) at all
sốt dẻo fresh from the over; (of news) hot
sốt ruột anxious, eager, dying (to do something), impatient
sốt ruột mong to await something anxiously, eagerly
sổ gấu fray (material) at the edges, become unraveled
sở chỉ huy command post, headquarters
sở di trú immigration (and naturalization) office
sở đắc one’s line, what is much of one’s line, one’s knowledge (of some
sởi measles
sụ much, very
sứ (1) envoy, ambassador; (2) porcelain, china
sứ bộ legislation, embassy
sứ quán embassy, legislation
sứ thần envoy, ambassador, minister
sứ tiết (diplomatic) credentials
sứ đoàn delegation, diplomatic corps
sức khỏe kinh tế economic health
sừng sững motionless
sử lược historical summary
sửa sai to correct a fault, make something right (again), right as wrong
sửa soạn thức ăn to prepare food, a meal
sửa đổi luật to modify, reform a law
sững standing still, motionless, shocked
sự bùng nổ kinh tế economic boom
sự bắt chước imitation, copying
sự bối rối embarrassment, concern, disappointment
sự cố gắng attempt, effort
sự hiện diện presence (of something, someone)
sự háo thắng ambition
sự hình thành form, shape, formation
sự hạn chế limitation, restriction
sự kết hợp unification, combination
sự ngậm ngùi pity, compassion
sự náo nhiệt animation
sự phá rồi điểm sóng spot jamming
sự say sưa drunkenness, absorption (in something)
sự so sánh the, a comparison
sự thân thiết intimacy, familiarity, closeness, friendship
sự thương cảm sympathy, pity
sự thể matter, affairs
sự tổng hợp synthesis, combination
sự vận động a campaign, movement
sự đo measurement
sự đo lường measurement
sự đời worldly matters or things, world
sự ước lượng estimate
ta không nên trông đợi one should not expect (something)
ta oán to complain, moan
ta thán to complain, moan
tai ear; mishap, accident, calamity
tai họa disaster, catastrophe, calamity
tai nghe mắt thấy to hear something with one’s own ears
tam bản sampan
tam cá nguyệt (academic) quarter
tam tai the three calamities (fire, water, thieves)
tam tam chế tertiary formation
tam thức trinomial
tanh tách onomatopocia of various sounds
tay mơ amateur
tay ngang amateur
tem tép with smacks
teo cơ myasthenia
tha ma graveyard, cemetery
tham biến parameter
tham dự hội nghị thượng đỉnh to take part in a summit
tham lam vô độ greedy beyond measure
tham số parameter
tham vọng ambition
than (1) coal, charcoal; (2) to lament, complain, moan; (exclamation)
than phiền complaint, ailment, symptom; to complain, moan
than vãn to lament, moan
than ôi (exclamation)
thang ladder; scale, range, gamut
thang âm gamut, scale
thanh trừng ra khỏi đảng to expel, purge from the party
theo chiều Anh-Việt in English-Vietnamese form, format
theo gót to imitate, copy, follow (in someone’s footsteps, someone’s example)
theo một con số ước lượng according to one estimate
theo sự ước lượng according to an estimate
theo sự ước lượng của tôi by my estimate
theo sự ước đoán according to predictions, estimates
theo đuổi according to; to follow, pursue, imitate, copy
thi hành mệnh lệnh to carry out, execute an order, command
thi hội metropolitan examination, second-degree examination (at the capital)
thi liệu materials for poetry
thi phú poetry and rhythmical prose
thi thử to take a mock exam, have a practice test
thi đua to imitate, emulate
thi đấu to compete, play a match against somebody, enter
thiên (1) thousand; (2) partial (to), favorable, pro-(something); (3) heaven, sky, God, heavenly, divine, celestial; (4) (classifier for articles, novels, chapters); (5) to move, shift, change; (6) section, part, piece
thiên cư to migrate, move, change one’s residence
thiên khung empyrean
thiên tai natural calamity, natural disaster
thiên thạch aerolite, meteorite
thiên thời (1) cholera; (2) weather, climate
thiên toán celestial mathematics
thiên tượng học meteorology
thiên đô to move a capital (city)
thiên độ kế declinometer
thiêu to burn, cremate
thiêu thân ephemera, mayfly
thiếp lập quan hệ ngoại giao to establish diplomatic relations
thiết bị tự động điều chỉnh kích từ automatic voltage regulator (AVR)
thiết bị đo đếm measuring equipment
thiết lập quan hệ ngoại giao to establish diplomatic relations
thiết thực practical, pragmatic, realistic
thiếu máu anemic
thiện chí good will, philanthropic; will (to do something)
thiện cảm good feelings, sympathy
thiệt hại ước khoảng the damage is estimated at
thoái to move back
thu nhận to accept, admit, confess, collect, receive, admit, take in; income
thu nạp to receive, admit, accept
thu phát to receive and transmit
thu phân autumnal equinox
thuyết lượng tử quantum theory
thuyết nguyên tử the atomic theory
thuyền mành junk, sampan
thuyền máy motor-boat, power-boat, speedboat, outboard
thuyền phó mate
thuế bất động sản tax on immovables
thuốc nổ explosive, dynamite
thành bộ city or town committee
thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited
thành lũy fortifications, bastion, rampart, stronghold, defense works
thành lập một ủy ban to form a committee
thành lập quan hệ ngoại giao to set up, establish diplomatic relations
thành phần hóa học chemical composition
thành phố chính major, main, principle town, city
thành tín believe firmly, faithful, loyal, true
thành vô nghĩa to become meaningless
thành ủy city committee
thày u mother and father
thách cưới to demand a gift (from a future bridegroom)
thách thức to challenge (someone or something); challenge
thái cực extreme; extremity, opposite end, pole
thái hậu queen mother
thám hoa third highest academic title in old system
tháng năm May
thánh mẫu the blessed virgin, the holy mother
tháo bỏ to take off, remove, untie (and throw away)
tháp Chàm Cham tower
tháp chuông bell-tower, steeple, campanile
tháp tùng to follow, accompany, escort (an official)
thâm nhuần to penetrate, permeate, soak in, imbibe, impregnate
thâm sơn cùng cốc remote, out-of-the-way
thân (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
thân cận close, intimate
thân mât intimate, familiar, warm
thân mẫu mother
thân mật intimate, very close
thân thiết intimate, familiar
thâu thập thông tin to collect information, data
thây kệ much less ~, so much the worse for ~
thê thiết compassionate, tender, pitying
thí sinh applicant, candidate (academic)
thính lực kế sonometer, audiometer
thót bụng to pull in one’s stomach, suck in one’s gut
thô sơ rough, crude, coarse, rudimentary, primitive
thôn trưởng village mayor
thông cảm to sympathize, feel for, understand, comprehend
thông cảm với to sympathize with
thông dâm to commit fornication or adultery
thông nghĩa common principle, common idea, understand the meaning
thông số parameter
thông số vận hành operational parameter
thông số về huyết học hematological parameters
thông sứ general history, history from ancient times up to the present
thông tin information, report; to inform
thông tin mật classified information
thùng rỗng kêu to empty vessels make most noise
thú (1) animal, quadruped; (2) pleasureable, delightful; pleasure, delight; (3) to confess, admit; (4) garrison force
thúc đẩy to push, urge, promote, speed up
thăng (1) to promote; (2) to come out of (a trance)
thăng chức to promote somebody (to the post of), grant
thăng hoa resublime, sublimate; to increase, progress
thăng thưởng be promoted, promote
thăng tiến to get promotions
thăng trật to promote
thơ letter, mail; poetry, verse; to be young, tender
thơ lục bát six-eight meter
thơ mộng poetic, dreamlike
thơ phú poem and literary composition, poetry, poem
thơm nức very fragrant, aromatic
thư bảo đảm registered letter, registered mail
thư tín điện tử electronic mail
thư tòa soạn letter from the editor
thư âm voice mail
thư điện email
thư điện tử email (message)
thương chiến economic struggle
thương hại to pity, take pity on, have mercy on, compassion for
thương tình pity, empathy, compassion
thương tật injury, disability, infirmity
thương xót compassion; to have compassion for, take pity on
thước yard, meter, yardstick, ruler
thước dây tape measure
thước khối cubic meter
thước khối khí đốt cubic meter of natural gas
thước kẹp caliper-square (shoe-marker’s), measure stick
thước ngắm sighting mechanism
thước thợ square, square rule, knee-piece, geometrical
thước vuông square meter
thước đo surveying ruler, meter
thường được so sánh với often compared with
thượng liên heavy machine-gun
thượng lệnh superior’s command
thượng quốc mother country
thượng đỉnh summit, peak, top
thạch ma amianthus, asbestos
thạch nhũ stalactite-stalagmit
thảm họa catastrophe, calamity, disaster, tragedy
thản nhiên calm, unruffled, impassive, emotionless, unemotional
thấm (1) to be sufficient; (2) to penetrate, permeate, absorb, suck, grasp, sink into
thấp hèn low, mean
thấp khớp rheumatism
thấp kế hygrometer
thất luật in prose language, violate a rule in grammar
thất thố to commit an indiscretion
thất vọng disappointed, disappointing, dismayed; to despair, be disappointed
thấu triệt penetrate to the heart of the matter
thấy cảm động to feel moved, be touched
thấy mắc cỡ to feel ashamed, embarrassed
thấy ngượng ngùng to feel embarassed
thầm lặng mute, silent
thần phục to submit (to a conqueror)
thần thoại mythology
thần thoại Hy Lạp Greek mythology
thẩm đoán estimate, value, rate, assess
thẩm định to appreciate, estimate, consider
thập giới the ten commandments (of Christianity)
thật à really?, is that so?, do you mean that?
thắm thiết close, intimate
thắt buộc tie up, restrict (in) cord, limit (to)
thặng remaider (after division), excess
thế vận hội Olympic games
thể chất matter, material, substance, constitution
thể chế dân chủ democratic system
thể dục exercises, gymnastics, physical education
thể tài materials; genre, manner, style
thỉnh thoảng from time to time, now and then, sometimes, every so often, occasionally
thị trường chính main, principle market
thị trưởng mayor
thị ủy city party committee
thịt (1) meat, flesh; (2) to kill (an animal)
thịt ba chỉ lean and fat meat mixed
thịt cừu lamb(‘s meat), mutton
thịt hầm stewed meat
thịt luộc boiled meat, boiled pork
thịt mông meat of the rump
thịt nướng baked meat, roast meat
thịt nạc lean meat
thịt thà meat
thịt ôi rotten meat
thọc to thrust (something into something)
thống lĩnh commander-in-chief; to dominate, be dominant
thống thiết grief, sorrow, woe, sorrowful, sad, touching, moving
thổ (1) land, earth; (2) Turkey, Turkish; (3) to vomit
thổ huyết to vomit blood
thổn to estimate
thổn lượng to estimate, guess
thờ vọng worship from a distance
thời biểu timetable, schedule
thời bệnh epidemic, mal du siècle
thời gian biểu timetable, schedule
thời gian đo measurement time
thời khóa biểu schedule, timetable
thời kế intervalometer
thời lượng amount of time, time limit
thời nghi in accordance with circumstances
thở dốc to get out of breath, be breathless from something or from
thợ bạc silversmith, jeweler
thợ cả chief mechanic
thợ kim hoàn goldsmith, jeweler
thợ máy mechanic
thợ rèn blacksmith
thợ thiếc tinsmith
thủ phạm guilty party, main suspect
thủ phủ capital city, metropolis
thủ vĩ ngâm a poem in which the first and last line are the same
thủ xướng promoter
thủy thổ climate
thủy động học hydrodynamics
thủy động lực học hydrodynamics
thứ gì something, what thing, whatever, what
thứ mẫu stepmother
thừa (1) left over, superfluous, extra; (2) to take advantage of; (3) to inherit; (4) to receive (from above); (5) to take charge; (6) to help, assist
thừa biết to be well aware (of something, that)
thừa hành lệnh to carry out orders, commands
thừa nhận to recognize, admit
thừa sức to be quite capable of doing something
thử to try, test, attempt
thử nghiệm to test, try, attempt; test, trial
thực dụng practical, pragmatic
thực hiện điều khiển từ xa to remotely control
thực hành một chương trình to put a program into practice
thực hư reality and myth, truth and falsehood, fact and fiction
thực khách table companion
ti tiện mean, lease
tia vũ trụ cosmic rays
tin bí mật secrets, secret information
tin học computer studies, computing, informatics
tin học phân tán distributed information systems
tin học quản lý information management
tin nhảm false information or report, canard
tin nóng sốt red-hot news (information)
tin sét đánh bolt from the blue, thunderbolt
tin tóm lược news summary
tin tức mật secret news, information, data
tin điện electronic mail or news
tinh bào spermatocyte
tinh thông expert in, having a good command of, well-versed in
tinh thạch rock crystal, meteorite
tinh tinh chimpanzee
tinh trùng sperm, spermatozoon
tinh vi sophisticated, fine, meticulous
tiu nghĩu embarassed, ashamed
tiêm vào bụng stomach injection
tiên mãi preemption
tiên mẫu late mother
tiên sư patron saint of a trade, founder, (mild exclamation)
tiên thành preformation
tiêu sắc achromatic
tiến to advance, move forward, progress
tiến binh to move one’s army forward
tiến hành to advance, move forward, continue, carry out, execute, operate
tiến lên to advance, move up
tiến thoái lưỡng nan to be in a dilemma
tiến thẳng to move straight towards
tiến thẳng tới to move towards, head towards
tiến thối lưỡng nan dilemma
tiến triển to progress, develop, evolve, move ahead, advance
tiến trình dân chủ democratic process
tiến tới to advance, move forward, make progress
tiến vào to advance into, move towards, enter
tiến đến move in, move close to
tiếng mẹ mother tongue, native language
tiếng mẹ đẻ one’s native language, mother tongue
tiếng nổ sound of an explosion, detonation, shot (from a gun)
tiếp chuyện to keep company with
tiếp chuyện với to keep company with, keep someone company
tiếp dẫn to accompany, escort
tiếp nhận to receive, admit, accept
tiết kiệm to save, be thrifty, economize; economical
tiết lộ chi tiết to release details (about something)
tiết lộ tin tức mật to divulge secret news, information
tiết độ sứ governor, generalissimo, commander in-chief of allied
tiết ước restrict, limit, curtail, restrain, confine, circumscribe
tiếu mạ mock, jeer, laugh at
tiều tụy emaciated, shabby
tiểu ban subcommittee
tiểu liên submachine gun
tiểu nhân mean person
tiểu thương small business, company
tiệm cận asymptotic
tiện việc theo dõi to make something easier to follow, understand
toan to attempt, intend, plan, try (to do)
toan cướp attempted robbery
tom tom-tom (noise of drum); to collect, gather; to arrest somebody, be in custody, be arrested
tom chát tom-tom (noise of drum)
tong teo thin, gaunt, meager, lean
toàn là to all be, all of them are
toán gang, group, party, team; mathematics
toán học mathematics
toán học cao cấp higher mathematics
toán học sơ cấp elementary mathematics
toán học thuần túy pure mathematics
toán học ứng dụng applied mathematics
toán kinh tế econometrics
toán pháp arithmetic
toát yếu recapitulation, summary, resume, summing-up, synopsis
toại nguyện to have reached the summit of one’s hopes
tra cứu tài liệu to look for information, consult a reference
trang trại farm, farmhouse, farmstead
tranh cử to campaign, run for (office)
tranh hùng to fight for supremacy
tranh khôn to match wits
tranh vui cartoon, comics
tranh đấu cho dân chủ the struggle for democracy
trao lại to return (something to someone)
trao đổi thông tin information exchange
trao đổi đại sứ to exchange ambassadors
treo cổ tự tử to hang oneself, commit suicide by hanging
tri kỷ heart-to-heart, comfidences
triến prompt, quick, active, ready
triệt to remove, suppress, exterminate, withdraw
triệu chứng symptom, omen, sign
trong bụng at one’s waist, next to one’s stomach
trong hoàn cảnh đó under those circumstances
trong khi while, meanwhile
trong khi đó at that time; at the same time, meanwhile
trong khi ấy meanwhile
trong lĩnh vực học thuật in the domain of learning
trong những trường hợp in several cases, in some circumstances
trong những điều kiện thô sơ in these primitive conditions
trong nỗ lực để in an attempt to
trong phạm vi cho phép within the permitted range
trong trường hợp bất ngờ in an unexpected circumstance
trong trắng clean, pure, immaculate, untarnished, unblemished
trong veo transparent, very limpid
trong việc regarding, in the matter of; in (doing something)
trong việc phát triển mạng Internet regarding, in the matter of the development of the Internet
trong vắt limpid, clear
trong xi nê in the movies
trui to dip (something hot) into water
trung bình average, mean; on average
trung cao medium anti-aircraft artillery
trung hạn medium term
trung tu repair (parts of something)
trung áp medium voltage
truy nhận to admit the post factum
truyền to communicate, transmit, hand down
truyền bệnh to transmit, pass on a disease
truyền cảm emotive, expressive
truyền dữ liệu data transmission; to transmit data
truyền hình television; to transmit an image
truyền nhiễm to transmit, communicate (a disease)
truyền qua transmit through, over
truyền thông communication; to transmit messages, communicate information
truyền thụ to teach, instruct, impart, transmit
truyền tụng handed down or transmitted orally
truyền đi to be transmitted
truyền đi do muỗi to be transmitted, carried by mosquitoes
truyền đạt to communicate, pass on, inform, warn, impart
truyền động bằng động cơ motor-driven disconnector
truyện thần mythology
truyện thần thoại Hy Lạp Greek mythology
truyện tranh comic strip, strip cartoon
trá (1) false, fake, hidden; (2) to gild, cover with a precious metal
trá bệnh sham illness
trái bom nguyên tử atomic, nuclear bomb
tránh hẳn to abstain, refrain (from doing something)
tránh hẳn một hoạn động to avoid, refrain from an activity
trát (1) warrant, order, summons; (2) to coat, smear
trên phương diện with respect to, from the standpoint of
trên phương diện kinh tế from an economic point of view
trì giới to keep the Buddhist commandments
trì trệ slow (moving), sluggish
trình biên dịch compiler
trình dược viên medical representative, pharmaceutical
trình lên to present, submit
trí dũng wisdom and courage
tròm trèm approximately, about
trót entire, whole; (to do something) by mistake, accidentally
trót dại to make a mistake in doing something
trông giống như to look like (something)
trù mưu machinate, make plans
trú quán domicile, residence, resident, domiciled
trước ngày before (the day something happens)
trường hợp case, circumstance, example
trường mẹ alma mater
trường phái movement, genre, period (of art, e.g.), school (of thought)
trưởng thành to grow up, mature; maturation
trạng thái situation, state, circumstance(s), condition
trạng thái bình thường normal circumstances, situation
trả ơn to show one’s gratitude towards somebody for something
trải qua giai đoạn biến đổi kinh tế to undergo a period of economic change
trấn (1) town; (2) master, manage, command; (3) overcome, bar, block up, control, subdue, repress, restrain; (4) market town, curb, region, district
trấn lột (slang) attack and rob somebody of something, mugging
trầm hùng (of songs etc.) strong and moving
trận thế troop arrangement, battle formation
trận đánh battle, fight, combat
trắc lượng measure
trắc quang photometry
trắc địa to measure land, survey
trắc đồ measures
trắc ẩn pity, compassion
trắng chiếu a term in the game of tổ tôm
trắng muốt spotless white, immaculate white
trị an to keep law and order, maintain law and order
trịch heavy, lumpish, weighty
trọng tài umpire, referee, arbitrator
trọng điểm main point
trốc gốc uprooted, torn from the ground
trối chết beyond measure
trối kệ so much the worse, too bad
trốn nắng to get away from the summer heat
trống (1) empty, vacant; (2) male (bird); (3) drum
trống chầu drum to keepp time in singing
trống không empty-unaddressed
trống phách drum and castanets
trống rỗng empty, hollow, futile
trống trải exposed, spacious desolate, empty
trống trếnh empty, void, vacant, blank
trống đồng kettledrum, timbal
trớ trêu ironic, whimsical
trớn impulse, impact, momentum, impetus, situation, tendency
trời đất heaven and earth; (exclamation)
trời đất thánh thần (exclamation) good heavens
trời ơi (exclamation)
trời ơi đất hỡi (exclamation)
trời ạ (exclamation)
trở thành vô nghĩa to become meaningless
trở về sau onwards, from then on
trụ (1) pillar, pier, post; (2) time; (3) keep, guard; (4) offspring; (5) lustful; (6) military helmet
trừ phục to take off or removal of mourning-clothes ceremony
trừ tiệt to extirpate, eradicate, root something out, to
tu (1) to drink straight out of a container; (2) to blush, be embarassed; (3) to enter a religion; (4) to repair; (5) beard
tu dưỡng to mature, cultivate
tu tu onomatopocia of whistle, horn, siren
tua bin hơi steam turbine
tung tung onomatopoeia of the drumbeats
tuyên ngôn proclamation, manifesto, statement
tuyệt diệu admirable, wonderful, excellent, beyond compare
tuyệt không not at all, by no means
tuần chiến combat patrol
tuần duyên đĩnh patrol gun motor, pocket destroyer
tuệ (1) comet; (2) intelligent, bright, keen
tuệ tinh comet
tà khí miasma
tài liệu document, information, literature, material
tài nguyên hiếm hoi scant, scarce, limited resource
tàn ashes, remains; to decline, decrease, fade, draw to an end, decay, crumble
tàn binh defeated troops, remains
tàn quân remnants of a (defeated) army
tàu điện tram, tramcar, streetcar
tác chiến to fight; combat
tác dụng hóa học chemical action
tác dụng ngược chiều antidromic
tác động to put into operation, act on, influence, (have an) effect; activity, action, effect, impact
tác động lâu dài long-term action
tác động ngắn hạn short-term action
tác động toàn cầu global impact
tác động trung bình medium-term action
tái phạm to relapse, commit again
tái thu nhận to readmit
tái đắc cưẳ̀ng thằng normally, under normal circumstances
tán phượu empty speech
táp nham mixed, intermingled, unlike, ill-matched
tâm giao intimate
tâm tri close, intimate
tâm đầu ý hợp a congenial companion
tâm đắc to understand thoroughly, sympathize fully
tân dân chủ new democracy
tân trào new trend, new movement
tây vị partial, biased, unfair, favor sb. in particular, impartially
tê thấp rheumatism
tên lãnh vực domain name
tìm cơ hội to look for an opportunity (to do something)
tìm nháo cả lên to scurry here and there looking for (someone, something)
tìm phương tiện to look for a way (to do something)
tìm ra phương pháp to find, discover a method
tìm sự an ủi trong việc gì to find solace in something
tình báo intelligence (information)
tình bạn companionship, comradeship, friendship
tình cảm emotional, sentimental; sentiment, affection
tình hình kinh tế economic situation
tình thật in truth, as a matter of fact sincere feeling
tình thế situation, circumstance
tình trạng kinh tế economic situation
tình trạng ngoại giao diplomatic situation
tình trạng suy thoái (economic) recession
tín dụng confidence, trust, credit (economic)
tín dụng ngắn hạn short term credit
tính ang áng to make a rough estimate
tính chất hóa học chemical properties
tính nết nhỏ mọn to be mean-minded
tính theo cây số to calculate by (per) kilometer
tính đố problem (in math)
tít mù very far away, far remote
tòa đại sứ embassy
tòng cổ to follow traditions, follow old customs; from the remotest times
tòng phu submit to one’s husband
tòng phạm to submit oneself to; accessory, accomplice (in a crime)
tòng quyền to submit to circumstances
tóm lược to conclude, summarize, sum up; summary
tóm lại to sum up, summarize; in sum, in short
tóm tắt in short; to summarize; summary
tót vời something that passes the common standard
tôi e cô ta không đến I am afraid she will not come
tôi áy náy quá I am very anxious
tùng phục submit oneself to
tùng tiệm economic, thrifty
tùng tùng onomatopoeia of the sound of drum
tùy to accompany, follow; to depend on, be up to
tùy bút diary, journal, memoirs, essay, notes
tùy tiện arbitrary, casual, random, unsystematic, unmethodical
tùy tùng escort, accompaniment
túc từ object, complement (grammatical)
tăm dạng trace, remains
tĩnh điện kế electrometer
tơ lơ mơ have a smattering of something
tư liệu material, documentation
tư liệu sản xuất means of production
tư lệnh to command; commander
tương hỗ mutual, reciprocal
tương hợp compatibility
tương khắc opposite, contrary, incompatible
tương kính mutual respect
tương thân mutual affection
tương thích compatible (with)
tương tế mutual aid, mutual assistance
tương tự similar, alike, comparable, analogous, analog; similarly
tương xứng adequate, appropriate, corresponding, symmetric; to correspond, match, be equal
tương đương về nghĩa to mean the same thing, have an equivalent meaning
tương đối corresponding, relative, comparative; relative
tương đối hóa relativization, make something relative (to something else)
tương ứng correlative, corresponding; to correspond, be similar, be comparable
tước (1) title (of nobility); (2) to strip, remove
tướng lãnh commander, general
tướng lĩnh commander, general
tưởng bở to imagine that something is easy to do
tưởng thật to believe something is true
tượng thanh onomatopoeia
tạ ơn Chúa Thank God (exclamation)
tạm thời temporary, provisional, interim; in the meantime
tạp chất extraneous matter
tản cư to evacuate, move
tảng thịt a hunk, slab, slice of meat
tấc one tenth meter
tấm nệm matress
tấn (1) metric ton; (2) see tiến; (3) standing position (in kung fu); (4) play
tấp nập in great number, in a rush; to bustle; bustling, animated
tất giao intimacy
tầm bậy tầm bạ randomly, at random, without pattern or principle
tầm xa out of the way, remote, long-range
tần số kế frequency meter
tầng đối lưu troposphere (meteor)
tẩy to erase, remove, take out
tẩy trang to remove one’s make-up
tập đoàn collective, community, public, corporation, company, group, clique
tật infirmity, disease, illness, (bad) habit, vice
tắc lưỡi smack one’s tongue
tế bào gốc stem cell, immature cell
tế toái detail, small matter, trifle, complicated, troublesome
tệ hơn nữa even worse, make matters worse
tỉ (1) billion; (2) seal, stamp; (3) to compare
tỉ mỉ meticulous, minute, detailed
tỉnh bộ provincial committee of the party
tỉnh lược to reduce, omit
tỉnh ủy provincial delegate, committee, commissioner
tỉu obscene, smutty
tọa thị to sit idle, remain indiffrent
tọa thực sơn băng small expenses empty a full purse
tỏa to spread, diffuse, pervade, radiate, emit, send out
tỏa ra to emit, give off
tố giác to denounce, inform (on someone), accuse someone of something
tối cao supreme, ultimate, highest
tối hậu ultimate, final, last of all
tối hậu thư ultimatum
tối nghĩa obscure meaning
tối yếu essential, material
tốn nhiều to cost much, be very costly
tống khứ to get rid of, dispose of (somebody or something)
tống tiền blackmail; to extort, blackmail
tống tình to make eyes at somebody; emotional blackmail
tống đạt to notify, make known, transmit, convey, send on, deliver, serve (legal papers)
tốt bổng having many material advantages, lucrative
tốt đôi well-matched couple
tồi tệ mean, bad
tồn to exist, remain
tồn tại to exist, remain, survive, last; existence, life
tồn tại lâu nữa to not last much longer
tổ họp joint venture; union, combination, cooperation, organization, trust
tổ mẫu grandmother
tổ phím key combination
tổ đổi công mutual aid team
tổng binh division (al) commander
tổng bộ central organ, central committee
tổng chỉ huy commander-in-chief
tổng kết to summarize, sum up; summary
tổng luận summing-up, recapitulation
tổng quân ủy central committee in the army
tổng tư lệnh commander-in-chief, generalissimo
tổng ủy commissioner
tột (1) peak, top, summit, highest point; (2) (classifier for papers, magazines)
tột đinh summit, peak
tột đệ summit, peak
tới cái gì nữa what else, to what (further) extent, how much more
tới cỡ nào to what extent, how much
tụt chức to be demoted
tủ tẽ kind, nice, amicable
tủn mủn small petty, mean
tứ bảo the four precious writing materials (brush, ink, paper, slab)
từ Thượng Cổ since antiquity, from ancient times
từ bây giờ from now, beginning now, from the present
từ bốn chân trời khác nhau from all four corners of the world
từ bốn phía from all directions
từ bữa nay from today
từ cuối đáy from the bottom of
từ cổ chí kim from ancient times to the present
từ dưới lên trên from bottom to top
từ dưới đi lên from the bottom up
từ giây phút đầu tiên from the beginning, from the start, from the very first moment
từ hiện trường from the scene
từ hướng from the direction of
từ lúc from the moment, since (the time when)
từ lúc có trí khôn from the age of reason, since one reached the age of reason
từ lúc gặp nhau since meeting, since one has met
từ lúc mới from the first moment
từ nay về sau from here on, from this point forward, from now on
từ ngàn trước đến ngàn sau from millennium to millennium
từ ngày from the day
từ ngày đầu from the beginning, from the first day
từ ngữ mượn từ tiếng Tầu word, phrase borrowed from Chinese
từ nhỏ đến lớn all one's life, from infancy to maturity
từ phía trong from inside
từ phú rhythmical prose
từ quan điểm của công ty from the company standpoint
từ thuở còn đi học from the time when one was still a student
từ thời from the time (period)
từ thời thượng cổ from ancient times
từ trên xuống top-down, from top to bottom
từ trước tới nay from then until now, until now, up to now, heretofore
từ trước đến nay from then until now
từ xa remotely, from a distance, from far away
từ xưa tới giờ from a long time ago until now
từ đáy lòng from the bottom of one’s heart
từ đó after which, after that, from which; from that time, since then
từ đó về sau from that time on, from then on
từ đó đến nay from then until now
từ đầu from the beginning, start
từ đời này qua đời khác from this generation to the next
tử ngọc amethyst
tử thương mortally wounded; to die from a wound
tự cao tự đại conceited, stuck up. presumptuous, haughty
tự duy trì self maintained
tự ghép autoplasty (method)
tự khắc automatically, naturally
tự lượng assess or estimate one’s strength
tự nghĩa meaning, sense
tự nhiên natural, automatic; suddenly; nature; of course, naturally
tự nhỉen to be natural, be automatic
tự sát to commit suicide, kill oneself
tự tử to kill oneself, commit suicide
tự ý to do something on one’s own accord; unilaterally, on one’s own
tự động automatic, of one’s own volition
tự động hóa automatization; to automate
tự động hóa văn phòng office automation
tự động điều khiển automatic control
tỷ billion; to compare
u nhân hermit, recluse
u tịch remote, lonely, secluded, quiet
ung thư bao tử stomach cancer
uy linh awesome, awe-inspiring; grandeur greatness, sublimity
uyển ngữ euphemism, meiosis
uế tạp dirty, contaminated, unclean, impure, obscene, smutty
uốn quanh meandering, tortuous, twisty; to meander, wind around
vang trời dậy đất heaven alarming and earth moving
ve ve buzz, hum, buzzing, humming
ve vuốt caress, fondle, stroke, make much of, flatter, pat
veo very, very much, plenty of
vi (1) to surround; (2) to act as; (3) small, subtle, delicate, tiny, micro; (4) to disobey; (5) (shark’s) fin
vi ba microwave
vi khí hậu microclimate
vi lập trình micro programming
vi mô microcosmic, micro
vi phạm quyền lợi to violate someone’s right (to something)
vi phẫu microsurgery
vi sinh vật microorganism
vi tin học micro computing
vi tinh thể microcrystal
vi trùng bacteria, microbe, germ
vi âm microphone
vi điện tử microelectronics
vinh thăng received a well-deserved promotion
viêm flame, inflammation
viêm gan hepatitis, inflammation of the liver
viên ngoại notable (the title for a commoner of some means in old
viên nén bao phim film-coated tablet
viết bằng chữ Nôm to write in Nom characters
viết theo kiểu đàn ông written from a man’s perspective, point of view
viễn cảnh far-sighted, long-sighted, hypermetropic
viễn thám remote sensing
viễn tin remote processing
viễn tin học telematics
việc affair, thing, work, job, matter, business, idea
việc bé xé ra to a storm in a teacup, a tempest in a
việc chinh phục victory, conquest (over, of something)
việc di chuyển move, transfer
việc học (the) study (of something)
việc làm bần tiện a mean action
việc nớ sẽ xong thôi that matter will be settled anyway
việc phát triển kinh tế economic development
việc phải làm necessity, something that has to be done
việc tấn công bừa bãi a random attack
viện sĩ academician
vu hãm to calumniate, slander
vu vu hum, humming, buzz, buzzing
vun vút very fast, onomatopoeia of hissing sound
vuốt đuôi to say or do something to please someone somebody
vàng son peak, summit, high point, éclat; gold and red
vào khoảng about, approximately
vân anh mica
vân mẫu mica
vây quanh to surround; around, about, surrounding (something)
vì lý do gì khiến this has caused (something to happen)
vì lý do tiết kiệm for economic reasons
ví billfold, wallet, purse, handbag; to compare, liken
ví von analogy; to compare, make comparison
vòi vĩnh to clamor for, claim insistently
vô biên boundless, unlimited
vô bờ bến borderless, boundless, limitless
vô can not to be involved (in something)
vô hình abstract, immaterial, invisible, unseen
vô hạn limitless, borderless
vô hạn định unlimited, not fixed, undetermined, indefinite
vô nghĩa meaningless, nonsensical
vô phương desperate, without means
vô sinh barren inanimate
vô song incomparable, unique, matchless, nonpareil, unrivalled
vô tri vô giác lifeless, inanimate, insentient
vô tính asexual, agamic, sexless
vô tư impartial, unbiased
vô tận endless, limitless, boundless, inexhaustible
vô địch champion, unequalled
vô địch toàn quốc national champion
vô định infinite, unidentified, undetermined, unspecified; (math) variable
vô độ immeasurable, beyond measure, immoderate
vôn kế voltmeter
vùn vụt rapidly, swiftly, fast, move rapidly
vùng bụng in the area of the stomach
vùng thôn quê hẻo lánh remote rural area, region
vùng vẫy to move about freely; to struggle, wrestle
vú em nurse maid, wet nurse
vú già old maid servant
vú đá stalactite, stalagmite
văn liệu literary material
văn lý grammar, literary construction
văn phạm grammar
văng tê to do something thoughtlessly and immediately
văng vẳng to hear or be heard vaguely from a distance
vĩ mô macroscopic
vũ khí hóa học chemical weapon
vũ khí hạt nhân nuclear weapon, atomic weapon
vũ khí nguyên tử atomic, nuclear weapon
vũ khí tự động automatic weapon
vũ kế rain-gauge, pluviometer
vương mẫu late grandmother
vương triều empire, kingdom, royal dynasty
vượt biên to cross the limit; border, overseas
vượt tuyến to escape from the parallel
vải cloth, material, fabric, cotton
vải in hoa material with a flower pattern or print, flowered material
vải vóc material, cloth, fabric, stuff
vấn đề problem, issue, topic, matter, question
vấn đề chính main, primary problem, issue
vấn đề hàng đầu leading issue, most important issue, main issue
vấn đề liên quan tới issue relating to (something)
vấn đề then chốt main, principle issue
vấn đề đó that issue, that matter
vấy smeared; to stain
vầ mặt kinh tế economically
vẩn thạch meteorite
vẫn thạch meteorite
vẫn trong vòng bí ẩn still unknown, remain a mystery
vận to move
vận chuyển to move around transport, revolve; revolution, motion, transportation
vận hành to move, revolve, operate, work, run
vận mạch vasomotor
vận động activity, campaign, movement, maneuver, exercise; to move, campaign, lobby, exercise
vận động chiến mobile warfare, war of movement
vật (1) thing, object, creature, being; matter, body; (2) to slam (wrestling), wrestle, toss; (3) do not ~!
vật chất matter, material thing; materialistic
vật chất hóa to materialize
vật chất tính materiality
vật chứng material evidence
vật cách điện insulator, insulation, insulating material
vật dụng materials (used in something)
vật gì anything, something
vật hóa transformation of matter
vật hạng matter, raw materials, goods
vật liệu material(s)
vật liệu chiến tranh war materials
vật liệu phóng xạ radioactive material
vật liệu đáy biển mare material
vật lụy enslavement to material life
vật lực material resources
vật nhau to slam together
vật tư material(s)
vật tự nó (term in philosophy) thing-in-itself
vắng deserted, desolate, absent, empty
vắng khách without or empty of customers
vắng người empty (of people)
vắng như chùa Bà Đanh deserted, empty
vằn parti-colored, motley, streaked, speckled, flecked
vẻo top, summit
về không to come back empty-handed
về mặt hành chính on the administrative side, from an administrative point of view
vệ úy army officer, commander of a vệ (group of 500 men)
vỉ buồm trellis matting
vị danh ambitious
vị tư lệnh commander (military)
vỏ chai empty bottle, dreg
vồ vập to welcome warmly
vỗ ngực to beat one’s breast while boasting something
vội vã tiến tới độc lập to move quickly towards independence
với with, and; to join (someone), reach for (something)
với cơ năng chính là whose main purpose, function is
với nguyên cớ vì mainly because
với phương cách nào by what means, method
với phương pháp này using, by this method
vời distant, remote
vời vợi very, most, very much
vỡ mặt (exclamation) shot down, rejected, disappointed
vỡ nghĩa understand the meaning
vỡ đầu ối discharge of amniotic fluid
vụ nổ bom bombing
vụ sát nhân a murder, a homicide
vụ thử bom hạt nhân an atomic bomb test
vụ thử bom nguyên tử an atomic (bomb) test
vụ việc case, matter, affair
vụ đánh bom bombing
vụ đánh bom tự sát suicide bombing
vụ đánh bom xe hơi car bombing
vụ đặt bom planting of a bomb, bombing
vục scoop something, up with an instrument
vụng (1) on the sly, secretly; (2) unskilled, clumsy, awkward; (3) bay
vụng về awkward, unskillful, clumsy
vừa (1) to have just done something; (3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes)
vừa đủ just enough (to do something)
vững tin firmly believe, be fully confident, be firmly convinced
vựng (1) dizzy; (2) to compile
xa far (away), distant, remote
xa lộ thông tin information superhighway
xa mô va samovar
xa rời to keep aloof from, diverge from, be remote
xa vọng ambition
xa vời distant, far off, remote
xa xôi distant, far-away, remote
xe gắn máy motorbike, motorcycle
xe lam motorized mini-bus, three-wheeled taxi
xe máy bicycle, motorcycle
xe mô tô motorbike, motorcycle
xe pháo motorbikes, cars, lorries, means of conveyance
xe thư post, mail coach
xe ô tô car, motor car, auto, automobile
xe ôm motorbike taxi
xe điện ngầm tube, underground, subway, metro
xem chiếu bóng to watch a movie
xeo to lift up with a crowbar, lever something up
xin dấu tên to request anonymity, that one’s name not be used
xin hãy please (do something)
xin phép được may I have permission to
xin được phép to ask permission, leave (to do something)
xoang xoảng sound of cymbals, metallic sound percussion
xoi xói to jerky movement
xoèn xoẹt onomatopoeia for sound of the saw
xoảng onomatopoeia of metallic sound
xtrép tô mi xin streptomycin
xui bảo to prompt, advise
xung khắc be incompatible
xung đột nội tâm internal (emotional, psychological) conflict
xuyên tâm diametrical, radial, central
xuân huyên (in literature) father and mother
xuân tình deep or strong emotion, passion, love, sensuality
xuôi xả to go on swimmingly
xuất nhập cảnh exit and entry, immigration
xuất phát to send forth, start, emit
xuất tinh sớm premature ejaculation
xuất vốn to invest (in something), provide funds
xuồng motorboat, speedboat
xuồng máy motorboat
xành xạch onomatopoeia of dry sound
xác ướp mummified body, mummy
xèng onomatopoeia of metallic sound
xén cây to prune, trim a tree
xép xẹp very flat, very empty
xê to move
xê dịch to displace, move, change place
xê ra to move over
xê xích to move, shift back and forth; more or less
xích (1) chain; (2) to approach, move nearer
xông to rush; to waft, move past (of a smell), emit, give off a smell
xùng xình unkempt, sloppy (clothes)
xúc cảm emotion; to move, touch
xúc cảnh to be moved by a spectacle
xúc tiến to encourage, promote, push forward, onwards
xúc tiến chương trình to promote a program, plan
xúc đất to shovel dirt, move dirt, earth
xúc động emotion, feeling; to be moved, touched (emotionally)
xúi to persuade, encourage, tempt
xúm đông to form a crowd
xăng-ti-mét centimeter
xương sàng ethmoid
xướng (1) singer; (2) to take the initiative, make the first move, originate
xấp xỉ approximate, about
xấu bụng ill hearted, mean
xấu hổ embarrassed, ashamed
xấu mặt to lose face, be ashamed of somebody or something
xập xòe onomatopoeia of sound of cymbals
xẹp lép completely flat, deflated, very flat, empty
xịch onomatopoeia of the sound of machines
xứ area, region, country, climate; era, reign, government, administration, district
xứ ủy regional party committee
xức to moisturize, rub, apply
xứng correspondent, consummate, fitting; to match
xứng đôi vừa lứa well-matched
y dược medicine and pharmacy
y phương remedy (in a pharmacopoeia)
yêu cầu không tiết lộ tên to request anonymity
yêu thương love and compassion; to love, cherish, be attached to
yếu phạm main culprit, ringleader
yếu tố kinh tế economic factor
yểu short life, premature
yểu tướng to look sickly, show sign of a premature death
Áo Môn Macao
Ý tôi muốn nói là I want to say is, What I mean to say is
à (1) (indicates surprise, sympathy); (2) (sentence starting particle), oh, by the way; (3) to rush, flood
àm một cái gì cho bạn bè to do something for one’s friends
á kim metalloid, non-metal
ác cảm antipathy, aversion, dislike, hatred, hostility, ill feelings, animosity, enmity, bad blood
ách (1) yoke (literally and figuratively); (2) very full (of something), bloated; (3) adjutant; (4) to come to a standstill, stop (completely); (5) calamity, disaster; (6) ace
ái lực hóa học chemical attraction
ái lực hóa vật chemical affinity
ái ngại (1) to feel sorry, show concern for; compassion; (2) worried, uneasy; to fear, be afraid
ám hại to attempt the life of, harm, murder, assassinate
ám nghĩa ambiguity
án mạng homicide, murder
áng (1) to estimate; (2) literary work, oeuvre, work of beauty; (3) group, cluster
áng chừng about, approximately
ánh kim luster (of a metal)
áo mão (academic) cap and gown
áp chót penultimate, last but one, next to last
áp dịch kế piezometer
áp dụng biện pháp to take measures, actions
áp dụng kỹ thuật to apply a method, technique
áp khí kế manometer
áp kế manometer, pressure-gauge, piezometer
áp lực kinh tể economic pressure
âm hư insomnia
âm kế sonometer
âm vị học phonology, phonemics
âu đành consent (to something)
ép ai làm việc gì to force someone to do something
ê (1) ashamed; (2) numb, sore; (3) hey! (exclamation)
ê mê tin emetine
êm chuyện hush up a matter or an affair
êm thấm peaceful, amicable
ì motionless, stubborn, immobile, obstinate, inert, sluggish
ích mẫu motherwort (tree)
ói to vomit, bring up
ói máu to vomit blood
óp meager
óp xọp very meager
ô hợp motley, heterogeneous
ô rê ô mi xin auromycine
ô tô ma tích automatic
ô tô mat automaton
ô-rê-ô-mi-xin aureomycin
ô-tô-ma-tích automatic
ô-tô-mát automaton, robot
ôi (1) spoiled, rotten; (2) (exclamation of surprise or to get sb’s attention)
ôi chao alas! (exclamation of surprise)
ôm kế ohm meter
ôm vật gì trong nách to carry something under one’s arms
ôn dịch epidemic, plague
ôn tập là mẹ của học tập repetition is the mother of learning.
ông bà Mr. and Mrs., grandmother and grandfather, grandparents, ancestors
ông ngoại maternal grandmother; mother’s father
ông phát thư mailman
ông ta bị trục xuất ra khỏi Cam Bốt he was expelled from Cambodia
ông tơ the match-maker
ông tơ bà nguyệt matchmaker
ù ù onomatopoeia of muffled sound
ùng ục onomatopoeia for gurgling sound
ú a ú a to mutter
ú ớ to mutter, talk in one’s sleep, speak incoherently; speechless
ú ứ to mutter
úi chà! (exclamation of surprise, admiration)
úm to warm in one’s arms
úp mở clear, unambiguous, unequivocal
ý nghĩa meaning, sense, significance; significant
ý nghĩa chính trị political meaning, significance
ý vị savory, meaningful
ăn cơm to eat (a meal), have a meal
ăn già to continue gambling in an attempt to win bigger gains
ăn giả bữa to eat (a lot) after recovering from illness
ăn gỏi to eat uncooked food, spend too much
ăn hoa hồng to earn a commission
ăn khoa to celebrate (by means of a feast)
ăn khớp to be well fitted (for something)
ăn lên to get a raise, promotion
ăn lộc to have good fortune, enjoy material advantages
ăn mặn to eat meat
ăn ngon to have a tasty meal; tasty, delicious
ăn ngấu nghiến to devour one’s meal
ăn nhập to concern, relate to something, have to do with, be relevant
ăn quà to snack, eat between meals
ăn quá to overeat, eat too much
ăn thừa to eat remains
ăn tái to eat something underdone
ăn tươi nuốt sống to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody
ăn tối to eat dinner, eat the evening meal
ăn vã to eat (meat, etc) without rice
ăn vặt to snack, eat between meals
ăn ý to be in harmony, sympathize with one another
ăng ten chống phá sóng anti-jamming antenna
ăng ten phát transmitting antenna
ăng ten vô hướng omnidirectional antenna
ĐM (đéo mẹ) motherfucker
Đế Quốc La Mã Roman empire
Đức Bà Về Trời the Assumption (of the Virgin Mary)
đa much, many, multiple, multi-
đa cảm sentimental, sensitive, emotional
đa nguyên tử polyatomic
đa phương by many means
đa sắc multicolored, polychromatic
đa thức polynomial
đan thanh painting, limning art
đang lúc ăn thì while eating (something happened)
đang trong chiều hướng to be progressing, moving in a certain direction
đau bao tử stomach pain
đau bão colic accompanied with lumbar pains
đau bụng stomach ache, stomach pain
đau dạ dày stomach pain or trouble, stomachache, gastralgia
đi to go; (particle used to form commands, suggestions)
đi chuyển to move, transfer
đi cùng với to accompany
đi cắm trại to go camping
đi kèm to accompany
đi lại tự do to move about freely
đi na mít dynamite
đi theo to accompany, go with, follow
đi tả suffer from cholera
đi đúng đường to take the correct path, move in the right direction
đi ỉa to have a bowel movement, take a shit
đinh ấn drawing pin, thumbtack
điêu ngoa untruthful, mythomaniac
điền khuyết to fill a vacancy, blank or empty space
điền trang fields and gardens, large farmstead
điều (1) thing, matter, item; article (of penal code, constitution); (2) smoking pipe; (3) bird [=chim]
điều chỉnh tự động công suất phát nhà máy điện automatic generation control, AGC
điều cần biết information
điều dễ hiểu something easy to understand
điều khiển to command, control
điều khiển từ xa remote control
điều không thể tránh something unavoidable, inescapable
điều kiện kinh tế economic conditions
điều này this (thing, matter)
điều này đối với tôi rất mới lạ this something very unusual for me
điều nên mừng something to he happy about
điều nầy this, word, thing, matter
điều đáng something that should be, something that deserves to be
điều đáng ghi nhận ở đây something worth nothing here
điều đáng lo ngại something to be concerned about
điều đáng nói this means
điều đó that (aforementioned thing, matter)
điều động to appoint (somebody) to a post; to maneuver, move
điểm bán thuốc pharmacy, drug store
điểm cao peak, high point, highlight, main point
điểm chính main point
điện electricity, electric; palace, temple, main government building
điện Kremli the Kremlin
điện cẩm linh Kremlin
điện tử thư email
điện đài radio transmitter
điện động electrodynamic, electromotive
điện ảnh movie, motion picture
điệu cổ match off
đo to measure, survey, gauge
đo lường measurement; to measure
đo được measurable, quantifiable
đo đất measure one’s length
đo đếm measure
đon đả warmly, with alacrity
đong to measure out (corn, etc.), buy (rice)
đong lường measure, measuring, measurement
đoàn kết to unite, combine, join; unification, union, joining, solidarity, unity
đoàn xe motorcade
đoái hoài to deign, condescend, take notice of something
đoán già make a positive affirmation on uncertain grounds
đoán trúng mom to make a right guess at someone’s ulterior motive
đoạn giao to break off diplomatic relations, sever diplomatic
đoạn tình to part company with somebody, finish with somebody
đoạt chức to dismiss, remove from office
đoạt vô địch to win a championship
đua xe gắn máy to race motorcycles
đua đòi to copy, imitate
đun to heat, boil, warm to push, shove
đuôi gà short-pig-tail (left hanging from a woman’s sausage-shaped turban)
đuổi cổ to fire (sb from a job)
đuổi sở to fire, dismiss (from a job)
đàm tiếu to laugh and talk, criticize, ridicule, mock, sneer at
đàn bà con gái women and girls, mothers and daughters
đàn chuột a group of mice
đành to have no choice (but to do something), resign oneself to do sth
đành chịu to resign oneself (to do something)
đào từ đất lên to excavate, dig up (from the ground)
đá biến tính metamorphized rock
đá bọt pumice stone
đá giăm macadam
đá gà poke one’s nose in very briefly, add an uninvited comment on a mater
đá quý precious stone, gemstone
đá sỏi road metal, cobble, broken brick
đá trời meteorite, aerolite
đá vân mẫu mica
đáng hổ thẹn embarassing
đáng khinh abject, ignominious, contemptible, despicable
đánh bom bombing, bomb attack; to set off a bomb
đánh bom cảm tử suicide bombing
đánh bò cạp shiver from cold with teeth clattering
đánh diêm to strike a match
đánh giá to estimate, evaluate, value, appraise, judge, assess
đánh giá cao to value something highly, hold something in high regard
đánh giá xác thực to judge something’s true value
đánh giờ to consider the right time for doing something
đánh gọng kìm pincer movement
đánh tháo rescue (from a siege, danger, difficulty), renege on the sale of
đánh trống lảng evade answering an embarrassing question by changing topics
đánh võ give a boxing demonstration-box, fight a boxing-match
đánh võng swing a hammock
đâm đơn to submit an application, apply for
đè nén to command, control, restrain, repress, oppress
đéo mẹ motherfucker
đê hèn mean, base, vile
đê hạ base, mean, low
đê mạt vile, mean
đê điều dykes and dyke-maintenance
đích mẫu legitimate mother (one’s father legitimate wife)
đò giang river and ferry, boat and sampans
đón tiếp nồn nhiệt to receive warmly
đóng chốt set up a commanding position
đóng máy to shutdown a machine (computer)
đóng tảng curdle, form into curds
đô trưởng lord mayor
đô đốc commander-in-chief, (vice) admiral
đôi khi sometimes, occasionally
đôi phen sometimes, now and then
đù mẹ motherfucker
đù mẹ ngủ dumb (mother)fucker
đùng đùng boom away, bang away
đúc to be alike; to cast (metal)
đúc kết to sum (up), summarize, compile
đúng cách the correct way, right way (of doing something)
đúng mức in the right measure, the right extent, in the right degree, moderate
đúng vào lúc mà at the precise moment that (something happened)
đăng quang vô địch to be crowned champion
đĩa CD CD (compact disks)
đĩa nhỏ compact disk
đơn sắc monochromatic
đơn thức monomial
đơn vị đo lường unit of measurement
đưa to take, give, conduct, lead, bring (something or someone)
đưa ra biện pháp to introduce a measure, step
đưa võng swing on a hammock
đưa đơn submit an application
đương kim thị trưởng current mayor
đương nhiên evident, natural, automatic; naturally, as a matter of course
đương đối symmetry, even symmetrical
đường cao tốc highway, motorway, throughway, freeway
đường cái highway, main road
đường cùng cul-de-sac, impasse
đường cấm no entry, no admittance
đường kính diameter; granulated sugar
đường tiệm cận asymptote
đường ống main, pipe
được hiểu là could be understood to mean
được hỏi về to be asked about (something)
được miễn to be exempt
được thăng thưởng to be promoted
được thả ra to be released, freed (from captivity)
được ước lượng is estimated to be
đạc to measure
đạc điền to measure
đại (1) large, big, great, very, much; (2) period, era
đại cáo proclamation
đại công ty large company, corporation
đại họa crushing calamity
đại học sĩ academician
đại hồng cầu macrocyte
đại liên heavy machine gun
đại lược summarily
đại lục continent, mainland
đại ngôn bombastic, talking big
đại nạn disaster, great calamity
đại phàm generally speaking, from a general point of view
đại sứ ambassador, embassy
đại sứ quán embassy
đại tiện to evacuate the bowels, have bowel movements
đại vĩ tuyến panoramic
đại ý gist, general idea, main point
đại đao scimitar
đại đoàn trưởng division(al) commander
đại đội company (army)
đạm thanh light green (of meal, way of life), frugal
đạo luật tự do thông tin Freedom of Information Act
đạo sĩ Taoist priest, Taoist hermit, religious figure
đảng Dân Chủ Democratic, Democracy party
đảng Dân Chủ Tự Do Liberal Democratic Party (of Japan)
đảng bộ committee of a party
đảng dân chủ xã hội democratic socialist party
đảng sâm campanula
đảng đoàn party committee appointed to offices and other
đảng ủy party committee (in an organization, office)
đất liền land, mainland, continent
đất phong (the land system in the feudal era) land grants
đất trống open land, empty space
đất đèn calcium carbide
đấu giao hữu friendly match, friendly
đấu tranh cho dân chủ to fight for democracy
đấu trí measure wits (with someone, with one another)
đầu bù tóc rối with disheveled or tousled or unkempt hair
đầu hàng to surrender, submit, capitulate
đầu thừa đuôi thẹo remains, leavings, oddments, odds and ends, bits and pieces
đầu tiên kể từ khi since (the time something happened)
đầu tàu motive force
đầu ối amniotic fluid
đầy tràn overflowing, over brimming
đầy đủ phương tiện adequate means, sufficient means
đẩy mạnh to promote, push
đập vào to hit, slam into
đắc thời to have the opportunity (to do something)
đắt chồng much wooed, much proposed to
đắt hàng to sell well, be much in demand, be much sought after
đằng la climbing plant, concubine
đẳng từ isodynamic
đặc công commando
đặc hữu endemic
đặc khu kinh tế special economic zone
đặc kịt compact, close, dense
đặc sứ minister, special envoy, extraordinary ambassador
đặt giá fix a price, estimate
đặt mua to place an order (to buy something)
đặt một điêu kiện to set a condition (for something)
đế quốc empire; imperialist
đế quốc La Mã Roman empire
đế quốc Nga Russian empire
đến giờ cơm to become mealtime
đến mấy whatever, however, no matter how
đến một mức nào đấy to a certain extent (measure, degree)
đến như vậy to that extent, so much, to such a degree
đề bạt to promote, be raised (in position)
đề xướng to initiate, promote
để (1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone do something)
để bụng to have (something) in one’s mind
để phần to put by someone’s share, save a portion (of something)
để rõ ràng hơn to make something clearer, clarify
để thời giờ to set aside, allow oneself time (to do something)
để trống empty
để ý một điều to pay attention to sth, notice something
đệ (1) order, rank, n-th (ordinalizer); (2) to submit
đệ nạp to submit
đệ trình to present, submit, set forth
đệ đơn to submit an application
đệ đơn xin việc to submit a job application
đệm to accompany
đỉnh (1) incense burner; (2) peak, top, summit, tip, crown
địa bàn compass; staging ground; field, ground
địa chấn kế seismometer
địa chỉ thư từ mail address
địa chỉ điện tử thủ email address
địa hạt area, district, domain, realm, province
địch (1) to oppose, resist, be a match for; enemy, adversary, foe: (2) reed flute
địch họa destruction, devastation, calamities
định bụng to intend (to do something)
định giá to fix a price, set a price, estimate, appraise
định khuôn dạng formatting
định nghĩa dứt khoát clear, unambiguous definition
đọ to compare
đọ sức to measure one’s strength
đọc riêng to read separately (from the rest of the book, e.g.)
đốc chiến command a battle
đối chiếu to compare
đối giao cảm parasympathetic
đối sánh match
đối thoại người-máy man-machine dialog
đối xứng symmetry
đồ gốm pottery, ceramics
đồ thừa leftovers, remnant
đồn trưởng commanding officer of a post
đồng bào compatriot, fellow countryman, person in one’s same group, fellow-citizen
đồng chí comrade, like-minded individual
đồng cỏ pasture, prairie, meadow, grassland
đồng hành to accompany, go together with; parallelism
đồng hương fellow countrymen, compatriot
đồng học fellow student, schoolfellow, schoolmate
đồng hồ báo thức alarm clock
đồng hồ bấm giờ chronometer, timekeeper, stop-watch
đồng hồ quả lắc pendulum-clock, grandfather clock
đồng khoa pass the same examination, classmate
đồng khóa of the same promotion
đồng môn fellow-student, schoolfellow, classmate
đồng nữ virgin, little girl, maiden
đồng song fellow-student, schoolfellow, classmate
đồng tâm hiệp lực to unite, join or combine forces
đồng tình to sympathize, concur; sympathy
đổ to pour, spill (out), empty
đổ bộ to land, disembark, go ashore (from a boat)
đổ quân to move troops
đổi công mutual help (a kind of low-level co-operative)
đổi giọng change one’s tone, change the gamut
đổng nhung commanding officer
đỗi distance, space, measure
độ (1) about, approximately, around (a time); (2) degree, measure
độ bo (degree of) concentration (chemical, e.g.)
độ chừng approximately
độ ẩm (atmospheric) humidity, moisture
độc tôn main, primary
độc tấu perform a solo
đội phó second-in-command, vice-captain (of a football team)
đội đơn to submit an application
độn cơ motor, engine
động to move, touch
động cơ motive; motor, engine
động cơ chính trị political motive
động cơ nổ engine, motor (internal combustion)
động cơ phản lực reaction engine or motor, jet engine
động cơ điện electric motor
động hình dynamic stereotype
động lòng sympathetic
động lực motive power, driving force, motive
động sản personal property, movables, real property
động thái step, move
động tác giả false move, dummy, feint
động tỉnh movement and rest, development(s)
động vật có vú mammal
động điện dynamic electricity
đột (1) sudden, abrupt, unexpected; (2) to sew, stitch up, mend; (3) to pierce, put a hole in (metal)
đột biến mutation, sudden change
đớn mạt mean, low
đờ motionless
đụn rác muckheap
đụt mưa to shelter from the rain
đủ lông đủ cánh mature, full-fledged, fully-fledged
đủ trò every means possible, every means fair foul
đức vọng prestige from virtue
đứng lù lù to stand motionless
đứng trước máy vi âm to stand in front of a microphone
đừng nói đến not to mention, much less
ơi (exclamation to get sb’s attention)
ơi là (exclamation), how
ươn ướt damp, moist, wet
ương (1) young tree, seedling; (2) stubborn; (3) disaster, calamity; (4) central; (5) female duck
ương ách calamity
ước (1) promise, treaty, agreement; (2) to wish; (3) to estimate, approximate, guess
ước chừng to estimate
ước khoảng to estimate
ước lược to summarize, estimate, guess
ước lượng to estimate, measure. size up
ước lượng khoảng cách to estimate a distance
ước tính to estimate; estimated
ước tính thiệt hại to estimate damage
ước đoán to predict, estimate; prediction
ước độ approximately
ướp to preserve, embalm, perfume
ướp xác embalmment
ảnh hưởng influence, effect, impact; to influence, affect
ảnh hưởng kinh tế economic influence
ảnh kế iconometer
ấm cật warmly clothed
ấm lòng to feel warm, warm the heart
ấm lạnh warm and cold, how someone is doing
ấm áp warm (air, climate)
ấn bản version, edition, printing, printed matter
ấn chỉ printed matters, printed paper, stationary, (official) letterhead
ấn loát phẩm printed material, printed matter
ầm ừ to stammer, bluster, hem and haw
ẩm (1) to drink; (2) humid, muggy, wet, damp, moist
ẩm kế hygrometer
ẩm nhiệt kế psychrometer
ẩm sì humid, moist, damp
ẩm thấp kế hygrometer
ẩm vật kế psychrometer
ẩn dụ metaphor
ẩn sĩ recluse, hermit, retired scholar
ẩn tình inner feelings, secret feelings, intimate sentiment
ếp (exclamation)
ề à to drawl out, hum and haw
ọc to vomit, throw up
ọp ẹp to be broken down, flimsy
ố (1) spotted, soiled, stained, smeared; (2) to hate, loath
ốc mượn hồn hermit-crab
ốc xà cừ mother of pearl
ối amnion; all over, widespread
ống bơm bicycle pump, motorbike pump
ồ ạt to mass, crowd; to move quickly; impetuous
ồn ào noisy, loud; with much noise, fanfare
ồn ào khánh thành to open with much fanfare
ổ mối termitary, termitarium
ổn thoả amicable, satisfactory to all, everyone’s liking; to settle peacefully
ớn lạnh to have chills, shake, shudder (from cold)
ở to live, be, stay, remain; in, at
ở Mỹ qua cross over from America
ở khắp công ty throughout the company
ở lì not to move, be glued to a place
ở lại to remain behind, stay (behind)
ở mức giới hạn limited
ở phía trái on the wrong side (of something)
ở độ sâu 47 mét at a depth of 47 meters
ỡm ờ do something in a familiar way
ụa to vomit, throw up
ụa khan to make efforts to vomit, retch
ục ịch clumsy, bulky, heavy
ủa (exclamation of surprise)
ủi ủi moist, slightly damp
ủn ỉn onomatopoeia for the grunting of pigs, grunt
ủy ban committee, commission, board
ủy ban Năng Lượng Nguyên Tử Atomic Energy Commission
ủy ban an toàn sản phẩm tiêu thụ consumer product safety committee
ủy ban cứu trợ relief committee
ủy ban hành chính administrative committee
ủy ban hỗn hợp joint commission, committee
ủy ban lưỡng đảng bipartisan commission, committee
ủy ban nhân dân people’s committee
ủy ban quân quản military administrative committee
ủy ban quốc gia national committee, commission
ủy ban thanh lọc selection committee
ủy ban toàn quốc national committee
ủy ban tài chánh finance committee
ủy ban đảng party committee
ủy hội board, commission
ủy nhiệm thư (diplomatic) credentials
ủy nhiệm trạng (diplomatic) credentials
ủy phủ commissioner’s office
ủy viên committee member, commissioner
ủy viên hội committee, commission
ủy viên trưởng general commissioner
ức thuyết hypothesis, assumption, supposition
ức đạc to estimate, value, rate, assess
ừ ào say "yes" and not mean it
ỷ eo reproach someone with something
chưa có thông tin there is as yet no information that
các biện pháp measures
đột phá ngoại giao diplomatic breakthrough
giao tiếp ngoại giao diplomatic contact
càng phải to must need to do sth even more, so much the more one needs to ...
chuyện lớn big deal, important matter
máy quay phim (video, movie) camera
từ bên trong from inside
trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt to be doomed from the start
từ trong from inside, from within
nhắc khéo to prompt, remind, caution
chừng gần approximately, almost, about
muốn nói to mean
muốn nói là means that
cám ơn nhiều lắm thank you very much
vô ý làm chết người to commit manslaughter, involuntarily kill sb
đánh bom hàng loạt serial bombing