1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)
Core Words Familarize yourself with the 'core words'.
Etymology Explore the origin of the 'core words'.
Wordsense Learn about the wordsenses of the english term.
COMPOUNDS
Bảo quốc Huân chương 
National Order Medal
Trung Quốc chung biên cương với 14 quóc gia China shares a border with 14 countries
an biên to pacify the border
an ninh biên giới border security
ban hành sắc luật to issue a decree, order
biên (1) to write down, make a note (of something); (2) to weave (basket); (3) to edit, compile; (4) edge, limit, border
biên cương border, frontier, boundary
biên cảnh border region, frontier area
biên giới border, frontier
biên phòng border guard, frontier guard
biên thùy border, frontier
biên đình border, frontier
biểu (1) table, chart, meter, scale, index; (2) to express, manifest, display, show, demonstrate; (3) to say, tell, order; (4) second degree near relatives of different surnames; (5) memorial to the king
bái mạng receive an order respectfully
bê (1) calf, baby cow; (2) to carry with both hands; (3) disorderly
bê bối to leave things undone, be disorderly or sloppy
bưu phiếu money order, postal order
bản lệnh orders
bản lệnh niêm phong sealed orders
bảo (1) to say, order, tell (someone to do something); (2) to insure; (3) to protect, guard; (4) precious, valuable
bảo an to maintain law and order, ensure security, keep peace
bất hợp lệ improper, invalid, out of order
bắc đẩu bội tinh order of the legion of honor
bề (1) dimension, side, edge, rim, border; (2) sea, tank
bị hư to be out of order
bỏ bừa to leave in disorder, in disarray
bộn disorderly, confused
bộn bề disordered, confused, messy
bờ shore, bank, fence, rim, edge, border, limit, side
bờ bến shore and dock (or port), limit, border, coast
bờ cõi limit, border, boundary, frontier
bời disordered, careless
bừa (1) to plow, harrow; harrow; (2) disorderly, chaotic
bừa bãi disorderly, untidy, messy, random, wild
bừa phứa careless, disorderly
chiếu dụ imperial order
cho add, give; to, for; to say, claim; in order to; let, allow, permit
cho được so as to, in order to, at any price, at all
chuyển đạt to transmit, communicate (higher level’s ideas, orders)
chưởng bạ (village) recorder, land registrar
chấp hành mệnh lệnh to carry out orders
chấp lễ keep to the established order, receive presents
chấp lệnh carry out an order, order, see (that)
chỉ dụ royal decrees and ordinances, royal written orders and proclamations
công an biên phòng border guard, police
công lệnh pass, mission order
cương giới border, frontier
cải lịnh to change orders
cảnh (1) to warn; (2) to warn; (3) scenery, scene, view, site, landscape, situation, condition; (4) border, limit
cảnh giới to warn, admonish, watch, guard; limit, border, frontier
cảnh địa border, frontier
cất dọn arrange, put in order
cấu tứ put ideas in order, make an outline (for an essay)
cỡ size, stature, caliber; on the order of
dàn to put in an order, deploy, display, arrange
dòng Baptist; course (of a river), stream, current; line, lineage, order
dòng tu religious order
dưới quyền under (somebody’s command, orders, authority)
dọc theo biên giới Lào-Việt along the Lao-Vietnam border
dọn to arrange, put in order, move (change residences), clear, prepare
dọn dẹp to arrange, put in order
dọn dẹp nhà cửa to arrange, put a household into order, clean one’s house
giáp (1) bordering, near, adjacent, close to, before; (2) 1st cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
giáp giới share the same border, border
giáp ranh neighboring, bordering
giấu quanh to beat about the bush in order to conceal something
giới (1) (classifier); limit, border; (2) group of people, family, community, group
giữ trật tự to maintain order
giữa bờ cõi đất nước within the country’s borders
gần biên giới Lào near the border with Laos
gọi to call, summon, order
gọi bia to order a beer
gọi rượu to order (alcoholic) drinks
gọn to be neat, tidy, orderly, systematic, concise
gọn nhẹ compact, neat, orderly
hiệu lệnh order, command
huấn lệnh instruction, order, directive, direction
hòng in order to; to expect, hope, intend, aim; about, nearly
hùng quan strong border post
hạ lịnh to order, command
hầ in order to, with a view to
hầu (1) almost, nearly, virtually; (2) to wait upon, serve; (3) in order to; (4) monkey
hỏa bài emergency pass (used by messengers carrying the king’s urgent orders)
hỗn loạn disorder, confusion
hộp đen black box, flight-recorder
im lặng silent, quiet; Silence! (as an order)
khiến (1) to direct, order, command, bid; (2) to cause
khu vực biên giới border region
khán hộ male nurse, hospital orderly
khối đại đông á the New Order for greater East Asia
khổ nhục kế strategy of suffering or humiliation in order to
kêu một chai la ve thôi order just a bottle of beer
kẻo mà in order to avoid doing something
kỷ (1) order, discipline; (2) small table, bench; (3) self; (4) to write, record; (5) cycle, era; (6) 6th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
loi thoi disorderly, not correct, not proper (of clothes)
loạn disordered, in disorder
loạn xạ in confusion, in disorder
loạn xị in disorder, disarray
lung tung in disorder, in disarray; disorder, confusion
lính biên phòng (military) border guard
lính thú border guard
lôm côm disorderly, in disorder
lĩnh mệnh receive an order
lĩnh ý fulfill an order, obey somebody’s wish
lơ chơ lỏng chỏng scattered and disorderly
lằn ranh border, dividing line
lệnh law, order, command, decree
lệnh chỉ imperial order
lệnh miệng verbal order, instruction
lệnh này từ trên ban xuống this order came from above
lệnh tiễn urgent order
lỉnh kỉnh disordered, scattered about
lịnh order, command
lỏng chỏng a few and out of order, lying around without any pattern
lố nhố swarm (with), teem (with), great number and in disorder
lốc thốc in disarray, disorder
lổng chổng in confusion, in disorder
lộn xộn to be disorderly, confused
lớp lang in order, orderly, properly
ma nhê tô phôn tape recorder
máy ghi âm tape recorder, audio recorder
mé (1) to cut off, prune; (2) edge, border, space, area, side
mép edge, border, margin, rim, fringe; labia
mật dụ secret decree, secret order, confidential order
mật lệnh secret order
mệnh lot, fate, fortune; life, existence; order, command
mệnh lệnh order, command, dictate, instructions
một dạo nghị định an order, decree
mở mang bờ cõi to expand one’s borders
nghiêm lệnh strict order
nghị định regulation, law, order, decree
ngân phiếu check, money order
ngôi thứ order of precedence, rank
ngõ hầu in order to
ngăn nắp orderly, well-kept, well-ordered
người trọ lodger, border
ngược chiều in the opposite direction, in reverse order, contrariwise
ngả ngốn pell-mell, in great disorder
ngổn ngang in disorder; confusion, disorder, disarray
nhà cửa ngăn nắp well-ordered house
nhà dòng religious order
nhập cảnh to enter a country, cross the border of a country; entry, entrance, immigration
nhật lệnh order of the day
nhằm (1) in order to; mistakenly, incorrectly; on (a date); (2) to fall
nhằm nỗ lực in order to try to
nhốn nháo disorderly
nhờ ông kêu please order
nếp nhà house, building; family’s ways, family customs and practices, family habit, family order
nền nếp groove, orderly routine
phiên trấn border territory
phong cương border, frontier
phá rối trật tự to disturb order
phán (1) to order, judge; (2) government clerk; (3) to judge, decide
phán bảo command, order
phán truyền order (said of a superior authority)
pháp (1) law, rule, order; (2) France, French
pháp lệnh law, rule, order
phân bộ sub-order
phản lệnh counter-order
phục mệnh to obey orders and report back
phụng mệnh to comply with orders from above
quan phán official order, proclamation
quân lệnh military orders
ra lệnh to order, command
ra lệnh thu hồi to order a recall
ra lệnh điều tra to order an investigation
ra lịnh to order, command, dictate
ra sắc lệnh to issue an order, decree
ranh giới frontier, border, limit
ria (1) edge, border, rim; (2) mustache
rìa fringe, edge, border
rối bét very disorderly, at sixes and sevens
rối bời tangled, disordered
rối loạn confused, troubled, disordered; disturbance, disorder; abnormal
rối loạn chu kỳ kinh nguyệt menstrual disorder
rối ren chaos, disorder, confusion
sai (1) to order, command; (2) wrong, incorrect, off by
sai bảo to order, command
sai khiến command, order
sung quân be exiled and made a border guard
suất lĩnh conduct, lead, guide, command, direct, order
sắc luật decree, order
sắc lệnh decree, order
sắp (1) to be about to, going to; (2) to arrange, put in order, set; (3) group, band
sắp đặt to arrange, put in order, organize
tam toạng in disorder, giddy, thought-less, heedless
tao (1) I (arrogant or familiar); (2) trouble, disorder, (3) elegant; (4) time, round; (5) to chance to meet; (6) dregs in wine vat
tay săn ảnh paparazzi, person chasing celebrities in order to take pictures
theo lệnh to follow, obey an order
thi hành to carry out (order, mission), execute; execution, carrying out
thi hành mệnh lệnh to carry out, execute an order, command
thiên thư the book (orders) of heaven)
thu gọn to abridge, digest, compress, put in order
thu xếp to arrange, put in order, resolve, settle
thông tư directive, order
thư chuyển tiền money order, postal order
thứ (1) (ordinalizer); order, type, suit, kind; (2) thing, item
thứ bậc rank, order
thứ tự order, position
thừa hành lệnh to carry out orders, commands
thừa ủy nhiệm by order of
tiếp giáp to adjoin, be next to, border on, be contiguous
tiếp giáp Thái Lan to border on Thailand
truyền bảo to give orders, warn, admonish
truyền lệnh to convey an order
tràn qua biên giới Trung Quốc to spread across the Chinese border
trái lệnh to break a law, disobey an order
trát (1) warrant, order, summons; (2) to coat, smear
trình tự sequence, order, process
trật tự order
trật tự an ninh law and order
trị an to keep law and order, maintain law and order
trực tiếp ra lệnh direct order
tuan lệnh to obey, follow an order
tuân hành lệnh to carry out an order
tuần tự order; in order, orderly, step by step, in step, one after another, in succession
tác loạn to cause disturbances, cause disorder
tùm lum disorder, disarray; everywhere, every which way
tớn tác in disorder
ven edge, fringe, border, shore, bank, strand
vi lệnh refuse to obey an order
vun vén to put in order
vào hạng thứ in ~ place (in a competition, ordering)
vào hạng thứ mấy in what place (in a competition, ordering)
vâng dạ obey the order
vâng lệnh to obey a law, decree, order
vô bờ bến borderless, boundless, limitless
vô hạn limitless, borderless
vùng biên giới border area, border region
vượt biên to cross the limit; border, overseas
vỉa border, side, edge, rim, seam
vụ lộn xộn confusion, disorder, chaos
xáo trộn to confuse, mix up, mess up, turn upside down, upset; confusion, mix up, disorder
xếp (1) to order, arrange, put in order, pile, fold; (2) master, boss
xếp dọn to arrange, put in order
xếp thứ tự to put in order
xờ xạc fatigued, jaded, tired, run down, disordered, ruffled, in
ám lệnh secret order
án lệnh court order
án lịnh order
ôn cố tri tân to revise the old in order to know the new
đơn hàng order form
đường viền border, selvedge, hem, fringe, flounce
đất phiên ly to be outlying, bordering
đầu từ magnetic head (of a tape recorder)
đặt order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put
đặt hàng place an order-make (pay, leave) a deposit
đặt mua to place an order (to buy something)
để (1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone do something)
để cho in order that, in order to, so that, so as to
để có in order to have
để mà in order to
để tri ân (in order to) show one’s thanks
để tránh (in order) to avoid
để tránh tình trạng này (in order) to avoid this situation
đễ làm gì to do what, in order to do what
đệ (1) order, rank, n-th (ordinalizer); (2) to submit
địa đầu border area (of two localities)
đồn biên giới border post
đồn thú be border guard
đồn ải border post
đục (1) disorderly, turbid; (2) to chisel, carve
ở biên giới on the border
ký lệnh to sign an order
Bảo quốc Huân chương National Order Medal Trung Quốc chung biên cương với 14 quóc gia China shares a border with 14 countries an biên to pacify the border an ninh biên giới border security ban hành sắc luật to issue a decree, order biên (1) to write down, make a note (of something); (2) to weave (basket); (3) to edit, compile; (4) edge, limit, border biên cương border, frontier, boundary biên cảnh border region, frontier area biên giới border, frontier biên phòng border guard, frontier guard biên thùy border, frontier biên đình border, frontier biểu (1) table, chart, meter, scale, index; (2) to express, manifest, display, show, demonstrate; (3) to say, tell, order; (4) second degree near relatives of different surnames; (5) memorial to the king bái mạng receive an order respectfully bê (1) calf, baby cow; (2) to carry with both hands; (3) disorderly bê bối to leave things undone, be disorderly or sloppy bưu phiếu money order, postal order bản lệnh orders bản lệnh niêm phong sealed orders bảo (1) to say, order, tell (someone to do something); (2) to insure; (3) to protect, guard; (4) precious, valuable bảo an to maintain law and order, ensure security, keep peace bất hợp lệ improper, invalid, out of order bắc đẩu bội tinh order of the legion of honor bề (1) dimension, side, edge, rim, border; (2) sea, tank bị hư to be out of order bỏ bừa to leave in disorder, in disarray bộn disorderly, confused bộn bề disordered, confused, messy bờ shore, bank, fence, rim, edge, border, limit, side bờ bến shore and dock (or port), limit, border, coast bờ cõi limit, border, boundary, frontier bời disordered, careless bừa (1) to plow, harrow; harrow; (2) disorderly, chaotic bừa bãi disorderly, untidy, messy, random, wild bừa phứa careless, disorderly chiếu dụ imperial order cho add, give; to, for; to say, claim; in order to; let, allow, permit cho được so as to, in order to, at any price, at all chuyển đạt to transmit, communicate (higher level’s ideas, orders) chưởng bạ (village) recorder, land registrar chấp hành mệnh lệnh to carry out orders chấp lễ keep to the established order, receive presents chấp lệnh carry out an order, order, see (that) chỉ dụ royal decrees and ordinances, royal written orders and proclamations công an biên phòng border guard, police công lệnh pass, mission order cương giới border, frontier cải lịnh to change orders cảnh (1) to warn; (2) to warn; (3) scenery, scene, view, site, landscape, situation, condition; (4) border, limit cảnh giới to warn, admonish, watch, guard; limit, border, frontier cảnh địa border, frontier cất dọn arrange, put in order cấu tứ put ideas in order, make an outline (for an essay) cỡ size, stature, caliber; on the order of dàn to put in an order, deploy, display, arrange dòng Baptist; course (of a river), stream, current; line, lineage, order dòng tu religious order dưới quyền under (somebody’s command, orders, authority) dọc theo biên giới Lào-Việt along the Lao-Vietnam border dọn to arrange, put in order, move (change residences), clear, prepare dọn dẹp to arrange, put in order dọn dẹp nhà cửa to arrange, put a household into order, clean one’s house giáp (1) bordering, near, adjacent, close to, before; (2) 1st cycle of the twelve years of the Chinese zodiac giáp giới share the same border, border giáp ranh neighboring, bordering giấu quanh to beat about the bush in order to conceal something giới (1) (classifier); limit, border; (2) group of people, family, community, group giữ trật tự to maintain order giữa bờ cõi đất nước within the country’s borders gần biên giới Lào near the border with Laos gọi to call, summon, order gọi bia to order a beer gọi rượu to order (alcoholic) drinks gọn to be neat, tidy, orderly, systematic, concise gọn nhẹ compact, neat, orderly hiệu lệnh order, command huấn lệnh instruction, order, directive, direction hòng in order to; to expect, hope, intend, aim; about, nearly hùng quan strong border post hạ lịnh to order, command hầ in order to, with a view to hầu (1) almost, nearly, virtually; (2) to wait upon, serve; (3) in order to; (4) monkey hỏa bài emergency pass (used by messengers carrying the king’s urgent orders) hỗn loạn disorder, confusion hộp đen black box, flight-recorder im lặng silent, quiet; Silence! (as an order) khiến (1) to direct, order, command, bid; (2) to cause khu vực biên giới border region khán hộ male nurse, hospital orderly khối đại đông á the New Order for greater East Asia khổ nhục kế strategy of suffering or humiliation in order to kêu một chai la ve thôi order just a bottle of beer kẻo mà in order to avoid doing something kỷ (1) order, discipline; (2) small table, bench; (3) self; (4) to write, record; (5) cycle, era; (6) 6th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac loi thoi disorderly, not correct, not proper (of clothes) loạn disordered, in disorder loạn xạ in confusion, in disorder loạn xị in disorder, disarray lung tung in disorder, in disarray; disorder, confusion lính biên phòng (military) border guard lính thú border guard lôm côm disorderly, in disorder lĩnh mệnh receive an order lĩnh ý fulfill an order, obey somebody’s wish lơ chơ lỏng chỏng scattered and disorderly lằn ranh border, dividing line lệnh law, order, command, decree lệnh chỉ imperial order lệnh miệng verbal order, instruction lệnh này từ trên ban xuống this order came from above lệnh tiễn urgent order lỉnh kỉnh disordered, scattered about lịnh order, command lỏng chỏng a few and out of order, lying around without any pattern lố nhố swarm (with), teem (with), great number and in disorder lốc thốc in disarray, disorder lổng chổng in confusion, in disorder lộn xộn to be disorderly, confused lớp lang in order, orderly, properly ma nhê tô phôn tape recorder máy ghi âm tape recorder, audio recorder mé (1) to cut off, prune; (2) edge, border, space, area, side mép edge, border, margin, rim, fringe; labia mật dụ secret decree, secret order, confidential order mật lệnh secret order mệnh lot, fate, fortune; life, existence; order, command mệnh lệnh order, command, dictate, instructions một dạo nghị định an order, decree mở mang bờ cõi to expand one’s borders nghiêm lệnh strict order nghị định regulation, law, order, decree ngân phiếu check, money order ngôi thứ order of precedence, rank ngõ hầu in order to ngăn nắp orderly, well-kept, well-ordered người trọ lodger, border ngược chiều in the opposite direction, in reverse order, contrariwise ngả ngốn pell-mell, in great disorder ngổn ngang in disorder; confusion, disorder, disarray nhà cửa ngăn nắp well-ordered house nhà dòng religious order nhập cảnh to enter a country, cross the border of a country; entry, entrance, immigration nhật lệnh order of the day nhằm (1) in order to; mistakenly, incorrectly; on (a date); (2) to fall nhằm nỗ lực in order to try to nhốn nháo disorderly nhờ ông kêu please order nếp nhà house, building; family’s ways, family customs and practices, family habit, family order nền nếp groove, orderly routine phiên trấn border territory phong cương border, frontier phá rối trật tự to disturb order phán (1) to order, judge; (2) government clerk; (3) to judge, decide phán bảo command, order phán truyền order (said of a superior authority) pháp (1) law, rule, order; (2) France, French pháp lệnh law, rule, order phân bộ sub-order phản lệnh counter-order phục mệnh to obey orders and report back phụng mệnh to comply with orders from above quan phán official order, proclamation quân lệnh military orders ra lệnh to order, command ra lệnh thu hồi to order a recall ra lệnh điều tra to order an investigation ra lịnh to order, command, dictate ra sắc lệnh to issue an order, decree ranh giới frontier, border, limit ria (1) edge, border, rim; (2) mustache rìa fringe, edge, border rối bét very disorderly, at sixes and sevens rối bời tangled, disordered rối loạn confused, troubled, disordered; disturbance, disorder; abnormal rối loạn chu kỳ kinh nguyệt menstrual disorder rối ren chaos, disorder, confusion sai (1) to order, command; (2) wrong, incorrect, off by sai bảo to order, command sai khiến command, order sung quân be exiled and made a border guard suất lĩnh conduct, lead, guide, command, direct, order sắc luật decree, order sắc lệnh decree, order sắp (1) to be about to, going to; (2) to arrange, put in order, set; (3) group, band sắp đặt to arrange, put in order, organize tam toạng in disorder, giddy, thought-less, heedless tao (1) I (arrogant or familiar); (2) trouble, disorder, (3) elegant; (4) time, round; (5) to chance to meet; (6) dregs in wine vat tay săn ảnh paparazzi, person chasing celebrities in order to take pictures theo lệnh to follow, obey an order thi hành to carry out (order, mission), execute; execution, carrying out thi hành mệnh lệnh to carry out, execute an order, command thiên thư the book (orders) of heaven) thu gọn to abridge, digest, compress, put in order thu xếp to arrange, put in order, resolve, settle thông tư directive, order thư chuyển tiền money order, postal order thứ (1) (ordinalizer); order, type, suit, kind; (2) thing, item thứ bậc rank, order thứ tự order, position thừa hành lệnh to carry out orders, commands thừa ủy nhiệm by order of tiếp giáp to adjoin, be next to, border on, be contiguous tiếp giáp Thái Lan to border on Thailand truyền bảo to give orders, warn, admonish truyền lệnh to convey an order tràn qua biên giới Trung Quốc to spread across the Chinese border trái lệnh to break a law, disobey an order trát (1) warrant, order, summons; (2) to coat, smear trình tự sequence, order, process trật tự order trật tự an ninh law and order trị an to keep law and order, maintain law and order trực tiếp ra lệnh direct order tuan lệnh to obey, follow an order tuân hành lệnh to carry out an order tuần tự order; in order, orderly, step by step, in step, one after another, in succession tác loạn to cause disturbances, cause disorder tùm lum disorder, disarray; everywhere, every which way tớn tác in disorder ven edge, fringe, border, shore, bank, strand vi lệnh refuse to obey an order vun vén to put in order vào hạng thứ in ~ place (in a competition, ordering) vào hạng thứ mấy in what place (in a competition, ordering) vâng dạ obey the order vâng lệnh to obey a law, decree, order vô bờ bến borderless, boundless, limitless vô hạn limitless, borderless vùng biên giới border area, border region vượt biên to cross the limit; border, overseas vỉa border, side, edge, rim, seam vụ lộn xộn confusion, disorder, chaos xáo trộn to confuse, mix up, mess up, turn upside down, upset; confusion, mix up, disorder xếp (1) to order, arrange, put in order, pile, fold; (2) master, boss xếp dọn to arrange, put in order xếp thứ tự to put in order xờ xạc fatigued, jaded, tired, run down, disordered, ruffled, in ám lệnh secret order án lệnh court order án lịnh order ôn cố tri tân to revise the old in order to know the new đơn hàng order form đường viền border, selvedge, hem, fringe, flounce đất phiên ly to be outlying, bordering đầu từ magnetic head (of a tape recorder) đặt order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put đặt hàng place an order-make (pay, leave) a deposit đặt mua to place an order (to buy something) để (1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone do something) để cho in order that, in order to, so that, so as to để có in order to have để mà in order to để tri ân (in order to) show one’s thanks để tránh (in order) to avoid để tránh tình trạng này (in order) to avoid this situation đễ làm gì to do what, in order to do what đệ (1) order, rank, n-th (ordinalizer); (2) to submit địa đầu border area (of two localities) đồn biên giới border post đồn thú be border guard đồn ải border post đục (1) disorderly, turbid; (2) to chisel, carve ở biên giới on the border ký lệnh to sign an order