Cửu Long
(river in Vietnam)
Long Vương
River God
anh lái xe
(male) driver
anh tài xế
young male driver
buôn dân bán nước
to sell one’s country down the river
buồng lái xe
driver’s cab (of a vehicle)
bán đứng
to sell someone down the river
bên sông
river bank
bến nước
river wharf, river watering place
bờ sông
river bank, river shore, river side
chi lưu
tributary, affluent (of a river)
con sông
river
cá đồng
river fish, fresh-water fish
cửa sông
estuary, river mouth
dòng
Baptist; course (of a river), stream, current; line, lineage, order
dòng người
stream, flow, river of people
dòng sông
river, stream
giang
river
giang biên
riverside
giang cảng
river port
giang hà
rivers and streams
giang hồ
rivers and lakes, travel; traveled
giang khê
rivers and brooks (streams)
giang khẩu
mouth of a river
giang sơn
river and mountains; country, nation
giang tân
river watering place
giòng
course (of a river), stream
giòng suối
stream, brook, river
giòng sông
course (of a river)
hà
river
hà khẩu
river estuary, river mouth
hải khẩu
estuary, mouth of a river, harbor
long vương
dragon king (king of river or ocean)
luồng lạch
narrow passage (of rivers, harbors)
lòng sông
riverbed
lơ xe
assistant driver
lấp sông
to fill in a river
mom
river bank, ulterior motive
mé sông
riverbank
mưa nguồn
heavy rain at river sources
mực nước
sea, river, water level
nguồn sống
source of a river
người lái
driver (of a vehicle)
người tài xế
driver (of a vehicle)
ngược
opposite, reverse, contrary, inverse, upstream, up-river, upstream, upside down
ngạn
river bank
ngựa người
rickshaw-driver
nhát gan không dám bơi qua sông
to be too weak-hearted to swim across the river
nước lợ ở cửa sông
brackish water at a river mouth
nước sông
river water
nước sông đã rút xuống
the river (water) receded
nỏ nang
knowing how to contrive, like a good contriver
phu xe
rickshaw driver
phụ lái
driver’s mate
qua sông
cross the river
quan hà
frontier post and river, parting
rều
drift-wood (on a river in flood)
sang sông
to cross a river, get married
suôi
downstream, downriver; to go down a river
sà lúp
river motor boat
sông
river, stream
sông Cửu Long
Mekong river
sông Hồng
Hồng river
sông cái
river (discharging into the sea)
sông ngòi
rivers and streams
sông núi
rivers and mountains land, country
sông rạch
rivers and streams
sông Đà
Da river
te cựa
river lapwing, vanellus duvaucelli
thả bè trôi sông
to float a raft on the river
thủy phủ
palace of the river god
trầm hà
be drowned, drown oneself in a river
tuần giang
river patrol
tài xế
driver, chauffeur
ven sông
side, edge, bank of a river
vàm
rivulet mouth (into a river)
ái hà
river of love
áp bờ sông
on the bank of a river
ét
driver’s assistant
đò dọc
boat that goes along the river
đò giang
river and ferry, boat and sampans
đất bãi
alluvial land (on river banks or seashores)
đối ngạn
the opposite banks (of a river)
đồng bằng
delta (of a river), plains, lowland
đổ thẳng xuống sông và biển
to spill directly into rivers and oceans
ổ đĩa ảo
virtual driver
ở dọc bờ sông
along the riverbank