Cải Trạng
lawyer (Cao Dai)
anh chồng
brother in law (husband’s oldest brother)
anh em cột chèo
brothers in law
anh rể
brother-in-law (husband of one’s elder sister)
anh vợ
brother in law (wife’s older brother)
ban bố
to issue, promulgate (laws, regulations)
ban bố luật pháp
to issue a law
ban hành
to issue, pass (laws, etc.), publish
ban hành luật
to pass a law
biểu quyết luật
to vote on a law
bà gia
mother-in-law
bà nhạc
mother in law
bá mẫu
father’s sister in law
bãi cỏ
lawn, green, grass-land
búa định
claw hammer
bảo an
to maintain law and order, ensure security, keep peace
bất hợp pháp
illegal, illicit, illegitimate, unlawful
bấu
to hold fast to with one’s fingers, pinch, scratch, claw
bộ
(1) section, part department, ministry; (2) gear, part, device; (3) radical (of a Chinese character); (4) collection, set, pack (cards), suit (clothes); (5) appearance, mean, behavior, bearing; (6) step, pace; (7) [CL for laws]; (8) land; (9) foot; (10) register, account book
cha vợ
father in law
chiếu luật
according to the laws
chuẩn tắc
regulation, by-law
chàng rể
son in law
chương
(1) laws, rules, regulations; (2) chapter
chị chồng
sister-in-law (elder sister of one’s husband)
chị dâu
sister-in-law (wife of one’s elder brother)
chồng cưới vợ cheo
a lawful marriage
con dâu
daughter in law
con rể
son in law
càng
(1) to be so much the ~er, increasing, more and more; (2) claw, shaft
cào
to scratch, claw, rake; rake
công lệ
rule, law, common rule
công pháp
public law
công pháp quốc tế
international law
công đường
law court
cương
(1) law, principle; (2) hard; (3) bridle, reins
cấm thử
to ban, outlaw
cấm thử bom nguyên tử
to outlaw nuclear weapons
cấm đoán
to forbid, prohibit, interdict, outlaw; prohibition
dân luật
civil law
dân lành
honest, peaceful, law-abiding citizen
dâu
daughter in law
dâu con
daughter in law and daughter
dự luật
draft law, bill
dựa trên luật quốc tế
based, founded on international law
em chồng
brother-in-law, sister-in-law
em rể
brother in law (younger sister’s husband)
em vợ
brother-in-law, sister-in-law (one’s wife’s younger sibling)
em đâu
sister in law (younger brother’s wife)
giai tế
son-in-law
gian phi
unlawfully dishonest, criminal
giới luật gia
lawyer
giới nghiêm
proclaim martial law, impose a curfew
gửi rể
to live at one’s in laws’
hiền tế
one’s son in law
hoàn toàn
perfect, clean, entirely, flawless, entire, complete; completely, totally
hình luật
penal code, criminal law
hội luật gia á châu
Asian Law Caucus
hợp lệ
legal, lawful
hợp pháp
legal, legitimate, lawful
kiện tụng
case, lawsuit
kỷ cương
laws, rules, regulations
lao vút
to sink one’s claws, talons into
luật
law, regulation, rule
luật biển
naval law
luật di trú
immigration law
luật dân sự
civil law, civilian rule, civil government
luật gia
lawyer
luật hình
criminal law
luật học
law studies
luật khoa
law (subject of study)
luật kinh doanh bảo hiểm
law on insurance business
luật lao động
law of the labor union
luật lệ
law, rule, regulation
luật lệ thuế vụ
tax laws, rules, regulations
luật mối
law
luật pháp
law
luật quốc tế
international law
luật rừng
law of the jungle
luật sư
lawyer, attorney, barrister, advocate
luật sư biện hộ
defense lawyer
luật thương mại
trade law
làm cỏ
to cut or mow grass, cut or mow the lawn
làm luật
to legislate, make laws
làm rể
to become a son-in-law
lý
physics; reason, principle, law
lệ luật
custom and law
lệnh
law, order, command, decree
lời kiện
statement, lawsuit, charge
lục lâm
greenwood outlaws
máy cắt cỏ
lawnmower
móng
(1) foundation, base; (2) claw, (finger) nail, claw, hoof
móng rồng
a type of vine whose flowers have five petals, are yellow and shaped like dragon’s claws
móng vuốt
claws, talons
mẹ chồng
mother of one’s husband, mother-in-law
mẹ vợ
mother of one’s wife, mother-in-law
một luật sư
lawyer
nghị định
regulation, law, order, decree
ngoài vòng luật pháp
outside the law
người phạm pháp
lawbreaker, criminal
nhà làm luật
lawmaker, legislator
nhà lập pháp
legislator, lawmaker
nhạc gia
in-laws, one’s wife’s parents
nhạc mẫu
mother-in-law, one’s wife’s mother
nhạc phụ
father of one’s wife, father-in-law
nàng dâu
daughter-in-law
nội cỏ
meadow, lawn
nội quy
regulation, by-law
phi luật pháp
lawless
pháp
(1) law, rule, order; (2) France, French
pháp chế
laws, legal system, legislation
pháp luật
law
pháp lí
law principle, principle of law
pháp lý
law; legal
pháp lệnh
law, rule, order
pháp lịnh
law, regulations, ordinances
pháp trị
rule by law
phát viện
court (of law)
phép công
public law
phép nước
the law of the land
phạm luật
to break or violate the law /rules; illicit, illegal
phạm pháp
to break the law; illegal
phật pháp
Buddhist law, Buddha sasana, dharma
quy luật
rules, laws, regulations
quân luật
martial law
quân pháp
army law
quốc cữu
emperor’s brother-in-law
quốc pháp
national laws
rút lại lời kiện
to drop charges, a lawsuit
rể
son in law; bridegroom
sửa đổi luật
to modify, reform a law
tay phạm pháp
criminal, lawbreaker
theo luật
according to the law
theo luật lệ
according to the law
theo luật pháp
according to the law
thi hành luật
to execute, carry out the law
thua kiện
to lose (a lawsuit)
thương luật
commercial law
thương pháp
trade law, business law
thằng con rể
son in law
thế đạo
laws of the world, way of life
trái lệnh
to break a law, disobey an order
trái phép
illegal, against the law, unlawful
trường luật
law school
trượng nhân
father-in-law
trạng sư
lawyer
trật tự an ninh
law and order
trị an
to keep law and order, maintain law and order
tì vết
defect, flaw
tình trạng chiến tranh
state of war, martial law
tòa án
court (of law), tribunal
tư pháp quốc tế
international private law
tư tưởng về luật pháp
ideas on, about law
tạp tụng
small law-suit
tẩu
(1) opium pipe; (2) sister in law (one’s elder brother’s wife); (3) to run away, escape, flee
tế tử
son-in-law
vi phạm luật pháp quốc tế
to violate international law
vuốt
(1) to smooth, stroke; (2) claw
vâng lệnh
to obey a law, decree, order
vút
(1) claw, talon; (2) very tall
vụ kiện
lawsuit
án lệ
jurisprudence, legal procedure, law, legal precedent, case law
án từ
to file (a lawsuit)
ông gia
father-in-law
ông nhạc
father of one’s wife, father-in-law
đi kiện
to go to court, go to law, start proceedings
đi ngược lại hiến pháp Hoa Kỳ
to run contrary to US law
điều luật
(article of) law
đám cỏ
lawn
đình cứu
shelve a lawsuit
đông sàng
son-in-law
đơn kiện
lawsuit, petition, charge
được luật pháp bảo vệ
to be protected by the law
đạo
[CL for laws, decrees, edicts]; religion, Tao (of Taoism)
đạo luật
law, act, (piece of) legislation
đảo ngược một luật
to overturn a law
đặt ra các luật lệ
to enact laws, rules
định luật
(scientific) law
đồng thân
parent of one’s son-in-law, parent of one’s