1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)
Core Words Familarize yourself with the 'core words'.
Etymology Explore the origin of the 'core words'.
Wordsense Learn about the wordsenses of the english term.
COMPOUNDS
Phạn 
(1) Buddhist; (2) cooked rice
ba giăng three-month growth rice
bao gạo bag of rice
bàn xiết a grain-polisher (rice), a stone roller
bán hạ giá to sell at a lower price
bán non to sell (crops) in ears (at cheap price)
bán rẻ to sell at a low or reduced price, sell cheaply or on the cheap
bánh canh rice spaghetti
bánh chay glutinous rice dumpling
bánh chưng New Year’s rice cake
bánh cuốn (food) steamed rolled rice pancake
bánh cốm green rice cake
bánh dẻo sticky rice cake
bánh gai black glutinous rice cake
bánh giò pyramidal rice dumpling
bánh giầy glutinous rice dumpling, rice pie
bánh hỏi fine rice vermicelli
bánh khoai cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour)
bánh khoái plain rice flan
bánh khúc cake made of glutinous rice
bánh khảo sweet short cake (made of roast glutinous rice flour)
bánh mật molasses-sweetened glutinous rice cake
bánh nếp glutinous rice cake
bánh phồng glutinous rice chupatty
bánh phồng tôm glutinous rice chupatty mixed with powdered shrimp
bánh phở rice noodle
bánh rán glutinous rice doughnut
bánh tro cake made of glutinous rice flour dipped in lye
bánh tráng rice paper used for wrapping egg rolls
bánh tày small cylindrical glutinous rice cake
bánh tét cylindrical glutinous rice cake
bánh tẻ rice cake
bánh xèo rice pancake folded in half (and filled)
bánh ít glutinous rice cake
bánh ú small pyramidal glutinous rice cake
bánh đa nem rice sheet (used to roll fried meat roll)
bánh đúc plain rice flan
bánh ướt steamed thin rice pancake
báo giá to quote a price, quote
bát ăn rice bowl, provisions
báu gì cái của ấy? what price that thing?
bún rice noodles, vermicelli
bằng mọi giá at any price, at any cost
bỏng cốm rice crispies
bột gạo rice flour
bờ ruộng path at the edge of a rice field
cam thảo licorice
cao giá high price, hight value
chan to souse (liquid food) on rice
chan canh to souse soup on rice
chiêm (1) (of a rice harvest) fifth lunar month; (2) to look up to, admire, observe; (3) to divine; (4) Cham
cho được so as to, in order to, at any price, at all
cháo rice gruel
cháo hoa plain rice gruel, plain rice soup
chè bà cốt a pudding made of glutinous rice, ginger and
chè cốm kind of dessert made with sugar and grilled rice
chén cơm bowl of rice
chạo salad of pig’s underdone sliced skin and grilled rice flour and
chổi lúa rice-straw broom
cua đồng field crab, ricefield crab, freshwater crab
cái giá cost, price
cái giá tiền cost, price
công điền village owned rice field
cơ chiên fried rice
cơ tam dâu tricep
cơm rice, cooked rice, food (in general)
cơm bụi meal taken at an inn (usually with cheap price)
cơm chim rice for the birds
cơm chiên fried rice
cơm cháo nháo nhào rice and gruel mixed up together
cơm cháy burnt at the bottom of the pot, rice crust at the bottom
cơm chín cooked rice
cơm ghế left-over rice that has been warmed up
cơm hẩm inferior quality rice
cơm hớt rice at the top of the pot
cơm khê burnt (overcooked) rice
cơm không plain cooked rice, rice with nothing to go with it
cơm lam bamboo-tube rice
cơm nguội cold rice
cơm nắm rice ball
cơm nếp glutinous rice, sticky rice
cơm rang fried rice
cơm sốt steaming hot rice
cơm tấm broken rice (grains)
cơm tẻ ordinary rice
cơm vắt compressed rice
cơm độn rice mixed with various cereals
cối giã rice polisher
cối xay (rice) mill
cốm grilled rice
cứa cổ to fleece (customers), charge high prices
dảnh unit of rice seedling (about to be transplanted)
gia kế means of earning the family’s rice
giá (1) cost, price; to cost; (2) if
giá biểu price, price list, schedule, tariff
giá buôn purchase price
giá bán selling price, sale price
giá bán buôn wholesale price
giá bán lẻ retail price
giá chợ market price
giá chợ đen black market price
giá chứng khoán stock price
giá cạnh tranh competitive price
giá cả cost, price
giá cố định flat rate, fixed price
giá cổ phiếu stock price
giá dầu hỏa đã nhảy vọt the price of oil jumped up
giá dầu thô the price of crude (oil)
giá mua buying price, purchase price
giá mua sỉ wholesale price
giá sàn minimum or rock-bottom or floor price
giá thành cost price
giá thấp low price
giá thị trường market price, market rate
giá tiền cost, price, value
giá tiền tổng cộng total cost, total price
giá trung bình average cost, price
giá trần maximum or top or ceiling price
giá vàng price of gold
giá vốn cost price, prime cost
giá xăng gas price, price of gasoline
giá xăng bán lẻ retail gasoline price
gié rice-ear
giảm giá to reduce or lower or cut the prices, discount
giấm thanh vinegar of rice alcohol
giữ giá to keep prices stable
gạo raw (uncooked) rice
gạo ba giăng three-month rice
gạo chiêm fifth-month rice, summer rice
gạo cẩm violet sticky rice
gạo cội large-grain rice
gạo dé autumn rice
gạo dự a kind of fragrant rice
gạo giã husked rice
gạo lức unpolished rice
gạo mùa tenth-month rice, autumn rice
gạo nép uncooked sticky rice
gạo nếp glutinous rice, sticky rice
gạo tám high quality rice
gạo tám thơm fragrant rice (small-grained and fragrant)
gạo tám xoan kind of rice (small-grained and white)
gạo tẻ ordinary rice (as opposite to sticky rice)
gạo đồ rice parboiling
hàng xay hàng xáo peddler in milled rice
hò giã gạo sing while pounding the rice
hóa giá to price
hạ (1) summer; (2) to lower, let down (price, flag); to land (a plane)
hạ giá to lower prices, devaluate, debase
hạt gạo grain of rice
hỗ giá to set a price
hủ tiếu a variety of rice noodle soup
khoán ước fixed-price contract
khảo giá check different prices
kì kèo to argue about the price, barter, negotiate
làm chiêm make preparations for the fifth-month rice crop
làm mùa make preparations for the tenth-month rice crop
làm ruộng to grow rice, be a rice-grower
lên giá to go up in price
lúa rice (as a cereal); rice paddy
lúa con gái young rice plant
lúa gạo rice
lúa má rice cereals, bread grains
lúa mùa tenth-month rice, winter crop
lúa nương upland rice
lúa nước rice (grown in water)
lúa nếp glutinous rice, sticky rice
lúa sạ untransplanted, thinly planted rice
lúa sớm early rice
lúa thu fall rice
lúa tốt bạt ngàn limitless expanses of fat rice crops
lúa xuân spring rice
lúa đã bắt đầu chín rice begins ripening
lạm phát inflation, price increase; to inflate
lấy by, to, for oneself; to take adopt, charge a price; seize; to pick up, take, charge (a price)
miến (1) glass noodles, long rice; (2) wheat noodles
mẻ (1) haul, catch (of fish); batch; beating, thrashing; (2) fermented rice; (3) chipped, nicked
một bao gạo a bag of rice
một bát cơm a bowl(ful) of rice
một nạm gạo a handful of rice
một nắm gạo a handful of rice
một nọn gạo a handful of rice
mủng gạo a small basket or rice
nguyên giá the original price
ngày nấu cơm hai bữa to cook rice twice a day
ngã giá agree on price
ngọc thực rice
nhá cơm to chew rice carefully
nhất đẳng điền first-class rice fields
nhổ mạ pull up young plants of rice
nâng giá raise price
nói thách to charge high prices, overcharge
nương mạ rice-seedling field
nước gạo rice water, slops, pigwash
nấu cơm to cook (rice), prepare a meal, do the cooking
nếp con small-size glutinous rice
nếp cái large-size-glutinous rice
nếp cẩm violet glutinous rice
nếp tẻ right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail; glutinous and ordinary rice
nồi cơm pot of rice
nồi cơm điện multi rice cooker
nới giá decrease somewhat in price
nửa tiền half-price
oản truncated cone of sticky rice
phạn pot for cooked rice
phải giá at a reasonable price
quạt thóc winnow the rice, winnower
rau cháo greens and rice soup, poor food
ruộng hương hỏa rice field set aside for ancestral worship
ruộng lúa rice field, paddy
ruộng mạ rice-seeding field
ruộng nước rice field, paddy (submerged in water)
ruộng đất (cultivated) land, (rice) field
rượu cẩm violet rice wine
rượu nếp fermented sticky rice, alcohol made of sticky rice
rượu tăm high quality rice spirits, strong drinks
rượu đế rice alcohol
rửa mặn remove salt from, desalt (rice-fields)
su sẽ yellow-colored rice cake
sáp (1) wax, lipstick; (2) to drink; (3) to transplant (rice)
sự xuống giá price reduction
tham dục greed, avarice, concupiscence
thóc paddy, unhusked, rice
thóc gạo grains and rice
thóc lúa cereals; rice paddy
thật giá real price
thổi cơm to cook rice
thời giá current price, market price
thủy đậu varicella, chicken-pox
treo giá to keep one’s value or price
trượt giá spiraling prices, escalation of prices
trả cái giá đó to pay that price
trả giá to pay a price
trả giá rất đắt to pay a high price
trấu rice husk
trần mễ old rice (used in medicine)
trắt nibble unhusked grain of rice
trồng lúa to grow, cultivate rice
tám thơm variety of quality rice
tám xoan perfumed rice
túi cơm rice bag, sycophant
tăng giá to go up, increase (in price, value)
tư điền privately owned land or field or rice fields
tấm bì pork with skin and rice
tự điền rice-field dedicated to worship
vô giá invaluable, priceless
vườn ruộng gardens and (rice) fields
vật giá cost, price (of goods)
với giá rẻ rề at a very cheap price
xu xê a kind of rice cake
xuống giá to lower prices
xôi sticky, rice
xôi gấc steamed glutinous rice
xôi hoa cau steamed glutinous rice mixed with French beans
xôi mụi left over sticky rice
xôi vò glutinous rice cooked with split peas
xôi xéo steamed glutinous rice
ám (1) to bother, annoy, pester, worry; (2) to blacken, darken, stain; dark, obscure; (3) rice and boiled fish, thick fish soup; (4) to possess, obsess
ép giá to force down prices
ô môi apricots (or other small fruits) preserved in salt, licorice,
ăn giá to strike a bargain, come to terms, agree on a price
ăn vã to eat (meat, etc) without rice
ăn độn to eat rice mixed with other cereals
đa bào pluricellular
đong to measure out (corn, etc.), buy (rice)
đơn giá unit price
được giá to have a high price, cost more, go for a good price
được tiền fetch a good price
đạp lúa to thresh rice by foot
đặt giá fix a price, estimate
định giá to fix a price, set a price, estimate, appraise
đồng chiêm one harvest rice field
ổn định giá cả price stability
Phạn (1) Buddhist; (2) cooked rice ba giăng three-month growth rice bao gạo bag of rice bàn xiết a grain-polisher (rice), a stone roller bán hạ giá to sell at a lower price bán non to sell (crops) in ears (at cheap price) bán rẻ to sell at a low or reduced price, sell cheaply or on the cheap bánh canh rice spaghetti bánh chay glutinous rice dumpling bánh chưng New Year’s rice cake bánh cuốn (food) steamed rolled rice pancake bánh cốm green rice cake bánh dẻo sticky rice cake bánh gai black glutinous rice cake bánh giò pyramidal rice dumpling bánh giầy glutinous rice dumpling, rice pie bánh hỏi fine rice vermicelli bánh khoai cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour) bánh khoái plain rice flan bánh khúc cake made of glutinous rice bánh khảo sweet short cake (made of roast glutinous rice flour) bánh mật molasses-sweetened glutinous rice cake bánh nếp glutinous rice cake bánh phồng glutinous rice chupatty bánh phồng tôm glutinous rice chupatty mixed with powdered shrimp bánh phở rice noodle bánh rán glutinous rice doughnut bánh tro cake made of glutinous rice flour dipped in lye bánh tráng rice paper used for wrapping egg rolls bánh tày small cylindrical glutinous rice cake bánh tét cylindrical glutinous rice cake bánh tẻ rice cake bánh xèo rice pancake folded in half (and filled) bánh ít glutinous rice cake bánh ú small pyramidal glutinous rice cake bánh đa nem rice sheet (used to roll fried meat roll) bánh đúc plain rice flan bánh ướt steamed thin rice pancake báo giá to quote a price, quote bát ăn rice bowl, provisions báu gì cái của ấy? what price that thing? bún rice noodles, vermicelli bằng mọi giá at any price, at any cost bỏng cốm rice crispies bột gạo rice flour bờ ruộng path at the edge of a rice field cam thảo licorice cao giá high price, hight value chan to souse (liquid food) on rice chan canh to souse soup on rice chiêm (1) (of a rice harvest) fifth lunar month; (2) to look up to, admire, observe; (3) to divine; (4) Cham cho được so as to, in order to, at any price, at all cháo rice gruel cháo hoa plain rice gruel, plain rice soup chè bà cốt a pudding made of glutinous rice, ginger and chè cốm kind of dessert made with sugar and grilled rice chén cơm bowl of rice chạo salad of pig’s underdone sliced skin and grilled rice flour and chổi lúa rice-straw broom cua đồng field crab, ricefield crab, freshwater crab cái giá cost, price cái giá tiền cost, price công điền village owned rice field cơ chiên fried rice cơ tam dâu tricep cơm rice, cooked rice, food (in general) cơm bụi meal taken at an inn (usually with cheap price) cơm chim rice for the birds cơm chiên fried rice cơm cháo nháo nhào rice and gruel mixed up together cơm cháy burnt at the bottom of the pot, rice crust at the bottom cơm chín cooked rice cơm ghế left-over rice that has been warmed up cơm hẩm inferior quality rice cơm hớt rice at the top of the pot cơm khê burnt (overcooked) rice cơm không plain cooked rice, rice with nothing to go with it cơm lam bamboo-tube rice cơm nguội cold rice cơm nắm rice ball cơm nếp glutinous rice, sticky rice cơm rang fried rice cơm sốt steaming hot rice cơm tấm broken rice (grains) cơm tẻ ordinary rice cơm vắt compressed rice cơm độn rice mixed with various cereals cối giã rice polisher cối xay (rice) mill cốm grilled rice cứa cổ to fleece (customers), charge high prices dảnh unit of rice seedling (about to be transplanted) gia kế means of earning the family’s rice giá (1) cost, price; to cost; (2) if giá biểu price, price list, schedule, tariff giá buôn purchase price giá bán selling price, sale price giá bán buôn wholesale price giá bán lẻ retail price giá chợ market price giá chợ đen black market price giá chứng khoán stock price giá cạnh tranh competitive price giá cả cost, price giá cố định flat rate, fixed price giá cổ phiếu stock price giá dầu hỏa đã nhảy vọt the price of oil jumped up giá dầu thô the price of crude (oil) giá mua buying price, purchase price giá mua sỉ wholesale price giá sàn minimum or rock-bottom or floor price giá thành cost price giá thấp low price giá thị trường market price, market rate giá tiền cost, price, value giá tiền tổng cộng total cost, total price giá trung bình average cost, price giá trần maximum or top or ceiling price giá vàng price of gold giá vốn cost price, prime cost giá xăng gas price, price of gasoline giá xăng bán lẻ retail gasoline price gié rice-ear giảm giá to reduce or lower or cut the prices, discount giấm thanh vinegar of rice alcohol giữ giá to keep prices stable gạo raw (uncooked) rice gạo ba giăng three-month rice gạo chiêm fifth-month rice, summer rice gạo cẩm violet sticky rice gạo cội large-grain rice gạo dé autumn rice gạo dự a kind of fragrant rice gạo giã husked rice gạo lức unpolished rice gạo mùa tenth-month rice, autumn rice gạo nép uncooked sticky rice gạo nếp glutinous rice, sticky rice gạo tám high quality rice gạo tám thơm fragrant rice (small-grained and fragrant) gạo tám xoan kind of rice (small-grained and white) gạo tẻ ordinary rice (as opposite to sticky rice) gạo đồ rice parboiling hàng xay hàng xáo peddler in milled rice hò giã gạo sing while pounding the rice hóa giá to price hạ (1) summer; (2) to lower, let down (price, flag); to land (a plane) hạ giá to lower prices, devaluate, debase hạt gạo grain of rice hỗ giá to set a price hủ tiếu a variety of rice noodle soup khoán ước fixed-price contract khảo giá check different prices kì kèo to argue about the price, barter, negotiate làm chiêm make preparations for the fifth-month rice crop làm mùa make preparations for the tenth-month rice crop làm ruộng to grow rice, be a rice-grower lên giá to go up in price lúa rice (as a cereal); rice paddy lúa con gái young rice plant lúa gạo rice lúa má rice cereals, bread grains lúa mùa tenth-month rice, winter crop lúa nương upland rice lúa nước rice (grown in water) lúa nếp glutinous rice, sticky rice lúa sạ untransplanted, thinly planted rice lúa sớm early rice lúa thu fall rice lúa tốt bạt ngàn limitless expanses of fat rice crops lúa xuân spring rice lúa đã bắt đầu chín rice begins ripening lạm phát inflation, price increase; to inflate lấy by, to, for oneself; to take adopt, charge a price; seize; to pick up, take, charge (a price) miến (1) glass noodles, long rice; (2) wheat noodles mẻ (1) haul, catch (of fish); batch; beating, thrashing; (2) fermented rice; (3) chipped, nicked một bao gạo a bag of rice một bát cơm a bowl(ful) of rice một nạm gạo a handful of rice một nắm gạo a handful of rice một nọn gạo a handful of rice mủng gạo a small basket or rice nguyên giá the original price ngày nấu cơm hai bữa to cook rice twice a day ngã giá agree on price ngọc thực rice nhá cơm to chew rice carefully nhất đẳng điền first-class rice fields nhổ mạ pull up young plants of rice nâng giá raise price nói thách to charge high prices, overcharge nương mạ rice-seedling field nước gạo rice water, slops, pigwash nấu cơm to cook (rice), prepare a meal, do the cooking nếp con small-size glutinous rice nếp cái large-size-glutinous rice nếp cẩm violet glutinous rice nếp tẻ right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail; glutinous and ordinary rice nồi cơm pot of rice nồi cơm điện multi rice cooker nới giá decrease somewhat in price nửa tiền half-price oản truncated cone of sticky rice phạn pot for cooked rice phải giá at a reasonable price quạt thóc winnow the rice, winnower rau cháo greens and rice soup, poor food ruộng hương hỏa rice field set aside for ancestral worship ruộng lúa rice field, paddy ruộng mạ rice-seeding field ruộng nước rice field, paddy (submerged in water) ruộng đất (cultivated) land, (rice) field rượu cẩm violet rice wine rượu nếp fermented sticky rice, alcohol made of sticky rice rượu tăm high quality rice spirits, strong drinks rượu đế rice alcohol rửa mặn remove salt from, desalt (rice-fields) su sẽ yellow-colored rice cake sáp (1) wax, lipstick; (2) to drink; (3) to transplant (rice) sự xuống giá price reduction tham dục greed, avarice, concupiscence thóc paddy, unhusked, rice thóc gạo grains and rice thóc lúa cereals; rice paddy thật giá real price thổi cơm to cook rice thời giá current price, market price thủy đậu varicella, chicken-pox treo giá to keep one’s value or price trượt giá spiraling prices, escalation of prices trả cái giá đó to pay that price trả giá to pay a price trả giá rất đắt to pay a high price trấu rice husk trần mễ old rice (used in medicine) trắt nibble unhusked grain of rice trồng lúa to grow, cultivate rice tám thơm variety of quality rice tám xoan perfumed rice túi cơm rice bag, sycophant tăng giá to go up, increase (in price, value) tư điền privately owned land or field or rice fields tấm bì pork with skin and rice tự điền rice-field dedicated to worship vô giá invaluable, priceless vườn ruộng gardens and (rice) fields vật giá cost, price (of goods) với giá rẻ rề at a very cheap price xu xê a kind of rice cake xuống giá to lower prices xôi sticky, rice xôi gấc steamed glutinous rice xôi hoa cau steamed glutinous rice mixed with French beans xôi mụi left over sticky rice xôi vò glutinous rice cooked with split peas xôi xéo steamed glutinous rice ám (1) to bother, annoy, pester, worry; (2) to blacken, darken, stain; dark, obscure; (3) rice and boiled fish, thick fish soup; (4) to possess, obsess ép giá to force down prices ô môi apricots (or other small fruits) preserved in salt, licorice, ăn giá to strike a bargain, come to terms, agree on a price ăn vã to eat (meat, etc) without rice ăn độn to eat rice mixed with other cereals đa bào pluricellular đong to measure out (corn, etc.), buy (rice) đơn giá unit price được giá to have a high price, cost more, go for a good price được tiền fetch a good price đạp lúa to thresh rice by foot đặt giá fix a price, estimate định giá to fix a price, set a price, estimate, appraise đồng chiêm one harvest rice field ổn định giá cả price stability