Bộ Xã Hội
Ministry of Social Welfare
Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
the Socialist Republic of Vietnam
Giáo Hội Công Giáo
Catholic Church
Hiệp Hội Súng Quốc Gia
National Rifle Association, NRA
Hộ Pháp
legislative affairs director (Cao Dai)
Hộ Pháp Cao Đài
Cao Dai pope
Hội Hồng Thập Tự
Red Cross
Hội Nghị đại đông Á
the Greater East Asia Conference
Hội Quốc Liên
the League of Nations
Hội Y Sĩ Hoa Kỳ
American Medical Association
Hội phụ huynh học sinh
Parent-Teacher Association, PTA
Hội Ân Xá Quốc Tế
Amnesty International
Hội Đồng Bảo An
security council
Hội đồng Quý Tộc
House of Peers
Nha An Ninh Xã Hội Bắt Đầu
Social Security Office
Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ
The Library of Congress
Thế Vận Hội
the (World) Olympic Games
Thế vận hội mùa Đông
(Olympic) Winter Games
an ninh xã hội bắt đầu
Social Security
biện hộ
to defend, plead, apologize; defense (legal)
bàn hội nghị
conference table
bá hộ
honorific title
bánh khía hộp số
gear pinion
bùa hộ mạng
self-protection charm
bùa hộ mệnh
talisman, amulet
bảo hộ
to protect, cover; protectorate
bầu cử quốc hội
congressional election
bật hộp quẹt
to strike a match, light a match
bộp chộp
impulsive, spontaneous, thoughtless
chi hội
branch or chapter or local (of an association or a society)
chiếu hội
visa
chuối hột
pip banana (a kind of banana)
chánh hội
speaker of the rural assembly
chè hột
tea buds
chính sách xã hội
social policy
chật chội
narrow, closed in
chế độ xã hội
societal system
chộp
to seize, catch, nab
chộp lấy
to snatch (up), grab
chột
(1) scared; (2) stunted; (3) one-eyed
chột dạ
to be scared
chột ý
be ashamed, feel ashamed
chủ hộ
head of a household
chủ nghĩa xã hội
socialist doctrine, ideology
chủ tọa hội nghị
to preside over a meeting
cuộc hội kiến
interview, meeting
cuộc hội thảo khoa học
scientific conference
cá hộp
canned fish, tinned fish
cái hộp móp mép
a badly dented box
cái hộp đêm
nightclub
có cơ hội
to have the opportunity (to do sth)
có phương tiện và cơ hội
to have means and opportunity (to do something)
căn hộ
flat, apartment
cơ hội
chance, occasion, opportunity; opportunistic
cơ hội đầu tư
investment opportunity
cải cách xã hội
social reform
cải tạo xã hội
to reconstruct, reorganize society
cứu hộ
to rescue, salvage, save and protect
diệt xã hội
sociocide
duy hộ
to preserve
dân chủ xã hội
democratic socialist
dạ hội
(evening) party
dạ hội hóa trang
costume party
dịch vụ xã hội
social service(s)
dự hội nghị
to attend a conference
giai tầng xã hội
level of society, class
già trái non hột
pretend to be courageous
giám hộ
guardian, tutor of a minor
giáo hội
church, congregation
giải tán quốc hội
to dissolve congress, parliament
giảm thiểu bất công xã hội
to reduce societal injustice
gặp trở ngại tại quốc hội
to meet obstacles in Congress
hiệp hội
association
hiệp hội các nước Đông Nam Á
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
hoàn toàn ủng hộ
complete, total support
hình hộp
parallelepiped
hình hộp chữ nhật
rectangular parallelepiped
hòa hội
peace conference
hương hội
communal council
hằng số hội tụ
lumped constants
hồi hộp
to flutter, tremble with excitement
hộ
in place of, for; to help, assist
hộ bộ
ministry of finance
hộ chiếu
passport
hộ giá
be a member of the royal retinue, be a royal escort
hộ khẩu
population, residents
hộ lý
nurse’s aid
hộ lại
village registrar (keeping records of births, deaths)
hộ pháp
giant, guardian spirit
hộ pháp cắn trắt
assign great talents to small tasks
hộ phố
precinct chief, ward chief
hộ sinh
midwife
hộ sĩ
nurse
hộ tang
see to a burial
hộ thân
self-protection
hộ tinh
earth’s satellite
hộ trì
to help, assist
hộ tịch
civil status
hộ tống
to escort
hộ vệ
to escort, guard
hộc
to vomit
hộc tủ
drawer
hội
organization; to assemble, gather, meet
hội buôn
commercial firm
hội chẩn
to hold a consultation
hội chợ
fair
hội chủ
president, chairman (of an association)
hội chứng
syndrome
hội chứng trước khi hành kinh
premenstrual syndrome
hội diễn
round of performances
hội diện
meet face to face
hội giảng
teaching festival
hội hè
association, festival, feast, party, ball
hội họa
painting
hội họa bằng mực đen
black ink painting (Sumi-E)
hội họp
to gather, meet
hội hợp thiện
benevolent association
hội khuyến học
study encouragement society
hội kiến
to interview, meet with
hội kiến với ai
to meet with someone
hội kín
secret organization, secret society, underground group
hội kỵ mã
riding club
hội luật gia á châu
Asian Law Caucus
hội nghị
to confer, meet, convene; conference, meeting, congress
hội nghị bàn tròn
round-table conference, round table
hội nghị bất thường
an extraordinary conference, an emergency conference
hội nghị giáo dục
Educational conference
hội nghị hòa bình
peace conference
hội nghị quốc tế
international conference
hội nghị thượng đỉnh
summit conference, meeting
hội nguyên
first laureate at pre-court competition
hội nhập
to assimilate, integrate
hội sinh
commensalism
hội thao
maneuvers
hội thi
festival of competition
hội thiện
charity
hội thiện nguyện
good will, charitable organization
hội thoại
talk, converse
hội thánh
religious society
hội thương
confer (with), take counsel (with), conference
hội thảo
session
hội thẩm
people’s juror
hội trường
meeting-hall, assembly-room, conference room
hội trưởng
president (of a society) chairman
hội tề
local puppet administration (in
hội tụ
to converge
hội viên
member
hội ái hữu
friendship society
hội ý
to have exchange of ideas; to understand, agree
hội đoàn
group, organization
hội đàm
to confer; talks, conference
hội đàm không chính thức
an unofficial conference
hội đàm thương mại
trade conference
hội đồng
council, assembly, meeting, board
hội đồng an ninh
security council
hội đồng an ninh quốc gia
national security council
hội đồng bộ trưởng
cabinet council, council of ministers
hội đồng chính phủ
cabinet council
hội đồng kiểm soát
Board of Audit
hội đồng môn
alumni association
hội đồng nhà nước
council of state, state council
hội đồng nhân dân
people’s council
hội đồng quản trị
board of directors, management council
hội đồng thành phố
municipal council, city council
hội đồng tư vấn
advisory council
hội đồng đề hình
crime commission
hội ẩm
drink together
hộp
tin, can, box, case, carton
hộp bia
can of beer
hộp kiểm
check box
hộp quẹt
to rub; match (for starting a fire)
hộp số
gearbox, transmission
hộp thoại
dialog box
hộp thơ
mail box
hộp thư
mail box, post-office box
hộp thư bưu điện
Post Office Box
hộp đen
black box, flight-recorder
hộp đêm
nightclub
hộp đêm cởi truồng
strip club
hột
grain, stone, seed, drop
hột máu
drop of blood
hột vịt
duck egg
hột xoài
chance (kind of venereal disease)
hột é
kind of desert
khai hội
meet for discussion
khi Quốc Hội tái nhóm
when Congress reconvenes
khoa học xã hội
social sciences, sociology
khuynh hộ
gradient
khán hộ
male nurse, hospital orderly
kiểm soát Quốc Hội
to control Congress
kỹ nghệ làm đồ hộp
canning industry
luyện tập hội thoại
conversation drill
luật sư biện hộ
defense lawyer
lãnh hội
to digest, comprehend
lên tiếng ủng hộ
to voice support
lô hội
aloe
lĩnh hội
to apprehend, digest, comprehend
lấy cơ hội
to seize an occasion
lập hội
to form an association, set up a society
lễ hội
carnival, festival, festivities
lộp chộp
talkative
lợi dụng cơ hội
to take advantage of an opportunity
môn đăng hộ đối
suitable alliance
mạng xã hội
social media, social network
mắt hột
trachoma
một xã hội đang thay đổi
a changing society
mở hội đàm
to open a conference
nguy hiểm của xã hội
danger to society, threat to society
ngày hội
festive day, festival, festivities
ngư hộ
fisher family
người ủng hộ
supporter (person)
ngồi vào bàn hội nghị
to sit down at the conference table
ngộ hội
misunderstanding
nhà hộ sinh
maternity hospital
nhà xã hội học
sociologist
nhân viên cứu hộ
rescue worker
nhãng mất cơ hội
to let slip an opportunity
nhóm hội
group, organization
nhận cơ hội
to seize an opportunity
nhập hội
be admitted to an association
nhội
bischofia
nhộn
noisy, troublesome; to bustle, be disturbed
nhộn nhàng
bustling
nhộn nhạo
be in a stir, be alarmed; feel upset
nhộn nhịp
lively, bustling, busy
nhộng
pupa
nhột
tickled
nông hộ
farmer household
nông hội
peasants’ association
nước hội viên
member nation
nắm lấy cơ hội
to grasp the opportunity
nữ hộ sinh
mid-wife
nữ khán hộ
nurse
phi giáo hội
laic
phân hội
association branch
phó hội
attend a meeting
phó hội trưởng
vice president (of society)
phù hộ độ trì
(of god) protect and help
phường hội
handicrafts guild
phản xã hội
antisocial
phụng hội
brotherhood
quan hệ xã hội
social relations, social relationship
quốc hội
parliament, congress, national assembly
quốc hội Anh
English parliament
quốc hội Hoa Kỳ
U.S. Congress
quốc hội Nhật Bản
National Diet (of Japan)
quốc hội bị giải tán
the congress was dissolved
quốc hội do cộng hòa khống chế
Republican-controlled congress
quốc hội lưỡng viện
both houses of congress
ra mồ hội
to sweat, perspire
rừng phòng hộ
protective forest
sổ hộ khẩu
family-register
sữa hộp
canned milk
sự hội tụ
convergence
sự đô hộ
domination, rule, control
sự ủng hộ
support
tham dự hội nghị
to take part in, participate in a conference
tham dự hội nghị thượng đỉnh
to take part in a summit
tham dự đại hội
to take part, participate in a congress
tham gia vào xã hội
to take part in society
thi hội
metropolitan examination, second-degree examination (at the capital)
thuyết tiến hóa xã hội
social Darwinism, social evolution
thành phần xã hội
segment of society, class of society
thương hội
chamber of commerce, commercial partnership
thạch hộc
dendrobium
thấu kính hội tụ
converging lens
thế vận hội
Olympic games
thộn
silly, foolish, simple
thộp
to grab, seize, nab, snatch, pinch
thộp cổ
to be seized, grabbed, caught (by the neck)
thộp ngực
grab someone by the coat’s lapel
thủ hộ
pagoda-keeper
tranh hội họa
painting
trong xã hội Mỹ
in American society
trung tâm hội nghị
conference center
trên mạng xã hội
on social media
trẩy hội
to go on (a) pilgrimage
trở thành hội viên
to become a member
trợ cấp xã hội
welfare
tìm cơ hội
to look for an opportunity (to do something)
tình nguyện ủng hộ
to offer support, assistance
tận dụng cơ hội
to take advantage of an opportunity
tệ nạn xã hội
social ills, problems
tổ chức một hội nghị
to organize a conference
tổng hội
federation
tội phạm cơ hội
crime of opportunity
tụ hội
to converge
việc ủng hộ
support
việc ủng hộ chính trị
political support
việc ủng hộ tài chánh
financial support
vui nhộn
exultant, merry, gay, lively, jolly, hilarious
vào bàn hội nghị
to sit down at the conference table
vũ hội
ball, dance
vận hội
opportunity, occasion, lucky chance
vận động quốc hội
to lobby congress
xin bảo hộ
to act for protection
xã hội
society; socialist
xã hội chủ nghĩa
socialist
xã hội công bình
a just society
xã hội hiện đại
modern society
xã hội hóa
to socialize
xã hội học
sociology
xã hội loài người
human society
xã hội tây phương
western society
xã hội tư bản
capitalist society
yểm hộ
support
áp lực của xã hội
societal pressure
âm hộ
vagina, vulva
ý hội
understand, conceive, realize
Đài Loan tuyên bố hoàn toàn ủng hộ
Taiwan declared its full support
đa hộc
stone just quarried
đau mắt hột
trachoma, conjunctivitis
điền hộ
land-holding household, cultivator, tiller
đào lộn hột
cashew
đám đông nhộn nhạo
the crowd was in a stir
đóng hộp
to can, put in cans
đô hộ
to dominate, rule, control
đông như trẩy hội
jammed with people, overcrowded
đại biểu quốc hội
congressional representative, congressman
đại hội
congress, general assembly
đại hội đã bế mạc
the conference has ended
đại hội đảng
party congress
đại hội đồng
general assembly
đảng Dân Chủ Xã Hội
Socialist Party (of Japan)
đảng dân chủ xã hội
democratic socialist party
đảng xã hội
Socialist party
đậu phộng
peanut
đẳng cấp xã hội
social class
địa vị xã hội
social position, position in society
định chế xã hội
societal institution
đồ hộp
canned, boxed, tinned, or packaged food
đổi thay xã hội
societal change
ủng hộ
to support, stand up for, back
ủng hộ mạnh mẽ
to support strongly
ủng hộ nhân quyền
to support human rights
ủng hộ quyết định
to support a decision
ủng hộ sáng kiến
to support an initiative
ủy hội
board, commission
ủy viên hội
committee, commission