bâu bíu
to catch (on), clutch (at), cling (to), attach oneself (to)
bén gót
to hold a candle to; to reach, catch up
bén lửa
to catch fire
bắt
(1) to get, obtain, catch, seize, arrest, take, capture; (2) to forge, oblige, constrain, compel
bắt bướm
to catch butterflies
bắt chuột
to catch mice
bắt chạch đằng đuôi
try to catch an eel by the tail, vain effort
bắt cá
to catch fish, fish
bắt kịp
to catch up with, keep pace with
bắt lửa
to catch alight, catch fire
bắt quả tang
to catch in the act or red-handed, surprise
bắt được
to find something by chance; to seize, catch
bị nhiễm bệnh
to be infected, catch a disease
chộp
to seize, catch, nab
chụp bóng
to catch a ball
cảm
(1) to catch cold, have a cold; (2) to feel, feeling; (3) to dare
cảm gió
to catch cold
cảm hàn
to catch cold, catch a chill
cảm mạo
to be indisposed (by a cold), catch a cold
cảm phong
to catch a cold
duốc
catch (fish) with some toxic substance
giủi
catch shrimps with a stack-net, stack-net (for shrimps)
hứng
to catch
kẹt
to be caught, pinch, stick, catch; catch
kịp
in time; to overtake, catch up with
kịp nhu cầu
to catch up to need
làm bẫy
to trap, catch in a trap
mang bệnh
to contract a disease, catch a disease
mắc phải
to acquire, contract, catch
mẻ
(1) haul, catch (of fish); batch; beating, thrashing; (2) fermented rice; (3) chipped, nicked
ngộ cảm
to catch (a) cold
ngộ gió
catch a cold in a strong wind
nhiễm
to be infected, catch, contract (an illness)
nhiễm bệnh
to contract, catch a disease
nhiễm bịnh
to contract, catch a disease
nhiễm lạnh
to catch a cold
nhuốm bệnh
begin to catch (to contract) a disease
nhác thấy
catch a glimpse of
nhác trông
catch a glimpse of
níu
to grab, cling, catch
nắm bắt
to grasp, catch
nắm lấy
to grip, grab, grasp, seize, catch
phát hỏa
to catch fire, begin to burn
sánh bước
to walk abreast, stroll abreast to catch up with, to
theo kịp
to catch up
thoáng thấy
catch sight of
trúng
to hit; to catch, win, gain
trúng mùi
to catch a scent, smell
táp
(1) gust of wind; (2) to catch in one’s mouth, snap, lap
tóm
to nab, seize, catch
tập nhiễm
acquire, get, catch
vịn
to seize, catch, hold, lean on
xúc cá
to catch fish (by scooping them up)
đuổi kịp
to catch up with, reach
đón lõng
to catch somebody early
đượm
catch fire easily, be easily set on fire
đớp
to snap up, snatch, catch
đớp ruồi
(bird) flycatcher, muscipapa
ưa nhìn
eye-catching, attractive