Cải Trạng
lawyer (Cao Dai)
biến cải
to change, transform, modify
bắp cải
cabbage
canh cải
to change, reform
cải
(1) to change, reform, tap; (2) cabbage
cải biên
to arrange
cải biến
to change, transform
cải bắp
cabbage
cải bẹ
field cabbage
cải bổ
to use in another capacity
cải cay
mustard
cải chính
to deny, reject
cải cách
to reform, renovate; reform
cải cách di trú
immigration reform
cải cách kinh tế
economic reform
cải cách oen phe
welfare reform
cải cách ruộng đất
land reform
cải cách về chính trị
political reform
cải cách xã hội
social reform
cải cách điện địa
land reform
cải cúc
chrysocome
cải củ
turnip, white radish
cải danh
to change one’s name
cải dạng
to disguise oneself
cải dạng nam trang
to disguise oneself as a man
cải dầu
colza
cải dụng
to reassign
cải giá
to remarry (after being widowed)
cải hoa
cauliflower
cải huấn
to reeducate
cải hóa
to convert, change, transform, reform; conversion, change
cải hối
to repent, be sorry
cải hối thất
guardhouse
cải luyện
to go through a training course
cải lão hoàn đồng
to rejuvenate
cải lương
to improve, reform; (modern) play
cải lịnh
to change orders
cải mả
to bury in a permanent tomb; dirty (of teeth)
cải mỹ
to beautify
cải nhiệm
designate to a new post
cải quá
to reform, amend, correct, make right
cải ra đi
radish
cải sang
to convert, go over to
cải sang đạo thiên chúa
to convert to Christianity
cải thiện
to improve, reform, raise the standard of
cải thiện mức sinh hoạt
to improve the standard of living
cải thiện quan hệ
to improve relations
cải thiện tình trạng
to improve a situation
cải thiện tình trạng nhân quyền
to improve the human rights situation
cải thiện về giáo dục
to improve education
cải tiến
to improve
cải tiến nông thôn
rural improvement
cải tiến về kỹ thuật
technological improvement, improvement in technology
cải trang
to disguise oneself
cải trắng
white cabbage
cải tà qui chính
to amend one’s ways
cải táng
to rebury, bury again
cải tạo
to reconstruct, reorganize, reeducate; reeducation
cải tạo xã hội
to reconstruct, reorganize society
cải tổ
to reorganize, restructure; reconstruction, Perestroika
cải tổ kinh tế
economic reorganization
cải tổ nội các
to reshuffle the cabinet
cải tổ toàn diện
to completely reorganize
cải tội danh
commute
cải tử hoàn sinh
to revive, resuscitate, restore to life
cải xoong
cress, watercress
cải đạo
to change one’s ways
cải đỏ
radish
cải đổi
to change, convert
củ cải
turnip, beet
của cải
possessions, belongings, riches, fortune, havings, wealth
cực lực cải chính
to deny emphatically
hoa cà hoa cải
fireworks sparkle
hoán cải
turn over a new leaf, reform, give up one’s bad ways for a good life
hát cải lương
modern theatre, modernized theatre
học tập cải tạo
to study reeducation (euphemism for being in a reeducation camp)
hối cải
show repentance and desire to redeem one’s faults
kim cải
conjugal attachment, cojugal union
lao cải
reeducation camp
lời cải chính
(words of) denial
phe cải cách
reform party
rau cải
cabbage
sự cải thiện
improvement
trung tâm cải huấn
re-education center
trại cải tạo
reeducation camp
trại lao cải
reeducation camp
việc cải tổ
reorganization
xe cải tiến
improved cart