1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)



Core Words Familarize yourself with the 'core words'.
Etymology Explore the origin of the 'core words'.
Wordsense Learn about the wordsenses of the english term.



COMPOUNDS




Biển Khủng Hoảng Mare Crisium (lunar sea)
Biển Phong Phú Mare Foecondatus
Bộ Kế Hoạch Ministry of Planning
Chùm nho chín mọng A bunch of ripe and succulent grapes
Cách mạng Hoa Kỳ American Revolution
Cơ Quan Điều Tra Liên Bang Hoa Kỳ Federal Bureau of Investigation, FBI
Hoa (1) China; (2) flower, blossom
Hoa Kỳ United States, America
Hoa Ngữ Chinese (language)
Hoa Thịnh Đốn Washington
Hoa Việt Sino-Vietnamese
Hoàn Cầu Thời Báo Global Times (a Chinese daily newspaper)
Hội Y Sĩ Hoa Kỳ American Medical Association
Khoa Học và Kỹ Thuật Science and Technology
Khoan đã! Hold on (a second)!
Miên hoàng King of Cambodia
Mạc Tư Khoa Moscow
Nho Giáo Confucianism
Nho gia Confucian scholar
Nho giả Confucian scholar
Nho học Confucianism
Nho lâm Confucian scholars (collective)
Nho phong scholarly tradition
Nho sinh student of Confucianism
Nho sĩ (Confucian) scholar
Nho đạo Confucianism
Nhật Hoàng Japanese emperor
Nhọc Hoàng the Jade Emperor
Quan thoại Mandarin Chinese (language)
Quân Độ Hoa Kỳ US Armed Forces
Sở Thông Tin Hoa Kỳ USIS
Thiên Hoàng Mikado
Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ The Library of Congress
Tiếng Nói Hoa Kỳ Voice of America
Trung Hoa China, Chinese
Trung Hoa Cộng Sản Communist China
Trung Hoa lục địa mainland China
Trung Hoa đơn giản simplified Chinese (characters)
Tân Hoa Xã Chinese press agency
Tòa Tối Cao Hoa Kỳ U.S. Supreme Court
Việt Hoa Vietnamese - Chinese
Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ Director of the Department of Science and Industry
Xin ông cho biết ý kiến Please give (us) your opinion
a hoàn Abigail; maidservant, maid, servant
ai cũng cho everyone says
ai hoài mournful remembrance
ai phong with pain
anh hoa beauty, elegance, brilliance, quintessence
ba chớp ba nhoáng careless and fast
ba hoa to brag, boast
ban kế hoạch planning board, committee
bao hoa perianth
bi hoan sadness and gladness, grief and joy
bi hoài sad
bia phong cảnh landscape target
biểu đồ hoạt động functional chart
buồng hoa capitulum
buồng thoáng open cubicles
buổi hoàng hôn twilight
bàn hoàn be anxious, be worried
bàng hoàng confused, perplexed, dazed, stunned, dazzled
bách khoa polytechnical, encyclopedic
bách khoa thư encyclopedia
bách khoa toàn thư encyclopedia
bách khoa từ điển encyclopedia
bán hoàn semicyclic
bán khoán consecrate one’s baby to god
bán linh hồn cho quỷ to sell one’s soul to the devil
bán mở hàng cho ai to make the first sale of the day, give as a new year’s gift
bán phong kiến semi-feudal
bánh khoai cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour)
bánh khoái plain rice flan
báo cho to announce to (sb)
bãi đất hoang waste land, abandoned land, vacant (piece of) land
bèo hoa dâu water hyacinth
bình hoa vase, flower pot
bình phong (folding) screen
bình phục hoàn toàn to recover completely, make a complete recovery
bó hoa bouquet (of flowers)
bóng nhoáng shiny
bông hoa flower
bùn hoa slush
bút hoa good handwriting
băn khoăn worried, anxious, fretful, perturbed; to worry, fret, be afraid of, fear
băng hoại collapse
bạch thoại Mandarin Chinese
bại hoại corrupted
bạo phong hurricane, tornado, violent wind
bải hoải exhausted, tired, worn out
bản lệnh niêm phong sealed orders
bảng chuyển hoán vị permutation table
bảng hoán vị permutation table
bảng tuần hoàn Medeleep periodic table
bảo hoàng royalist, monarchist
bảo khoán insurance policy
bảy mươi chưa què chớ khoe là lành all is well that ends well
bắc phong northern wind
bắt khoan bắt nhặt find fault with, overcritical
bắt khoán động từ to fine
bằng khoa học science degree
bằng khoán deed, title
bẻ hoa to pick a flower, pluck a flower
bể hoạn an official’s life, a mandarin’s career
bệnh hoa liễu venereal disease, STD
bệnh hoạn disease, sickness, illness
bệnh phong tình venereal disease, STD
bị kinh phong to have a seize, convulsions
bị trao lại cho to be returned to
bỏ hoang untilled, uncultivated (land)
bồi khoản compensation
bồn hoa flower bed
bộ biến hoàn modem
bộ máy tuần hoàn circulatory system
bứt hoa to pick a flower
can thiệp cho tù nhân chính trị to intervene on behalf of political prisoners
cao khoảng 60 cm to be about 60 cm tall
cao đơn hoàn tán galenical medicine
chia hết cho divisible by
china khoum key
chiếm vào khoảng 25% to make up approximately 25%
chiến tranh chớp nhoáng blitzkrieg
cho add, give; to, for; to say, claim; in order to; let, allow, permit
cho ai biết đại cương to give someone a general outline, an overview
cho ai cả for anyone (at all)
cho anh for you
cho biết to announce, report, provide information, tell, make known
cho biết không chính thức to unofficially report
cho biết nguyên nhân to give a reason (why)
cho biết thêm về chi tiết to provide more details
cho bõ ghét to satisfy one’s hatred
cho bõ giận to satisfy one’s anger
cho bú to breastfeed, nurse
cho bất cứ ai for anyone, for anybody
cho bằng equal to, as much as
cho bằng lúc này as much as now, as much as this moment
cho bằng được at all costs
cho chính mình for oneself
cho chắc to make sure, be sure
cho chết it serves him right
cho dù although, even though
cho hay to announce
cho không to give away
cho kịp in time
cho leo cây to keep someone hanging, waiting
cho lắm very much
cho mày for you (familiar)
cho mình to oneself, for oneselfoneself, for oneself
cho mình vui lòng to make us happy
cho mướn for rent, for hire
cho mượn to loan, lend
cho mọi người biết to let everyone know
cho mỗi người for each person
cho nghiên cứu to do scientific research
cho người ta biết to let people know
cho nên that is why, therefore, hence, because
cho nói to state, report
cho phép to permit, allow, authorize, give permission (to do something)
cho qua to let pass, gloss over, ignore
cho qua chuyện for form’s sake, perfunctorily
cho quen to get used to sth
cho re to let go, abandon
cho rằng to say (that), state (that)
cho rồi for the sake of peace and quiet, to be happy
cho tao to give me
cho thuê for rent
cho thí dụ to give an example
cho thấy to report, say, show, illustrate, point out
cho thế hệ mai sau for future generations
cho toàn cõi Việt Nam for all of Vietnam
cho tôi for me, to me
cho tôi biết to show me, teach me
cho tôi biết ngay told me right away
cho tương lai for the future
cho tới until, up to
cho tới bây giờ (up) until now
cho tới chiều until afternoon
cho tới chết to death
cho tới giờ này tối mai until this time tomorrow night
cho tới gần sáng until almost morning
cho tới khi until the time when
cho tới khi nào until (the time, moment) that
cho tới nay until now
cho tới ngày nay until now, up until now
cho tới ngày nào until what date
cho tới năm up until the year ~
cho từng người Mỹ for every American
cho vay to lend, loan
cho vay nặng lãi usury
cho vay tiền to lend, loan money
cho vui for fun
cho xe kéo to have a car towed
cho xong once and for all
cho ý kiến to give, add one’s opinion
cho ăn to feed, give somebody something to eat
cho đang not to have the heart to do something
cho điểm to give a grade
cho đó to state, announce
cho đưa to ask someone to bring
cho được so as to, in order to, at any price, at all
cho đến up to, into
cho đến bây giờ until now
cho đến chừng nào until (the time when)
cho đến chừng đó until that time, until then
cho đến già until one grows old
cho đến gần đây until recently
cho đến hôm nay until today
cho đến hôn nay until day, up until now
cho đến khi until when, until that time
cho đến khi nào until
cho đến khuya until late at night
cho đến lúc until the time, point when
cho đến lúc bấy giờ until then, until that time
cho đến lúc đó until that moment
cho đến một ngày until one day
cho đến mức nào to what extent
cho đến nay as yet, up until now
cho đến sáng until morning
cho đến thời until the time (period)
cho đến thời điểm này up until this time
cho đến tương lai into the future
cho đến đời đời forever, for all eternity
choai choai teenaged, not-fully grown up
choai choái to (give a) cry, scream, yell
choai choãi slightly split open
choang brightly lit
choang choác to croak
choang choảng peal, ringing, clanging
choe chóe shrill, strident
chon chót bright red
chong to keep lit, lighted
chong chóng pinwheel-propeller
choài to dive, stretch oneself to the full
choàng (1) to throw over; (2) to wake up suddenly
choác choác squawk
choái support (for climbers)
choáng dazzling
choáng lộn swanky and shining
choáng mắt dazzling
choáng người dizzy, bewildered
choáng váng dazzling, stunning; dizzy
choèn unnoticeably shallow
choèn choèn too small to be noticed, very small
choòng crow-bar
choăn choắt tiny
choại stumble or stagger along
choảng to hit, beat
choảng nhau to hit each other
choắt stunted, dwarfed
chuyển hoán to commute; commute, switchover, exchange, conversion
chuyển hóa hoạt hóa metabolic activation
chuyển khoản transfer (of money)
chuyện trời cho inborn talent, god-given gift
chuông điện thoại bell (of a telephone)
chuông điện thoại reo the phone rings
chuẩn bị cho trường hợp trắc trở to prepare for the worst
chuối hoa canna
cháo hoa plain rice gruel, plain rice soup
chè kho soft green-lentil cake
chính phủ Hoa Kỳ American government, U.S. government
chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc US policy towards China
chùm hoa cluster of flowers
chút quà nhỏ nhoi a small gift
chương trình hoa hậ beauty pageant
chạy thoát to have a narrow escape
chấm dứt cuộc khủng hoảng to end a crisis
chấp thuân cho bán to approve for sale
chất khoáng mineral matter
chậu hoa flowerpot
chế khoa examination, contest
chế độ phong kiến feudal regime or system
chếch choáng tipsy, buzzed, slightly drunk
chếnh choáng tipsy, squiffy
chểnh choảng unsuitable, inappropriate, not corresponding
chệnh choạng to stagger, falter
chỉ chiếm khoảng to be only about, be only approximately
chỉ số chứng khoán stock index
chỉ thuần túy về khoa học purely scientific
chỉnh phong rectification
chốn thành thị phồn hoa the noisy and gaudy urban areas
chớp nhoáng lightning fast
chờ cho đến lúc to wait until the moment when
chờ cho đến lúc nào to wait until when
chủ tài khoản account holder
chứng khoán securities, bonds, stocks, shares, certificates
chứng tỏ cho thế giới to prove to the world
chửa hoang to be pregnant and unmarried
chữ Nho Chinese characters
chữ hoa upper-case letter, capital letter, capital
con hoang bastard, illegitimate child
cuốn sổ điện thoại telephone book
cuốn điện thoại telephone book
cuồng phong hurricane, tornado, storm, tempest
cuộc hội thảo khoa học scientific conference
cuộc khủng hoảng tài chính financial crisis
cuộc triệt thoái withdrawal (of troops)
cuộc đời nở hoa life becomes more beautiful
cà nhom lean, spare, skinny
cá kho dried fish
cá kho khế a kind of fish stew
cá thoi loi jumping goby
cách đây khoảng tuần lễ about a week ago
cái kế hoạch plan
cái máy điện thoại telephone
cái điện thoại telephone
cánh hoa flower petal
cây nho vine (of grapes)
còm nhom thin and stunted
còm nhỏm còm nhom skinny and pale
có ho to be related
có hại cho sức khỏe to be hazardous to one’s health
có một khoảng cách khá rộng to be very far apart, have a large gap, be very wide
có nên: should (do sth)
có phù hợp với quy hoạch according to (a, the) plan
có thể được hoán chuyển nhau to be interchangeable
có tin cho biết there are reports
có tin tức cho to have news for
có đủ tốt cho to be good enough for
công cụ khoa học scientific tool
công dân Hoa Kỳ American citizen
công khai bộc lộ niềm hân hoan to public ally express one’s happiness
công nho public funds
công ty cho vay lending company, lender
cùng với hoặc không cùng với with or without
cú điện thoại telephone call
cúp điện thoại to hang up the phone
cơ hoang starvation
cơ hoành diaphragm
cơn ho coughing fit, attack of coughing
cơn hoảng sợ panic attack, fit of panic
cười nhoẻn smile a beautiful smile
cưỡi ngựa xem hoa not to go into details
cải hoa cauliflower
cải lão hoàn đồng to rejuvenate
cải thiện mức sinh hoạt to improve the standard of living
cải tử hoàn sinh to revive, resuscitate, restore to life
cảm hoài feel nostalgia, have a touching recollection of the
cảm phong to catch a cold
cảm thấy thoải mái to feel relaxed
cảnh cáo Hoa Kỳ to warn the United States
cấp khoản allowance, allotment of funds
cầu nguyện cho to pray for (someone)
cắt nghĩa cho to explain to (sb)
cố nhoai vào bờ to strive to reach the shore
cổ phong ancient, old custom
củng cố sự liên hệ Nga-Hoa to consolidate the Russian-Chinese relationship
cứ thoải mái to feel free to do sth
cử phái đoàn qua Trung Hoa to send a delegation to China
cực khoái orgasm
cựu nho traditionally trained scholar
danh nho famous scholar
danh từ khoa học scientific term, scientific
doanh hoàn whole words, the globe
dài khoảng 12 ngàn dặm approx. 12,000 miles long
dân chúng Hoa Kỳ the American people
dân phong popular customs
dư khoảng estimate, approximate
dược khoa pharmacy
dạy cho to teach (sb)
dấu hoa thị asterisk
dầu cho though, although, even if
dầu hoả petroleum, kerosene, paraffin
dập liễu vùi hoa ill-treat a woman
dịch hoàn testis, testicle
dịch vụ điện thoại telephone service
dốc thoải sloping gently
dứt khoát to settle out of hand; unambiguous, definitive, clear-cut
em bé chạy nhon nhỏn the little child ran light-footedly
gia phong family tradition
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
giai thoại anecdote
gian hoạt dishonest and cunning
giao hoan have a good or jolly time together
giao hoàn return, give back
giao hoán to exchange
giao phong engage in fighting each other on
giao thoa interfere
già kén kẹn hom pick over and over and pick the worst
giàn khoan dầu oil rig, oil derrick
giá chứng khoán stock price
giá sinh hoạt cost of living
giáo hoàng pope
giáo khoa subject (of study)
giúp cho một tay to give someone a hand
giăng hoa flirtation, ephemeral romance
giải thoát to rescue, liberate, release
giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường to escape from the ordinary
giải tán phong trào to break up a movement
giảo hoạt fiendishly cunning
giấc hoa sleep (of a beautiful girl)
giấy hoa tiên flowered letter paper
giỏi về khoa học good in sciences
giới hạn cho phép allowed limit
giới khoa học scientists, the scientific community
giờ hoàng đạo lucky hour
giữ người cho mảnh mai to keep slim
gà hoa uncastrated cock
gán cho to be attributed to
gây hốt hoảng to cause (or create) panic
gây khó khăn cho to create problems for
gây kinh hoàng to create, cause fear
gây thương tích cho to injure, cause injury (to someone)
gạch hoa flowered enameled tile
gầy nhom thin as lath
gặp chính Đức Giáo Hoàng to meet with the Pope himself
gọi cho cảnh sát to call the police
gọi điện thoại to call up, telephone to
gốm hoa lam blue flower pottery
hay ho interesting
hiếm hoi rare, scarce
hiến pháp của Hoa Kỳ the U.S. constitution
ho to cough
ho gió light cough caused by a cold
ho gà whooping-cough
ho he act against, perform hostile activities against, speak up
ho hen to cough
ho khan dry cough, hacking cough
ho lao tuberculosis, phthisis
hoa (1) flower, blossom, bloom; (2) earring; (3) smallpox; (4) to wave, gesticulate; (5) Chinese
hoa anh đào cherry blossom
hoa bia hop
hoa bướm pansy
hoa chuối banana inflorescense
hoa chân múa tay gesticulate, wave with the hands and
hoa chúc flowered candelabrum of the wedding night, marriage
hoa cà lilac
hoa cà hoa cải fireworks sparkle
hoa cái cranium, skull
hoa cúc chrysanthemum, daisy
hoa cương granite
hoa cứt lợn ageratum conyzoides
hoa dạ hương night lady, horticulture
hoa hiên day-lily
hoa hòe flowery, flamboyant
hoa hậu beauty queen
hoa hậu hoàn vũ Miss Universe
hoa hồng (monetary) commission
hoa khôi beautiful woman, beauty queen, belle
hoa lan orchids
hoa loa kèn lily
hoa lài jasmine, jessamine
hoa lý pergularia
hoa lơ cauliflower
hoa lệ splendid, resplendent
hoa mai apricot blossom
hoa màu farm produce, fruits of the earth
hoa mõm chó snapdragon, antirrhinum
hoa mật nectar
hoa mắt be dazzled
hoa mặt trời sunflower
hoa mộc ohmantus fragans
hoa mỹ fine, beautiful, splendid, flowery
hoa nguyệt sensual love
hoa ngôn bragging words
hoa nô maid
hoa quả fruits
hoa râm grey-haired, grey, pepper-and-salt
hoa sen shower
hoa sữa milk flower
hoa tai ear-ring
hoa thủy tiên narcissus
hoa tiên flower-filigreed paper
hoa tiêu pilot, navigator
hoa trà camelia
hoa tình amorous, erotic
hoa tím violet
hoa tự inflorescence
hoa viên flower-garden
hoa xòe one-piaster silver
hoa đào peach blossom
hoa đèn wick of an incandescent lamp, lamp-wick
hoa đăng flower garlands and colored lanterns
hoa đồng tiền gerbera
hoai completely decomposed compost
hoan welcome, cheer
hoan hân joyful, happy
hoan hô to applaud, cheer, acclaim
hoan hùy overjoyed
hoan hỉ joyful, delighted, overjoyed
hoan lạc merry, joyful, cheerful
hoan lạc chủ nghĩa hedonist
hoan nghinh to welcome
hoan nghênh to welcome
hoan tống give a cheerful send-off
hoang abandoned, uncultivated, uninhabited, virgin
hoang dâm lustful
hoang dã wild
hoang dại wild
hoang hóa uncultivated, fallow
hoang liêu deserted, solitary
hoang lương be isolated, lonely
hoang mang confused, puzzled
hoang mạc desert
hoang niên famine year
hoang phế deserted, win
hoang sơ neglected
hoang thai unborn child out of wedlock, unborn illegitimate child
hoang tàn devastated
hoang tưởng delirium
hoang vu wild, desert, desolate
hoang vắng deserted, unfrequented
hoang điền uncultivated field
hoang đàng wild, prodigal, extravagant
hoang đường fabulous
hoang đản fantastic exaggeration
hoang đảo desert island
hoang địa waste land
hoanh tàn ruins
hoen gỉ stained and rusty
hoen quẹn stained
hoi hóp weakly
hong to dry
hong trào movement
hoài (1) always, continuous, incessant, endless; to keep on (doing sth); (2) to cherish, long for
hoài bão aspiration, striving, yearning
hoài công vain, useless
hoài cảm remember (recollect) with emotion
hoài cổ to remember things in the past
hoài hoài forever, continually
hoài hơi lose one’s time, waste one’s breath
hoài mộ esteem and admire
hoài nghi to doubt, suspect; skeptical
hoài niệm to think of
hoài sơn oppositifolius yam
hoài tưởng think longingly of one’s native village
hoài vọng to long for
hoàn to return
hoàn bích perfect, excellent
hoàn bị to complete, perfect
hoàn chỉnh fully done, fully made; to perfect
hoàn công finished work, completed work
hoàn cảnh atmosphere, circumstances, environment, situation, surroundings
hoàn cảnh mập mờ unclear, uncertain conditions
hoàn cầu the earth, the world
hoàn hải world, universe
hoàn hảo perfect, excellent
hoàn hồn to recover from a shock, regain consciousness, come to
hoàn lương turn over a new leaf, reform
hoàn lạc overjoyed, pleased
hoàn mỹ perfectly beautiful
hoàn nguyên revert to the original state
hoàn thiện to perfect
hoàn thành to accomplish, carry out, complete, finish, end
hoàn thành nhiệm vụ to complete, carry out one’s mission
hoàn tiền to return, refund (money)
hoàn tiền lại to return, refund (money)
hoàn toàn perfect, clean, entirely, flawless, entire, complete; completely, totally
hoàn toàn bí mật totally, completely secret
hoàn toàn bất ngờ completely unexpected
hoàn toàn hoặc phần lớn mostly or always
hoàn toàn hài lòng to be completely happy
hoàn toàn khác biệt nhau to be completely different
hoàn toàn khác hẳn completely different
hoàn toàn khác nhau completely different
hoàn toàn không not at all
hoàn toàn không giống nhau to not be the same at all
hoàn toàn không muốn to not want at all
hoàn toàn ngoài completely beyond
hoàn toàn ngoài mọi beyond all
hoàn toàn ngược lại completely opposite, exact opposite
hoàn toàn sai completely wrong
hoàn toàn thất bại complete failure
hoàn toàn tự do completely free
hoàn toàn ủng hộ complete, total support
hoàn trả to return (money)
hoàn trả lại to return
hoàn tán powdered medicine and pills, medicine in pills and in powder
hoàn tất to finish, complete, be completed; finished, complete
hoàn tất qua ba giai đoạn to be completed in three stages
hoàn tất trong vòng 28 tháng completed in 28 months
hoàn tục give up the frock, return to the secular life
hoàn tực to return to secular life
hoàn vũ (the) universe
hoàn đồng rejuvenate oneself
hoàng king, emperor; yellow
hoàng anh oriole
hoàng bào royal robe
hoàng chủng yellow race
hoàng cung imperial palace, royal palace
hoàng cực royalty, throne
hoàng dương boxwood
hoàng gia royal family, imperial family
hoàng hoa chrysanthemum
hoàng hậu empress, queen
hoàng khảo the king’s late father
hoàng kim gold
hoàng kỳ astragalus
hoàng lan ylang ylang
hoàng liên goldthread
hoàng lương sweet dream
hoàng mai yellow apricot blossom
hoàng oanh oriole
hoàng thiên heaven
hoàng thành royal citadel, imperial citadel
hoàng thái hậu queen mother
hoàng thái tử crown prince
hoàng thân prince
hoàng thượng sir, his majesty
hoàng thất royal blood
hoàng thổ loess
hoàng tinh arrowroot
hoàng triều reigning king’s court
hoàng trùng grasshopper
hoàng tuyền styx, hades, nether world
hoàng tôn king’s grandson, queen’s grandson
hoàng tộc imperial, royal
hoàng tử prince
hoàng yến serin, canary, yellow swallow
hoàng ân royal favor
hoàng đản jaundice, the yellows
hoàng đằng rhubarb (plant)
hoàng đế emperor, king
hoành cách diaphragm
hoành cách mô diaphragm
hoành hành to do whatever one like
hoành ngọc topaz
hoành phi horizontal lacquered board (engraved with Chinese characters)
hoành tráng on a large scale
hoành độ abscissa
hoán (1) to exchange; (2) to shout, yell
hoán chuyển to exchange, switch; to convert
hoán cải turn over a new leaf, reform, give up one’s bad ways for a good life
hoán cựu tòng tân modernize
hoán dụ metonymy
hoán vị to permute
hoán đổi to change
hoáy very deep
hoãn to defer, postpone, delay, put off
hoãn binh put off the fighting, postpone a battle-temporize, try to gain
hoãn lại to postpone
hoãn lại cho đến khi to postpone (something) until
hoãn trả to pay back late
hoãn xung deaden a shock, act as a buffer
hoóc môn hormone
hoạc or
hoạch định to form, define, determine
hoạch định một kế hoạch to form a plan
hoại arbotive
hoại huyết scurvy
hoại nhân vicious man, depraved man
hoại thân commit self-destruction
hoại thư gangrene, canker
hoại tử necrosis
hoạn to castrate, evirate, geld
hoạn lộ career
hoạn nạn disaster, calamity
hoạn quan eunuch
hoạn đồ mandarin’s career
hoạnh tài ill-gotten gains
hoạt chất active element, active substance
hoạt cảnh lively scene
hoạt dịch sinovial fluid
hoạt hình animated cartoon
hoạt hóa active
hoạt khẩu have the gift of the gab, be voluble
hoạt kê humor, humoristic, humorous, comic
hoạt kịch short comedy, sketch
hoạt lực vitality
hoạt phật living Buddha
hoạt thạch talc
hoạt tinh have a quick ejaculation
hoạt tự (printing) movable type
hoạt đầu opportunist, time-serving
hoạt độ activity
hoạt động action, activity; to operate, be active
hoạt động bình thường to operate normally
hoạt động chính trị political activity
hoạt động kinh doanh to carry out, conduct business
hoạt động kinh tế economic activity
hoạt động liên tục to operate continuously, non-stop
hoạt động núi lửa volcanic activity, vulcanism
hoạt động song song với to operate in parallel with
hoạt động trên lãnh hải của Iraq to operate in Iraq’s territorial waters
hoạt động ở 40% khả năng to operate at 40% capacity
hoảng frightened, scared, panic-stricken, in terror
hoảng báo false alarm, false report
hoảng hốt panicky, panic-stricken, dismayed; to panic
hoảng hồn to be scared
hoảng kinh terrified
hoảng kính scared, afraid
hoảng loạn get into a state of panic, hysterical
hoảng sợ scared, afraid; to be scared, afraid
hoắc hương patchouli
hoắc lê vegetable, simple dish, frugal fare
hoắm very
hoặc or
hoặc giả perhaps, or
hoặc là or, either
hoẹt untrustworthy, unreliable
huy hoàng brilliant, splendid, resplendent
huy hoắc squander, spend wastefully
huy khoáng pyroxene
huyên hoa noisy
huyền thoại legend, myth
huyễn hoặc deluding, deceiving
huênh hoang to brag, be a showoff
hy sinh cho tổ quốc to sacrifice oneself for one’s country
hy sinh đời mình cho quốc gia to sacrifice one’s life for one’s country
hàn Nho needy, starving scholar
hàn nho poor Confucian scholar
hàng xóm Trung Hoa neighboring China
hào hoa generous, liberal
hào nhoáng showy
hân hoan joyful, happy, merry
hình thoi lozenge
hí hoáy to be busy with, absorbed in
hò khoan heave ho, yo-heave-ho
hòa hoãn temperate, moderate
hô hoán to shout, cry out, yell (for help)
hùng hoàng arsenic sulfide
hùng khoái strength and agility
hùng khoát vast
hùng phong power
hương hoa joss-sticks and flowers
hậu hoạn future trouble, future worry
hếch hoác gaping
hết đường thoát all escape routes are gone
hệ thống diện thoại telephone system
hệ thống điện thoại telephone system
hệ thống điện thoại di động mobile telephone system
họa hoằn seldom, rarely, very occasionally, far between, once in a blue moon
học cho thuộc to memorize, learn by heart
học phong scholars’ tradition
hỏa hoạn to burn; fire, blaze
hốt hoảng panic-stricken, frightened out of one’s wits, scared to death
hồi phục hoàn toàn to recover completely
hồng hoa safflower, (food) blood pudding
hồng hoàng great hornbill
hỗ hoán exchange
hội thoại talk, converse
hộp thoại dialog box
hợp tác với Hoa Kỳ cooperation with the United States
hủ nho old-fashioned and narrow-minded scholar
hủn hoẳn quite
hủy hoại to destroy, demolish, deteriorate, spoil, damage, ruin
khai hoa kết quả blossom and bear fruit, be successful
khai hoang reclaim waste land, reclaim virgin soil
khai khoáng mine ores
khai phong open a (sealed) envelope
khai sáng phong trào to found a movement
khai triển kế hoạch to develop a plan, program
khi hoạt động tại while, when working in
khiến cho to cause
kho store, room, storage, storehouse, warehouse
kho báu treasure
kho bạc treasury
kho dữ kiện database
kho tàng treasure; storehouse
kho tàng văn học cultural treasure
kho vũ khí weapons stockpile, weapon store(s)
kho đạn vũ khí bunker, magazine (for weapons)
khoa subject of study, specialty; classifier for exams, course
khoa bảng (system of) competition-examinations
khoa cử (system of former) civil service examinations
khoa danh laureate
khoa giáp laureate
khoa học science, scientific
khoa học gia scientist
khoa học giả tưởng science fiction
khoa học hiện đại modern science
khoa học không gian space science
khoa học kỹ thuật science and technology
khoa học luận epistemology
khoa học máy điện toán computer science
khoa học nghiên cứu scientific research
khoa học nhân văn humanities
khoa học tự nhiên natural science
khoa học và kỹ thuật science and technology; scientific and technological
khoa học xã hội social sciences, sociology
khoa học điện toán computer science
khoa học ứng dụng applied science
khoa tay múa chân to saw the air, gesticulate
khoa thi examination (session)
khoa trương to boast, brag
khoa trường competition-examinations
khoa trưởng dean, head of a university department
khoa vọng to celebrate (promotion, etc.)
khoa đại vaunt, boast
khoa đẩu tadpole
khoai (sweet) potato
khoai chuối plantain
khoai dong arrowroot
khoai lang sweet potato, batata
khoai mài oppositifolius yam
khoai mì manioc
khoai môn indian taro
khoai mỡ winged yam
khoai nghệ sweet potato (yellow inside)
khoai nưa amorfophallus
khoai nước water-taro
khoai riềng edible canna
khoai sáp big-rooted taro
khoai tây potato
khoai từ edible yam
khoai vạc winged yam
khoai đao edible canna
khoan (1) to drill, bore, auger, splice; (2) wide, broad, generous; (3) relaxed, slow, adagio; (4) wait, hold on
khoan bác vast, immense
khoan dung tolerant, lenient
khoan dầu to drill for oil
khoan hòa easy, nice, generous, gentle
khoan hậu generous, magnanimous
khoan hồng tolerant, clement
khoan khoái (feel) at ease, be in good spirits
khoan nhặt slow and fast
khoan thai deliberate, slow, serene
khoan thủng to drill, bore
khoan thứ to forgive, tolerate
khoan ái generous
khoan đãi treat kindly (the prisoners for war)
khoan đại generous
khoang hold (of a ship, airplane, boat)
khoang hành lý luggage hold
khoang nhạc orchestra pit, pit(in a theatre)
khoanh tay fold one’s arms (in front of one’s chest)
khoanh tròn to circle, mark with a circle
khoanh vùng delineate an area (for investigation)
khoe to show off, boast, brag
khoe của to brag about or flaunt one’s wealth, be purse-proud
khoe khoang to boast, brag
khoe mẽ show off
khoen ring
khom to bow, bend
khom lưng to bend one’s back, bend over
khom lưng uốn gối bow down, humble oneself
khoác (1) to wear on one’s shoulders; (2) to brag, boast, talk big
khoác lác to brag, boast
khoác tay nhau arm in arm
khoái pleased, happy, satisfied, joyful
khoái chí happy, glad, content, satisfied
khoái chí trong bụng happy, glad
khoái cảm pleasant feeling, pleasure
khoái cảm nhất orgasm
khoái hoạt enlivened, freshened, braced up
khoái lạc pleasure, delight
khoái tỉ exhilirated
khoái ý be satisfied, content
khoán lệ regulations, rules of fine
khoán trắng leave (some work) entirely to (someone), give(someone) a blank
khoán ước fixed-price contract
khoáng mineral
khoáng chất mineral
khoáng dã open country
khoáng hóa to mineralize
khoáng học mineralogy
khoáng sản minerals
khoáng thạch ore
khoáng vật mineral
khoáng vật học mineralogy
khoáng đạt free
khoáy cowlick
khoèo chân to chip, trip up
khoét to bore, make a hole, pierce
khoản condition, article, clause, situation, item, term
khoản chi bất thường an extraordinary expense
khoản mục item
khoản thuế taxes
khoản tiêu expenditure
khoản tiền note
khoản tiền chuộc mạng ransom note
khoản đãi to entertain
khoảng approximately, around; distance
khoảng chừng about, approximately
khoảng cách distance, gap
khoảng cách giàu nghèo the gap between rich and poor
khoảng gần approximately, close to, near
khoảng không space (including the atmosphere)
khoảng khắc distance, space
khoảng một tuần một lần about once a week
khoảng năm around the year
khoảng rộng expanse
khoảnh khoái arrogant, put on airs
khoảnh khắc instant, moment, short space of time
khoảnh khắc hạnh phúc happy moment
khoảnh độc cruel
khua khoắng search everywhere, rummage on all sides
khuyển nho cynic
khuếch khoác to boast, brag
khôi khoa number one in mandarin examination
không có gì tốt cho bằng there’s nothing better
không hoàn toàn đúng to not be completely correct
không viết riêng cho ai to write for no one in particular, for no particular person
không đường hoàng illegally
khăn choàng shawl
khải hoàn ca song of triumph, paean
khải hoàn môn triumphal arch
khẩn khoản to insist
khắc khoải worried, anxious
khủng hoảng crisis, emergency, critical moment, turning point
khủng hoảng chính trị political crisis
khủng hoảng kinh tế economic crisis
khủng hoảng ngân sách budget crisis
khủng hoảng thừa overproduction
khủng hoảng tiền tệ monetary crisis
khủng hoảng tài chánh financial crisis
khủng hoảng tài chính financial crisis
khủng hoảng tín dụng crisis of confidence
kim ngân hoa honeysuckle
kim phong autumnal breeze
kim thoa gold hairpin
kinh hoàng frightened, scared, terrified
kinh hoảng frightened, scared
kinh hoảng thật sự really scared, very frightened
kinh nghiệm cho thấy rằng experience has shown that
kinh phong convulsions, seizure
kiệu hoa decorated chair
kêu gọi khoan hồng to appeal for clemency
kêu điện thoại to call on the telephone
kích hoạt to activate
kích nổ bằng điện thoại to denote by phone
kính vạn hoa kaleidoscope
kế hoạch plan, program
kế hoạch cứu nguy rescue plan
kế hoạch gia đình family planning
kế hoạch hành động plan of action
kế hoạch hóa gia đình family planning
kế hoạch ngũ niên five year plan
kế hoạch qui mô a large-scale plan
kết quả dứt khoát definitive result
kỳ nho old scholar
la hoảng to shout (in fear, panic)
linh hoạt flexible
liên hoan phim film or movie festival
liên hoàn linked, joined together, uninterrupted
liến thoắng very glibly
lo cho to take care of
lo cho tương lai to be anxious, worried about the future
loay hoay give oneself trouble, make a great fuss, busy oneself
loi choi hopping
loi thoi disorderly, not correct, not proper (of clothes)
lom khom stooping, bending; to stoop, bend
long nhong jingling
loáng choáng feel giddy, groggy
loáng thoáng vaguely
loạc choạc uncoordinated
loạng choạng to stagger, reel, lurch, totter
loạng choạng lùi vài bước to stagger back a few steps
loảng choảng clanking, clash, clatter, clink (dishes)
loắt choắt tiny, of small size, undersized
luyện tập hội thoại conversation drill
luật khoa law (subject of study)
làm cho 9 người bị chết killing 9 people, causing 9 people to die
làm cho to cause, make
làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn to make companies more competitive
làm cho mọi người lầm tưởng to make everyone believe (something that isn’t true)
làm cho người ta mang cảm tưởng to give others the strong impression (that)
làm cho uy tín của ai lên cao to increase someone’s prestige
làm cho viễn thông to telecommute
làm cho đời sống nghèo khổ to make life miserable
làm chứng cho to vouch for, testify on behalf of
làm chứng cho nhau to vouch for each other
làm người hơi choáng váng to make someone a little dizzy
làm nhuế nhóa cho xong chuyện to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done
làm nhăng nhít cho qua to do (something) by halves
làm phong phú hóa to enrich, make rich
làm trì hoãn to delay
làm việc cho to work for
làm việc cho giỏi to do a good job
làm ơn cho to do sb a favor
làm ơn cho nhau to do each other favors
láo khoét to lie
lát hoa textured wood
lão khoa geriatrics, gerontology; geriatric, gerontologic
lên hoa be afflicted by small pox
lý do đầu tiên làm cho các thương mại bi thất bại the main reason businesses fail
lĩnh vực hoạt động operational scope
lưu hoàng sulfur
lương khoán pay for piecework, piece rate, piece wages, job
lưỡi khoan bit (of a drill)
lưỡi lê nhọn hoắt a very sharp-pointed bayonet
lạc khoản name and title
lấy cớ là để bảo vệ tài sản của Hoa Kỳ under the pretext of protecting American property
lập kế hoạch to set up, establish a program, plan
lệ thuộc hoàn toàn completely dependent
lối thoát way out, exit, outlet, escape route
lối thoát hiểm emergency exit
lỗ khoan counterbore, borehole, boring
lớp choàng mantle
lục thần hoàn a patent medicine for enlivening spirit
lựu đạn gây choáng váng stun grenade
mai hoa red munia
may cho tôi lucky for me
may mắn thay cho chúng ta lucky for us
mua bán chứng khoán to buy and sell stocks
muối khoáng mineral salt
muốn cho to allow
mách mối hàng cho một hãng buôn to recommend a trade firm to customers
máy khoan borer, driller, auger
máy móc y khoa medical equipment
máy điện thoại telephone
mãi cho đến lúc đó never before that moment, until now
mãi cho đến vừa mới đây up until now
mê hoảng delirious
mê hoặc to charm, enchant, delude, deceive
món nợ tuần hoàn revolving credit
môn phong the tradition of a family or clan
mùa thu hoạch harvest season
mũi khoan the point of an awl, drill bit, drill twist, twist
mạng điện thoại telephone network
mạng điện thoại cố định fixed (terrestrial, land) telephone network
mất khoảng to take approximately
mật hoa nectar
mắt hoe cá chày red-eyed (from crying)
mệt nhoài tired, worn out, exhausted
mỉm cười tươi như hoa to smile broadly, brightly, beam
mỏ khoét person who eats often
mối đe dọa cho sự tồn tại a threat to the existence
mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh there is black sheep in every flock
một bó hoa a bouquet (of flowers)
một chùm nho a bunch of grapes
một cuộc nói chuyện qua điện thoại a telephone conversation
một cách nhoan ngoãn nicely, obligingly
một cách đàng hoàng nicely, properly
một cái lỗ sâu hoắm a very deep hole
một cú điện thoại a telephone call
một gương mẫu cho những người khác an example, model for other people
một hiện tượng tương đối hiếm hoi a relatively rare phenomenon
một kho vàng không bằng một nang chữ knowledge is power
một kế hoạch a plan
một lần cho xong once and for all
một số người cho là some people believe (or say) that ~
một thoáng sao a (little) while later
một đóa hoa a flower
mới hoàn tất just, newly completed
mới nhom nhem vài câu tiếng nga to have just a smattering of Russian
mở lại đối thoại to reopen a conversation, dialog
mở đường cho to open the door to (something), allow (something), make way for (something)
mức sinh hoạt standard of living
mức tồn kho inventory level
mứt nho raisin
nam phong south wind
nan hoa spoke
nga hoàng tsar, czar
nghe cho kỹ to listen carefully
nghe trong điện thoại to hear on the phone
nghe tôi cho kỹ listen to me carefully
nghi hoặc doubt, be in doubt
nghiên cứu khoa học scientific research
nghĩ ra một kế hoạch to think of a plan, come up with a plan
nghệ thuật cắm hoa flower arranging (ikebana)
nghịch phong adverse wind
ngoại khoa surgery; surgical
nguyệt hoa moon and flowers, flirtation, courting, lovemaking
nguyệt nọ hoa kia a here-and-there frivolous romance
nguồn lực hiếm hoi scarce resource
ngành khoa học branch (of study)
ngành y khoa branch, field of medicine
ngân khoản credit, loan
ngân sách dành cho khoa học the budget set aside for science
ngô khoai maize and sweet potato
ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai to ignore someone’s minor mistakes
ngưng hoạt động to stop, halt operations
ngưu hoàng buffalo-calf liver extract, cow bezoar
người Hoa Chinese (person)
người Trung Hoa Chinese (person)
người cho giver, person giving sth
người cho vay lender
người hoạt động chính trị political activities
người mua bán chứng khoán stockbroker
người tiên phong pioneer
ngọc hoàng god, king of heaven, heaven
ngủ cho béo mắt to sleep to one’s heart’s content
ngủ thoải mái to sleep well, sleep peacefully
ngửi hoa hồng to sniff a rose
nha khoa dentistry
nhai nhồm nhoàm to eat like a pig
nhi khoa pediatrics
nho (1) grape; (2) Confucian
nho khô raisin
nho lâm Confucianist circles, Confucian scholardom
nho lại clerk
nho nhoe to show off, display
nho nhoe dạy đời to have pretensions to lecture other people
nho nhã refined, cultured, elegant
nho nhỏ small, tiny, quiet
nho phong Confucian scholar’s manners
nho tươi grape
nhoai strive to come up (from water)
nhoang nhoáng glittering, sparkling, instantaneous, momentary
nhoe nhoét messily pulpy
nhoe nhóe squeal, screech
nhoi emerge
nhoi lên mặt nước to emerge to the surface of the water
nhom like a lath, like a water
nhom nhem have a smattering of
nhon nhen peck at
nhon nhỏn light-footed
nhong nhong tinkling of a horse-harness bells
nhong nhóng wait for long on tiptoe
nhoài be dead tired, be faint with exhaustion
nhoáng flash
nhoáng một cái biến đâu mất to vanish in a flash
nhoáy next to no time, in a flash
nhoèn be covered with mucus
nhoét pulpy, boiled to shreds, a pulp
nhoẻn smile slightly
nhà Nho Confucian scholar
nhà cho mướn house for rent
nhà hoạt động activist
nhà kho storage room, warehouse, storehouse
nhà khoa học scientist
nhà khoa học gia scientist
nhà khoa học điện toán computer scientist
nhà kim hoàn goldsmith
nhà nho Confucian scholar
nhà nho bất đắc chí a frustrated scholar
nhà tiền phong pioneer
nhà tiền phong trong việc nghiên cứu bệnh AIDS a pioneer in AIDS research
nhân hoàn world, earth
nhân vật thần thoại mythological figure, someone larger than life
nhãn khoa ophthalmology
nhãn lọ thuốc ho the label of a cough syrup bottle
nhìn thoáng qua to glance at, look at quickly
nhí nhoẻn smile playfully
như một huyền thoại like a legend, legendary
nhấc ống nghe điện thoại to pick up the (telephone) receiver
nhấn số điện thoại to dial a telephone number
nhập bó hoa làm một to join two bouquets together into one
nhập hàng vào kho to put goods in a warehouse
nhập nhoạng twilight, dusk
nhật hoa solar corona
nhắc điện thoại lên to pick up the phone
nhặt hoa to pick, gather flowers
nhọn hoắt very sharp-pointed
nhỏ nhoi small, little, humble, petty
nhớ tiếc con người tài hoa to think with deep of a talented person
những lời nói hoa mỹ flowery words, speech
những người chứng kiến cho biết witnesses said or reported (that)
niêm phong to seal
niên giám điện thoại telephone book, telephone directory
niên khoản annual installment, annuity
non choẹt green youth, greenhorn
noãn hoàng citellus
nung cho nóng chảy ra to heat (something) to the melting-point
nó ném trái banh cho tôi he threw the ball to me
nói chuyện cho nghe to explain, tell sb sth
nói chuyện trong điện thoại to talk on the phone
nói hoài to keep talking, talk incessantly
nói hoẹt speak glibly
nói nho nhỏ to speak softly
nói tiếng Việt một cách thoải mái to speak Vietnamese with ease
nói được tiếng hoa lưu loát to be able to speak fluent Chinese
nông choèn unnoticeably shallow
nước hoa perfume
nước khoáng mineral water
nước nho grape juice
nắng xiên khoai slanting sunlight
nội khoa internal medicine
nộp tên kẻ cắp cho công an to give up a thief to the police
nở hoa become more beautiful
nụ hoa flower-bud
nữ hoàng queen
oai phong with pain
oẻ hoẹ fastidious, picky, choosy, fussy, finicky
phim hoạt hình animated film, cartoon
phim hoạt họa cartoon
pho [CL for statues, volumes of books]
phoi shavings
phom from (for shoe-making)
phong to give, bestow, confer
phong ba bão táp tempest, typhoon, storm, vicissitudes
phong bao make a gift of money wrapped in paper
phong bì envelope
phong chức appoint, nominate, ordain
phong cách học stylistics
phong cương border, frontier
phong cảnh landscape, scenery, sight
phong cầm accordion, organ (musical instrument)
phong dao folk-song
phong doanh abundance, plenty
phong hàn indisposition (due to cold, bad weather)
phong hóa customs and morals
phong hủi leprosy
phong kiến feudal
phong kế anemometer
phong lan orchid
phong lôi towering wrath
phong môi anemophilous
phong nghi dignity
phong nguyệt pleasure of nature
phong nhã elegant, fine
phong nhụy virgin, virginity
phong phanh thinly and inadequately (dressed)
phong phú rich, abundant
phong phú hóa to enrich (e.g. uranium)
phong quang beautiful-looking, endowed with beautiful landscapes
phong sắc air
phong tao poetic, elegant
phong thành aeolian
phong thánh to canonize
phong thấp rheumatism
phong thần to beatify, canonize, deify
phong thể decorum
phong thủy geomancy
phong trào (political, social) movement
phong trào chính trị political movement
phong trào công nhân worker’s movement
phong trào cộng sản thế giới worldwide communist movement
phong trào phản chiến anti-war movement
phong trào phản kháng protest movement
phong trào xóa nạm mù chữ anti-illiteracy campaign
phong trào yêu nước patriotic, nationalist movement
phong trần adversity, hardships
phong tư figure, carriage, bearing
phong tước confer a title (on somebody)
phong tặng grant (somebody, something, something to somebody)
phong tỏa to block, blockade, besiege
phong tục custom(s), manners, practice
phong tục tập quán customs and habits
phong vân wind and clouds, piece of luck, favorable opportunity
phong văn get wind (of something)
phong vũ biểu barometer
phong vận elegant and refined
phong vị charm, flavour
phong đăng good harvest
phong địa fief, feoff
phong độ manner, appearance
phoóc xép forceps
phá hoang to break (claim) virgin land
phá hoại to destroy, sabotage, tear down, break up
phác họa một kế hoạch to sketch out a plan
phác thảo một kế hoạch to outline (sketch out) a plan
phái bảo hoàng monarchist party
pháo hoa fireworks
phát hoàn reimburse, return, give back, restore, send back
phân khoa faculty, college, school (within university)
phân khoa lịch sử Department or Faculty of History
phân khoáng mineral fertilizer
phân tích khoa học chemical analysis
phí hoài waste, wasted
phí tổn điện thoại telephone charges, bill
phòng cho thuê room for rent
phòng chủ nhiệm khoa dean’s faculty
phóng khoáng free, liberal
phương pháp khoa học scientific method
phượng hoàng male phoenix and female phoenix-phoenix
phạm vi hoạt động sphere of action
phản khoa học antiscientific
phấn hoa pollen, anther-dust
phần khoa học field, area of science
phễn cho thằng bé mấy roi to give the little boy a beating
phỉ phong shabby gentility
phỏng vấn bằng điện thoại telephone interview
phối hợp hoạt động synchronization
phốt pho phosphorus
phồn hoa bustling, lively, noisy and gaudy
phụ hoàng king-father
phụ khoa gynecology
phục hoàn to reintegrate, return
phục hoạt resurrection; to bring back to life, resurrect, revive
phụng hoàng male and female phoenix
pon cho poncho
qua đường dây diện thoại by telephone
quan hệ giữa Hoa Kỳ và CSVN relations between the US and Communist Vietnam
quan thoại pekinese, mandarin
quay số điện thoại to dial a (telephone) number
quy hoạch plan
quạ khoang white-collared crow
quần thoa trousers and brooch, women, the fair sex
quốc hội Hoa Kỳ U.S. Congress
quốc phong national customs and manners
ra ngô ra khoai to make things unambiguously clear
ra vô thong thả free admission
riêng cho an exclusive (story, picture, etc.)
ruộng hoang abandoned field
rơi vào suy thoái to slide into recession
rượu nho wine
sa khoáng mineral sand
sinh hoạt life, living, activity, existence; lively
sinh hoạt bình thường normal, everyday activities
sinh hoạt chính trị political activity, political life
sinh hoạt kinh tế economic activity
sinh hoạt phí subsistence fee
sinh hoạt thường nhật everyday life
sinh viên y khoa medical student
siêu thoát to be liberated from worldly ties, be free of worldly attachments
suy nghĩ cho kỹ to think carefully
suy sụp hoàn toàn to collapse completely
suy thoái recession, slump, decline, drop; to degrade, regress, recess, decline, drop
suy thoái toàn cầu global recession
suối khoáng spa, mineral spring
sách giáo khoa textbook
sách hoàn to claim back
sách phong to enthrone
sáng choang bright (light), dazzling
sâu hoắm very deep
súc khoa animal husbandry
sơ khoáng negligently negligence, neglect, carelessness
sản khoa obstetrics
sảng khoái cheerful, happy
sắc phong honous, knight
số điện thoại telephone number
số điện thoại miễn phí toll free (telephone) number
sổ kho warehouse-book
sự an cư cho dân chúng a contended life for the people
sự can dự của Hoa Kỳ American involvement
sự hoảng sợ fear
sự kinh hoàng fear, fright
sự tranh đấu cho tự do struggle for freedom
tan hoang devastated, completely destroyed
tay thiện xạ trời cho a born marksman
ten thong go nickname, name one goes by
tha cho to forgive (sb)
thanh phong fresh wind
thanh thoát light and flowing
thanh đấu cho độc lập to struggle for independence
thay mặt cho to represent, speak for
thay đổi kế hoạch to change one’s plans
theo hế hoạch này according to this plan
theo kiểu mẫu Trung Hoa in the Chinese style, manner, fashion
theo kế hoạch as planned, according to plan
theo tin cho biết according to the announcement
theo đúng kế hoạch exactly according to plan
thi thoảng occasionally, once in a while
thiên hoàng mikado
thiết bị khoa học scientific instruments
thiệt hại ước khoảng the damage is estimated at
thoa to rub (on), appoint
thoai thoải sloping
thoang thoảng vague, faint
thoang thoảng mùi to have a faint smell, odor
thoi (1) to plunge, fetch; (2) stick
thoi thót scattered parse
thon tapering, tapered, dainty, slender, slim
thon thon tapering, slender, slim
thon thả slender
thong dong leisurely, relaxed
thong manh cataract
thong thả leisurely, unhurriedly, deliberately, at leisure
thong thả đã Hold it! (wait?)
thoái to move back
thoái binh withdraw the troops
thoái chí disheartened, dispirited, low-spirited, discouraged
thoái hóa to degenerate, decline
thoái hôn break an engagement
thoái lui to retreat, withdraw, step back, back out
thoái ngũ demobilize
thoái nhiệt antifever
thoái thác to decline
thoái vị to abdicate; abdication
thoán nghịch rebel, rise in rebellion or insurrection
thoán vị usurp the throne
thoáng vague, quick, rapid
thoáng gió ventilated, well-aired
thoáng mùi faint smell, odor
thoáng qua to flash over
thoáng thấy catch sight of
thoát to escape, flee, get out, exit
thoát chết to escape death
thoát giang prolapses of the rectum
thoát khỏi to escape, get out, break out
thoát khỏi cặp mắt to not escape someone’s eyes
thoát khỏi tình trạng to escape a situation
thoát ly leave, go away or off
thoát mủ to drain pus
thoát nạn to get out of danger, escape danger
thoát nổi to escape
thoát nợ to be clear off a debt, pay off to get rid of
thoát ra escape
thoát ra khỏi to escape from
thoát thai to be born
thoát thân to escape from danger
thoát vị hernia
thoát y to strip (off one’s clothes), do a striptease
thoát ách to throw or cast off a yoke
thoăn thoắt in a flash, as a lighting
thoại words; version
thoạt as soon as
thoạt kỳ thủy at the beginning, at first
thoạt tiên at first, at the beginning, firstly, first of all
thoạt đầu at first, at the beginning
thoải mái at ease, relaxed, easy; to relax
thoảng in a hint, a whiff of, slightly
thoắng fast, quickly, rapidly, with speed
thu hoạch to harvest, reap, obtain
thu phong autumn wind
thuyền thoi pirogue
thuần phong morality, good morals, virtue
thuần túy khoa học pure science
thuẫn phong mỹ tục moral code
thuốc ho cough drops, cough medicine, cough syrup
thuốc hoàn pills
thành hoàng tutelary god (of a village or region)
thái thượng hoàng king’s father
thái độ hòa hoãn moderate behavior, attitude
thám hoa third highest academic title in old system
tháo khoán to give free rein to somebody, give somebody his
tháp khoan drilling rig, drilling tower, derrick
thâm Nho learned scholar
thâu hoạch to harvest, collect, obtain
thí cho to give to, hand over
thông nho scholar
thông phong lamp chimney, lamp glass smoke-bell
thông thoáng clear
thăng hoa resublime, sublimate; to increase, progress
thơm tho sweet-smelling
thượng hoàng emperor, father of the king
thảng hoặc supposing occasionally
thấm thoát to fly, pass (of time)
thấp thoáng to appear and disappear alternately
thất thoát loss (financial)
thần phong kamikaze
thần thoại mythology
thần thoại Hy Lạp Greek mythology
thầu khoán builder, contractor
thằng choai choai teenage boy
thỉnh thoảng from time to time, now and then, sometimes, every so often, occasionally
thị trường chứng khoán stock market
thối hoăng have an offensive smell
thối hoắc fetid, stinking, putrid
thống phong gout, arthritis
thổ hoàng liên celandine
thợ kim hoàn goldsmith, jeweler
thụ phong to be consecrated, be ordained, be initiated (into a group)
thủ kho storekeeper, warehouse-keeper
thủ khoa to come first in a test, be the first in one’s school; valedictorian
tin đã làm cho dân chúng phẫn nộ the news upset the people
tinh bột khoai tây potato starch
tinh hoa essence, best part, crème de la crème
tinh hoàn testicle
tinh khoáng học mineralogy
tinh thông chữ Nho to be well-versed in Chinese characters
tiên hoa stationery with designs
tiên nho former scholars
tiên phong vanguard, shock troops, pioneer; to pioneer
tiêu hoang to waste, squander
tiến thoái lưỡng nan to be in a dilemma
tiếng Hoa Chinese (language)
tiếng Trung Hoa Chinese (language)
tiền cho vay loan
tiền phong avant guard, pioneer
toang hoác wide open
toen hoẻn narrow, tight
toàn quốc Hoa Kỳ the entire United States
tra chìa vào khoá to insert a key in a lock
trang hoàng to decorate
tranh phong to fight, struggle
tranh đấu cho dân chủ the struggle for democracy
trao lại Hồng Kông lại cho Trung Quốc to hand Hong Kong back to China
trao trả lại cho to give back
trao đổi khoa học scientific exchange
triết hoc philosophy (the study)
triệt thoái to withdraw, pull out
triệt thoái quân đội to withdraw troops
trong chớp nhoáng in a wink
trong hoàn cảnh in an atmosphere (of)
trong hoàn cảnh mập mờ under unclear, uncertain conditions
trong hoàn cảnh đó under those circumstances
trong một cuộc phỏng vấn dành cho thông tấn xã Reuters in an interview with the news agency Reuters
trong nội địa Hoa Kỳ within, inside the United States
trong phạm vi cho phép within the permitted range
trong điện thoại on the phone
trong đó có Hoa Kỳ including the U.S., one of which is the U.S.
trung phong center-forward, forward, striker
truy hoan to indulge in dissipation or debauchery
truyện khoa học giả tưởng science fiction story
truyện thần thoại Hy Lạp Greek mythology
trái khoáy unconventional, irregular, unacceptable
trái khoản debt
tránh hẳn một hoạn động to avoid, refrain from an activity
tréo khoeo cross one’s legs
trì hoãn to delay; delay
trình độ y khoa medical degree
trù hoạch plan
trù khoản available funds
trúng phong to have a stroke
trăm hoa đua nở (let) a hundred flowers bloom
trăng hoa to run after women, be a woman chaser
trướng hoa flowery curtains
trưởng khoa dean
trại phong leper hospital
trạm điện thoại công cộng public phone booth
trả lại cho chủ cũ to return to the original owner(s)
trả lời cho câu hỏi to answer a question
trả lời điện thoại to answer the phone
trả tự do cho to release
trải qua những khủng hoảng to go through crises
trấn phong folding-screen
trần hoàn this world
trận hỏa hoạn fire
trốn thoát to escape, get away, flee
trời cho god-given, born
trụ sở tại Hoa Kỳ headquartered in the U.S.
trục hoành horizontal axis, abscissa, x-axis
tung hoành to rule the roost, boss the show
tuần hoàn to circulate, recur, revolve; circulation
tài hoa genius, refined talent, exquisite talent
tài khoản account, sum, amount of money
tài nguyên hiếm hoi scant, scarce, limited resource
tàu con thoi space shuttle
tác phong style of work, manners
tám hoánh a long time ago
tân khoa new graduate
tình trạng khủng hoảng critical situation, state of crisis
tình trạng suy thoái (economic) recession
tí hon tiny
tín phong monsoon, trade
tùy hoàn to follow
túc nho well versed in Chinese literature
tăng hoạt active
tăng thêm các khoản thuế to raise taxes
tư bản cho vay loan capital
tưới hoa to water flowers
tưới nước cho hoa to water a flower
tường hoa decorated walls
tượng trưng cho nhà vua a symbol of the king
tạo thời cơ tốt cho to create a good opportunity for
tấn phong to consecrate
tẩu thoát to escape, flee, run away
tặng phong confer, bestow, grant
tỏ lội kinh hoàng to show fear, appear afraid
tồn kho storage, inventory; in stock
tồn khoản (bank) deposit
tổng kho (base) depot
tổng kho xăng dầu fuel depot
tổng khủng hoảng general crisis
tờ hoa stationary with flower design
tứ khoái four pleasures
tứ thập bất hoặc at forty one has no more perplexities
tứ túc mai hoa (of dog) white spots on the four paws
từ điển bách khoa encyclopedia
tự khoa boast, vaunt, praise oneself
tỷ giá hoán chuyển exchange rate
uy phong majesty
uyên nho scholar, erudite person
uống cho to drink to (sth), toast
vinh hoa eminence, superiority, honor
viết hoa to write in capital letters or in capitals, capitalize
việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai never put off until tomorrow what you can do today
việc ấy khiến cho anh phải lo nghĩ that made you worry
viện trợ cho Vietnamese to help VN
vu khoát deceptive, delusive
vàng hoa votive offerings
vào khoảng about, approximately
vào khoảng năm about, around the year
vòng hoa wreath
vô tiền khoáng hậu unprecedented, unparalleled
võ khoa military science
vùng hoạt động action area
vùng sẽ rộng khoảng 1800 mẫu the area will be approx. 1800 hectares
vùng đất dành cho khu kỹ nghệ a region set aside for manufacturing, industry
văn hoa fine, florid, flowery
văn khoa faculty of arts, liberal arts
văn phong literary tradition, style
vườn hoa flower garden, park
vườn nho vineyard
vườn nức mùi hoa a garden pervaded with the fragrance of flowers
vải hoa print (on cloth)
vải in hoa material with a flower pattern or print, flowered material
vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay to still exist up to the present day
vật hoạt luận hylozoism
vật trang hoàng decoration
vốn hoạt động operating funds, capital
vỗ lợn cho béo to fatten pigs
vụ hỏa hoạn fire, blaze
vụ phá hoại (act of) sabotage
vụ đào thoát escape
xa hoa luxurious, lavish
xin cho tôi biết ý kiến please give me your opinion
xin trời đất tha thứ cho tôi as God is my witness, honest to God
xo hoa extravagant
xui cho unluckily for
xung phong vanguard, assault; volunteer (solider)
xê ma pho semaphore
xôi hoa cau steamed glutinous rice mixed with French beans
xương hom small fish-bone
xảo hoạt false, untrue, cheating, deceitful, two-faced, misleading
y khoa medicine
y khoa bác sĩ medical doctor
y khoa tân tiến modern medicine
àm một cái gì cho bạn bè to do something for one’s friends
á hoang mạc sub desert
á khoa medicine to treat dumbness
ái hoa to like women
áo choàng overcoat, cloak, gown
áo khoác overcoat
âm hoa news
âm phong ghost wind, cold wind
âm thoa tuning fork
ân khoa special examination
ôn hoà tính từ, equable, temperate, moderate, mild, gentle
ông hoàng bà chúa lords and ladies, people in high places, upper classes
ăn hoa hồng to earn a commission
ăn khoa to celebrate (by means of a feast)
Đài Loan tuyên bố hoàn toàn ủng hộ Taiwan declared its full support
Đức Giáo Hoàng the Pope
đi ngược lại hiến pháp Hoa Kỳ to run contrary to US law
đi sau Hoa Kỳ những 20 năm to be about 20 years behind the U.S.
đi thong thả to go slowly
điều khoản clause, term, article, covenant, provision
điều khoản mở rộng extended terms
điện thoại telephone
điện thoại cầm tay mobile, portable, handheld phone
điện thoại di động mobile phone, cell phone
điện thoại lưu động mobile, portable phone
điện thoại niên giám telephone book
điện thoại reo the phone rings
điện thoại số telephone number
điện thoại tổ ong cellular telephone, cell phone
điện thoại viên telephonist
điện thoại viễn thông cellular phone
đoái hoài to deign, condescend, take notice of something
đoái hoán to exchange
đuốc hoa lit candle in the bridal chamber
đuổi gà cho vợ good-for-nothing husband (only worthy to keep
đài hoa calyx, flower cup
đàm thoại to converse, conversation; talk
đàng hoàng open, normal, decent; properly, correctly
đào hoa to be lucky in love
đào hoa con khỉ “lucky in love” my ass (expressing disgreement)
đào thoát to defect, escape, flee, run away; defection
đá hoa marble
đá hoa cương granite
đánh cho chết to beat to death
đánh chớp nhoáng to mount lightning attacks
đèn hoa kì small kerosene lamp, kerosene lamp
đình hoãn postpone, put off, adjourn, cancel
đòi hỏi cho nhân quyền to demand human rights
đông phong easterly wind
đúng phoc correctly
đăng khoa to pass the examination
đưa Hoa Kỳ lên hàng đầu to lead the US into the forefront
đưa cho to give
đưa tiền cho to give money to
đường dây điện thoại telephone route, line
đường hoàng openly, in the open
đường thoát escape route, escape path, way out
được hoán chuyển nhau to be interchangeable
đại diện cho dân Việt Nam to represent the people of VN
đại học khoa trưởng Dean (in a university)
đại khoa pre-court competition-examination
đại nho great scholar
đại phong typhoon
đại tuần hoàn great circulation
đại đăng khoa to graduate; success at examination
đạo Nho Confucianism
đạt cực khoái to reach, obtain, have an orgasm
đảng phong true communist approach
đất hoang waste land, abandoned land, vacant (piece of) land
đất phong (the land system in the feudal era) land grants
đấu tranh cho to fight for
đấu tranh cho dân chủ to fight for democracy
đặt vòng hoa to lay a wreath
đẻ hoang born out of wedlock, bastard
đẽo khoét exploit, squeeze (money)
để bức tranh cho ngay lại put the picture straight
để cho in order that, in order to, so that, so as to
để cho ai to let sb (do sth)
để cho ngày xanh trôi qua to let one’s youth slip away
địa hoàng foxglove, rhemannia glutinosa
địa khoán title-deed, title of property
định nghĩa dứt khoát clear, unambiguous definition
đỏ chon chót bright red
đỏ hoét bright red
đối thoại conversation, dialog
đối thoại người-máy man-machine dialog
đồ nho teacher, tutor(of Chinese language)
đồi phong bại tục immoral, depraved customs
đồng khoa pass the same examination, classmate
đồng thoại children’s stories
đồng ý về kế hoạch to agree with a plan
đổ lỗi cho nhau to blame each other
độc lập hoàn toàn completely, fully independent
độc thoại monologue
đục khoét to hollow out, extort
đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa to be in 7th place behind China
đừng cho em bé mút tay don’t let the baby suck its fingers
ưu tiên sẽ dành cho priority will be given to
ước khoảng to estimate
ước lượng khoảng cách to estimate a distance
ảnh thoại video phone
ảo hoá changeable, fickle, variable
ấm no cho đất nước the well-being of the country
ẩn hoa cryptogram
ốm nhom very skinny, very thin
ống hoa loudspeaker
ống tiêu hoá enteron
ổn thoả amicable, satisfactory to all, everyone’s liking; to settle peacefully
ở khoảng cách gần nearby, close by, short-range
ở trong hoàn hải in the world, in the universe
ẩn danh cho biết to report anonymously
dành cho to set aside for
không phải cho to not be for
cho ai đâu for no one
nhớ cho kỹ (remember to) be careful
thằng ba hoa bragger, boaster, show-off
kể cho người ta nghe to tell other people, relate a story
giới y khoa the medical world