1 (wiktionary) 2 (vi.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)
Core Words Familarize yourself with the 'core words'.
Etymology Explore the origin of the 'core words'.
Wordsense Learn about the wordsenses of the english term.
COMPOUNDS
Bát Quái Đài 
octagonal palace (Cao Dai)
Bảo quốc Huân chương National Order Medal
Bộ Ngoại Thương và Kỹ Nghệ the Ministry of International Trade and Industry (MITI)
Bộ Quốc gia Giáo dục Ministry of National Education
Chưởng Pháp censor cardinal (Cao Dai)
Cơ quan nguyên tử năng quốc tế International Atomic Energy Agency, IAEA
Cơ quan năng lượng quốc tế International Energy Agency, IEA
Hiệp Hội Súng Quốc Gia National Rifle Association, NRA
Hội Ân Xá Quốc Tế Amnesty International
NN Nhân Hàng Nhà Nước (National Bank of VN)
Ngân Hàng Nhà Nước National Bank (of VN)
Quảng trường Quốc gia National Mall (in Washington DC)
Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế International Monetary Fund, IMF
Trạm Không Gian Quốc Tế International Space Station
Tổ Chức Tiêu Chuẩn Quốc Tế the International Standards Organization, ISO
Viện Bảo Hiến Constitutional Court
Viện Sức Khỏe Quốc Gia National Institute of Health
a đrê na lin adrenaline
an ninh quốc gia national security
an toàn lao động workplace, occupational safety
bang giao international relations
binh công xưởng arsenal
binh khố arsenal
binh xưởng arsenal, armory
biểu huynh (older) male cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side
biểu muội (younger) female cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side
biểu đệ (younger) male cousin on the maternal side or on the parental aunt’s side
biểu đồ hoạt động functional chart
biệu tỉ (older) female cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side
bom thường conventional bomb
bà ngoại maternal grandmother
bà nội paternal grandmother
bà nội paternal grandmotherbà phước
bách bộ to go for a stroll, go for a constitutional, go for a walk
bán đoạn mại final sale, definitive sale
bán đợ conditional sale
báo chí quốc tế international press
báo hiệu to give a signal, signal
bát giác octagon, octagonal shape
bên lề in the margin, marginal
bên ngoại one’s mother’s side, maternal
bên nội one’s the father’s side, paternal
bêu đầu to display the head of an executed criminal
bình nước tiểu urinal
bí mật quốc gia national secret
bạo loạn civil war, internal struggle, strife, riot, rioting, civil disturbance
bản chính original (copy), master
bản gốc original
bản lệt kê nghề nghiệp dictionary of occupational titles
bản nghĩa the original meaning
bản sao copy (of an original document)
bản thân personal, person, self
bản tính (one’s internal) character, nature, disposition
bản vị chủ nghĩa regionalistic
bản địa aboriginal, local, native, indigenous
bản đồ tạm họa provisional map
bản đồ địa phương regional chart
bảo hiểm con người personal insurance
bảo vật quốc gia national treasure
bất hợp hiến anti-constitutional, unconstitutional
bất hợp lý irrational; illogical; unreasonable
bất khả xâm phạm inviolable, sacrosanct, untouchable, inalienable
bất lương dishonest, criminal
bất tuyệt endless, eternal, perpetual, unending
bầu cử quốc hội congressional election
bầu cử địa phương local, district, regional elections
bận quốc phục traditional clothing
bậy wrong, illogical, irrational, obscene, bad, brazen
bằng một giọng xúc động in an emotional tone of voice
bến dock, wharf, pier, landing place, station, terminal
bến xe bus stop, bus station, bus terminal, car park, parking place
bến xe đò bus station, terminal, depot
bề ngoài appearance, externals, outside (of something); exterior, outward
bốn phương the cardinal points (N,S,E,W), four directions, the four corners of the earth, everywhere
bổ sung thêm to add (an additional number of items)
bộ kinh tế Department of National Economy
bợm già arch swindler, professional crook
cam vũ seasonal rain
can thiệp vào việc nội bộ to meddle in the internal affairs
cao nhân high personality, able man
chiến tranh địa phương local war, regional conflict
chung khảo final examination
chung kết final (round in sports), finale
chung quy in the last analysis, on the whole
chuyên môn professional knowledge, profession skill, specialty; to specialize
chuyên nghiệp profession, trade, vocation, specialty; professional
chuyển mạng quốc tế international roaming
chuyện cá nhân personal matter, personal issue
chuyện riêng private matter, personal matter
cháu ngoại child of one’s daughter, maternal grandchild
cháu nội child of one’s son, paternal grandchild
châm chọc to sneer, taunt, indulge in personalities against
chân như eternal truth
chéo go diagonal cloth, twill
chính bản original
chính luận political commentary; journalistic
chính quyền địa phương local, regional government
chính thể lập hiến constitutional government
chính truyền trustworthy, authentic, genuine, original
chính văn original text (as opposed to a copy)
chót end, last (in a series), final
chơi ngang to act unconventionally-to commit adultery
chấm hết to put a final stop to (a writing)
chấm phạt đền penalty spot
chất nổ thường conventional (as opposed to nuclear, e.g.) explosive
chế định to institutionalize; institution
chế độ gia trưởng patriarchy, paternalism
chịu ăn open to bribery, corruptible, venal, bribable
chủ cũ former, original owner
chủ nghĩa duy cảm sensationalism, sensualism
chủ nghĩa nhân vị personalism
chủ nghĩa quốc gia nationalism
chủ quyền quốc gia (national) sovereignty
chủ tâm intention, aim; intentionally
chứ and, but (not); (finally particle) of course, sure, certainly
chữa tủy root canal
com pa tỉ lệ proportional compass
con dì con già maternal cousins
cuối cùng final, last; finally, ultimately, in the end, at last
cuồng ẩm bacchanal feast
cuộc điều tra nội bộ internal investigation
cá biệt personal
cá nhân personal, private, individual; personally
cá nhân tôi personally (I feel, think, etc)
cá sơn cardinal
cá tính personality, individuality
các (1) (pluralizer); these, various; (2) council chambers; (3) card; (4) to pay (additionally) as part of a deal
các yêu cầu bổ sung additional requirements
cái bang group of professional beggars
cát táng final burial
cây thuốc medicinal plant, simple
có bụng intentional, have intention, plan to do something
có chủ tâm intentionally, on purpose
có hồn của nó to have one’s own (separate) personality, characteristics
có lý logical, rational, reasonable; right, correct
có những mối quan tâm về an ninh quốc gia there are national security concerns
có vô lý to be wrong, be irrational
có ý to intend, mean; intentionally
công binh xưởng arsenal
công báo official journal, gazette
công bố nguyên to publish intact, unaltered
công dộc nội bộ internal affair, matter
công pháp quốc tế international law
công suất danh định nominal power
công ty quốc doanh nationalized company
công ty quốc tế international company
công ty đa quốc gia multinational company
công viên quốc gia national park
cơ cấu tổ chức organizational structure
cơ quan thiện nguyện quốc tế international good will organization
cấp độ quốc gia national level
cầu thủ nhà nghề professional footballer
cố (1) to make an effort, try (very hard); (2) great grandfather; (3) to pawn; (4) reason; (5) old, former, late (deceased); (6) intentional, premeditated; (7) firm, strong; (8) innate, original; (9) to look after, care for, turn one’s head
cố tình purposely, intentionally
cố vấn an ninh quốc gia national security council
cố ý deliberate, premeditated, purposeful, intentional, willful; to intend; purposely, intentionally, on purpose
cống ngăn lock (in a canal)
cốt yếu essential, crucial, vital, capital, cardinal, dominant
cổ truyền age-old, traditional
cổ động to campaign, promote; promotional
cỗ lòng internal organs (of animal)
cộng thêm 1 triệu mỹ kim an additional 1 million US dollars (?)
cộng thêm additional
cộng đồng quốc tế international community
cộng đồng tài sản communal, common, joint property
cột sống spinal column, vertebral column
cụ ngoại maternal great grandparents
của chung common, communal property
của riêng individual property, private property, personal property
cứu quốc to save one’s country; national salvation
cứu quốc quân national salvation troops
cửa cống khóa nước lock (in a canal)
cửa khóa nước lock (in a canal)
cựu học traditional training
cựu nho traditionally trained scholar
danh định nominal
dao cầu medicinal root slicer, apothecary’s chopper
diễm tuyệt exceptional beauty
diễn đàn quốc tế international forum
diện kiến have a personal interview with somebody
du đãng criminal, gangster, vagrant
duy danh nominalist, nominalistic
duy danh luận nominalism
duy lý rationalism, rationalistic
dân chuyên nghiệp professional (person)
dân giết người chuyên nghiệp professional killer, assassin, hit man
dân ngoại quốc foreign citizen, national
dân tộc chủ nghĩa nationalist, nationalistic
dân tộc tính national character
dã sử chronicle, annals
dõng (1) regional, (2) see dũng
dư luận quốc tế international opinion
dược thảo medicinal plant, herb
dạ dày ruột gastro-intestinal
dạ vũ nocturnal rain
dấu mark, sign, signal, (tone) mark, stamp, track, print, trace, tone, seal
dấu hiệu sign, index, signal, marker
dọc (1) length, stretch, height, strip; (2) along, alongside (of), longitudinal, vertical
dứt điểm score (a goal); finish at a given moment, finalize
dựa trên luật quốc tế based, founded on international law
ghi hai chiều bidirectional
gia phả family annals (records), family register
gian phi unlawfully dishonest, criminal
giao dịch quốc tế international exchange
giao hẹn to promise conditionally to (do something); to agree
giao thời transition, transitional
giá trị cổ truyền traditional values
giáo chủ cardinal; religious leader
giãi bầy to express oneself (emotionally)
gió heo may autumnal cold breeze
giải tích analytics analysis
giảm tội to mitigate a penalty
giảo to hang (a criminal)
giật gân (of music) sensational, hot, thrilling, exciting
giết mướn chuyên nghiệp professional assassin, professional killer
giới phân tích analysts
giờ chót the final hour, the last minute
gây ảnh hưởng cá nhân to build one’s personal influence
góc trong internal angle
gạch lá nem traditional terra-cotta floor tile
hai chiều two-way, bidirectional
hi hữu rare, occasional
hiến pháp hóa constitutionalize
hiện tượng thuyết phenomenalism
hiện tốc remaining velocity, terminal velocity
hiệu store, shop; sign, signal, mark, brand, trademark
hoàn nguyên revert to the original state
huấn luyện chuyên nghiệp vocational training
huấn nghệ vocational, job training
hy sinh cá nhân personal sacrifice
hàn hữu rare, occasional
hành vân a kind of traditional old tune
hãng thông tấn quốc tế international news organization
hình học giải tích coordinate geometry, analytic
hình luật penal code, criminal law
hình pháp penal
hình phạt penalty
hình sự criminal affairs
hình thức bề ngoài external dimensions
hình án criminal case
hóa nghiệm to analyze, test
hóa phân chemical analysis
hơn additional, more than, -er
hơn nửa additional, more than
hư từ formal word (as opposite to notional word)
hư vị empty, useless position, nominal position
hương dũng regional
hương hội communal council
hương thí regional examination
hướng nghiệp vocational guidance
hướng vọng nghìn đời eternal hope
hải phận quốc tế international waters
hậu cung queen’s apartments-shrine, sanctuary (of a communal house or temple)
hậu phẫu (y) post-operational
hệ thống điện Quốc gia national electrical power system
họa hoằn seldom, rarely, very occasionally, far between, once in a blue moon
học giới educational circles, academic world
học quan educational authorities, education official
học vụ educational affairs, teaching
hỏa châu (signal) flare
hồ sơ hình sự criminal record
hồng chuyên red and expert (red refers to the political criterion, expert the vocational level)
hồng y cardinal (church)
hồng y giáo chủ cardinal
hội nghị giáo dục Educational conference
hội nghị quốc tế international conference
hội đồng an ninh quốc gia national security council
hở (1) open, uncovered; (2) (final partical indicating surprise)
hở cơ let the cat out of the bag, expose unintentionally one’s weak spot
hợp hiến constitutional
hợp lý sensible, rational, logical, reasonable
hợp lý hóa to rationalize, streamline
hợp đồng bảo hiểm người personal insurance contract
hữu danh vô thực nominal, on paper, in name only
hữu tỷ rational
hữu ý intentional, wilfull
khai thác về mặt quốc phòng to use in the area of national defense
khu hệ regional flora, regional fauna
khuyến mãi to promote, on special offer, promotional, sales promotion
khóc mướn be a professional mourner
khôi giáp first laureate in national competition-examination
không chuyên non-professional, amateur
không điều kiện unconditional
khẩu ngữ conversational language, informal language; topsy-turvy, pell-mell
kim phong autumnal breeze
kinh tế quốc gia national economy
kiêm ái (be) equally fraternal to everyone
kiều bào immigrant, (overseas) national
kiểm nghiệm analyse, test
kênh canal, channel
kênh tủa radiating canal
kênh đào canal
ký giả reporter, journalist, newsman
ký giả báo chí journalist, reporter, member of the press
ký táng bury provisionally at a strange place
kết quả tối hậu final result
kết toán draw the final balance-sheet (at the end of the financial year)
kỳ bộ regional party headquarters
kỷ yếu bulletin, annals
kỹ yếu annals, bulletin, journal
lang trung doctor (traditional type)
lang y medicine man, healer, traditional herb doctor
liu one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music)
liêu thuộc subordinate, petty officinal
loại suy analogy
luật hình criminal law
luật quốc tế international law
ly kỳ blood-and-thunder, sensational, thrilling
làm dấu to (make a) sign, signal
làm phức tạp thêm to complicate, make (something) more complicated, create (additional) complications
lâm thời interim, provisional
lãnh án tử hình to receive the death penalty, be sentenced to death
lý lịch personal history, curriculum vitae, résumé, background
lý trí reason, faculty of reasoning, rationality
lĩnh vực hoạt động operational scope
lưỡng phân dichotonal, dichtomous
lượng định evaluation, analysis, assessment
lạch rivulet, canal
lập hiến constitutional, constituent
lập trình hàm functional programming
lệ bộ conventional fashion, prevailing custom
lệ ngoại exception; exceptional
lối học cử nghiệp an examination-oriented educational system, style
lỡ tay unintentionally, inadvertently, accidentally, by mistake
lợi tức cá nhân personal, individual income
lục lăng hexagon; hexagonal
lục phủ the six internal organs, the viscera
lục tỉnh the six original provinces of south Vietnam
manh (1) rag, piece, scrap, piece; (2) blind; (3) to sprout; (4) vagrant, criminal
manh mối clue, lead (in a criminal case)
mo rát foundry proof, final proof
muôn thuở eternal, for all times, throughout the ages, forever
muôn đời forever, always, perpetually, eternally
máy tính cá nhân personal computer
máy tính tương tự analog computer
máy vi tính cá nhân personal computer, PC
máy điện toán cá nhân personal computer
mãi mãi forever, endless, eternal, on and on
mậu dịch quốc tế international trade
mềm lòng to soften, be emotionally involved
mệnh giá nominal value, face value
mộc hương medicinal wood
mộng tinh nocturnal emission, wet dream
một cách chuyên nghiệp professionally
một lần chót a final time, one last time
một nhân vật rất quan trọng very important personality, VIP
một đôi khi sometimes, occasionally
mới hiểu to finally understand
mợ aunt, maternal uncle’s wife
mục đích luận finalism
nam ai traditional song (originated in the central regions)
nam bằng traditional song (originated in the central regions)
nam phục traditional clothing (of Vietnam)
nghiệm thu to check and take over, put into operation; operational startup
nghiệp dĩ originally so
nghiệp dư amateur, dilettantish, non-professional, unprofessional
nghiệp vụ professional competence or knowledge, specialist skill or knowledge
nghìn đời eternal
ngoài besides, outside, aside from, in addition; without, exterior, external; up north (referring to the northern part of VN)
ngoài lề marginal
ngoài mặt appearance; from the outside, on the outside, in the external appearance
ngoài ý muốn unintentional
ngoại foreign, imported, maternal side; over, past
ngoại kiều alien, foreigner, foreign national
ngoại lực external force, outside force
ngoại phụ extra, additional, extra pay
nguyên acting, holding a post temporarily; to be intact, unaltered, brand new, original; in full; all, whole, entire
nguyên bản original copy, original, master, text
nguyên cảo original (text, manuscript)
nguyên dạng original form
nguyên giá the original price
nguyên lai original or initial cause
nguyên thủy primitive, original
nguyên tác text, original
nguyên tự original writing, text, words
nguyên văn original; textual, literal, word for word, verbatim
nguyệt san monthly magazine, review, journal
ngày cuối cùng last, final days
ngân quỹ quốc phòng national defense fund
ngân sách quốc gia national budget
ngòi canal, arroyo, primer, fuse, match
ngũ giác pentagonal
ngũ âm the five notes (of the traditional musical scale)
người bị hại victim (of a criminal act)
người chuyên nghiệp to be a professional killer, be an assassin, be a hit man
người phạm pháp lawbreaker, criminal
người phạm tội criminal
ngộ sát manslaughter, unintentional homicide
ngữ nghĩa kí hiệu denotational semantics
ngữ nghĩa thao tác operational semantics
nhà báo journalist, newsman, reporter
nhà chuyên môn expert, specialist, professional
nhà nghề player, professional
nhà phân tích analyst
nhà rông communal house (in the western plateau)
nhân cách personality
nhân vật figure, personality, character, person
nhạc công professional executant
nhận xét cá nhân personal opinion, judgment
nhật ký diary, journal
nhục dục carnal, fleshy, sexual
những ngày chót final days
niềm tây inmost feelings, personal considerations
nón cụ traditional wedding hat
nông giang irrigation canal
nông nỗi plight, uncomfortable emotional state, situation
nơi an nghĩ cuối cùng final resting place, grave
nậu processional dress; band, gang, clique
nặc nô professional debt-collector, woman hired to collect debts; coarse-mannered woman
nền an ninh quốc gia (foundation of) national security
nổi hiệu give the signal
nỗi mình one’s personal lot, one’s personal plight
nội (1) inside, interior, paternal; (2) field, prairie, plain
nội biến internal trouble
nội bộ internal, within
nội khoa internal medicine
nội loạn internal unrest, civil strife, war, internal upheaval
nội lực internal force
nội ngoại paternal side and maternal side
nội năng internal energy
nội san intramural magazine, internal journal
nội thương internal disease
nội trị home affairs, home administration, home policy, internal
nội tình internal situation
nội tộc paternal relations
nợ quốc gia national debt
nửa additional, further, more; half
nữa khi eventually, in the end, finally
phanh thây to quarter (a criminal)
phi cổ truyền non-traditional
phi lý absurd, irrational, crazy
phi nan finale
phi thường unusual, extraordinary, exceptional
phi truyền thống non-traditional
phim nổi stereoscopic film, three-dimensional movie, -d movie
phong trào yêu nước patriotic, nationalist movement
phá lệ break traditional practices
phán quyết cuối cùng final sentence
pháo lệnh signal gun shot
phát triển giáo dục educational development
phát đi tín hiệu cầu cứu to send out a distress signal
phân chất to analyze
phân giải to conciliate, mediate; to analyse
phân lượng quantity, dose, quantitative analysis
phân tích to analyze; analysis
phân tích cú pháp syntactical analysis
phân tích dưới lên bottom-up analysis
phân tích dữ liệu data analysis
phân tích gia analyst
phân tích hệ thống systems analysis
phân tích khoa học chemical analysis
phân tích trên xuống top-down analysis
phân tích tỉ mỉ detailed, minute, meticulous research, analysis
phân tích vấn đề to analyze a problem, issue
phân tích điện toán computer analysis
phí phạm to waste, squander exceptional
phôi nang blastula, germinal vesticle
phương (1) direction, distance, (cardinal) point (of the compass); (2) method, way, means, facility; (3) perfume, fragrant; (4) square; (5) hindrance, harm; (6) to compare; (7) measure of grain
phương pháp phân tích analytical method
phạm nhân criminal, culprit
phạm nhân chiến tranh war criminal
phạm nhân hình sự common criminal
phạt to punish; penalty, punishment, fine
phạt tiền pecuniary penalty
phạt đền penalty
phản hiến anti-constitutional
phản lý irrational
phẩm cách personal dignity, human dignity
phế phủ lungs and intestines, internal, organs
phụ phí additional fee, supplementary fee
phụ thuộc hàm functional dependency
phụ trội additional, extra
phụ tải additional charge, load
phục quốc to restore national sovereignty, regain national independence
pê nan ti penalty
quan hệ quốc tế international relations
quan khách guest, personality, figure
quan sát viên quốc tế international observer
quy ninh return to one’s paternal home after the wedding day
quy trình thao tác operational process
quy ước protocol, agreement, convention, consent; conventional
quyền lợi tổ quốc national interests
quân chiếm đóng occupational army
quân chủ lập hiến constitutional monarchy
quân đội nhà nghề professional army
quốc biến national troubles
quốc bảo precious national object
quốc ca national anthem
quốc doanh nationalized business
quốc dân đảng nationalist party
quốc dụng national expenditures
quốc gia nation, state, country; national
quốc giáo national religion
quốc hiệu official name of a country, national name
quốc huy national emblem, heraldry
quốc họa national disaster, calamity
quốc học national culture
quốc hồn national spirit
quốc hội parliament, congress, national assembly
quốc hội Nhật Bản National Diet (of Japan)
quốc hữu hóa to nationalize
quốc khánh national celebration
quốc kế dân sinh national welfare and the people’s
quốc kỳ national flag, national colors
quốc lễ national festival
quốc lộ national highway
quốc ngữ national language
quốc nạn national disaster, catastrophe
quốc phong national customs and manners
quốc pháp national laws
quốc phòng national defense, military
quốc phục national clothes, national dress, national costume
quốc sách national policy
quốc sĩ famous scholar, national scholar
quốc sử national history, history of a nation
quốc sử quán national historiographer’s office
quốc thiều national anthem
quốc thù enemy of the nation, national vengeance
quốc thể national prestige
quốc thổ national territory
quốc trái government bond, national debt, government securities
quốc tính national character, nationality
quốc túy national characteristic
quốc tế international
quốc tế ca internationale (song)
quốc tế hóa to internationalize
quốc tế ngữ international language
quốc tịch nationality, citizenship
quốc văn national literature
quốc vụ viện council of national affairs, cabinet (in some countries)
quốc xã national socialist, Nazi
quốc âm national language
riêng alone, only, separate, particular, private, personal, independent; as for
riêng tôi (I) personally, in my opinion
riêng tư personal, private; privacy
riêng tư cá nhân personal
rút đơn kiện to drop a (criminal) charge
rượu thuốc medicinal wine, mixture (a kind of liquor)
rạch (1) canal, stream; (2) to cut, rip, divide
rất mực exceptionally
rặn to contract one’s abdominal muscles while lifting
rốt cuộc finally, at last, after all, in the end
sa lệch six-eight line tune (in traditional operetta)
san review, journal
sao chế treat, process (medicinal herbs)
sao lục copy from the original
sau cùng finally, ultimately, in the end, last of all
sau hết at the end, finally
siêu loại exceptional
siêu quốc gia supernational
suy thận renal failure
sông đào canal, channel
sùng bái cá nhân personality cult
sĩ diện (professional, academic) pride, face
sắc tôc ethnic, national
số hữu tỉ rational number
số vô tỉ irrational number
số đề last two numbers of the first prize (in the national lottery)
sở thích cá nhân personal taste
sức học ability (of a student); educational background
sự chia rẽ nội bộ internal division
sự chống đối bên ngoài external opposition
sự phân tích analysis
sự tôn sùng cá nhân personal honor
sự đại diện tỉ lệ proportional representation
tay nghề technical skill, professional qualification
tay phạm pháp criminal, lawbreaker
theo giới quan sát quốc tế according to international observers
theo truyền thống according to tradition, traditionally
thi ra final examination (for graduation)
thi thoảng occasionally, once in a while
thi tốt nghiệp final examination (for graduation)
thiết bị đầu cuối terminal equipment, TE
thu phân autumnal equinox
thuyết duy danh nominalism
thuần lý purely rational
thuốc bổ (medicinal) tonic
thuốc bột (medicinal) powder
thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da this ointment is for external use only
thuốc tễ pills (in Chinese traditional medicine)
thân binh personal troops, guards
thân sĩ scholar-gentry, scholar, personality, personal character
thêm more, additional, further; to add, increase
thêm nữa more, additional, further
thêm~nữa more, additional
thôn ấp hamlet, communal subdivision
thông hiệu conventional sign
thông số vận hành operational parameter
thông thường common, normal, general, popular, universal, usual, conventional; in general
thơ riêng private, personal letter
thương mại quốc tế international trade, business
thương trường quốc tế international market
thường phạm nonpolitical prisoner, common criminal
thượng thận suprarenal
thản nhiên calm, unruffled, impassive, emotionless, unemotional
thảng hoặc supposing occasionally
thể chế hóa to institutionalize
thể thống fixed rule of conduct, conventional trend
thỉnh thoảng from time to time, now and then, sometimes, every so often, occasionally
thị trường quốc tế international market
thổ dân aboriginal, native; aborigine
thổ âm regional, local accent
thứ (1) (ordinalizer); order, type, suit, kind; (2) thing, item
thực lục royal annals, veritable records
thực từ national word
tiết lộ bí mật quốc gia to reveal, divulge national secrets
tiền phạt fine, monetary penalty
tiểu bá lục địa (small) regional power
topo analysis, situs
toàn cầu hóa globalization, internationalization
toàn quốc entire nation, national, nationwide
trinh bạch virginal, virtuous
trong lòng inside (one’s body, thoughts, feelings), internally
trong nội bộ inside, internal
trung tâm huấn nghệ vocational training center
truy nã to hunt, track down, look for (criminal)
truy tầm to hunt, search for, look for (criminal)
truyền thống tradition; traditional
truyền tin communication; to communicate news; signals
trái khoáy unconventional, irregular, unacceptable
trên bình diện tòn quốc on a national level
trên thị trường quốc tê on the international market
trên thị trường tài chánh quốc tế on the international financial market
trình tự thao tác operational procedure
trường cửu perpetual, eternal
trường dòng denominational school, seminary
trường hận eternal resentment
trả lại cho chủ cũ to return to the original owner(s)
trọng hình severe penalty
trọng phạm dangerous criminal
trợ thì temporarily, provisionally
trừng phạt to punish, discipline, penalize
trực giao orthogonal
tuyên ngôn Quốc Tế Nhân Quyên (U.N.) International Declaration of Human Rights (1945)
tuyến thượng thận suprarenal gland, adrenal gland
tâm tính disposition, nature, (personal) character
tân học modern (western) education (as opposed to traditional education)
tây riêng personal, private
tình cảm emotional, sentimental; sentiment, affection
tín hiệu signal, sign
tín hiệu cầu cứu distress signal
tính tình disposition, character, nature, personality
tòa nhà bát giác octagonal building
tòa án court (of law), tribunal
tòa án binh military tribunal, court martial
tòa án nhân dân people’s court, people’s tribunal
tòa án quân sự military court, tribunal
tòa án quốc tế international court
tôn giáo cổ truyền traditional religion
tôn nghiêm serious, solemn, professional, grave
tùng san bulletin, periodical, magazine, journal
tùy bút diary, journal, memoirs, essay, notes
tùy thân personal
tăng sức increase strength, strengthening, analeptics
tư (1) four (in compound numbers); (2) private, personal; (3) capital
tư kiến personal opinion
tư pháp quốc tế international private law
tư sản capitalist; private property, personal property
tư sản dân tộc nationalist bourgeois
tư ý personal opinion
tương tự similar, alike, comparable, analogous, analog; similarly
tướng cướp robber chief, leader of a group of criminals
tưởng tượng to imagine, picture; imagination; imaginary, fictional
tạm temporary, provisional
tạm thời temporary, provisional, interim; in the meantime
tạp chí magazine, digest, review, journal
tấn công cá nhân personal attack
tầm vóc quốc tế international status, stature
tận cùng terminal; until the end
tận tay personally
tập san review, journal, magazine
tập thể collective, communal, group
tối hậu ultimate, final, last of all
tống tình to make eyes at somebody; emotional blackmail
tổ chức quốc tế international organization
tổ chức tội phạm criminal organization
tổ chức tội ác criminal organization
tổng sư cantonal schoolmaster
tội danh (criminal) charge, count
tội phạm criminal; crime
tội phạm chiến tranh war criminal
tội phạm nguy hiểm criminal nature, criminal element
tủy sống spinal cord
tứ kết quarterfinal
tứ đại cảnh name of a traditional piece of music
tử hình death penalty; to be sentanced to death
tử tù prisoner under death penalty or sentence
tử tội capital punishment, death penalty
vai trò cổ truyền traditional role
vi phạm luật pháp quốc tế to violate international law
việc đầu hàng vô điều kiện unconditional surrender
ví von analogy; to compare, make comparison
vô lý absurd, irrational, illogical, unreasonable, for no reason
vô nhân tính inhuman, impersonal
vô tâm inadvertent, unintentional
vô tình indifferent, apathetic, unintentional, unknowing, unwitting
vô ý to not be paying attention; unintentionally
vô điều hàng unconditional
vô điều kiện unconditional
vô địch toàn quốc national champion
vùng cấm địa penalty area
văn bản nghiệm thu operational startup document
văn sách traditional sino-Vietnamese dissertation
vĩnh viễn eternal, perpetual, without end, endless, everlasting
vũ khí quy ước conventional weapon
vườn quốc gia national park
vạn kiếp ten thousand existences, eternally
vạn đại eternal, everlasting
vấn tội interrogate question (a criminal)
vấn đề an nang quốc gia a national security issue
vấn đề nội bộ internal affair, issue
vấn đề riêng tư personal problem, private issue
vần chân terminal rhyme
vận hà canal
vận trù học operational research, operations research
vệ quốc defend one’s country, solders of the national defense army
vệ quốc quân national guard
vọng cổ think of the past, name of a traditional tune
vốn (1) capital, funds, principle; (2) original, originally; (3) who (as a relative pronoun)
vốn là originally
vốn sống personal experience, real-life experience
vụ truy tầm the hunt, search for (criminal)
xa cảng bus terminal
xung đột nội tâm internal (emotional, psychological) conflict
xác thịt flesh, body, sensual, carnal
xã thôn commune, hamlet, communal
xã đội communal detachment
xí nghiệp quốc doanh nationalized business
xúc động emotion, feeling; to be moved, touched (emotionally)
xứ ủy regional party committee
Ân Xá Quốc Tế Amnesty International
ác phạm criminal, guilty
ái quốc national pride, patriotism; patriotic
ám hiệu code, cipher, sign, secret signal
án sát feudal provincial judge in charge of criminal cases
án tử hình death-sentence, death penalty
áo dài traditional Vietnamese dress
áo tứ thân type of traditional dress
áp lực quốc tế international pressure
óc bè phái sectionalism, factionalism, partisanship, sectarianism
ông ngoại maternal grandmother; mother’s father
ông nội paternal grandfather
ăng ten hướng sóng directional antenna
ăng ten vô hướng omnidirectional antenna
Đầu Sư cardinal (Cao Dai)
đa cảm sentimental, sensitive, emotional
đa quốc qia multinational
điền sản real and personal estate
điều (1) thing, matter, item; article (of penal code, constitution); (2) smoking pipe; (3) bird [=chim]
điểm huyệt hit at dangerous spots (in traditional boxing)
điện áp đầu cực terminal voltage
đoàn thể body, organization, society, union; communal
đình communal village house containing a shrine
đình trung communal house
đình vi paternal house
đích thân in person, personally
đôi khi sometimes, occasionally
đơn danh uninominal
đường chéo diagonal
đường trong internal route (referring to south Vietnam)
đại biểu quốc hội congressional representative, congressman
đại gian archcriminal
đại hình high criminal court
đạo hạnh devotional, pious
đạo đức cô truyền traditional values, morals
đầu cuối terminal
đầu dương positive pole, terminal
đầu hàng vô điều kiện to surrender unconditionally
đầu âm negative pole, terminal
đầy sáng tạo professional (job)
đẳng thời isochronal
đặc tính vận hành operational characteristics
đệ (1) order, rank, n-th (ordinalizer); (2) to submit
đối tượng object, external thing
đồ dùng cá nhân personal objects (e.g. pen, comb)
độ tin cậy tác động chung general operational reliability
độc lập cá nhân personal independence
động cơ nổ engine, motor (internal combustion)
động cơ đốt trong internal combustion engine
động sản personal property, movables, real property
động trời startling, sensational, formidable
đời đời eternally, perpetually, for ever
đời đời kiếp kiếp eternal, perpetual, immortal
ải cuối cùng final obstacle, hurdle
ống dẫn tinh seminal duct, vas deferens
ở mùa earn one’s living as a seasonal servant, serve as a casual servant
ở trên vùng lãnh hải quốc tế in international waters
ủy ban quốc gia national committee, commission
ủy ban toàn quốc national committee
cuộc sống cá nhân personal life
Bát Quái Đài octagonal palace (Cao Dai) Bảo quốc Huân chương National Order Medal Bộ Ngoại Thương và Kỹ Nghệ the Ministry of International Trade and Industry (MITI) Bộ Quốc gia Giáo dục Ministry of National Education Chưởng Pháp censor cardinal (Cao Dai) Cơ quan nguyên tử năng quốc tế International Atomic Energy Agency, IAEA Cơ quan năng lượng quốc tế International Energy Agency, IEA Hiệp Hội Súng Quốc Gia National Rifle Association, NRA Hội Ân Xá Quốc Tế Amnesty International NN Nhân Hàng Nhà Nước (National Bank of VN) Ngân Hàng Nhà Nước National Bank (of VN) Quảng trường Quốc gia National Mall (in Washington DC) Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế International Monetary Fund, IMF Trạm Không Gian Quốc Tế International Space Station Tổ Chức Tiêu Chuẩn Quốc Tế the International Standards Organization, ISO Viện Bảo Hiến Constitutional Court Viện Sức Khỏe Quốc Gia National Institute of Health a đrê na lin adrenaline an ninh quốc gia national security an toàn lao động workplace, occupational safety bang giao international relations binh công xưởng arsenal binh khố arsenal binh xưởng arsenal, armory biểu huynh (older) male cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side biểu muội (younger) female cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side biểu đệ (younger) male cousin on the maternal side or on the parental aunt’s side biểu đồ hoạt động functional chart biệu tỉ (older) female cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side bom thường conventional bomb bà ngoại maternal grandmother bà nội paternal grandmother bà nội paternal grandmotherbà phước bách bộ to go for a stroll, go for a constitutional, go for a walk bán đoạn mại final sale, definitive sale bán đợ conditional sale báo chí quốc tế international press báo hiệu to give a signal, signal bát giác octagon, octagonal shape bên lề in the margin, marginal bên ngoại one’s mother’s side, maternal bên nội one’s the father’s side, paternal bêu đầu to display the head of an executed criminal bình nước tiểu urinal bí mật quốc gia national secret bạo loạn civil war, internal struggle, strife, riot, rioting, civil disturbance bản chính original (copy), master bản gốc original bản lệt kê nghề nghiệp dictionary of occupational titles bản nghĩa the original meaning bản sao copy (of an original document) bản thân personal, person, self bản tính (one’s internal) character, nature, disposition bản vị chủ nghĩa regionalistic bản địa aboriginal, local, native, indigenous bản đồ tạm họa provisional map bản đồ địa phương regional chart bảo hiểm con người personal insurance bảo vật quốc gia national treasure bất hợp hiến anti-constitutional, unconstitutional bất hợp lý irrational; illogical; unreasonable bất khả xâm phạm inviolable, sacrosanct, untouchable, inalienable bất lương dishonest, criminal bất tuyệt endless, eternal, perpetual, unending bầu cử quốc hội congressional election bầu cử địa phương local, district, regional elections bận quốc phục traditional clothing bậy wrong, illogical, irrational, obscene, bad, brazen bằng một giọng xúc động in an emotional tone of voice bến dock, wharf, pier, landing place, station, terminal bến xe bus stop, bus station, bus terminal, car park, parking place bến xe đò bus station, terminal, depot bề ngoài appearance, externals, outside (of something); exterior, outward bốn phương the cardinal points (N,S,E,W), four directions, the four corners of the earth, everywhere bổ sung thêm to add (an additional number of items) bộ kinh tế Department of National Economy bợm già arch swindler, professional crook cam vũ seasonal rain can thiệp vào việc nội bộ to meddle in the internal affairs cao nhân high personality, able man chiến tranh địa phương local war, regional conflict chung khảo final examination chung kết final (round in sports), finale chung quy in the last analysis, on the whole chuyên môn professional knowledge, profession skill, specialty; to specialize chuyên nghiệp profession, trade, vocation, specialty; professional chuyển mạng quốc tế international roaming chuyện cá nhân personal matter, personal issue chuyện riêng private matter, personal matter cháu ngoại child of one’s daughter, maternal grandchild cháu nội child of one’s son, paternal grandchild châm chọc to sneer, taunt, indulge in personalities against chân như eternal truth chéo go diagonal cloth, twill chính bản original chính luận political commentary; journalistic chính quyền địa phương local, regional government chính thể lập hiến constitutional government chính truyền trustworthy, authentic, genuine, original chính văn original text (as opposed to a copy) chót end, last (in a series), final chơi ngang to act unconventionally-to commit adultery chấm hết to put a final stop to (a writing) chấm phạt đền penalty spot chất nổ thường conventional (as opposed to nuclear, e.g.) explosive chế định to institutionalize; institution chế độ gia trưởng patriarchy, paternalism chịu ăn open to bribery, corruptible, venal, bribable chủ cũ former, original owner chủ nghĩa duy cảm sensationalism, sensualism chủ nghĩa nhân vị personalism chủ nghĩa quốc gia nationalism chủ quyền quốc gia (national) sovereignty chủ tâm intention, aim; intentionally chứ and, but (not); (finally particle) of course, sure, certainly chữa tủy root canal com pa tỉ lệ proportional compass con dì con già maternal cousins cuối cùng final, last; finally, ultimately, in the end, at last cuồng ẩm bacchanal feast cuộc điều tra nội bộ internal investigation cá biệt personal cá nhân personal, private, individual; personally cá nhân tôi personally (I feel, think, etc) cá sơn cardinal cá tính personality, individuality các (1) (pluralizer); these, various; (2) council chambers; (3) card; (4) to pay (additionally) as part of a deal các yêu cầu bổ sung additional requirements cái bang group of professional beggars cát táng final burial cây thuốc medicinal plant, simple có bụng intentional, have intention, plan to do something có chủ tâm intentionally, on purpose có hồn của nó to have one’s own (separate) personality, characteristics có lý logical, rational, reasonable; right, correct có những mối quan tâm về an ninh quốc gia there are national security concerns có vô lý to be wrong, be irrational có ý to intend, mean; intentionally công binh xưởng arsenal công báo official journal, gazette công bố nguyên to publish intact, unaltered công dộc nội bộ internal affair, matter công pháp quốc tế international law công suất danh định nominal power công ty quốc doanh nationalized company công ty quốc tế international company công ty đa quốc gia multinational company công viên quốc gia national park cơ cấu tổ chức organizational structure cơ quan thiện nguyện quốc tế international good will organization cấp độ quốc gia national level cầu thủ nhà nghề professional footballer cố (1) to make an effort, try (very hard); (2) great grandfather; (3) to pawn; (4) reason; (5) old, former, late (deceased); (6) intentional, premeditated; (7) firm, strong; (8) innate, original; (9) to look after, care for, turn one’s head cố tình purposely, intentionally cố vấn an ninh quốc gia national security council cố ý deliberate, premeditated, purposeful, intentional, willful; to intend; purposely, intentionally, on purpose cống ngăn lock (in a canal) cốt yếu essential, crucial, vital, capital, cardinal, dominant cổ truyền age-old, traditional cổ động to campaign, promote; promotional cỗ lòng internal organs (of animal) cộng thêm 1 triệu mỹ kim an additional 1 million US dollars (?) cộng thêm additional cộng đồng quốc tế international community cộng đồng tài sản communal, common, joint property cột sống spinal column, vertebral column cụ ngoại maternal great grandparents của chung common, communal property của riêng individual property, private property, personal property cứu quốc to save one’s country; national salvation cứu quốc quân national salvation troops cửa cống khóa nước lock (in a canal) cửa khóa nước lock (in a canal) cựu học traditional training cựu nho traditionally trained scholar danh định nominal dao cầu medicinal root slicer, apothecary’s chopper diễm tuyệt exceptional beauty diễn đàn quốc tế international forum diện kiến have a personal interview with somebody du đãng criminal, gangster, vagrant duy danh nominalist, nominalistic duy danh luận nominalism duy lý rationalism, rationalistic dân chuyên nghiệp professional (person) dân giết người chuyên nghiệp professional killer, assassin, hit man dân ngoại quốc foreign citizen, national dân tộc chủ nghĩa nationalist, nationalistic dân tộc tính national character dã sử chronicle, annals dõng (1) regional, (2) see dũng dư luận quốc tế international opinion dược thảo medicinal plant, herb dạ dày ruột gastro-intestinal dạ vũ nocturnal rain dấu mark, sign, signal, (tone) mark, stamp, track, print, trace, tone, seal dấu hiệu sign, index, signal, marker dọc (1) length, stretch, height, strip; (2) along, alongside (of), longitudinal, vertical dứt điểm score (a goal); finish at a given moment, finalize dựa trên luật quốc tế based, founded on international law ghi hai chiều bidirectional gia phả family annals (records), family register gian phi unlawfully dishonest, criminal giao dịch quốc tế international exchange giao hẹn to promise conditionally to (do something); to agree giao thời transition, transitional giá trị cổ truyền traditional values giáo chủ cardinal; religious leader giãi bầy to express oneself (emotionally) gió heo may autumnal cold breeze giải tích analytics analysis giảm tội to mitigate a penalty giảo to hang (a criminal) giật gân (of music) sensational, hot, thrilling, exciting giết mướn chuyên nghiệp professional assassin, professional killer giới phân tích analysts giờ chót the final hour, the last minute gây ảnh hưởng cá nhân to build one’s personal influence góc trong internal angle gạch lá nem traditional terra-cotta floor tile hai chiều two-way, bidirectional hi hữu rare, occasional hiến pháp hóa constitutionalize hiện tượng thuyết phenomenalism hiện tốc remaining velocity, terminal velocity hiệu store, shop; sign, signal, mark, brand, trademark hoàn nguyên revert to the original state huấn luyện chuyên nghiệp vocational training huấn nghệ vocational, job training hy sinh cá nhân personal sacrifice hàn hữu rare, occasional hành vân a kind of traditional old tune hãng thông tấn quốc tế international news organization hình học giải tích coordinate geometry, analytic hình luật penal code, criminal law hình pháp penal hình phạt penalty hình sự criminal affairs hình thức bề ngoài external dimensions hình án criminal case hóa nghiệm to analyze, test hóa phân chemical analysis hơn additional, more than, -er hơn nửa additional, more than hư từ formal word (as opposite to notional word) hư vị empty, useless position, nominal position hương dũng regional hương hội communal council hương thí regional examination hướng nghiệp vocational guidance hướng vọng nghìn đời eternal hope hải phận quốc tế international waters hậu cung queen’s apartments-shrine, sanctuary (of a communal house or temple) hậu phẫu (y) post-operational hệ thống điện Quốc gia national electrical power system họa hoằn seldom, rarely, very occasionally, far between, once in a blue moon học giới educational circles, academic world học quan educational authorities, education official học vụ educational affairs, teaching hỏa châu (signal) flare hồ sơ hình sự criminal record hồng chuyên red and expert (red refers to the political criterion, expert the vocational level) hồng y cardinal (church) hồng y giáo chủ cardinal hội nghị giáo dục Educational conference hội nghị quốc tế international conference hội đồng an ninh quốc gia national security council hở (1) open, uncovered; (2) (final partical indicating surprise) hở cơ let the cat out of the bag, expose unintentionally one’s weak spot hợp hiến constitutional hợp lý sensible, rational, logical, reasonable hợp lý hóa to rationalize, streamline hợp đồng bảo hiểm người personal insurance contract hữu danh vô thực nominal, on paper, in name only hữu tỷ rational hữu ý intentional, wilfull khai thác về mặt quốc phòng to use in the area of national defense khu hệ regional flora, regional fauna khuyến mãi to promote, on special offer, promotional, sales promotion khóc mướn be a professional mourner khôi giáp first laureate in national competition-examination không chuyên non-professional, amateur không điều kiện unconditional khẩu ngữ conversational language, informal language; topsy-turvy, pell-mell kim phong autumnal breeze kinh tế quốc gia national economy kiêm ái (be) equally fraternal to everyone kiều bào immigrant, (overseas) national kiểm nghiệm analyse, test kênh canal, channel kênh tủa radiating canal kênh đào canal ký giả reporter, journalist, newsman ký giả báo chí journalist, reporter, member of the press ký táng bury provisionally at a strange place kết quả tối hậu final result kết toán draw the final balance-sheet (at the end of the financial year) kỳ bộ regional party headquarters kỷ yếu bulletin, annals kỹ yếu annals, bulletin, journal lang trung doctor (traditional type) lang y medicine man, healer, traditional herb doctor liu one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music) liêu thuộc subordinate, petty officinal loại suy analogy luật hình criminal law luật quốc tế international law ly kỳ blood-and-thunder, sensational, thrilling làm dấu to (make a) sign, signal làm phức tạp thêm to complicate, make (something) more complicated, create (additional) complications lâm thời interim, provisional lãnh án tử hình to receive the death penalty, be sentenced to death lý lịch personal history, curriculum vitae, résumé, background lý trí reason, faculty of reasoning, rationality lĩnh vực hoạt động operational scope lưỡng phân dichotonal, dichtomous lượng định evaluation, analysis, assessment lạch rivulet, canal lập hiến constitutional, constituent lập trình hàm functional programming lệ bộ conventional fashion, prevailing custom lệ ngoại exception; exceptional lối học cử nghiệp an examination-oriented educational system, style lỡ tay unintentionally, inadvertently, accidentally, by mistake lợi tức cá nhân personal, individual income lục lăng hexagon; hexagonal lục phủ the six internal organs, the viscera lục tỉnh the six original provinces of south Vietnam manh (1) rag, piece, scrap, piece; (2) blind; (3) to sprout; (4) vagrant, criminal manh mối clue, lead (in a criminal case) mo rát foundry proof, final proof muôn thuở eternal, for all times, throughout the ages, forever muôn đời forever, always, perpetually, eternally máy tính cá nhân personal computer máy tính tương tự analog computer máy vi tính cá nhân personal computer, PC máy điện toán cá nhân personal computer mãi mãi forever, endless, eternal, on and on mậu dịch quốc tế international trade mềm lòng to soften, be emotionally involved mệnh giá nominal value, face value mộc hương medicinal wood mộng tinh nocturnal emission, wet dream một cách chuyên nghiệp professionally một lần chót a final time, one last time một nhân vật rất quan trọng very important personality, VIP một đôi khi sometimes, occasionally mới hiểu to finally understand mợ aunt, maternal uncle’s wife mục đích luận finalism nam ai traditional song (originated in the central regions) nam bằng traditional song (originated in the central regions) nam phục traditional clothing (of Vietnam) nghiệm thu to check and take over, put into operation; operational startup nghiệp dĩ originally so nghiệp dư amateur, dilettantish, non-professional, unprofessional nghiệp vụ professional competence or knowledge, specialist skill or knowledge nghìn đời eternal ngoài besides, outside, aside from, in addition; without, exterior, external; up north (referring to the northern part of VN) ngoài lề marginal ngoài mặt appearance; from the outside, on the outside, in the external appearance ngoài ý muốn unintentional ngoại foreign, imported, maternal side; over, past ngoại kiều alien, foreigner, foreign national ngoại lực external force, outside force ngoại phụ extra, additional, extra pay nguyên acting, holding a post temporarily; to be intact, unaltered, brand new, original; in full; all, whole, entire nguyên bản original copy, original, master, text nguyên cảo original (text, manuscript) nguyên dạng original form nguyên giá the original price nguyên lai original or initial cause nguyên thủy primitive, original nguyên tác text, original nguyên tự original writing, text, words nguyên văn original; textual, literal, word for word, verbatim nguyệt san monthly magazine, review, journal ngày cuối cùng last, final days ngân quỹ quốc phòng national defense fund ngân sách quốc gia national budget ngòi canal, arroyo, primer, fuse, match ngũ giác pentagonal ngũ âm the five notes (of the traditional musical scale) người bị hại victim (of a criminal act) người chuyên nghiệp to be a professional killer, be an assassin, be a hit man người phạm pháp lawbreaker, criminal người phạm tội criminal ngộ sát manslaughter, unintentional homicide ngữ nghĩa kí hiệu denotational semantics ngữ nghĩa thao tác operational semantics nhà báo journalist, newsman, reporter nhà chuyên môn expert, specialist, professional nhà nghề player, professional nhà phân tích analyst nhà rông communal house (in the western plateau) nhân cách personality nhân vật figure, personality, character, person nhạc công professional executant nhận xét cá nhân personal opinion, judgment nhật ký diary, journal nhục dục carnal, fleshy, sexual những ngày chót final days niềm tây inmost feelings, personal considerations nón cụ traditional wedding hat nông giang irrigation canal nông nỗi plight, uncomfortable emotional state, situation nơi an nghĩ cuối cùng final resting place, grave nậu processional dress; band, gang, clique nặc nô professional debt-collector, woman hired to collect debts; coarse-mannered woman nền an ninh quốc gia (foundation of) national security nổi hiệu give the signal nỗi mình one’s personal lot, one’s personal plight nội (1) inside, interior, paternal; (2) field, prairie, plain nội biến internal trouble nội bộ internal, within nội khoa internal medicine nội loạn internal unrest, civil strife, war, internal upheaval nội lực internal force nội ngoại paternal side and maternal side nội năng internal energy nội san intramural magazine, internal journal nội thương internal disease nội trị home affairs, home administration, home policy, internal nội tình internal situation nội tộc paternal relations nợ quốc gia national debt nửa additional, further, more; half nữa khi eventually, in the end, finally phanh thây to quarter (a criminal) phi cổ truyền non-traditional phi lý absurd, irrational, crazy phi nan finale phi thường unusual, extraordinary, exceptional phi truyền thống non-traditional phim nổi stereoscopic film, three-dimensional movie, -d movie phong trào yêu nước patriotic, nationalist movement phá lệ break traditional practices phán quyết cuối cùng final sentence pháo lệnh signal gun shot phát triển giáo dục educational development phát đi tín hiệu cầu cứu to send out a distress signal phân chất to analyze phân giải to conciliate, mediate; to analyse phân lượng quantity, dose, quantitative analysis phân tích to analyze; analysis phân tích cú pháp syntactical analysis phân tích dưới lên bottom-up analysis phân tích dữ liệu data analysis phân tích gia analyst phân tích hệ thống systems analysis phân tích khoa học chemical analysis phân tích trên xuống top-down analysis phân tích tỉ mỉ detailed, minute, meticulous research, analysis phân tích vấn đề to analyze a problem, issue phân tích điện toán computer analysis phí phạm to waste, squander exceptional phôi nang blastula, germinal vesticle phương (1) direction, distance, (cardinal) point (of the compass); (2) method, way, means, facility; (3) perfume, fragrant; (4) square; (5) hindrance, harm; (6) to compare; (7) measure of grain phương pháp phân tích analytical method phạm nhân criminal, culprit phạm nhân chiến tranh war criminal phạm nhân hình sự common criminal phạt to punish; penalty, punishment, fine phạt tiền pecuniary penalty phạt đền penalty phản hiến anti-constitutional phản lý irrational phẩm cách personal dignity, human dignity phế phủ lungs and intestines, internal, organs phụ phí additional fee, supplementary fee phụ thuộc hàm functional dependency phụ trội additional, extra phụ tải additional charge, load phục quốc to restore national sovereignty, regain national independence pê nan ti penalty quan hệ quốc tế international relations quan khách guest, personality, figure quan sát viên quốc tế international observer quy ninh return to one’s paternal home after the wedding day quy trình thao tác operational process quy ước protocol, agreement, convention, consent; conventional quyền lợi tổ quốc national interests quân chiếm đóng occupational army quân chủ lập hiến constitutional monarchy quân đội nhà nghề professional army quốc biến national troubles quốc bảo precious national object quốc ca national anthem quốc doanh nationalized business quốc dân đảng nationalist party quốc dụng national expenditures quốc gia nation, state, country; national quốc giáo national religion quốc hiệu official name of a country, national name quốc huy national emblem, heraldry quốc họa national disaster, calamity quốc học national culture quốc hồn national spirit quốc hội parliament, congress, national assembly quốc hội Nhật Bản National Diet (of Japan) quốc hữu hóa to nationalize quốc khánh national celebration quốc kế dân sinh national welfare and the people’s quốc kỳ national flag, national colors quốc lễ national festival quốc lộ national highway quốc ngữ national language quốc nạn national disaster, catastrophe quốc phong national customs and manners quốc pháp national laws quốc phòng national defense, military quốc phục national clothes, national dress, national costume quốc sách national policy quốc sĩ famous scholar, national scholar quốc sử national history, history of a nation quốc sử quán national historiographer’s office quốc thiều national anthem quốc thù enemy of the nation, national vengeance quốc thể national prestige quốc thổ national territory quốc trái government bond, national debt, government securities quốc tính national character, nationality quốc túy national characteristic quốc tế international quốc tế ca internationale (song) quốc tế hóa to internationalize quốc tế ngữ international language quốc tịch nationality, citizenship quốc văn national literature quốc vụ viện council of national affairs, cabinet (in some countries) quốc xã national socialist, Nazi quốc âm national language riêng alone, only, separate, particular, private, personal, independent; as for riêng tôi (I) personally, in my opinion riêng tư personal, private; privacy riêng tư cá nhân personal rút đơn kiện to drop a (criminal) charge rượu thuốc medicinal wine, mixture (a kind of liquor) rạch (1) canal, stream; (2) to cut, rip, divide rất mực exceptionally rặn to contract one’s abdominal muscles while lifting rốt cuộc finally, at last, after all, in the end sa lệch six-eight line tune (in traditional operetta) san review, journal sao chế treat, process (medicinal herbs) sao lục copy from the original sau cùng finally, ultimately, in the end, last of all sau hết at the end, finally siêu loại exceptional siêu quốc gia supernational suy thận renal failure sông đào canal, channel sùng bái cá nhân personality cult sĩ diện (professional, academic) pride, face sắc tôc ethnic, national số hữu tỉ rational number số vô tỉ irrational number số đề last two numbers of the first prize (in the national lottery) sở thích cá nhân personal taste sức học ability (of a student); educational background sự chia rẽ nội bộ internal division sự chống đối bên ngoài external opposition sự phân tích analysis sự tôn sùng cá nhân personal honor sự đại diện tỉ lệ proportional representation tay nghề technical skill, professional qualification tay phạm pháp criminal, lawbreaker theo giới quan sát quốc tế according to international observers theo truyền thống according to tradition, traditionally thi ra final examination (for graduation) thi thoảng occasionally, once in a while thi tốt nghiệp final examination (for graduation) thiết bị đầu cuối terminal equipment, TE thu phân autumnal equinox thuyết duy danh nominalism thuần lý purely rational thuốc bổ (medicinal) tonic thuốc bột (medicinal) powder thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da this ointment is for external use only thuốc tễ pills (in Chinese traditional medicine) thân binh personal troops, guards thân sĩ scholar-gentry, scholar, personality, personal character thêm more, additional, further; to add, increase thêm nữa more, additional, further thêm~nữa more, additional thôn ấp hamlet, communal subdivision thông hiệu conventional sign thông số vận hành operational parameter thông thường common, normal, general, popular, universal, usual, conventional; in general thơ riêng private, personal letter thương mại quốc tế international trade, business thương trường quốc tế international market thường phạm nonpolitical prisoner, common criminal thượng thận suprarenal thản nhiên calm, unruffled, impassive, emotionless, unemotional thảng hoặc supposing occasionally thể chế hóa to institutionalize thể thống fixed rule of conduct, conventional trend thỉnh thoảng from time to time, now and then, sometimes, every so often, occasionally thị trường quốc tế international market thổ dân aboriginal, native; aborigine thổ âm regional, local accent thứ (1) (ordinalizer); order, type, suit, kind; (2) thing, item thực lục royal annals, veritable records thực từ national word tiết lộ bí mật quốc gia to reveal, divulge national secrets tiền phạt fine, monetary penalty tiểu bá lục địa (small) regional power topo analysis, situs toàn cầu hóa globalization, internationalization toàn quốc entire nation, national, nationwide trinh bạch virginal, virtuous trong lòng inside (one’s body, thoughts, feelings), internally trong nội bộ inside, internal trung tâm huấn nghệ vocational training center truy nã to hunt, track down, look for (criminal) truy tầm to hunt, search for, look for (criminal) truyền thống tradition; traditional truyền tin communication; to communicate news; signals trái khoáy unconventional, irregular, unacceptable trên bình diện tòn quốc on a national level trên thị trường quốc tê on the international market trên thị trường tài chánh quốc tế on the international financial market trình tự thao tác operational procedure trường cửu perpetual, eternal trường dòng denominational school, seminary trường hận eternal resentment trả lại cho chủ cũ to return to the original owner(s) trọng hình severe penalty trọng phạm dangerous criminal trợ thì temporarily, provisionally trừng phạt to punish, discipline, penalize trực giao orthogonal tuyên ngôn Quốc Tế Nhân Quyên (U.N.) International Declaration of Human Rights (1945) tuyến thượng thận suprarenal gland, adrenal gland tâm tính disposition, nature, (personal) character tân học modern (western) education (as opposed to traditional education) tây riêng personal, private tình cảm emotional, sentimental; sentiment, affection tín hiệu signal, sign tín hiệu cầu cứu distress signal tính tình disposition, character, nature, personality tòa nhà bát giác octagonal building tòa án court (of law), tribunal tòa án binh military tribunal, court martial tòa án nhân dân people’s court, people’s tribunal tòa án quân sự military court, tribunal tòa án quốc tế international court tôn giáo cổ truyền traditional religion tôn nghiêm serious, solemn, professional, grave tùng san bulletin, periodical, magazine, journal tùy bút diary, journal, memoirs, essay, notes tùy thân personal tăng sức increase strength, strengthening, analeptics tư (1) four (in compound numbers); (2) private, personal; (3) capital tư kiến personal opinion tư pháp quốc tế international private law tư sản capitalist; private property, personal property tư sản dân tộc nationalist bourgeois tư ý personal opinion tương tự similar, alike, comparable, analogous, analog; similarly tướng cướp robber chief, leader of a group of criminals tưởng tượng to imagine, picture; imagination; imaginary, fictional tạm temporary, provisional tạm thời temporary, provisional, interim; in the meantime tạp chí magazine, digest, review, journal tấn công cá nhân personal attack tầm vóc quốc tế international status, stature tận cùng terminal; until the end tận tay personally tập san review, journal, magazine tập thể collective, communal, group tối hậu ultimate, final, last of all tống tình to make eyes at somebody; emotional blackmail tổ chức quốc tế international organization tổ chức tội phạm criminal organization tổ chức tội ác criminal organization tổng sư cantonal schoolmaster tội danh (criminal) charge, count tội phạm criminal; crime tội phạm chiến tranh war criminal tội phạm nguy hiểm criminal nature, criminal element tủy sống spinal cord tứ kết quarterfinal tứ đại cảnh name of a traditional piece of music tử hình death penalty; to be sentanced to death tử tù prisoner under death penalty or sentence tử tội capital punishment, death penalty vai trò cổ truyền traditional role vi phạm luật pháp quốc tế to violate international law việc đầu hàng vô điều kiện unconditional surrender ví von analogy; to compare, make comparison vô lý absurd, irrational, illogical, unreasonable, for no reason vô nhân tính inhuman, impersonal vô tâm inadvertent, unintentional vô tình indifferent, apathetic, unintentional, unknowing, unwitting vô ý to not be paying attention; unintentionally vô điều hàng unconditional vô điều kiện unconditional vô địch toàn quốc national champion vùng cấm địa penalty area văn bản nghiệm thu operational startup document văn sách traditional sino-Vietnamese dissertation vĩnh viễn eternal, perpetual, without end, endless, everlasting vũ khí quy ước conventional weapon vườn quốc gia national park vạn kiếp ten thousand existences, eternally vạn đại eternal, everlasting vấn tội interrogate question (a criminal) vấn đề an nang quốc gia a national security issue vấn đề nội bộ internal affair, issue vấn đề riêng tư personal problem, private issue vần chân terminal rhyme vận hà canal vận trù học operational research, operations research vệ quốc defend one’s country, solders of the national defense army vệ quốc quân national guard vọng cổ think of the past, name of a traditional tune vốn (1) capital, funds, principle; (2) original, originally; (3) who (as a relative pronoun) vốn là originally vốn sống personal experience, real-life experience vụ truy tầm the hunt, search for (criminal) xa cảng bus terminal xung đột nội tâm internal (emotional, psychological) conflict xác thịt flesh, body, sensual, carnal xã thôn commune, hamlet, communal xã đội communal detachment xí nghiệp quốc doanh nationalized business xúc động emotion, feeling; to be moved, touched (emotionally) xứ ủy regional party committee Ân Xá Quốc Tế Amnesty International ác phạm criminal, guilty ái quốc national pride, patriotism; patriotic ám hiệu code, cipher, sign, secret signal án sát feudal provincial judge in charge of criminal cases án tử hình death-sentence, death penalty áo dài traditional Vietnamese dress áo tứ thân type of traditional dress áp lực quốc tế international pressure óc bè phái sectionalism, factionalism, partisanship, sectarianism ông ngoại maternal grandmother; mother’s father ông nội paternal grandfather ăng ten hướng sóng directional antenna ăng ten vô hướng omnidirectional antenna Đầu Sư cardinal (Cao Dai) đa cảm sentimental, sensitive, emotional đa quốc qia multinational điền sản real and personal estate điều (1) thing, matter, item; article (of penal code, constitution); (2) smoking pipe; (3) bird [=chim] điểm huyệt hit at dangerous spots (in traditional boxing) điện áp đầu cực terminal voltage đoàn thể body, organization, society, union; communal đình communal village house containing a shrine đình trung communal house đình vi paternal house đích thân in person, personally đôi khi sometimes, occasionally đơn danh uninominal đường chéo diagonal đường trong internal route (referring to south Vietnam) đại biểu quốc hội congressional representative, congressman đại gian archcriminal đại hình high criminal court đạo hạnh devotional, pious đạo đức cô truyền traditional values, morals đầu cuối terminal đầu dương positive pole, terminal đầu hàng vô điều kiện to surrender unconditionally đầu âm negative pole, terminal đầy sáng tạo professional (job) đẳng thời isochronal đặc tính vận hành operational characteristics đệ (1) order, rank, n-th (ordinalizer); (2) to submit đối tượng object, external thing đồ dùng cá nhân personal objects (e.g. pen, comb) độ tin cậy tác động chung general operational reliability độc lập cá nhân personal independence động cơ nổ engine, motor (internal combustion) động cơ đốt trong internal combustion engine động sản personal property, movables, real property động trời startling, sensational, formidable đời đời eternally, perpetually, for ever đời đời kiếp kiếp eternal, perpetual, immortal ải cuối cùng final obstacle, hurdle ống dẫn tinh seminal duct, vas deferens ở mùa earn one’s living as a seasonal servant, serve as a casual servant ở trên vùng lãnh hải quốc tế in international waters ủy ban quốc gia national committee, commission ủy ban toàn quốc national committee cuộc sống cá nhân personal life