Ai khiến anh!
Nobody asked you to do that!
Anh Cát Lợi
England
Anh Mỹ
Anglo-American
Anh Quốc
England
Anh kim
British pound, pound sterling
Anh lý
English mile
Anh ngữ
English language
Anh ngữ kém
poor English
Bộ Canh Bịnh
Ministry of Agriculture
Bộ Canh Nông
Ministry of Agriculture
Bộ Kinh Doanh
department of commerce
Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên
Ministry of Education and Youth
Chắc anh ấy sắp đến
He’ll probably be here soon
Con người chỉ mưu cầu danh lợi
A person who only seeks honors and privileges
Danh Dự Bội Tinh
Medal of Honor
Liên Hiệp Anh
British Commonwealth
Lâu rồi không gặp anh
I haven’t seen you in a long time
Lại nhà hàng Thanh Thế đi !
How about going to the Thanh The (restaurant)?
Mộ Chiến Sĩ Vô Danh
the Tomb of the Unknown Solider
Sứ Quán Anh
British Embassy
Thanh Hóa
(province name)
Thượng Sanh
secular affairs director (Cao Dai)
Việt-Anh
Vietnamese-English
anh
(1) young man, elder brother, first cousin (son of parent’s older sibling), form of address to a young man; (2) England, (Great) Britain; (3) canary; (4) infant; (5) flower; (6) male hero
anh Báu
Mr. Bau
anh bếp
cook
anh chàng
guy, fellow, young man, he, him
anh chàng nịnh đầm
lady’s man
anh chị
(1) Mr. and Mrs. (of young adults); (2) bully, rouge; ringleader, chieftain
anh chị em
everyone, friends
anh chồng
brother in law (husband’s oldest brother)
anh con nhà bác
first cousin (son of parent’s older sibling)
anh cán bộ
a young cadre
anh cả
eldest brother, oldest brother
anh cứ tự nhiên như ở nhà anh
make yourself at home
anh dũng
brave, valiant, heroic, courageous
anh em
brothers and sisters, siblings, brothers, comrades
anh em bạn
good, close (sibling-like) friend
anh em bất hòa
disagreeing brothers
anh em bầu bạn xa gần
brothers and friends everywhere
anh em chú bác
first cousins
anh em chị em
brothers and sisters
anh em cột chèo
brothers in law
anh em dị bào
half-brother, half-sister
anh em họ
cousins
anh em nhà Wright
the Wright brothers
anh em ruột
brother and sister, sibling
anh em trong tổ
teammates
anh em đồng bào
brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens
anh hoa
beauty, elegance, brilliance, quintessence
anh hài
infant
anh hào
hero, man of worth
anh hùng
hero; heroic
anh hùng ca
epic, saga, heroic song
anh hùng chủ nghĩa
adventurous, reckless
anh hùng cá nhận
individualistically heroic
anh hùng hào kiệt
heroes
anh hùng lao động
hero of labor
anh hùng quân đội
army hero
anh hùng rơm
blustering bully
anh họ
cousin
anh kiệt
outstanding man, hero
anh linh
hallowed memory (of a deceased person)
anh lái xe
(male) driver
anh minh
clear-sighted and able
anh nhi
babies, infants
anh nhỉ
child
anh nuôi
cook (male)
anh nên đi chơi
you ought to go to play
anh quân
enlightened or wise king, monarch
anh ruột
elder brother (by blood)
anh rể
brother-in-law (husband of one’s elder sister)
anh sẽ
I will
anh ta
he
anh ta bao giờ cũng ăn mặt nền nã
he always dresses elegantly
anh ta thay đổi ý kiến đột ngột
his change of mind came out of the blue
anh ta ít lời lắm
he is a man of very few words
anh ta đến đây, nói là có việc
he has come here, reportedly on business
anh te ruýp tơ
interrupter
anh thanh niên
young man
anh thanh niên ngờ nghệch
a naive young man
anh thích màu nào hơn
which color do you like best?
anh thư
heroine
anh thảo
primrose
anh tuấn
eminent, distinguished, intelligent and handsome
anh tài
luminary, outstanding talent
anh tài xế
young male driver
anh tú
elegant and clever
anh túc
marijuana, poppy
anh văn
English literature
anh vũ
(1) parrot; (2) nautilus; (3) type of fish (pseudogyrinochelus)
anh vợ
brother in law (wife’s older brother)
anh yến
lovers
anh ách
full
anh ách ánh
glistening, gleaming
anh ánh
gleaming, glimmering, glistening
anh đi mau quá
you are going too fast
anh đào
cherry
anh đây
it’s me
anh ấy
he
anh ấy đã ngớt giận
his anger has subsided
banh
ball, football
bao quanh
to surround, be surrounded by, circle, encompass
bay vòng quanh
contour flying
bay vòng quanh Mặt Trăng
to fly around the moon
biên mã âm thanh
sound encoding
biệt danh
alias
bàn quanh
to discuss without coming to any conclusion
bách thanh
shrike
bán danh
dishonor, disgrace, lose one’s prestige
bánh canh
rice spaghetti
bánh đậu xanh
green bean cake
bình thanh
even tone
bí danh
pseudonym, pen name
bóp phanh
to apply the brake
bút danh
pen-name, nom de plume, pseudonym
bản anh hùng ca bất hủ
an immortal epic
bản doanh
headquarters
bản doanh tiền tiến
forward command post, advanced command post
bản dịch tiếng Anh
English translation
bản in xanh
blueprint
bảng danh dự
honor list, honor roll
bảo anh
child protection; to care for, protect
bảo sanh
maternity hospital
bật đèn xanh
to give (sb) the green light
bằng danh dự
an honorary degree
bố trí thanh cái
bus bar arrangement
bộ điều tốc tác động nhanh
fast-acting speed regulator
bức tranh
picture, painting
bức tranh treo ngược
a picture hung upside down
cam chanh
sour orange
canh
(1) soup; (2) to guard, watch over; (3) to plow; (4) to change, alter; (5) 7th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
canh bịnh
agriculture
canh chua
sour soup
canh chầy
far into the night
canh chủng
to cultivate, farm, plant
canh chừng
observation, surveillance; to (keep) watch, observe
canh cánh
uneasy, troubled
canh cải
to change, reform
canh cửi
weaving
canh giấm
sour fish soup
canh giữ
to defend, guard, watch
canh gà
cockcrow (announcing dawn)
canh gác
to watch out, keep guard
canh gác cẩn thận
to watch carefully, keep a careful watch on
canh khuya
far into the night
canh một
first watch (military)
canh mục
farming and animal husbandry
canh nông
agricultural; agriculture, farming
canh phòng
to guard over, keep watch, be vigilant
canh riêu
carb soup
canh thiếp
age card (of the betrothed)
canh ti
to go shares (with somebody) (in something)
canh tuần
to watch and patrol
canh tà
time when it begins to dawn
canh tàn
end of the night
canh tác
to cultivate; cultivation
canh tân
to reform, innovate, improve, modernize, renovate; reform, modernization
canh tân quân lực
to modernize the armed forces
canh tân quốc gia
to reform, modernize a country
canh tân đất nước
to modernize a country
canh tôm ngọt lừ
this shrimp soup is very tasty
canh điền
tenant farmer, till, cultivate
cao danh
famous person, celebrity
cao lanh
kaolin
cao xanh
sky, heaven, providence
cha anh
father and elder brothers
chan canh
to souse soup on rice
chanh
lemon, lime
chanh chua
sharp tongued
chanh chòi
ill-natured, cantankerous (said of children)
chanh cốm
deep green, small lemon, unripe lime, young girl
chanh giấy
thin-peel lemon
chanh đào
lemon with rosy pulp
chim xanh
pimp, pander
chiếc oanh tạc
bomber (plane)
chiến công oanh liệt
glorious feats
chiến tanh cân não
war of nerves
chiến tranh
war, conflict
chiến tranh Cao Ly
Korean War
chiến tranh Việt Nam
Vietnam war, conflict
chiến tranh Vịnh Ba Tư
Persian Gulf War
chiến tranh chớp nhoáng
blitzkrieg
chiến tranh cân não
a war of nerves
chiến tranh cận đại
modern warfare
chiến tranh cục bộ
localized war
chiến tranh du kích
guerrilla war(fare)
chiến tranh lạnh
the Cold War
chiến tranh nguyên tử
nuclear war
chiến tranh nha phiến
the war of opium
chiến tranh nóng
hot war, shooting war
chiến tranh thế giới thứ hai
Second World War, World War II
chiến tranh thế giới thứ nhất
First World War, World War I
chiến tranh vùng Vịnh
(Persian) Gulf war
chiến tranh đã chấm dứt từ lâu
the war ended a long time ago
chiến tranh địa phương
local war, regional conflict
chiếu danh
track down
chiếu manh
piece of sleeping mat
cho anh
for you
chung quanh
around, surrounding, adjacent, about; surrounding area, neighborhood
chuyên canh
specializing in the growing of some plant
chuyên doanh
specialized company
chàng thanh niên
a young man
chè xanh
green tea
chính danh
correct name, real name
chòi canh
watch tower, guard tower
chú bé nhanh nhảu
an active little boy
chương trình Anh văn
the English program
chạy nhanh
to run fast, be fast (of a clock)
chạy trốn chiến tranh
to flee a war
chủ nghĩa anh hùng
heroism (as an ideal)
chủ nghĩa anh hùng cách mạng
revolutionary heroism
chức danh
office
chứng tỏ hiểu biết về Anh ngữ
to demonstrate a knowledge of English
clanh ke
clinker
co quanh
winding
con ranh
spirit of stillborn boy or girl
cu xanh
blosh dove, pigeon, treron
cuộc chiến đấu giành tự do trong tay Anh Quốc
the struggle to gain independence
cuộc thanh tra
inspection
cuộc tranh cử
campaign (for office), election campaign
cuộc tranh luận
a debate
cuộc tranh luận sôi nổi
a lively debate
cuộc tranh đấu
struggle, fight
cuộc đấu tranh
fight, struggle
cuộc đấu tranh bền bỉ
an enduring struggle
cuộc đấu tranh chống tham nhũng
fight or struggle against corruption
cành nanh
jealous
cá lành canh
Japanese anchovy, anchovy
các anh
you (men and women) (plural)
các danh nhân
important persons
các nước chung quanh
surrounding countries
cân anh
English pounds (unit of weight)
cây xanh
verdure
có bản doanh ở
to have one’s headquarters in
có phải anh muốn nói tôi không?
are you speaking at me
có trình độ Anh ngữ giới hạn
to have a limited knowledge of English
có trụ sở ở Anh
headquartered in England
cô ấy rất thạo tiếng Anh
she speaks English well
công khanh
dukes and nobles, high officials
công suất danh định
nominal power
công ty liên doanh
joint firm, company, venture
công ty quốc doanh
nationalized company
cơ sở kinh doanh
business establishment
cơm thừa canh cặn
leftovers
cười khanh khách
burst out laughing, laugh good-humouredly
cạnh tranh
to contend, compete; competition
cạnh tranh bất chính
illegal or unfair competition
cạnh tranh nhau
to compete with each other
cải danh
to change one’s name
cải tội danh
commute
cấu trúc danh sách
list structure
cầu danh
seek after honors
cổ canh
supporter, follower, friends
của anh
(possessive of anh)
cửi canh
weaving
danh
name, reputation, fame
danh bất hư truyền
(one’s) reputation is well merited
danh bộ
register of names
danh ca
famous singer
danh cách
nominative case
danh cầm
famous musician
danh dự
honor, honorary
danh gia
famous family
danh giá
reputation, dignity, honorable
danh hiệu
name, designation
danh hài
famous comedian, popular comedian
danh họa
famous, renown painter or painting
danh lợi
fame and wealth
danh mục
directory; list
danh ngôn
famous saying
danh nho
famous scholar
danh nhân
famous person, celebrity
danh nhân trong lịch sử
historical personage
danh pháp
nomenclature
danh phẩm
famous literary work
danh phận
honor and position, attribution
danh sách
list, roll, roster
danh sách thư tín
mailing list
danh sĩ
famous scholar, celebrity
danh sơn
famous mountain
danh sư
famous teacher, famous doctor
danh thiếp
business card
danh thần
famous mandarin
danh thắng
tourist attraction
danh thủ
famous or outstanding contestant
danh tiếng
name, reputation, fame; famous, renown, well-known
danh tiết
dignity, quality, merit, virtue, moral integrity
danh tài
person of talent
danh tác
famous work
danh tánh
name
danh tính
identification
danh tướng
famous general
danh từ
noun; term
danh từ chung
common noun
danh từ chuyên môn
technical term
danh từ khoa học
scientific term, scientific
danh từ riêng
proper noun, proper name
danh vị
official standing
danh vọng
glory, fame, reputation
danh xưng
name; to be called
danh xưng của nhóm là Frontier
the naming of the group as Frontier
danh xưng học
onomatology
danh y
famous physician
danh định
nominal
di cư qua Anh
to emigrate to England
doanh
full, abundant
doanh dật
overcrowded, overflowing
doanh gia
business person
doanh hoàn
whole words, the globe
doanh lợi
profitableness
doanh nghiệp
trade, business
doanh nhân
business person
doanh sinh
to earn one’s living or livelihood
doanh số
sales, turnover
doanh thu
income, revenue, receipts
doanh thương
trade, commerce, business
doanh thương ngoại quốc
foreign trade, commerce
doanh trại
quarters, base, barracks
doanh điền sứ
officer in charge of farms
du canh
to practice nomadic farming
du canh du cư
shifting cultivation of wandering hill tribes
duy danh
nominalist, nominalistic
duy danh luận
nominalism
dân thanh
public opinion, the voice of the people
dây thanh
vocal chords, vocal cords.
dùng chiến tranh du kích
to resort to guerilla warfare
dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp
to use military force to solve disputes, conflicts
dương danh
get oneself a good name
dưới danh xưng
under the name of
dẫn tới chiến tranh
to lead to a war
dịch ra tiếng Anh
to translate into English
dịch từ tiếng anh ra tiếng việt
to translate from English into Vietnamese
dục anh đường
crèche
dự án kinh doanh
business plan
em yêu anh
I love you
ganh
to compete, vie
ganh ghét
to envy, be jealous
ganh gổ
compete with a bad intention
ganh tị
envious, jealous
ganh đua
to vie, compete
ghi danh
to enroll, register
gia thanh
the family reputation
gian manh
malefactor, ill-doer, evil-doer
giao tranh
to fight, battle; battle, fight(ing)
giao tranh dữ dội
violent battle, violent fighting
giá cạnh tranh
competitive price
giáp ranh
neighboring, bordering
giả danh
to pose as, call oneself
giấm thanh
vinegar of rice alcohol
giấu quanh
to beat about the bush in order to conceal something
giấy khai sanh
birth-certificate
giấy phép kinh doanh
business license, permit
giấy vê lanh
vellum
giừm nhiễu đài phát thanh
to jam a broadcasting station
gân xanh
nervure
gây nhiều tranh chấp
to create a lot of controversy
gây nhiều tranh cãi
to generate much discussion, debate
gạc tên trong danh sách
to cross out a name on a list
hanh
hot and dry (weather)
hanh thông
easy, flowing
hiếu danh
fame-seeking person; to thirst after honors
hoa anh đào
cherry blossom
hoanh tàn
ruins
hoàng anh
oriole
hoàng oanh
oriole
hoạt động kinh doanh
to carry out, conduct business
huyết thanh dương tính
test positive (for AIDS)
huyết thanh kháng độc
antitoxic serum
hy vọng mong manh
faint hope
hy vọng mỏng manh lắm
very frail hopes
hành doanh
headquarters
hành động anh dũnh
valiant deed, heroic act
hành động anh hùng
heroic deed
hành động chiến tranh
an act of war
hám danh
greedy for fame or glory
hãm phanh
to apply the brake
hô danh
to call a roll, call by name
hôi tanh
to smell bad (like rotten fish)
húy danh
forbidden or taboo name
hư danh
fake name, front; vainglory
hưu canh
fallow
hạn canh
day farming
hệ thống loa phóng thanh
public address system
học tập cha anh
to follow in the steps of one’s elders
hồi còn mồ ma anh ta
in his lifetime
hồi thanh
echo
hợp danh
collective name
hợp doanh
share a venture, have a joint business
hữu danh vô thực
nominal, on paper, in name only
hữu thanh
voiced
khai canh
develop, open new land
khai sanh
to declare the birth (of something)
khanh
(term of endearment used by a royal towards a subject)
khanh khách
pealing (laughter)
khanh tướng
high-ranking civil and military court officials
khi đọc anh ấy hay nhảy cóc một đoạn
he skips as he read
khoa danh
laureate
khoanh tay
fold one’s arms (in front of one’s chest)
khoanh tròn
to circle, mark with a circle
khoanh vùng
delineate an area (for investigation)
khuyết danh
unnamed, anonymous
khôn lanh
clever, fast
không thể tranh luận
indisputable
khúc quanh
bend, turn
kim anh
cherokee rose
kim oanh
(bird) pekin robin, red billedleiothrix, leiothrix lutea
kim thanh
teacher’s teachings, teacher’s recommendations
kinh doanh
to carry on business, conduct (trade, commerce)
kinh doanh thương mại
business and commerce
kèm tiếng theo những danh từ
to include the English terms
kẹo chanh
lemon drop
kỹ sư canh nông
agricultural engineer
lan nhanh
to spread rapidly
lanh
fast, quick, agile, alert, intelligent
lanh lẹ
quick, speedy, fast
lanh lợi
alert, agile, vivacious, quick-witted
lanh tô
lintel
liên danh
ticket (list of candidates for office)
liên doanh
group of companies, collective, joint-venture
lo quanh
to become anxious or uneasy (unnecessarily)
loa phóng thanh
loudspeaker
loanh quanh
undecided; move, go around
long lanh
sparkling, glistening
loại danh
generic name
loại tên ai ra khỏi danh sách
to remove someone’s a name from a list
luân canh
rotation of crops, crop rotation
luật kinh doanh bảo hiểm
law on insurance business
ly sâm banh
glass of champagne
làm anh hùng
to play the hero
làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn
to make companies more competitive
làm nhuốc danh gia đình
to sully one’s family’s name
lành canh
a kind of mullet
lãnh đạo doanh nghiệp
business leader
lên tận mây xanh
to go into raptures, be over the moon
lính canh
guard, sentry
lính khố xanh
guardsman
lính mũ xanh
green beret (soldier)
lưu danh
to leave a good name
lưu loát Anh ngữ
fluent English
lưu manh
scoundrel, villain
lượn quanh
circle around
lại nổ ra giao tranh
fighting has again broken out
lạnh tanh
stone-cold
lầu xanh
brothel
lằn ranh
border, dividing line
lễ sanh
student priest (Cao Dai)
lợi danh
fortune and fame, wealth and fame
lừng danh
famous
lực lượng đấu tranh
military force, fighting force
ma lanh
cunning, crafty, shrewd, bright, clever, smart
ma nơ canh
(dressmaker’s or tailor’s) dummy, mannequin
mai danh
live hidden, retire from the world, lie low
mang danh hiệu
to have a name, be caller
mang thông hàng Anh Quốc
to have, carry an English passport
manh
(1) rag, piece, scrap, piece; (2) blind; (3) to sprout; (4) vagrant, criminal
manh gia
to sprout
manh mún
pieces, rag, tattered garment
manh mối
clue, lead (in a criminal case)
manh nha
germ, sprout
manh tràng
caecum
manh tâm
to intend to, mean to
manh động
to act spontaneously
mong manh
faint, slender, slim, weak, thin, delicate
muỗng canh
soup spoon
màu xanh
blue, green
má phanh
block, friction-band
mái gianh
thatched roof
máy bay oanh tạc
bomber (aircraft)
máy phát thanh
radio transmitter
máy thu thanh
radio set, radio
máy thu thanh nhạy
a sensitive receiver
mây xanh
blue sky
mò mẫm loanh quanh
to grope around
mạo danh
assume another person’s name, take a false name, be an impostor
mật danh
code name
mậu dịch quốc doanh
state-run trade, state trade
mắt xanh
green eyes; beautiful eyes (of a girl)
mặt mũi xanh xao
a pale face
mệnh danh
to call, name
mệnh danh là
called, named
mỏng manh
very thin, frail, fragile
mỏng tanh
very thin
mối manh
cause, origin
mộ danh
honor the fame of, be a great admirer of
mộc bản tranh dân gian
the wood-blocks of folk woodcuts
một cách nhanh chóng
quickly
một vị anh tài
a man of great talent
mới toanh
brand-new
mở đầu cuộc chiến tranh
to start a war
nam thanh niên
young man
nam thanh nữ tú
fashionable and wealthy young people
nanh
tusk
nanh nọc
cruel, fiendish person
nanh sấu
quincunx
nanh vuốt
tusk and clutch, clutches
nanh ác
cruel, wicked
nguyên canh
present state of exploitation, present exploiter (of land)
ngày xanh
tender days, youth
người Anh
Englishman
người anh duy nhất
only brother
người anh em
brothers and sisters, siblings
người doanh thương
business person
người kinh doanh
business man
người nhà kinh doanh
business man
ngồi vây quanh
to sit around
ngồi xung quanh bàn
to sit around a table
nhanh
fast, rapid, quick, speedy
nhanh chóng
quick, fast, rapid, prompt; quickly, swiftly, promptly
nhanh gấp trăm ngàn lần
to be hundreds of thousands of times faster
nhanh gọn
businesslike
nhanh lẹ
fast, prompt, quick
nhanh mắt
sharp-eyed, quick-eyed
nhanh như chớp
as quick as lightning, lightning-fast
nhanh như cắt
quick as a flash
nhanh như điện
fast as lightning
nhanh nhạy
prompt and sensible
nhanh nhảu
agile, vivacious, active, prompt
nhanh nhảu đoảng
unthinking, reckless, rash, inconsiderate
nhanh nhẩu
nimble
nhanh nhẹ
prompt and nimble
nhanh nhẹn
agile, nimble, dexterous
nhanh tay
quick with one’s hands, swift-handed, alert, nimble
nhanh trí
quick-witted
nhanh trí và lắm mưu cơ
quick-minded and full of timely tricks
nhe nanh múa vuốt
to display the talons, show one’s power
nhà bảo sanh
maternity hospital
nhà doanh nghiệp
entrepreneur, businessman, businesswoman
nhà doanh thương
business person
nhà tranh
thatched cottage
nhà tranh vách đất
grass hut with mud walls
nhà tranh đấu
fighter, one who struggles for sth
nhà đông anh em
large family
nhà đấu tranh
fighter
nhân danh
in the name of, on behalf of, for the sake of
nhân vật nổi danh
famous person
nhân vật tranh đấu
fighter, person fighting for something
nhìn chung quanh
to look around
nhìn một vòng chung quanh
to look around (once)
nhìn quanh
to look around
nhìn quanh quất
to look around
nhìn sang chung quanh
to look around
nhũ danh
maiden name
nhơ danh
sully, smear (someone’s) name
nhơ danh cha mẹ
to smear one’s parents’ name
như anh em
like brother(s) and sister(s)
như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả
it seems he does not know anything about that matter at all
nhập thanh
entering tone
những người doanh thương
business people
niên canh
birth date
noi gương các anh hùng
to follow the examples of heroes
nên danh
to become famous, achieve fame
nó ném trái banh cho tôi
he threw the ball to me
nói quanh
to beat about the bush
nói quanh nói co
beat about the bush
nói tiếng Anh khập khiễn
to speak English haltingly
nông trường quốc doanh
a state-managed farm, a sovkhoz
nước Anh
England
nước canh
soup
nước chanh
lemon juice, lime juice, lemonade
nước chanh quả
lemonade
nắng hanh
dry and sunny
nặc danh
(of a letter) anonymous
nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước?
if so, why didn’t you tell me beforehand?
nổi danh
famous
nứt nanh
crack, split
nữ anh hùng
heroine
oai danh
power and reputation
oanh
(1) oriole; (2) rumble; explode, blow up
oanh ca
oriole song
oanh kích
to bomb, attack, raid, strafe
oanh liệt
glorious, famous, heroic, illustrious, brilliant, dazzling
oanh tạc
to bomb (from the air); (aerial) bombing, bombardment
oanh tạc cơ
bomber (aircraft)
oanh tạc viên
bombardier
pa tanh
roller-skating
panh
forceps, speculum
panh-xô
paintbrush
phanh
(1) to open up, dissect; (2) brake
phanh chân
brake foot
phanh ngực
to bear one’s chest
phanh ngực áo
to open one's shirt
phanh phui
to bare, expose, reveal
phanh tay
hand brake
phanh thây
to quarter (a criminal)
phong doanh
abundance, plenty
phong phanh
thinly and inadequately (dressed)
pháp danh
religious name (of a Buddhist monk)
phát thanh
to broadcast, transmit
phát thanh hướng về
to broadcast in the direction of
phát thanh phá rối
block
phát thanh viên
announcer
phát triển nhanh chóng
rapid development, develop rapidly
phân anh
inch (unit of measure)
phân tranh
conflict
phân xanh
green manure
phòng khi chiến tranh bùng nổ
if, in case war breaks out
phương danh
good name, good reputation
phạm nhân chiến tranh
war criminal
phạm tội ác chiến tranh
war crime
phản đối chiến tranh
to oppose a war
pác-panh
breeze-block
quanh
around, surrounding, about; winding, crooked
quanh co
winding, twisting
quanh năm
all year round, year-round, throughout the year
quanh quánh
glutinous, adhesive, stick, slimy, gluey
quanh quất
about here, round about
quanh quẩn
to turn around, go around in circles
quay chung quanh Trái Đất
to revolve around the earth
quyền anh
(Western-style) boxing
quý danh
your (distinguished) name
quản trị kinh doanh
business management
quảng canh
extensive farming
quần áo mỏng manh
Very thin clothes
quẩn quanh
muddled, with no clear plan
quốc doanh
nationalized business
quốc hội Anh
English parliament
quốc vụ khanh
secretary of state, minister without portfolio
ranh con
little devil
ranh giới
frontier, border, limit
ranh giới phân định tài sản
property line
ranh khôn
cunning, sly
ranh ma
artful, sly
ranh mãnh
mischievous, sly
ranh vặt
cunning
rau xanh
green vegetables, greens
ruồi xanh
blue-bottle
răng nanh
fang, canine tooth
sanh
(1) see sinh; (2) glazed earthenware; (3) expert
sanh ra
to become
sanh đẻ
(child)birth
sách xanh
blue book
sâm banh
champagne
sân banh
soccer, football field
sô vanh
chauvinist
sạch sành sanh
completely empty, thoroughly empty
sắm sanh
go shopping, shop
số ký danh
registration number
sở khanh
unfaithful lover
sự cạnh tranh bất chính
unfair competition
sự mong manh
fragility
sự tranh đấu
fight, struggle
sự tranh đấu cho tự do
struggle for freedom
ta nanh
tannin
tanh
(1) very, absolutely, quite; (2) fish-smell
tanh bành
topsy-turvy
tanh hôi
bad-smelling, stinking
tanh tanh
resound, reverberate
tanh tách
onomatopocia of various sounds
tanh tưởi
stinking, foul, disgusting
tham thanh chuộng lạ
like exotic things
thanh
sound, noise, tone, pitch
thanh ba
sound wave
thanh bình
peaceful, in peace
thanh bạch
pure and upright
thanh bần
poor but decent
thanh cái
bus bar
thanh công việc
taskbar (Windows)
thanh cảnh
dainty
thanh danh
fame
thanh dã
deserted country
thanh dịch
serous
thanh ghi
register
thanh ghi chỉ số
indexed register
thanh ghi đoạn
segment register
thanh giáo
Puritanism, Puritan
thanh giằng
cross bar
thanh gươm
sword
thanh hao
artemesia, worm wood
thanh hương
fragrances
thanh học
acoustics
thanh khiết
pure, incorruptible, unbribable
thanh kiếm
morally pure
thanh la
gong
thanh liêm
honest, upfront, upright
thanh long
blue dragon
thanh luật
prosody
thanh lâu
brothel, house of prostitution, parlor house
thanh lãng
sound wave
thanh lưu
men of character, scholars of renown
thanh lương
coolness, freshness
thanh lương trà
service-tree, rowan
thanh lịch
elegant
thanh lọc
to fire, lay off; to weed out, select, purify, purge, cleanse
thanh mai
greengage, green plums
thanh manh
colorblindness
thanh minh
to state, declare clearly
thanh môn
glottis
thanh môn âm
glottal
thanh mảnh
delicate
thanh mẫu
initial (in phonetics)
thanh nghị
healthy discussion, public opinion
thanh nhàn
leisurely, leisured
thanh nhã
elegant, refined
thanh nhạc
vocal music
thanh niên
young person, young people
thanh niên thanh nữ
young men and women
thanh niên đầy nhiệt huyết
youth is full of zeal
thanh nữ
young girl, young woman
thanh phong
fresh wind
thanh quản
larynx
thanh quản học
laryngology
thanh sát
to inspect; inspection
thanh sát viên
inspector
thanh sơn
blue mountain
thanh sắc
voice and beauty
thanh sử
history
thanh tao
refined, elevated, noble
thanh thanh
(of water, sound) gently, softly, murmur
thanh thiên
blue sky
thanh thiếu niên
young man
thanh thoát
light and flowing
thanh thản
untroubled, relaxed
thanh thế
fame, reputation
thanh thủy
clear water
thanh toán
to clean up, close (account), dispose of, liquidate, murder
thanh toán nợ
to pay a debt
thanh toán phí
to pay
thanh tra
to inspect, audit, oversee; inspection, inspector
thanh tra xây dựng
building inspector
thanh trừ
to clean out, purge out, end, solve
thanh trừng
to purge, expel
thanh trừng ra khỏi đảng
to expel, purge from the party
thanh tuyền
pure stream
thanh tâm
pure mind
thanh tích
record of integrity, reputation
thanh tích lũy
accumulator
thanh tú
pretty, nice, graceful
thanh tịnh
tranquil, restful
thanh vân
blue cloud adder of fame
thanh văn
renown, fame, reputation, celebrity, report, rumour
thanh vận
youth proselyting
thanh vắng
quiet and deserted
thanh vẹn
pure, virtuous
thanh vọng
reputation, good repute, fame
thanh xuân
youth, young days, youthfulness
thanh yên
persian, variety of citron tree, citron
thanh âm
sound, phonetics
thanh Đồng
bronze
thanh đơn chọn
menu bar
thanh đạm
frugal pure and noble
thanh đấu cho độc lập
to struggle for independence
thanh đới
vocal "cords", vocal bands
theo chiều Anh-Việt
in English-Vietnamese form, format
theo ranh giới quản lý
by management area
thiên thanh
azure, sky-blue
thiếp danh
visiting card
thong manh
cataract
thuyết duy danh
nominalism
thuế doanh thu
turnover tax, sales tax
thành danh
to achieve (gain) fame
tháp canh
watchtower
thư nặc danh
an anonymous letter
thượng thanh
low-rising tone
thạch anh
quartz, crystal
thắng trong cuộc cạnh tranh
to win in a competition
thẻ xanh
green card
thịnh danh
reputation, fame, renown, celebrity
thổ canh
farm land
tinh anh
quintessence, pith, essential part, the part
tinh nhanh
agile, nimble, have a ready wit, be ready witted
tiến thanh
village
tiếng Anh
English (language)
tiếng oanh
high-pitched female voice
tiếp tục tranh đấu
to continue a fight, struggle
tiết canh
blood pudding, duck’s blood curds
tranh
(1) picture, painting; (2) to compete, contend, dispute
tranh biện
to discuss, debate, argue
tranh bá đồ vương
to fight for the throne
tranh bộ ba
triptych
tranh bộ đôi
diptych
tranh chấp
conflict, dispute, controversy, difference
tranh chấp chíng trì
political controversy
tranh chấp chủ quyền
sovereignty dispute
tranh chấp dữ dội
violent dispute, controversy
tranh chấp giữa
controversy, dispute between
tranh chấp lãnh thổ
territorial dispute
tranh chấp đẫm máu
bloody dispute
tranh chức
to compete, run for office
tranh cãi
to argue, discuss, debate, dispute; discussion, debate
tranh cãi gay gắt
heated debate
tranh công
to contend with somebody for merits
tranh cử
to campaign, run for (office)
tranh cử tổng thông
presidential election
tranh giành
to dispute, contend, fight over, struggle for
tranh giành quyền lực
power struggle
tranh giành ảnh hưởng
to compete for influence
tranh giải
to compete for a prize
tranh hùng
to fight for supremacy
tranh hội họa
painting
tranh khôn
to match wits
tranh khắc gỗ
block print, woodblock prints
tranh luận
to debate, discuss
tranh màn treo
screen painting
tranh phong
to fight, struggle
tranh quyền
to fight with somebody over power
tranh sống
to fight for one’s life
tranh thủ
to fight for; to make use of
tranh thủy mặc
water-color painting, water-color
tranh tường
a mural painting
tranh tồn
to struggle to exist, struggle to live
tranh tụng
institute proceedings against someone
tranh vui
cartoon, comics
tranh vẽ
painting
tranh ăn
to take someone’s food
tranh đua
to compete
tranh đả kích
cartoon
tranh đấu
to fight, struggle
tranh đấu cho dân chủ
the struggle for democracy
tranh ảnh
illustration, drawing, picture
trao đổi danh thiếp
to exchange business cards
trong lãnh vực kinh doanh
in the area of business, trade
trong thời chiến tranh Việt Nam
during the Vietnam war
trong thời gian chiến tranh lạnh
during the Cold War
trung tâm kinh doanh
trade, business center
truyền thanh
radio; to broadcast
truyền thống anh hùng
heroic tradition
truyện tranh
comic strip, strip cartoon
trá danh
to pose as, pretend to be
trên căn bản cạnh tranh
on a competitive basis
trì danh
great fame
trường hợp anh giống như trường hợp tôi
your case is similar to mine
trẻ ranh
scamp, urchin, rascal
trống canh
night watch
trời xanh
blue sky
trứ danh
famous, well-known
tung hùanh
to be free to do as one chooses
tuần canh
watch
tài danh
fame, renown
tàn canh
end of evening, late at night
tàn phá manh mún
to destroy, break into pieces
tác giả ẩn danh
anonymous author
tái xanh
green-white as a sheet, pale as a ghost
tên lưu manh nhẵn mặt
a notorious ill-doer
tình anh em
fraternity, brotherhood
tình trạng chiến tranh
state of war, martial law
tính danh
family and name
tóc xanh
black hair, youth
tôi cũng nghĩ như anh
I think like you
tôi cũng xin thanh minh
I would also like to say
tôi nhận những điều kiện của anh
I agree to your conditions
túi bụi vào chung quanh.
to thrash all around, beat around wildly
túp lều tranh
straw hut
tăng nhanh nhất
fastest growing
tư doanh
private, privately owned
tư nhân kinh doanh
private business
tương tranh
concurrency
tượng thanh
onomatopoeia
tại nên sự cạnh tranh
to create competition
tại quanh
around
tảo thanh
to mop up
tặng bằng danh dự
to award an honorary degree
tổn thương sự cạnh tranh
to hurt competition
tổng thanh tra
general inspector, inspector general
tội danh
(criminal) charge, count
tội phạm chiến tranh
war criminal
tội ác chiến tranh
war crime
tục danh
first name
tứ thanh
the four Chinese accents
tức anh ách
full of anger, very angry
tự đấu tranh với bản thân
to struggle with one’s own self
uy danh
authority, fame, prestige
uốn quanh
meandering, tortuous, twisty; to meander, wind around
vang danh
famous, renown
vanh vách
clearly, distinctly
vinh danh
honor
việc ấy khiến cho anh phải lo nghĩ
that made you worry
vàng anh
oriole
vân anh
mica
vây quanh
to surround; around, about, surrounding (something)
vèo nhanh
fast, quick
vòm canh
watch tower
vòng quanh
around, circuit, round, circle
vòng quanh thế giới
around the world
vô danh
unknown, unnamed
vô danh tiểu tốt
nobody, nonentity
vạn niên thanh
rohdea japonica, evergreen
vấn danh
pre-betrothal ceremony
vật liệu chiến tranh
war materials
vắng như chùa Bà Đanh
deserted, empty
vắng tanh
completely deserted
vẹt xanh
love bird
vẽ tranh
to draw a picture
vị danh
ambitious
vốn liếng tiếng Anh
knowledge of English
với nhịp độ nhanh
quickly, at a rapid rate, speedily
với tốc độ nhanh
quickly, rapidly
vụ thanh toán
murder
vụ tranh chấp lao động
labor disputes
xa tanh
satin
xanh
blue, green
xanh biếc
deep blue, sea blue, emerald green
xanh bủng
jaundiced
xanh cỏ
dead for a long time
xanh da trời
azure, sky-blue, cerulean
xanh lam
turquoise
xanh lá cây
green
xanh lá mạ
green
xanh lè
green, unripe
xanh lơ
blue
xanh lướt
very pale
xanh lục
green
xanh ngắt
very green, deep blue, very pale
xanh nhạt
light blue, light green
xanh nước biển
bright green
xanh om
verdant, green
xanh rớt
very pale, sallow
xanh rờn
as green as grass
xanh tươi
green and fresh, verdant, light blue
xanh tốt
verdant luxuriant
xanh xanh
bluish, greenish
xanh xao
very pale
xanh xám
pale, ash-grey
xe chạy nhanh
fast car
xi lanh
cylinder
xin gửi anh một chút quà mọn
I am sending you a very small present
xoay quanh
to turn around; around, surrounding
xung quanh
around, about, surrounding
xuân xanh
flower of youth, prime of life, springtime of one’s
xâm canh
to farm on another person’s land
xí nghiệp quốc doanh
nationalized business
xú danh
bad reputation
xúm quanh
to gather around
xưng danh
say one’s name, introduce oneself
xương quai xanh
clavicle, collar-bone
xướng danh
to call names
á khanh
second-level dignitary
á thanh
unclear, vague sound, noise
ác danh
bad name, bad reputation, evil name
ái khanh
my darling, my dear, my love
âm thanh
sound, tone, voice
âm thanh báo động
warning sound
âm thanh học
phonology
ép quả chanh
to press a lemon
ô danh
bad reputation
ông xanh
heaven
đa canh
polyculture
đan thanh
painting, limning art
đanh một cái
to strike a blow
đanh đá
sharp-tongued, shrewish
đeo thanh gươm
to wear a sword
đeo thanh gươm bên hông
to wear a sword on one’s hip, side
đeo ống chống âm thanh vào
to put in earplugs
điền thanh
sesbania
điểm danh
to call the roll or register, take roll-call
đua tranh
compete sharply
đài phát thanh
broadcasting station, radio station
đàn anh
elder, senior
đành hanh
behave perversely, behave waywardly
đá banh
soccer, football
đánh dấu một khúc quanh quan trọng
to mark an important turning point
đích danh
real name
đòn quai sanh
a short carrying pole (for carrying coffins)
đơn danh
uninominal
đưa mắt nhìn quanh
to look around
đưa tới chiến tranh
to lead to war
đại bản doanh
general headquarters
đại danh
great fame, great renown
đạm thanh
light green (of meal, way of life), frugal
đạo thanh giáo
Puritanism
đạp thanh
visit relatives’ graves in spring
đảo mắt nhìn quanh
to look around
đấu thanh
diacritical mark, sound mark, tone mark
đấu tranh
to fight, struggle
đấu tranh cho
to fight for
đấu tranh cho dân chủ
to fight for democracy
đấu tranh chính trị
political struggle
đấu tranh giai cấp
class struggle, class war
đấu tranh quả cảm
courageous struggle
đấu tranh sinh tồn
struggle for life or existence or survival
đấu tranh tư tưởng
ideological struggle; to struggle with one’s conscience, wrestle with one’s conscience
đầu mối tranh chấp
a point of controversy
đầu xanh
youth youthfulness
đầy anh ách
full
đẩy nhanh
to hasten
đậu xanh
green peas
đặt bí danh
to coin a (pseudo)name
đặt bản doanh
to set up headquarters
đẹp như tranh vẽ
as pretty as a picture
để bức tranh cho ngay lại
put the picture straight
để cho ngày xanh trôi qua
to let one’s youth slip away
địa danh
(place) name, geographic name
địa danh học
toponymy
định canh
settled agriculture
định danh
identification; to identify
đồng canh
of the same age
đồng thanh
in chorus, in unison, unanimously
đồng thanh chấp thuận
to approve unanimously
đổ quanh
pass the buck round, shift the responsibility round
ẩn danh
to conceal one’s name; anonymous; pseudonym
ốc anh vũ
nautilus
ống chống âm thanh
earplugs (to protect against sound)
ở tận Anh Quốc
all the way in England
ủy ban thanh lọc
selection committee
ẩn danh cho biết
to report anonymously