anh nên đi chơi
you ought to go to play
bày vẽ
to contrive (unnecessary things), conceive (impractical things), go to unnecessary lengths
bị phí
to go to waste
bỏ phóng sinh
to let go to the dogs
chuốc
to take pains to get, go to any lengths to get
coi hát
to go to the theater
coi xi nê
to watch a movie, go to the movies
dắt díu
to go together
hát cô đầu
go to a Vietnamese geisha house
hát ả đào
to go to a geisha house
hòa nhịp
to get in line with, go together with, keep pace with
học thuốc
to study medicine, go to medical school
hợp
to suit, fit, be compatible, go together, unite
không đi làm
to not go to work, skip work
lai kinh
go to the capital
làm quá
to do too much, go too far
lên cung trăng
to go to the moon
mãi đến một giờ đi ngũ
to not go to bed until one o’clock
nghênh hôn
go to the bride’s house and escort her to the bridegroom’s
phải đi làm
to have to go to work
phải đi làm sớm
to have to go to work early
ra trận
go to the front
sang Mỹ
to go to the United States, go to America
thượng kinh
go to the capital
triều kiến
royal audience; to go to (a royal) court
tàn tạ
to go to seed, wither up (away)
tê dại
go numb, go to sleep
tùng chinh
enlist in army, go to war
tới cửa
to go to the door
vào tù
to go to jail
về quê
to go to the country(side); to return home (to one’s homeland)
về quê thăm họ hàng
to go to one’s native village and visit one’s relatives
xem hát
to go to the theatre
xuất chinh
go to war
xuất trận
to go to war
đi an dưỡng
to go to a convalescent home
đi chợ
to go to the market
đi cầu
to go to the toilet, go to the bathroom, defecate
đi học
to attend school, go to school, study
đi kiện
to go to court, go to law, start proceedings
đi làm
to go to work
đi làm sớm
to go to work early
đi làm việc
to go to work
đi lại nhà ga
go to the railroad station
đi lại trường
go to the school
đi lễ
to go to church, attend religious ceremonies
đi nghỉ
take (have) a rest, go to rest-spend one’s holiday
đi ngủ
to go to bed, go to sleep
đi ngủ sớm
to go to bed early
đi nằm
go to bed, go to rest
đi phố
go to town (for shopping)
đi tù
go to prison
đi tới
to go towards, approach
đi đến cuối
to go to the end of
đánh trận
to go to war
đồng hành
to accompany, go together with; parallelism
đổ đốn
go to the bad, take a bad turn