bóp méo sự thật
to twist, distort the truth
bưng bít sự thật
to cover up, hide the truth
che đậy sự thật
to cover up the truth
chuyện nhãm nhí
an untruthful story
chân chỉ hạt bột
very simple-minded and truthful
chân lý
truth
chân như
eternal truth
chân thật
frank, candid, truthful, honest, genuine, true
chân xác
sincerity, truth
chính trực
honest, straightforward, truthful, upright
có phần nào đúng
to have some truth in it
hư thực
truth and fiction, true and false
kim bằng
truth friend
một sự bất tín, vạn sự không tin
a liar is not believed when he speaks the truth
một sự thật không thể chối cãi
an undeniable, irrefutable truth
ngoa
(1) sharp-tongued; (2) exaggerated, untruthful
ngoa ngôn
untruthful word, untruth, slander, calumny, aspersion, exaggerate
nhảm nhí
untruthful, false, indecent
nói ra một sự thật
to speak the truth, tell the truth
nói sai
tell untruths, lie
nói thiệt
to tell the truth, speak honestly
nói thật
to speak the truth, be serious, mean what one says
nói thật với
to be honest with, tell sb the truth
nói xạo
to lie, not tell the truth, provide inaccurate information
nói đúng ra
in fact, strictly speaking, tell the truth, in truth
quả là
truly, in truth, definitely
sự thật
fact, truth, veracity
sự thật lưu lại trong ta
the truth is within us
sự thật sẽ ra ánh sáng
the truth will come out (come to light)
sự thực
fact, truth
thành thật
frank, honest, sincere, truthful
thành thật mà nói
to tell the truth
thú thật
to confess the truth
thật sự
(in) truth, (in) reality; real, reality, actual
thật thà
sincere, honest, truthful
thực hư
reality and myth, truth and falsehood, fact and fiction
thực ra
in fact, actually, in reality, in truth
thực sự
real, indeed, actual; truth, reality
thực sự cầu thị
to wholeheartedly seek the truth
tình thật
in truth, as a matter of fact sincere feeling
ánh sáng của sự thật
a ray of truth
điêu
(1) lying, untruthful, false, dishonest; (2) to carve;
điêu bạc
untruthful and ungrateful
điêu ngoa
untruthful, mythomaniac
điêu toa
untruthful
điêu trá
untruthful and craftily
điêu ác
untruthful and spiteful