VietnameseEnglishDeutschDutchSpanishItalianFrenchThaiChineseTraditional ChineseJapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Core Words Familarize yourself with the 'core words'.
Etymology Explore the origin of the 'core words'.
Wordsense Learn about the wordsenses of the english term.

COMPOUNDS

Biển Băng Mare Frigoris (lunar sea)
Bát Quái Đài octagonal palace (Cao Dai)
Bạch Mi God of Prostitutes
La Sát Goddess of Anger
Long Vương River God
Lại nhà hàng Thanh Thế đi ! How about going to the Thanh The (restaurant)?
Lời chào cao hơn mâm cỗ A polite greeting is better than a good meal
Mông Cổ Mongolia
Mũi Hảo Vọng Cape of Good Hope
Nam Tư Yugoslavia
Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Sài Gòn Saigon Commercial Bank
Ngôi đền Vàng Kinkaku-gi the Golden Temple
Ngũ Giác Đài (the) Pentagon
Nội Mông Inner Mongolia
Pháp Luân Công Falun Gong
Sao ông đi lâu vậy? How come you’ll be gone so long?
Sài Gòn Saigon
Thành Hồ Ho Chi Minh City (Saigon)
Thành Phố Hồ Chí Minh Ho Chi Minh City (Saigon)
Thát Đát Tartar, Mongol
Thượng Đế God, Allah, the Almighty
Tiên Rồng The Fairy and the Dragon (ancestors of the Vietnamese race)
Táo quân Kitchen God
a lê go ahead!, come on!; outward journey or trip
ai cũng muốn đi hết everyone wants to go
ai cũng đi hết everyone is going
ai đấy who is it? who goes there?
am small pagoda, temple; cottage, shack, hermitage, secluded hut
am tự small temple, pagoda
an go rít algorithm
anh em bạn good, close (sibling-like) friend
anh nên đi chơi you ought to go to play
anh đi mau quá you are going too fast
ban nãy a (little) while ago, just now
ban nẫy just now, a short time ago, just a little while ago
bang biện assistant district chief, government clerk
bang tá assistant district chief, government clerk
be be bleat (of a goat)
beng beng noise of gongs
biến mất to disappear, vanish, go away
biểu tình phản đối nhà nước to demonstrate against the government
bung xung stooge, scapegoat
buôn nước bọt middleman; to act as a middleman or go-between
buông thả loose, self-indulgent, unrestrained, dissolute; to release, let go, free
bày vẽ to contrive (unnecessary things), conceive (impractical things), go to unnecessary lengths
bách bộ to go for a stroll, go for a constitutional, go for a walk
bán hàng to sell goods
bán khoán consecrate one’s baby to god
bán phá giá to dump goods
bán xới to leave one’s native country (for good)
báo chí chính thống của nhà nước government-run press
bát giác octagon, octagonal shape
bãi bỏ chế độ thi cử to abolish the government examination system
bãi công to (go on a) strike
bép xép to gossip, tell tales, not keep a secret
bình thứ pretty good (exam score)
bình trị peacetime government, peaceful rule
bút hoa good handwriting
băng ngàn go up hill and down dale
băng nhân go-between, matchmaker
bơi thuyền to row a boat, go boating, go sailing
bước ra cửa to walk outside, go outdoors
bước ra khỏi nhà to step outside, go outside
bước vào to come in, go in, enter, step into
bước vào nhà to go into a house
bước đi to go, take a step; go away!
bướu giáp goitre
bạc nén silver ingot
bạch biến vitiligo
bạch kim platinum, white gold
bạch quả ginkgo
bạch trọc gonorrhea
bạn hữu dear friend, good friend
bản ngã ego, self
bảo mẫu kindergartener, governess
bảo quản to maintain, keep (in good condition), preserve, store
bầu (1) bottle, gourd; (2) [CL for moods, ambience, atmosphere]; (3) sphere, globe; (4) friend, pal; to become friendly; (5) to vote (for), elect
bầu bí gourd and pumpkin
bầu nậm slender-necked gourd, a bottle-gourd or calabash
bầu rượu wine gourd
bầy nhầy gooey, greasy, slimy
bắt chuồn chuồn death agony
bẻm miệng to be a good talker
bẻm mép to be a good talker
bị (1) bag, (knap)sack; (2) to suffer, undergo, experience, (suffering passive marker); (3) to prepare for in advance
bị phí to go to waste
bị thất lạc to be lost, go astray
bị thịt good for nothing
bị trị to be ruled, governed
bỏ bê to abandon, let go, leave unfinished
bỏ phóng sinh to let go to the dogs
bỏ qua to overlook, pardon, let go
bỏ sừ Good heaven!
bỏ về to leave and go home
bố già godfather
bốn bể là nhà a person who is at home anywhere he goes
bổ sung to add, complete, supplement, make good (on something)
bộ máy nhà nước government apparatus, machinery
bột khởi to flare up violently, surge vigorously
bột vàng gold dust
bứa mangosteen
bữa tiệc chia tay going away party
cai quản (1) to manage, administer, govern, supervise, rule; (2) administrator, foreman; (3) corporal (military rank)
cai trị to administer, govern, rule
cai trị đất nước to rule, govern a country
canh ti to go shares (with somebody) (in something)
cao cờ to be a good chess player
cao hạ to go up and down, fluctuate
cha đỡ đầu the godfather
che đậy mục đích to hide, conceal one’s purpose, goal
chia sẻ mục tiêu chung to share common goals
chia thành hai loại to divide into two categories, types
chiên (1) to fry; (2) sheet; sheep, struggle; to be good
chiêng gong
chiến (1) conflict, war; (2) good, terrific
chiến tranh đã chấm dứt từ lâu the war ended a long time ago
chiền pagoda
cho re to let go, abandon
chuyển mình to change comprehensively, change vigorously
chuyện dài gossip
chuyện trời cho inborn talent, god-given gift
chuẩn đích goal, norm
chuẩn độ standard, title (of gold), grade content (of ore)
chuốc to take pains to get, go to any lengths to get
chàm (1) olive, (2) Champa, Cham, (3) indigo (dye)
chào hello, goodbye; to greet
chánh phủ government
chánh quyền political power, authority, government
cháy bùng to blaze up, burst into flame(s), go up in flames
chèo bẻo drongo
chéo go diagonal cloth, twill
chìm lỉm to sink, go underwater
chìm xuống to sink, go down
chí linh god
chính phủ government
chính phủ Hoa Kỳ American government, U.S. government
chính phủ bù nhìn puppet government
chính phủ dân sự civilian government
chính phủ liên bang federal government
chính phủ lâm thời interim government
chính phủ lưu vong government in exile, exile government
chính phủ tiểu bang state government
chính quyền government, administration, political power, regime, administration
chính quyền cộng sản communist government
chính quyền hợp pháp legitimate government, administration
chính quyền tiếp tục đàn áp người dân the government continues to repress the people
chính quyền trung ương central(ized) government, administration
chính quyền địa phương local, regional government
chính quyền độc tài dictatorial government, power
chính sách nhà nước government policy
chính thể policy, government
chính thể lập hiến constitutional government
chính thể đại nghị representative government
chính vụ government, political affairs
chùa pagoda, Buddhist temple
chùa chiền (Buddhist) temple, pagoda
chúa (1) God; lord, master; (2) very, extremely
chúa trời god, creator
chúc ngài được bình an I wish you good health
chơi to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game
chưa đầy tháng less than a month (ago)
chương dương publicize a good deed
chạy to run, drive, flow, go, operate; to rescue, save
chạy làng to throw up the game and go bankrupt
chạy quá tốc độ to speed, go over the speed limit
chạy tiền to go in search for money-to bribe, pay a bribe
chạy việc go in search of a job, look for a job
chảy máu vàng heavy drain on the gold reserve
chặn bóng to make a save, save a goal
chế độ system, government, regime, regimen, -ism
chế độ CSVN Communist Vietnamese Government
chế độ cộng sản communist government, system
chết chửa my goodness! (exclamation of regret, dismay)
chết tiệt damn, goddamned, bloody, cursed
chỉ tiêu goal; quota
chịu tang to go into mourning (for someone)
chọc tức to irritate, antagonize
chống lại chính quyền to oppose the government
chỗ chứa hàng cargo space
chở hàng to transport good, merchandise
chở hàng hóa to transport good, merchandise
chủ ý main goal, primary objective, main meaning, main purpose
chủ đích main aim, main purpose, primary objective, chief goal
chứa hàng cargo
chừng một giờ tôi mới đi I’m not going until about 1:00
coi hát to go to the theater
coi xi nê to watch a movie, go to the movies
con nhà child of good family
con rồng cháu tiên the Vietnamese people (children of the fairy and the dragon)
con rồng châu á Asian dragon
con đỡ đầu godchild
cuốc bộ walk, ride (go) on shank’s mare
cuốn gói to clear out, pack up and go, leave
cuộc thương nghị negotiation
cuộc thương thuyết negotiation
cuộc đàm phán discussion, negotiation
cà mèng good for nothing
cá bống goby
cá măng bango, milkfish
cá nược dugong
cá phèn goatfish, surmullet
cá thoi loi jumping goby
cá vàng gold-fish
các nàng tiên the good people
các viên chức chính quyền government officials
các đường dây đến và đi incoming and outgoing line
cách mấy ngày a few days ago
cách nay ago
cách nay hơn 500 năm 500 years ago
cách đây from here, ~ ago
cách đây hai năm two years ago
cách đây khoảng tuần lễ about a week ago
cách đây không lâu not long ago
cách đây mấy chục năm a few decades ago
cách đây mấy tháng a few months ago
cách đây mấy tuần a few weeks ago
cách đây mấy tuần lễ a few weeks ago, several weeks ago
cách đây nửa tiếng đồng hồ half an hour ago
cách đây vài năm a few years ago
cách đây ít lâu not long ago
cách đó mấy ngày a few days ago
cách đó nhiều năm many years ago
cám ơn trời đất thanks heavens, thank god
cán bộ viên chức chính phủ government official
cánh chuồn dragonfly’s wing
cáo biệt to take leave, say goodbye
cáo từ to say goodbye, take one’s leave
cát hung good or ill (omen)
cát tường good omen
cát vàng gold dust
cân cốt strength, force, vigor
câu (1) phrase, expression, sentence; (2) to fish, go fishing
câu ví allegory, an example
có cũng như không useless, good for nothing
có dáng to have a good figure
có mấy tháng a few months ago
có một mục đích chung to have a mutual, common goal, purpose
có tính tốt to have a good nature, good character
có đủ tốt cho to be good enough for
cô ta đi ngả nào? in which direction did she go?
công chức government worker, civil servant
công lợi public good, public interest
công phiếu public debt, government bond
công sở government office
công thự government building, public building
công trái public loan, debt; government bond
công vụ assignment, mission, civil service, government service
công xa government car
công ích public, general good, welfare
công ơn service, good turn, merit
cũng khá pretty good
cơ quan chính phủ government organization, agency
cơ quan hành pháp executive branch (of government)
cơ quan lập pháp legislative branch (of government)
cơ quan nhà nước government organization, agency
cơ quan thiện nguyện good will organization
cơ quan thiện nguyện quốc tế international good will organization
cơ sở nhà nước government organization
cơm không plain cooked rice, rice with nothing to go with it
cướp cò to go off by accident, discharge accidentally
cười khanh khách burst out laughing, laugh good-humouredly
cường strong, powerful, vigorous
cường tang vigorous, forceful
cưỡi hổ we have gone too far to draw back now, in for a penny, in
cưỡi ngựa xem hoa not to go into details
cạn dry, shallow, empty, out of; to go dry, exhaust
cải luyện to go through a training course
cải sang to convert, go over to
cất hàng to buy goods
cầu duyên pray for good chances in love
cầu lam rendez-vous, blue bridge (the bridge to meet gods)
cầu môn goal
cầu nguyện Chúa to pray to God
cắm trại to camp, go camping
cặp bồ go about with
cỏ may chrysopogon, raflis trivialis
cỏ mần trầu goose grass
cồng gong, bell
cộng tác với chính quyền to cooperate with the government
cứ (1) to continue to, go on, keep on (doing something); (2) evidence, proof; (3) still
cứ coi go ahead and look
cứ thế continuing thus, going on in this way
cứu cánh object, goal, aim, end (as opposed to the means)
cửa công government agency
cửa miệng mouth, lips, gossip
dignity, phẩm hạnh tốt good behaviour
diễn khơi far away, long ago
du lãm to go sightseeing
du ngoạn to go sightseeing
dung quang good looks, fair face
duy ngã egoism
dân trị government by the people
dã nhân rustic, gorilla
dê goat
dê già old voluptuary, dirty old man, old goat
dê rừng mountain goat
dê xồm he-goat with big goatee, old goat, lecher
dìu dặt now presto now largo
dĩ ân báo oán to render or return good for evil
dư ân benevolence, favor, goodwill
dương (1) ocean; (2) Yang - positive; (3) to show off, make known; (4) to open; (5) goat
dương danh get oneself a good name
dạo bước have (go for) a stroll
dập dìu to flit about, go in great numbers
dắt díu to go together
dễ dãi easy, tolerant, open, accommodating, easy-going
dễ tính easy-going, easy to please, complaisant
dọn hàng install one’s store, display one’s good
dời chân leave, go off
dụng hiền use good men (in government)
dứt điểm score (a goal); finish at a given moment, finalize
dự thi to go up for an examination
gai ốc goose-flesh
ghen ăn tức ở be bursting with envy, jealous, jealous gossip
gia tiên domestic gods
giai cấp bị trị ruled, governed class
giai cấp cai trị ruling, governing class
giai âm good news
giao hoan have a good or jolly time together
giao hàng to deliver goods
già lam pagoda
giá vàng price of gold
giác kế goniometer
giái âm good news
giáo dục học pedagogics, pedagogy
giáo hữu co-religionist, fellow-believer, churchgoer; priest (Cao Dai)
giãy nảy (1) to start, jump up; (2) to refuse categorically, refuse very positively
giòi maggot
gióng đôi go hand in hand, go in pairs
giũ áo leave for good
giả hàng counterfeit goods
giảm xuống to decrease, go down, fall, reduce, cut down
giấc ngủ ngon lành good sleep, sound sleep
giầu óc tưởng tượng to have a good, vivid imagination
giền cơm edible amaranthus mangostanus
giọng lưỡi lingo, tongue
giỏi good, skilled, clever, capable, adept
giỏi về khoa học good in sciences
giới chức nhà nước government authorities (people)
giục như giục tà urge vigorously and urgently
gra phít graphite, black lead, plumbago
guồng máy chính quyền (government) administration, bureaucracy
gác núi descend (go down) mountain-low (of setting sun)
gô tích gothic
gôn golf
gương mẫu (good) example, exemplary, model
gương sáng good example
gậy đánh (golf) club
gậy đánh golf golf club
gắn liền to connect closely, go with, be related to, join
gặp gái meeting a woman as one goes out of the house
gặp thời to meet with good fortune
hay lắm very good
hiền khô very good and gentle, very kind
hiền lành good natured, kind, mild, gentle, meek
hiền lương good, nice, decent
hiền mẫu kind mother, good mother
hiền nội trợ good wife
hiền đức virtuous, good
hiện hóa goods in stock, available goods
hiệp (1) to unite, join, come together; (2) round (in boxing), trip; (3) gorge, straits; (4) chivalrous
hiệp thương to confer, negotiate
hoa mõm chó snapdragon, antirrhinum
hoàng kim gold
hoàng liên goldthread
hoán cải turn over a new leaf, reform, give up one’s bad ways for a good life
hoạnh tài ill-gotten gains
huy chương vàng gold medal
huyết lệ blood and tear, excruciating pain, agony
hà bá the god of water
hà tất what is the use of?, what is the good of?
hàng row, rank; merchandise, goods, wares; many; place; several
hàng binh enemy solider who has gone over
hàng giả false goods
hàng hóa goods, merchandise
hàng hóa xuất cảng export goods
hàng lậu contraband goods, smuggled goods
hàng ngoại foreign goods
hàng ngoại quốc foreign goods
hàng nhập imported goods
hàng nhập cảng imported goods
hàng thật real goods
hàng tiêu dùng consumer product, consumer good
hàng xuất cảng export goods
hành (1) scallion, spring onion; (2) to act, execute, carry out; (3) stem; (4) to go, travel (on foot); (5) one of the five elements
hành cước go on foot
hành giả monk (who goes from place to place to raise money)
hành hóa merchandise, goods
hành hương to go on a pilgrimage
hành pháp executive (branch of government)
hát cô đầu go to a Vietnamese geisha house
hát ả đào to go to a geisha house
hòa nghị to negotiate (for peace), engage in talks
hòa nhịp to get in line with, go together with, keep pace with
hòa đàm peace negotiations, peace talks
hóa (1) merchandise, goods; (2) to change into, become -ize, -ify
hóa phẩm merchandise, goods
hóa vật merchandise, goods, commodities
hóa điên to become mad, go crazy
hôm kìa day before the day before yesterday, three days ago
hơi đồng money, gold
hư rotten, bad, spoiled, naughty; to become bad, go bad
hướng thiện oriented towards the good
hạ sơn go down the mountain (upon completion of training)
hạng 55 kg the 55 kg category (of a sport competition)
hạng category, kind, rank, class
hạnh kiểm tốt good behavior
hải nghiệp seagoing, seafaring (as a career, job)
hảo good, kind, beautiful
hảo sự a good business
hảo âm good news
hảo ý good intention
hầu tòa to appear in court, stand trial, go on trial
hẩu kind, good, delicious
hậu thổ goddess of the earth
hết đường thoát all escape routes are gone
học thuốc to study medicine, go to medical school
hồ hải going through lakes and seas, high-flying
hồ lô wine gourd
hồi nãy a while ago, just now
hồi xuân undergo the change of life, undergo climacterium, undergo menopause
hồng hạc flamingo
hồng vận good luck, good fortune
hội thiện nguyện good will, charitable organization
hợp to suit, fit, be compatible, go together, unite
hợp tử zygote
khang an in security and good health, safe and sound
khang cường in good wealth, well
khang ninh health and peace, be in good health
khi nãy just a moment ago
khoan khoái (feel) at ease, be in good spirits
khui to unpack, unload (goods), open
khung thành goal
khuyến thiện encourage people to do good, encourage good actions
khuôn vàng thước ngọc golden rule
khuất bóng in the shade, dead (and gone)
khá very, rather; well, good, enough
khá lắm very good
khá tốt reasonably good
khéo nói be good talker
khôi ngô handsome, good-looking
không có lý do chính đáng without good reason, proper justification
không có lợi to have no benefit, do no good
không hiểu chuyện gì to not understand (what’s going on)
không đi dược cannot go
không đi làm to not go to work, skip work
không đi vào chi tiết to not go into details
khả quan good, favorable, satisfactory
khỉ độc gorilla
khỉ đột gorilla
khỏe mạnh strong, vigorous, robust, healthy, well
khổ não agonizing, in anguish
khứ hồi to go and to come back
kim needle, pin; metal, gold, hand (on a watch)
kim bản vị gold standard
kim hôn golden wedding
kim khánh stone-gong shaped gold medal
kim khôi gold helmet
kim mã ngọc đường gold-horse and jade house, privileges of a mandarin
kim môn golden door, noble family
kim ngân gold and silver
kim nhũ golden powder
kim thoa gold hairpin
kim thạch like gold stone, unshakeable (friendship)
kim tiền money, gold coin (used as a medal given
kim tuyến gold or silver lamé
kim ốc golden palace, royal apartments
kinh bang to rule, govern
kinh bang tế thế govern the state and help humanity
kinh qua to experience, undergo
kiêm toàn perfect, be good at
kiểng (1) gong; (2) flower pot, planter [=cảnh]
kiện tướng good player
kèm to go along with, guide; to include, add, enclose
kéo lên to pull up; to go up
kêu trời to call on god, pray to heaven
kì kèo to argue about the price, barter, negotiate
kính mát dark glasses, goggles, sunglasses, shades
kẻ hiền lành good person, good guy
kẻ ở người đi he who goes, he who stays, separation
kết quả khả quan good, favorable, satisfactory results
kết thúc thương nghị to conclude negotiations
kể tiếp đi go on, continue (saying sth or telling a story)
la (1) to shout, yell, scold; (2) mule; (3) gong, cymbals
la trời cry to god for mercy (for help)
lai kinh go to the capital
lai rai to drag on, go on slowly or leisurely
lam (1) temple, (2) dark blue, indigo blue
liên chính phủ intergovernmental
liệt to enumerate, put in a category
loanh quanh undecided; move, go around
long (1) to come off, come apart; (2) dragon; imperial
long cung dragon’s palace
long mạch favorable geomantic features, good layer of earth
long nhan dragon countenance, the emperor’s countenance
long phụng dragon and phoenix
long vương dragon king (king of river or ocean)
loại (1) category, sort, kind, species; (2) to remove, reject, eliminate, fail
loạn óc go out of one’s mind, mental derangement, be mentally
luận đàm to negotiate
luật dân sự civil law, civilian rule, civil government
làm biếng to be lazy, goof off
làm lông pluck, deplume (a hen, goose), remove hair from the skin of
làm quá to do too much, go too far
làm việc cho giỏi to do a good job
làm việc hăng say to be a good worker, be a hard worker
lành dạ have a god stomach (of one’s meals), a healthy appetite
lâu lắm rồi a long time ago
lãn công to go on go-slow strike, go on slowdown strike
lèo lái chính phủ to steer, head up the government
lên to go up, arise, come up
lên bổng xuống trầm to go up and down, be melodious
lên bờ to go ashore, disembark, land
lên cung trăng to go to the moon
lên giá to go up in price
lên gác to go upstairs
lên lầu upstairs; to go upstairs
lên phòng to go up to one’s room
lên tiếng chống chính quyền to voice opposition to the government
lên tận mây xanh to go into raptures, be over the moon
lên tới to increase, go up to
lên đường to depart, set out, start a journey, leave, go away
lên đến to increase, go up to
lên đồng to enter a trance, go into a trance
lòng vàng heart of gold, goodness, kindness
lôi công God of Thunder
lúc nãy a moment ago, a little or short while ago, just now
lúc nãy một chút a moment ago, the moment before
lưu danh to leave a good name
lưu diễn to go on tour
lưu phương to hand down a good name
lương chính good, sincere, upright
lương hảo good, excellent
lương thiện honest, upright, upstanding, good, moral
lượn to hover, soar, go back and forth, glide, fly
lượng giác trigonometry
lạc peanuts; to be lost, go astray, lose one’s way
lạc đường to lose one’s way, be lost, go astray
lạy chúa dear lord, dear god
lạy trời lạy đất (exclamation asking for assistance), god help, heaven help
lấy thiện trả ác to repay evil with good
lầm đường lạc lối to be misguided or misled, go astray
lật đổ chính quyền to overthrow the government
lật đổ nhà nước to overthrow the government
lậu (1) to dodge (taxes, etc.), contraband, smuggling; (2) to ooze, leak; (3) vile, low, narrow, bigoted
lắng đắng experience or undergo great hardships
lặn lội take pains, brave dangers, travel up hill and down dale, go
lệnh doãn district governor
lớp tuổi age range, category
lợi bất cập hại more harm than good
lợi sữa galactagogue, galactopoietic
lục lăng hexagon; hexagonal
lụn be going out little by little (of a fire), be worn out little by little
lứa tuổi age category, range
lực lượng chính phủ government force(s)
ma bùn good-for-nothing, soft-headed
men theo to go along something, skirt
minh công good king, your majesty
miết at one go at stretch, unceasing, ceaseless
mua hàng to buy goods, purchase goods
mua sắm to buy, acquire, go shopping, shop
mua đường go by a longer way than usual
muốn mưa it looks like (it’s going to) rain
máu dê lascivious temperament, lewdness, lasciviousness, goatish
mây rồng a dragon in the clouds
mãi (for) a long time, always for ever, for good, unceasingly, continually; to continue, go on
mãi đến một giờ đi ngũ to not go to bed until one o’clock
mãn nguyệt be at the end of one’s pregnancy, be going to give
mê mệt be unconscious; go mad (on something), be infatuated (with something)
móng rồng a type of vine whose flowers have five petals, are yellow and shaped like dragon’s claws
mùa gặt tốt good harvest
mùi (1) smell, scent, odor, color; (2) eighth year of the Chinese zodiac (“goat” or “sheep”)
măng cụt mangosteen
mũ cao áo dài high hat and long gown, high official position
mướp hương fiber melon, vegetable sponge, gourd loofah
mạ vàng gilded, gold-plated, gold-covered; to gild
mạnh giỏi to be in good health, enjoy good health
mạnh mẽ strong, powerful, vigorous
mẫu mực model, example, paragon, epitome
mắc cạn to run aground, go aground
mắt kính glasses, eyeglasses, spectacles, specs, goggles
mắt ốc nhồi bulging eyes, protruding eyes, goggle eyes
mặc cả to bargain, haggle, negotiate
mặt hàng line, good, commodity
mặt lợi good side, good point, advantage, plus
mẹ đỡ đầu godparent, godmother
mệnh trời god’s will, providence
mị dân demagogic
mỏ vàng gold mine
mối (1) termite, white ant; (2) house lizard; (3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger; (4) liaison, go-between
mối lái middleman, go-between
một dấu hiệu tốt a good sign
một mạch at one go, at one stretch, at a one sitting
một ngày qua đi a day passes, a day goes by
một thời vàng son golden age, heyday
mới lúc nãy đây just a moment ago
mục tiêu aim, purpose, object, objective, goal, target
mục tiêu cao cả noble goal, purpose, aim
mục tiêu chiến lược strategic objective, goal
mục đích aim, objective, goal, purpose, target, mark
mục đích chung common goal, objective
mỹ miều affectedly pretty, dainty, beautiful, good-looking
mỹ quan beautiful looking, good-looking, pleasing to the eyes
mỹ tục fine custom, good customs
mỹ ý good intention
mỹ đức virtue, good quality
nay còn mai mất here today, gone tomorrow
ngan swan, wild goose
nghe được good, acceptable, reasonable; audible, distinct, perceptible
nghiêm cách strict, rigorous
nghênh hôn go to the bride’s house and escort her to the bridegroom’s
nghĩa cử good deep, magnanimous deep
nghĩa khí sense of justice, will to do good, disposition to do good
nghỉ mát to go on holiday, take a vacation
ngon good, tasty, delicious, nice
ngon giấc have had a good sleep
ngon lành good, well, easy; delicious, tasty
ngon miệng (with a) good appetite
ngon thật really good
ngoại hóa foreign or imported goods
ngoại ngạch (of government employees) with special-status
nguyệt lão the old man in the moon, god of marriages
ngàn đời a long time ago (10000 years), age-old, centuries-old
ngày xưa ở Việt Nam long ago in Vietnam
ngây ngất to go into ecstasy
ngôn ngữ thuật toán algorithmic language
ngũ giác pentagonal
ngũ giác đài the pentagon
ngũ kim five metals (gold, silver, copper, iron and tin)
ngũ phúc five blessings (wealth, position, longevity, good health, security)
người thân loved one, dear friend, good friend
người xấu nhưng mà tốt nết to be plain-looking but good in character
ngấu gobble, devour; ripe
ngấu một lúc hết cả con gà to gobble a whole chicken in a moment-ripe
ngặt strict, stringent, rigorous
ngọc hoàng god, king of heaven, heaven
ngốn gobble, cram, bolt
ngốn ngấu bolt, gobble up, devour
ngồi lê hang about gossiping
ngồi lê đôi mách to gossip, indulge in gossip
ngồi đồng to go into a trance
ngỗng goose
ngỗng trời wild goose
ngụy quyền puppet regime, puppet government
ngừng bước stop advancing, stop going, come to a stop
nha (public, government) office, service, bureau
nhen nhúm be just off to a good start, be just starting, arise, be born, spring up, crop up, appear
nhiều năm trước many years ago, many years previously
nhiều tuần trước đây many weeks ago
nhà chức trách authorities (legal, police, government, etc.)
nhà kim hoàn goldsmith
nhà nước government, state
nhà nước CSVN Communist Vietnamese government
nhà nước VC Communist government
nhà nước tiểu bang federal government
nhà thương thuyết negotiator
nhà trung gian intermediary, go-between
nhà tông blue blood, good family
nhàn tản go for a leisurely walk, stroll about leisurely
nhân chiên chính phủ government worker, employee
nhân viên chính quyền government worker
nhôn nhao be all in a stir, be agog
như hồi xưa like before, as long ago
như lúc nãy like a moment ago
nhạn wild goose
nhả nút chuột to let go of a mouse button
nhấp nhô heave, sway, go up and down (especially on the water)
nhập hàng vào kho to put goods in a warehouse
nhập định go into (be in, be thrown into) ecstasy, (Buddhism) meditating
nhằm mục đích to intend, have as a goal or purpose
nhẵn củ tỏi (of money) all gone
nhịn to endure, go without, suppress, abstain, refrain (from doing something)
nhịn thuốc lá to go without tobacco
nhịn ăn to fast, not eat, go without food
nhịp may a golden opportunity
nhớ lại dĩ vãng to go back to the past
những năm về trước several years ago
những việc xảy ra happenings, events, goings-on
nhựa sống sap, vigor, energy
no gorged, stuffed, full
nom to take a good look at, peer at, look, see
náu to hide, go into hiding, take refuge, seek shelter
nâng lên to increase, go up
nãy (of moment) just past, just a short time ago
nên người become a good person
nói lót to put in a good word (with influential people, for someone)
nói thêm các chi tiết to go into more details
nói tiếp to add, say further, go on to say
nông công nghiệp argo-industrial
nông hóa học argo-chemistry
năm năm trước đây five years ago
năm trước ~ years ago; previous year
năm về trước ~ years ago
năm xưa long ago
năm xửa năm xưa long, long ago
nằm gai nếm mật to go through hard times, suffer great hardships
nằm trong ba trườp hợp sau to fall into the following 3 categories
nếp tẻ right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail; glutinous and ordinary rice
nết tốt good behavior
nếu tôi rảnh, tôi sẽ đi chơi if I’m free, I’ll go out
nền vàng yellow, gold background
nỏ nang knowing how to contrive, like a good contriver
nối lại cuộc thương lượng to renew the negotiation
nổi cơn điên to go crazy
nội các cabinet (government)
nội hóa home-made, home-grown, locally made; local goods
nữ thần goddess
nữ thần mặt trời sun goddess
oa trữ đồ ăn cắp to receive stolen goods
phao khí fling away, throw off, give up forego, relinquish
phi chính phủ non-governmental
phi ngã non-ego
phong đăng good harvest
phàm ăn to eat in an uncultured way, gobble down one’s food
phá sản bankruptcy, insolvency, failure; to fail completely, go bankrupt
phán (1) to order, judge; (2) government clerk; (3) to judge, decide
phán sự government clerk
pháp môn Buddhists, pagoda, temple
phát ngôn viên chính phủ government spokesperson
phát điên go crazy, go mad
phân chia to divide, split up, distribute, allot, sort out,categorize
phân định to divide, categorize
phèng la gong
phèng phèng gong sound
phó thống đốc deputy governor
phù hộ độ trì (of god) protect and help
phúc happiness, good fortune
phúng dụ allegory
phương danh good name, good reputation
phước đức good fortune
phạm lỗi to make or commit an error, make a mistake, go wrong
phạm trù category
phải đi have to go
phải đi liền to have to go right away, have to leave immediately
phải đi làm to have to go to work
phải đi làm sớm to have to go to work early
phản hồi to go back, return to; feedback
phẩm (1) dye; (2) quality, class; thing, product, good, article
phẩm hạnh (good) conduct, behavior
phật đường pagoda
phục tráng revigorate
phủ doãn governor of the province where the capital was located
qua after, by, through, over; last (week, day, etc.); to pass by, go across, cross over
qua cầu experiences, go through
qua khỏi to pass by, go past
qua lại to come and go
quan chức chính quyền government official
quan liêu authoritative, bureaucratic; bureaucracy, officialdom, the government
quan quân officers and soldiers, government army, armed forces
quanh quẩn to turn around, go around in circles
quay (1) to roast (fowl, pig); (2) to turn (wheel, crank), revolve, go around, swivel, spin
quay lui to turn back, go back
quay trở vào to turn around and go back in
quá (1) very, extremely; excessive; (2) to go beyond, go past; past
quân cộng sản đang bao vây Sài Gòn the communist forces were surrounding Saigon
quéo bachang mango
quí hóa precious item, goods; treasure
quý hóa very good, very nice
quý‎ hóa precious, good, nice
quần đảo archipelago, islands
quốc trái government bond, national debt, government securities
quỳ gối to go down on one’s knees, kneel, genuflect
quỳnh tương (old) good wine
quỷ thần gods, spirits, supernatural beings
ra to go out, exit, give, issue, emit, leave
ra chợ to go out to market
ra gu stew, ragout
ra khơi to head for the open sea, get to the open sea, put or go
ra khỏi from; to go out, exit, leave
ra trận go to the front
ra vào go in and out, come in and out
ra về to leave (and go home)
ra đánh cá ngoài khơi to go fishing off-shore
ruổi to pursue, go after
râu dê goat’s beard, goatee
ròi maggot
rơi rụng be lost gradually, go gradually
rảnh nợ end one’s trouble, be a good riddance
rất tốt very good, excellent
rồi đời gone, dead
rồng dragon
rồng mây dragon in the clouds, happy, blissful, blessed, lucky
rời tay to let go of (somebody, something), part with; to rest
sang (1) luxury; (2) to come or go over, cross to, towards, into, transfer; (3) to sublet
sang Mỹ to go to the United States, go to America
son trẻ young and vigorous
song hành to go abreast, walk abreast
sung sức in good form, fully fit
suy sụp to collapse, fall, crumble, decline, go down
suy đi nghĩ lại to go back and forth, turn over (in one’s thoughts)
suôi downstream, downriver; to go down a river
suốt throughout, for (a length of time); to go through
sân golf golf course
sân đánh gôn golf course
săm soi to take a good look at
săn bắn to hunt, go hunting (with firearms)
sơn môn mountain pagoda
sơn thần mountain god
sư phạm teaching, pedagogy
sắc phục đại học cap and gown, academic attire
sắm to acquire, get, buy, go shopping; purchases
sắm sanh go shopping, shop
sắp (1) to be about to, going to; (2) to arrange, put in order, set; (3) group, band
sẵn sàng đàm phán to be prepared to negotiate
số đỏ good luck, luck, fortune
sống thừa useless to society, good for nothing
sổ vàng golden book
sự hấp hối death agony
sự mừng good news
sự rạn nứt trong chính phủ cracks in the government
sự thân thiện friendliness, friendship, good feelings
sự thương lượng negotiation
tai mũi họng otorhinolaryngology
tam sinh the three incarnations (previous, present, next); sacrifice of three animals (ox, pig, goat)
tan biến to disappear, dissolve, vanish, go away
tan cửa nát nhà the home is shattered and its members gone
ten thong go nickname, name one goes by
tham bát bỏ mâm to kill the goose that laid the golden eggs
tham gia chính quyền to take part, play a role in the government, administration
tham khảo với chính phủ to consult with the government
thanh la gong
thanh long blue dragon
thanh quản học laryngology
thanh vọng reputation, good repute, fame
thiên (1) thousand; (2) partial (to), favorable, pro-(something); (3) heaven, sky, God, heavenly, divine, celestial; (4) (classifier for articles, novels, chapters); (5) to move, shift, change; (6) section, part, piece
thiên chúa God (Christian)
thiên chúa cha God, our Father
thiên lôi God of Thunder
thiền môn pagoda
thiền đường pagoda
thiện good, kind, virtuous
thiện chí good will, philanthropic; will (to do something)
thiện chính wise administration, good policy
thiện căn root of innate goodness
thiện cảm good feelings, sympathy
thiện nguyện good will
thiện và ác good and evil, right and wrong
thiện ác good and evil
thiện ý good faith, good intention
thoát ly leave, go away or off
thu hải đường begonia
thuyên giảm (of illness) to subside, fall, recede, go down, ease up, diminish, lessen, reduce
thuyết khách negotiator
thuyền rồng imperial boat (to have the form of a dragon)
thuần phong morality, good morals, virtue
thuận lợi favorable, positive, good, advantageous
thuật ngữ technical term, word, language, jargon
thuật toán algorithm
thuộc loại to be of a kind, belong to a class or category
thàng công trong mục đích to succeed in one’s goal, aim
thành hoàng tutelary god (of a village or region)
thành khẩn sincere, in good faith
thành nhân to sacrifice one’s life for a good cause
thành thạo expert, good, skilled at
thành trùng (insect) imago
thành ý good intention, good will
thái thú Chinese governor
thánh thần saints and gods
thân nhau to be close to each other, be good friends
thân nhau vô cùng to be very close, be very good friends
thìn fifth year of the Chinese zodiac (“dragon”)
thính mũi having a good nose, having a sharp or keen sense of smell
thính tai having sharp or keen ears, having good hearing or a keen
thông hành passport; to go through
thông suốt to traverse, go through
thúc ép to force, goad, push, urge
thơm lừng good-smelling, fragrant
thơm ngon to smell good, nice
thương lượng to discuss, arrange, negotiate
thương nghị to negotiate; negotiation
thương thuyết to negotiate
thương thuyết gia negotiator
thương thuyết hòa bình to negotiate peace, peace negotiation
thượng kinh go to the capital
thượng điền a sacrifice dedicated to the god of earth at the beginning
thượng đồng go into a trance
thạo expert, skillful, adept, good at, proficient, skilled, experienced
thả nổi float, floating; to release, let go
thấm qua to go through
thất thế to lose ground, go down in the world
thần (1) god, deity; (2) minister, office; (3) unusual keenness, extraordinary skill
thần khí vigor, stamina
thần linh deities, gods
thần minh divinity, godhead, deity
thần mộng dream sent by god
thần ngôn the divine word, logos
thần thánh gods, deities
thần tiên magic, enchanting; the immortals, the gods
thần tích stories of the gods
thầy chùa pagoda warden bonze
thập thò hesitating, wavering, undecided (whether to go in or out)
thắm deep, gorgeous warm
thằng làm biếng goof-off, lazy person
thẳng băng perfectly straight; to cross, pass, go between
thế gia influential family, good family, good stock
thề với trời đất to swear to god
thều thào (1) easy-going, lacksidasical; (2) to speak with a weak voice (as one close to death)
thịnh ý benevolence, kindness, good will, favor
thỏa mãn chiến lược to meet, satisfy an objective, goal
thỏm penetrate, go through easily
thống khổ in agony, grievous
thống phong gout, arthritis
thống đốc governor
thổ thần god of the soil, local, god, house spirit, earth genie
thời điểm giao hàng delivery date (of goods)
thợ kim hoàn goldsmith, jeweler
thụ hình to undergo punishment, serve one’s term or time
thụt lùi to go backward, regress
thủ hiến governor
thủ hộ pagoda-keeper
thủ môn goalie, goalkeeper
thủy phủ palace of the river god
thứ sử names of Chinese officials and governors in Vietnam during the
thức ăn mang đi food to go
thừa lương to refresh oneself, go out for some fresh air
thử vàng to test for gold
thực bào phagocyte
thực hiện những mục tiêu to realize (one’s) goals, aims
tin lành good news; Protestantism
tin mừng good news
tin vui glad tidings, good or welcome news
tinh thông expert in, having a good command of, well-versed in
tiên cô fairy, goddess, female deity
tiên phương good medicine
tiếng thơm good fame, good reputation
tiếp diễn to go on, continue
tiếp đi go on, continue
tiết độ sứ governor, generalissimo, commander in-chief of allied
tiểu kỷ selfishness, egoism, selfish, egoistic (al)
toa (medical) prescription; (train) car, carriage, railway wagon
toa xe railway car, wagon
ton ton to run, hasten, go quickly
toàn quyền full power (authority); governor
trang kim gold paper
trang lứa rank, category
triều kiến royal audience; to go to (a royal) court
trung gian agent, intermediate, go-between; medium, intermediate; intermediary
trá càng gold plated
trái phiếu (government) bond
trái phiếu chính phủ Mỹ US government bonds
tráng khí strong, sturdy, robust, vigorous
tráng kiện wholesome, vigorous, able-bodied, hale and hearty
tráo trưng to goggle (at)
tráo trợn to stare (at), goggle (at)
trôi chảy fluent, easygoing
trôi qua to pass by, go by
trơn tru to go on smoothly, run smoothly
trước đây before, previously, ago, formerly
trả bằng vàng to pay in gold
trải qua to experience, undergo, go through, pass through
trải qua giai đoạn biến đổi kinh tế to undergo a period of economic change
trải qua một thử thách to go through an ordeal
trải qua những khủng hoảng to go through crises
trải qua rất nhiều sóng gió to go through many ups and downs
trấn nhậm govern, rule, administer
trẩy hội to go on (a) pilgrimage
trị quốc govern a state, govern a country
trọi lỏi all gone
trồi to emerge, rise, go up, come up
trớn trác have eyes wide-open (because of anger or agony)
trời cho god-given, born
trời đã tối the sky got dark
trời đất thánh thần (exclamation) good heavens
trở lên lầu to go back upstairs
trở lại chính quyền to return to government
trở về nhà to go home, return home
trợ cấp chính phủ government assistance, welfare
trợ cấp của chính phủ government assistance
trợn trạo have eyes wide-open (in anger or agony)
trụ trì a nun; to live in a pagoda, temple
trục trặc difficulty; to run into difficulties, go awry
trụi lũi finished, all gone
trữ kim gold reserve
trực giao orthogonal
tuyệt thực to go on a hunger strike
tuần hành to circulate, revolve, march, parade, go on patrol; march, parade
tuần phòng to patrol, go round, make the round
tuần tra to go on a patrol
tuẫn tiết sacrifice one’s life for a good cause, suicide
tuổi con dê to be born in the year of the goat
tuổi con rồng to be born in the year of the dragon
tuổi mùi to be born in the year of the goat
tuổi thìn to be born in the year of the dragon
tài thần god of wealth
tàm tạm rough and ready, not too bad, neither very good nor very bad, so-so, passable, tolerable
tàn tạ to go to seed, wither up (away)
tàu biển (ocean) ship, sea(going) vessel
tàu chuyên chở cargo, transport ship
tác phúc to bestow favors, do good
tái lại return, go back, recurrence (of disease), recur (of disease)
tám hoánh a long time ago
tán thạch aragonite
táo (1) jujube; (2) constipated; (3) kitchen god; (4) bold, daring
tê dại go numb, go to sleep
tê tê pangolin
tòa nhà bát giác octagonal building
tôn tốt rather good
tùng chinh enlist in army, go to war
tùng lâm pagoda, temple, pine forest
tăng giá to go up, increase (in price, value)
tăng gô tango
tăng lên to increase, go up
tăng tốc to accelerate, increase speed, go faster
tăng tốc độ to accelerate, increase speed, go faster
tư chức non-government worker, private sector employee
tư kỷ egoistic, selfish
tư tâm egoism, selfishness, egoistic, selfish
tương tự similar, alike, comparable, analogous, analog; similarly
tạ ơn Chúa Thank God (exclamation)
tạ ơn trời đất Thank Goodness, Thank God
tạm biệt to part, say goodbye; goodbye, bye-bye, bye
tạo gương mẫu tốt to set a good example
tạo một môi trường thuận lợi to create a good, favorable environment
tạo thời cơ tốt cho to create a good opportunity for
tạp hóa various good, sundry items
tạp phẩm sundry goods, sundries
tấc đất tấc vàng an inch of soil is an inch of gold
tầm phơ insignificant, worthless, good-for-nothing
tỉnh trưởng governor of a province, provincial chief
tốt good
tốt bụng good hearted, kind hearted
tốt hay xấu good or bad
tốt lễ good presents
tốt nết of good behavior, good manners
tốt quá that’s good
tốt thuốc have good medicine
tốt tướng look good
tốt với to be good (to sb)
tốt đẹp fine, good, well
tổ chức phi chính phủ non-governmental organization (NGO), private organization
tổ chức thiện chí good will organization
tổng thống chế presidential system of government
tổng trấn military governor
tới cửa to go to the door
tới đó to go there; up to that point
tục coarse; custom; to continue, go on
từ bao hàng ngàn năm qua for thousands of years (ago)
từ biệt to say farewell, say goodbye, part
từ cách đây from here, ~ ago
từ giã to say goodbye
từ giã bạn bè to say goodbye to one’s friends
từ lâu rồi a long time ago, for a long time already
từ một vài năm gần đây beginning a few years ago
từ trước đây ago
từ trước đây hai thập niên two decades ago
từ tâm charity, benevolence, goodness, kindness
từ từ slow, leisurely; to take it slow, take one’s time, go slowly
từ xưa tới giờ from a long time ago until now
từng loại each type, category
tử tế good, nice, kind, decent
tự (1) Chinese character; (2) Buddhist temple, pagoda; (3) from, since; (4) oneself, on one’s own, self-; (5) otherwise known as, alias
tự chủ independence, self-governing, self-control
tự ngã ego
tự trị autonomous, self-governing; autonomy
tự viện Buddhist pagoda
vai trò của chính phủ the role of the government
ven theo go along the edge
viên chức Ngũ Giác đài Pentagon official
viên chức chính phủ government official
vu quy to go (of a bride to her husband’s house)
vui chơi to have a good time, have fun, amuse oneself
vàng gold, yellow
vàng cốm gold nuggets
vàng lá sheet gold
vàng mười pure gold
vàng nguyên chất pure gold
vàng ngọc valuable, golden
vàng nén gold ingot, gold bar
vàng quỳ thin goldleaf
vàng ròng pure gold
vàng son peak, summit, high point, éclat; gold and red
vàng tiền tệ monetary gold
vàng tây gold and copper alloy
vàng y pure gold
vàng đen black gold, oil maldonite
vàng đá gold and stone, loyalty, love
vàng ối golden red
vào at, on (date), in, to; to enter, go in, access
vào bóng tối to go underground
vào cuộc to take part, jump on the bandwagon
vào phòng to go into a room, enter a room
vào tù to go to jail
vác đít to carry one’s ass, go
vái trời beseech the god
vãng lai to come and go, go back and forth, frequent
vì mục đích with the aim of, with the goal of
vòng đi vòng lại to go around and around
vô (1) in-, im-, (negative prefix); (2) in, at, on; (3) to go into, enter [= vào]
vô dụng good for nothing, useless, worthless
vô ngã (Buddhism) non-ego
vô tích sự ineffective, good-for-nothing
văn hay chữ tốt to be good in literature and have fine
văn trị civil administration, civilian government
vượt quá to exceed, cross, go past, overcome, surmount, surpass; to pass (car)
vượt ra khỏi to surpass, go beyond
vạm vỡ muscular, sturdy, athletic, robust, vigorous
vẫy chào to wave goodbye
vật giá cost, price (of goods)
vật hạng matter, raw materials, goods
vật quí valuable, precious, good thing
vật tế thền scapegoat
vắng bóng to be gone, absent, without (someone)
về (1) about, concerning, regarding; (2) in, towards; (3) to come back, return, go
về nhà to go home
về nước to go home (to one’s own country)
về quê to go to the country(side); to return home (to one’s homeland)
về quê thăm họ hàng to go to one’s native village and visit one’s relatives
về trước ago
vị kỷ egoist, selfish
với tham vọng in the hopes of, with the goal of
với thời gian in time, over time, as time goes by
vỡ nợ to go bankrupt, become bankrupt, default on a loan
xa xưa in the old days, in olden times, long ago
xa xỉ phẩm luxury item or article, luxury goods
xe goòng freight car, wagon, truck, trolley
xe thô mộ horse-drawn wagon
xem hát to go to the theatre
xin trời đất tha thứ cho tôi as God is my witness, honest to God
xoài mango; at full length
xoài cát sweet mango
xoài quéo kind of mango
xoài voi giant mango
xoài xiêm small and perfumed mango
xung thiên to go up in the sky
xuyên to pierce, cross, go through; through, across
xuyên sơn to go through a mountain
xuôi xả to go on swimmingly
xuất chinh go to war
xuất dương to go abroad
xuất hành to go out
xuất kích to go on a sortie, sortie
xuất ngoại to go abroad
xuất quân to go into battle, dispatch troops
xuất trận to go to war
xuề xòa simple, easy-going
xuống to go down, come down, get out (of a car, vehicle)
xuống cầu thang to go down stairs
xuống dưới to go down, descend
xuống hạng to downgrade, reduce the category of
xuống lỗ to go down into a hole
xuống nhà downstairs; to go downstairs
xuống thấp to go down, decline
xì hơi to go down, go flat, deflate
xí nghiệp nhà nước government owned business, government-run business
xích đế fire god
xùm xụp sink, go deep or far down (of hat, turban)
xả (1) to wash, rinse; (2) to sacrifice, let go; (3) lemon grass
xẹp xuống to go down, subside (swelling, etc.)
xếp hạng to categorize, classify, place into a category, group together, rank
xếp hạng cùng với to place in a category with
xếp vào loại to put into a category, categorize
xứ area, region, country, climate; era, reign, government, administration, district
yêu tinh demon, monster, ogre, goblin
à quên oh, I almost forgot
ác giả ác báo what goes around comes around
ái kỷ selfish, egotistical
áo (1) Austria, Austrian, Austrio-; (2) shirt, jacket, coat, tunic, gown, dress, garment worn on upper body, case, wrapping, crust, coat
áo choàng overcoat, cloak, gown
áo cưới wedding dress or gown, bridal gown
áo mão (academic) cap and gown
áo ngủ bathrobe, nightgown, night-dress
áo thụng (long-sleeved) ceremonial gown
ân good deed, kind act, kindness
ân huệ good act, favor, kindness
ân điển good act, favor, grace
ít năm trước đây a few years ago
ô long black dragon brown tea (a kind of Chinese tea)
ông công the lares, kitchen god
ông trùm godfather, magnate, tycoon, baron, lord, leader, head
ông trời god, heaven, the creator
ông táo the lares, kitchen god
ông địa the earth god
ý kiến hay a good idea
ăn lộc to have good fortune, enjoy material advantages
ăn ngon miệng to eat with a good appetite
ăn tạp to gobble
đi to go; (particle used to form commands, suggestions)
đi an dưỡng to go to a convalescent home
đi bay to fly, go flying
đi buôn to go in for trade, be a trader
đi băng qua to go across, walk across
đi bất cứ đâu, làm bất cứ việc gì to go anywhere, do any job
đi bộ to go on foot, (take a) walk
đi chiếc xe to drive, go by car
đi chân đất to go (walk) barefoot
đi chơi to go out, be out, go have fun
đi chỗ khác to go somewhere else
đi chợ to go to the market
đi câu to go fishing
đi câu cá to go fishing
đi cầu to go to the toilet, go to the bathroom, defecate
đi cắm trại to go camping
đi dược can go
đi dạo to stoll, go for a walk
đi giặt đồ to go do the laundry
đi học to attend school, go to school, study
đi khắp nước Mỹ to go all over the United States
đi kiếm to search, go and look for
đi kiện to go to court, go to law, start proceedings
đi kèm theo to go along with
đi liền to go right away, leave immediately
đi luôn to keep going
đi làm to go to work
đi làm sớm to go to work early
đi làm trễ to go or come to work late
đi làm việc to go to work
đi lâu to be gone a long time
đi lên to go up, rise, ascend
đi lại nhà ga go to the railroad station
đi lại trường go to the school
đi lễ to go to church, attend religious ceremonies
đi lối nào to go which way
đi lộn phòng to go into the wrong room
đi mua to go and buy
đi mua bán to go shopping
đi mua sắm to go shopping
đi mua đồ go shopping
đi máy bay to go by plane
đi ngang to go across, through, straight towards
đi ngang qua to cross, go across
đi nghỉ take (have) a rest, go to rest-spend one’s holiday
đi ngược chiều lại to go in the opposite direction
đi ngược lại to go against, be contrary to; to turn back, backtrack, retrace one’s steps
đi ngược lại ý muốn to go against someone’s will
đi ngủ to go to bed, go to sleep
đi ngủ sớm to go to bed early
đi nhà băng go banking
đi nằm go to bed, go to rest
đi phố go to town (for shopping)
đi qua to pass (through), go past
đi qua đi lại to go back and forth
đi ra to go out, discharge
đi ra cửa to go out, go out the door
đi ra ngoài to go outside
đi ra đi do to go back and forth
đi ra đi vào to go in and out
đi rừng to go into the woods, penetrate into a forest
đi sau to come or go after, follow, lag behind; upcoming, future
đi săn to go hunting
đi sớm về khuya to go out early and return late
đi theo to accompany, go with, follow
đi theo đường nầy go along this street
đi thong thả to go slowly
đi thêm go further
đi thẳng to go straight on
đi thẳng vào to go straight into
đi trước to go before, ahead
đi trễ to go late, come late
đi trở lại to go back
đi trở về to go back, walk back
đi tu take the vow, go into a monastery, go into a nunnery
đi tuần to (go out on) patrol
đi tây to go west, kick the bucket, die
đi tìm to go looking, searching for
đi tù go to prison
đi tới to go towards, approach
đi tới đi lui to go back and forth, run back and forth
đi uống rượu to go drinking
đi vào to go in, enter
đi vào lịch sử to go down in history
đi vòng vòng to go around
đi vô to go in
đi về to return, go back, go home
đi về sớm to go home early
đi với to go with
đi xa to go (far) away
đi xa hơn nữa to go further
đi xe to drive, go by car
đi xuống to go down
đi xuống lầu to go downstairs
đi xuống nhà to go downstairs
đi ăn to go eat
đi ăn xin to go begging
đi đái to urinate, go pee
đi đâu to go where
đi đâu nhỉ where did (sb) go?
đi đường bộ to take a land route, go overland
đi đất go (walk) barefoot
đi đằng đầu to go on one’s head
đi đến cuối to go to the end of
đi đứt kick the bucket, go bust, lose all
đi ở to be in somebody’s service or employ, go into somebody’s service
điên cái đầu to go crazy, bang one’s head (in frustration)
điên đầu to go mad, lose one’s mind; to confuse
điên đầu tính toán to go crazy trying to figure out
điêu linh falling into decay, going to rack and ruin
điều kiện condition, situation, category
điều thuận lợi good point, side
điều đinh to negotiate, arrange
điều đáng mừng là the good news is that
điều đình to bargain, arrange, hold talks, negotiate
điện electricity, electric; palace, temple, main government building
đoạn tang go out of mourning, leave off mourning
đoạt chương vàng to win a goal medal
đuổi gà cho vợ good-for-nothing husband (only worthy to keep
đàm luận to talk, discuss, converse, negotiate, debate
đàm phán to negotiate, talk, discuss; negotiation
đàm phán song phương bilateral negotiation
đánh chén have a booze, go on the booze
đánh phèng la to sound the gong
đánh tráo exchange fraudulently (a bad thing for a good one)
đánh trận to go to war
đã hết to be gone, be past, be over, finish doing (sth)
đã qua past, bygone
đãng tính unconcerned, indifferent to what going on about one
đình công strike; to (be on, go on) strike
đò dọc boat that goes along the river
đông quân the god of sun, the god of spring
đúng (1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct; (2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with; (4) to play (a role), act
đĩ đực lecher, promiscuous man, gigolo
đường chéo diagonal
được dạy dỗ nên người to be educated into a good person
được giá to have a high price, cost more, go for a good price
được tiền fetch a good price
đại cát great luck, good fortune
đại diện thương thuyết negotiator
đại phúc great happiness, good fortune
đại tinh tinh gorilla
đạo đức morals, morality, virtue, goodness, ethics
đạt các mục tiêu to reach goals, obtain objective
đạt mục đích to hit the mark, set a goal
đấm bị bông good-for-nothing talk
đầu quân go into the army, enlist
đắt như tôm tươi to go or sell like hot cakes
đặt chính quyền to set up a government, administration
đẹp beautiful, attractive, good-looking
đền chùa pagodas, temples
để mả find a good place for one’s grave
đỉnh đang richness, resplendence, gorgeousness
định đi plan to go
đốc phủ governor
đồ giả forgery, fake; counterfeit item, goods
đồ hàng goods, merchandise
đồ thêu embroidery, embroidered goods
đồng hành to accompany, go together with; parallelism
đồng hóa to put in the same category, make no distinction between
đồng quy go back together
đổ bộ to land, disembark, go ashore (from a boat)
đổ đốn go to the bad, take a bad turn
đội trời go bare-headed
đời sống khá giả good life
đức chúa trời god
đức hạnh righteousness and good character
đứng ngoài chính phủ to be outside of the government
đừng đi đâu hết don’t go anywhere
ưu (1) very good, well done, A (school grade)
ưu liệt good and bad
ả hằng moon goddess; moon
ấm tiếng good voice
ẩn ngữ riddle, secret language, argot
ẩn nặc to receive (stolen property, stolen goods)
ốp to goad, to prod
ở cấp cao nhất trong chính phủ at the highest level of government
khỏi cần phải nói thêm to go without saying